Aktio

Općina Novi Grad - Općinsko vijeće

Odluka o finansiranju i sufinansiranju projekata nevladinih i neprofitnih organizacija koje djeluju na području Općine Novi Grad Sarajevo

Na osnovu člana 13. Zakona o principima lokalne samouprave ("Službene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09) i člana 33. Statuta Općine Novi Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 30/09 - novi prečišćeni tekst i 2/17), Općinsko vijeće Novi Grad Sarajevo na 7. sjednici, održanoj dana 25.05.2017. godine, donosi

ODLUKU
O FINANSIRANJU I SUFINANSIRANJU PROJEKATA NEVLADINIH I NEPROFITNIH ORGANIZACIJA KOJE DJELUJU NA PODRUČJU OPĆINE NOVI GRAD SARAJEVO

I - OSNOVNE ODREDBE

Član 1.Predmet Odluke

Ovom Odlukom utvrđuju se uslovi i kriteriji za upotrebu sredstava tekućih grantova nevladinim i neprofitnim organizacijama i nevladinim i neprofitnim organizacijama humanitarnog karaktera (u daljem tekstu: organizacije i organizacije humanitarnog karaktera) iz Budžeta Općine Novi Grad Sarajevo, postupak izbora projekata, implementacija sredstava i nadzor u cilju doprinosa razvoju osnova demokratskog društva i društva socijalnog blagostanja građana Općine Novi Grad Sarajevo (u daljem tekstu: Općina).

Član 2.Definicija pojmova

Pojedini pojmovi koji se koriste u ovoj Odluci imaju sljedeće značenje:

  • 1)
    Nevladine organizacije su:
    • a)
      Udruženje - svaki oblik dobrovoljnog povezivanja više fizičkih ili pravnih lica radi unapređenja i ostvarivanja nekog zajedničkog ili općeg interesa ili cilja, u skladu sa Ustavom i zakonom, a čija osnovna svrha nije sticanje dobiti,
    • b)
      Humanitarna organizacija je nevladina organizacija, koja je upisana u Registar nevladinih organizacija, a u svojoj djelatnosti ima upisanu i humanitarnu djelatnost, bez obzira da li se radi o stalnom ili povremenom prikupljanju humanitarne pomoći ili organizovanju humanitarnih akcija,
    • c)
      Fondacija - pravno lice koje nema svoje članstvo, a cilj njenog osnivanja je upravljanje određenom imovinom u općem ili zajedničkom interesu,
    • d)
      Grupe građana koje ne pripadaju vladinom sektoru.
  • 2)
    Humanitarna djelatnost je djelatnost koja obuhvata prikupljanje materijalnih i fmansijskih sredstava u cilju zaštite i spašavanja žrtava prirodnih katastrofa i žrtava izazvanih ljudskim djelovanjem, kao i prikupljanje materijalnih i fmansijskih sredstava koja se pružaju socijalno osjetljivim grupama u cilju podmirenja osnovnih životnih potreba.
  • 3)
    Projekat je planirano provođenje aktivnosti osmišljenih kako bi se ostvarili određeni ciljevi i posljedično određena promjena, a sve u okviru određenih vremenskih i proračunskih okvira.
  • 4)
    Strateški dokumenti Općine su dokumenti usvojeni od strane donosioca odluka u Općini, kojima su definisani programi, mjere, projekti i ciljevi, čijom realizacijom se unaprjeđuje ambijent poslovanja i življenja u ovoj lokalnoj zajednici.
  • 5)
    Nadležna služba je služba u Općini u okviru koje je sistematizirano radno mjesto državnog službenika za saradnju sa nevladinim organizacijama.
  • 6)
    Tijelo za vrednovanje projekata su Komisije za ocjenjivanje i izbor projekata apliciranih od strane organizacija i organizacija humanitarnog karaktera pojavnom pozivu.
  • 7)
    Nadzor je praćenje izvršavanja ugovorenih obaveza.

Član 3.Sredstva

(1) Sredstva za finansiranje i sufinansiranje projekata osiguravaju se u Budžetu Općine na način da se utvrđuje posebna bužetska pozicija za finansiranje i sufinansiranje projekata organizacija i posebna budžetska pozicija za finansiranje i sufinansiranje projekata organizacija humanitarnog karaktera.

(2) Sredstva se mogu osigurati i od drugih institucija vlasti u Bosni i Hercegovini, iz inozemnih fondova, od međunarodnih organizacija i drugih institucija iz Bosne i Hercegovine i inozemstva.

Član 4.Oblasti djelovanja

(1) Oblasti djelovanja su:

  • a)
    humanitarna djelatnost,
  • b)
    kultura i umjetnost,
  • c)
    sport i rekreacija,
  • d)
    obrazovanje,
  • e)
    zdravstvo,
  • f)
    ljudska prava,
  • g)
    okoliš,
  • h)
    lokalna zajednica i stambeni poslovi,
  • i)
    pravo i politika,
  • j)
    gender,
  • k)
    mladi i volonterizam,
    • 1)
      religija,
  • lj)
    poslovni i finansijski sektor,
  • m)
    ostalo.

(2) Općinski načelnik će za svaku godinu, na prijedlog nadležne službe, definirati prioritetne oblasti djelovanja za koje će se sredstvima iz budžeta Općine finansirati projekti organizacija i organizacija humanitarnog karaktera.

(3) Oblast humanitarnog djelovanja biće prioritetno zastupljena za finansiranje i sufinansiranje projekata organizacija humanitarnog karaktera, bez obzira na proces konsultacija.

Član 5.Konsultacije

(1) Prije utvrđivanja prioritetnih oblasti djelovanja nadležna služba će provesti proceduru konsultacija sa građanima, organizacijama i organizacijama humanitarnog karaktera i općinskim službama tokom izrade i donošenja budžeta Općine za tekuću godinu u kojoj će se finansirati i sufinansirati projekti organizacija i organizacija humanitarnog karaktera.

(2) Nadležna služba će po završetku konsultacija izvršiti obradu svih dostavljenih prijedloga, vodeći računa o interesima građana općine i ciljevima postavljenim u strateškim dokumentima, dostaviti općinskom načelniku prijedlog prioritetnih oblasti djelovanja za finansiranje i sufinansiranje projekata organizacija i organizacija humanitarnog karaktera.

Član 6.Projektni prijedlog

(1) Projektni prijedlozi se odnose na specifične projektne aktivnosti, odnosno na niz utvrđenih aktivnosti koji su u međusobnoj vezi, te mogu da se identifikuju mjerljivim rezultatima unutar određenog vremenskog okvira.

(2) Organizacije i organizacije humanitarnog karaktera mogu podnijeti više prijedloga projekata, ali se sredstva mogu odobriti za finansiranje samo jednog projekta. Ako organizacija aplicira sa više projekata,

(3) Dužina trajanja projekta za koji se traže sredstva je maksimaalno u trajanju jedne budžetske godine. Projektni period može biti kraći od 12 mjeseci.

II - USLOVII KRITERIJI ZA IZBOR PROJEKATA

Član 7.Uslovi

(1) Organizacije i organizacije humanitarnog karaktera koje apliciraju sa projektima moraju ispunjavati sljedeće uslove:

  • a)
    da su osnovane i registrovane u Bosni i Hercegovini,
  • b)
    da su vođene od strane državljanja Bosne i Hercegovine,
  • c)
    da svoje aktivnosti razvijaju na području Općine,
  • d)
    da su projekti namijenjeni građanima Općine,
  • e)
    da se projekti odnose na oblasti koje je shodno članu 4. ove Odluke definisao općinski načelnik,
  • f)
    da organizacije i organizacije humanitarnog karaktera ne obavljaju bilo kakvu aktivnost u ime političke partije,
  • g)
    da su organizacije i organizacije humanitarnog karaktera koje su od Općine dobili finansijska sredstva po prethodnom javnom pozivu ispunile obavezu podnošenja izvještaja o utrošku sredstava uz finansijsku dokumentaciju kao i opisni izvještaj.

(2) Organi državne vlasti ne mogu biti fmansirani kao nosioci projekta, ali je moguće njihovo učešće u izvođenju samog projekta u smislu pružanja podrške projektu.

Član 8.Kriteriji

(1) Utvrđuju se osnovni kriteriji za vrednovanje prijedloga projekata, kako slijedi:

  • a)
    Finansijski i organizacioni kapacitet aplikanta,
  • b)
    Relevantnost, kvalitet i usklađenost projekta sa javnim pozivom i ciljevima definiranim strateškim dokumentima,
  • c)
    Metodologija pripreme i provođenja projekta,
  • d)
    Održivost i kontinuiranost projekta,
  • e)
    Budžet i racionalnost troškova.

(2) Potkriterije za vrednovanje projekata utvrdit će općinski načelnik pravilnikom.

III - POSTUPAK IZBORA PROJEKATA

Član 9.Javni poziv

(1) Javni poziv za finansiranje i sufinasiranje projekata organizacija i organizacija humanitarnog karaktera raspisuje općinski načelnik najkasnije 15 dana od dana usvajanja budžeta za tekuću godinu, na prijedlog nadležne službe.

(2) Javnim pozivom se jasno određuju oblasti djelovanja, uslovu za prijavu, kriteriji za ocjenjivanje prijavljenih projekata, ukupan iznos raspoloživih sredstava, te donja i gornja granica sredstava za dodjelu, u skladu sa Odlukom i Pravilnikom.

(3) Rok za podnošenje projekata i prateće dokumentacije je 30 dana po objavljivanju javnog poziva u sredstvima informisanja.

(4) Projekti sa pratećom dokumentacijom dostavljaju se tijelu za vrednovanje projekata putem nadležne službe Općine, poštom preporučeno ili predajom na protokol Općine, isključivo putem utvrđene aplikacione forme.

(5) Općina može finansirati projekat u potpunosti ili u jednom dijelu koji će odrediti Komisija.

Član 10.Obrada aplikacija

(1) Nadležna služba Općine zaprima i evidentira prispjele aplikacije, te po isteku javnog poziva iste zapisnički dostavlja tijelu za vrednovanje prijedloga projekata koje će izvršiti otvaranje i kontrolu priloženih dokumenata.

(2) Nepotpune i neblagovremene aplikacije neće se vrednovati.

Član 11.Vrednovanje projekata

(1) Ocjenjivanje i izbor projekata organizacija vrši komisija od najviše 7 (sedam) članova, koju čine tri predstavnika Općinskog vijeća, i to predstavnici Komisija za sport, kulturu i tjelesni odgoj, Komisije za pitanja mladih i Komisije za ravnopravnost spolova, te predstvanici Službi za obrazovanje, kulturu i sport, Službe za poslove kabineta općinskog načelnika i Službe za finansije, kao i jedan predstavnik ispred nevladinih organizacija koje nisu aplicirali svoje projekte pojavnom pozivu, na prijedlog nadležne službe.

(2) Ocjenjivanje i izbor projekata organizacija humanitarnog karaktera vrši komisija od najviše 5 (pet) članova, koju čine dva predstavnika Općinskog vijeća, i to predstavnici Komisije za zaštitu ljudskih prava i Komisije za boračka pitanja, predstvanici Službe za obrazovanje, kulturu i sport i Službe za boračka pitanja, rad, socijalna pitanja i zdravstvo, te jedan predstavnik ispred nevladinih organizacija humanitarnog karaktera koje nisu aplicirale svoje projekte pojavnom pozivu, na prijedlog nadležne službe.

(3) Sastav komisija utvrđen u stavu 1. i 2. ove Odluke, predložen od strane službi Općine i Komisija općinskog vijeća, verifikuje predsjedavajući Općinskog vijeća Novi Grad Sarajevo.

(4) Svi članovi komisija dužni su prije razmatranja dostavljenih aplikacija potpisati izjavu o sukobu interesa koja uključuje da član komisije:

  • a)
    nije lično i/ili članovi njegove porodice (bračni ili vanbračni drug, dijete ili roditelj) nisu zaposlenici, članovi, članovi upravnog tijela ili rukovodioci kod podnosioca prijave,
  • b)
    nije povezan na bilo koji način sa podnosiocem prijave kod drugih lica (partnerski odnos u provođenju projekta i sl.),
  • c)
    nema materijalni ili nematerijalni interes u odnosu na javni interes u slučajevima porodične povezanosti, ekonomskih interesa ili drugog zajedničkog interesa.

(5) Komisija za ocjenjivanje i izbor projekata organizacija i Komisija za ocjenjivanje i izbor projekata organizacija humanitarnog karaktera rade na sastancima i u svom radu se pridržavaju odredaba ove Odluke i Pravilnika o kriterijima za rangiranje prijedloga projekata.

(6) Prijedlog projekata za finansiranje i sufinansiranje sredstvima iz budžeta Općine, Komisija za ocjenjivanje i izbor projekata organizacija i Komisija za ocjenjivanje i izbor projekata organizacija humanitarnog karaktera dostavlja Općinskom vijeću na usvajanje.

(7) Prijedlog Komisije za ocjenjivanje i izbor projekata organizacija i Komisija za ocjenjivanje i izbor projekata organizacija humanitarnog karaktera Komisije obavezno sadrži: oblast djelovanja, naziv udruženja, naziv projekta i visinu sredstava po projektu.

Član 12.Odluka o odobravanju sredstava

(1) Općinsko vijeće Novi Grad Sarajevo donosi odluku o rasporedu sredstava za finansiranje i sufinansiranje projekata nevladinih i neprofitnih organizacija i Odluku o rasporedu sredstava za finansiranje i sufinansiranje projekata nevladinih i neprofitnih organizacija humanitarnog karaktera.

(2) Odluke iz stava 1. ovog člana su konačne, a svi učesnici u javnom pozivu obavještavaju se pisanim putem od strane nadležne službe.

IV - IMPLEMENTACIJA SREDSTAVA, NADZOR I EVALUACIJA

Član 13.Ugovor

(1) Općinski načelnik sa organizacijama i organizacijama humanitarnog karaktera zakljuje ugovor o korištenju odobrenih sredstava kojim će se definisati jasne i nedvosmislene norme kojima se regulišu prava, obaveze i odgovornosti, način praćenja realizacije odobrenog projekta, način praćenja namjenskog trošenja sredstava, te elemente opisnog i finansijskog izvještavanja o realizaciji projekta.

(2) Sastavni dio ugovora je dinamički plan isplate sredstava dostavljen od strane nosioca odobrenog projekta koji mora biti u skladu sa trajanjem projekta i planiranim terminima realizacije. Nadležna služba verifikuje dinamički plan i dostavlja službi nadležnoj za finansije na dalje postupanje.

(3) U slučaju neispunjavanja odredaba ugovora od strane organizacija i organizacija humanitarnog karaktera, na prijedlog nadležne službe, Općinski načelnik će jednostrano raskinuti ugovor i zatražiti povrat isplaćenih sredstava, te zadržati pravo da toj organizaciji uskrati pravo učešća na javnom pozivu za finansiranje za naredne dvije godine.

Član 14.Namjena sredstava

(1) Odobrena sredstva Općine se koriste za pokrivanje troškova odobrenog projekta.

(2) Odobrena sredstava mogu se koristiti za finansiranje administrativnih i materijalnih troškova projekta, tj. za fotokopiranje, poštarinu, troškove banaka, nabavku kancelarijskog materijala (papir, olovke, spajalice i sl.) kao i nabavku opreme (kompjuter, kancelarijski namještaj i sl.) u iznosu do 15% odobrenih sredstava.

(3) Isplata odobrenih budžetskih sredstava Općine vrši se prema verifikovanom dinamičkom planu utroška sredstava dostavljenog od strane nosioca odobrenog projekta.

(4) Odobrenim budžetskim sredstvima Općine ne mogu se finansirati troškovi kao što je kupovina nekretnina, pokrivanje deficita ili darivanje kapitala, kao ni retroaktivno finansiranje projekata koji su okončani prije zaključivanja ugovora.

Član 15.Nadzor

(1) Nadzor nad realizacijom odobrenih projekata vrši nadležna općinska služba.

(2) Nadzor nad realizacijom projekata organizacija i organizacija humanitarnog karaktera koji se finansiraju sredstvima iz budžeta Općine obuhvata:

  • a)
    kontrolu periodičnih i konačnih izvještaja i informacija,
  • b)
    kontrolu na mjestu provođenja aktivnosti iz odobrenog projekta.

(3) Kontrolom na mjestu provođenja aktivnosti odobrenih projekata provjerava se zadovoljstvo organizatora projekta, ocjena korisnika projekta i mišljenje građana koji nisu obuhvaćeni projektom.

(4) Nosilac projekta je obavezan ovlaštenom licu Općine omogućiti vršenje nadzora i pružiti potrebne podatke o realizaciji projekta za koji su odobrena sredstva.

(5) Nadležna služba, na osnovu konačnih opisnih izvještaja dostavljenih od strane nosioca projekta utvrđuje izvještaj sa mišljenjem o uspješnosti implementacije odobrenih projekata koji dostavlja Općinskom načelniku i općinskim službama.

(6) Nadležna služba, zajedno sa Službom za finansije, a na osnovu fmansijskih izvještaja dostavljenih od strane nosilaca projekta utvrđuje finansijski izvještaj te isti dostavlja Općinskom načelniku radi podnošenja istog Općinskom vijeću.

Član 16.Izvještavanje

(1) Nosioci projekta čija realizacija traje duže od 6 mjeseci dužni su podnijeti periodične i konačne opisne i finansijske izvještaje.

(2) Konačni opisni i finansijski izvještaj nosioci projekta su dužni podnijeti u roku od mjesec dana od završetka projekta, a najkasnije do kraja tekuće budžetske godine.

(3) Periodični opisni i finansijski izvještaj nosioci projekta su dužni podnijeti po šestomjesečnom obračunu.

(4) Opisni i finansijski izvještaj se podnosi nadležnoj službi Općine.

(5) Konačni finansijski izvještaj usvaja Općinsko vijeće Novi Grad Sarajevo.

Član 17.Smjernice

(1) Nadležna služba za provođenje projekta i služba za finansije dužne su izraditi upute za dostavljanje opisnih i fmansijskih izvještaja od strane organizacija i organizacija humanitarnog karaktera kojima su iz budžeta Općine dodjeljena sredstva za finansiranje odnosno sufinansiranje projekata.

(2) Upute za dostavljanje opisnih i fmansijskih izvještaja trebaju biti jasne i nedvosmislene, kako bi se mogla dobiti cjelokupna informacija o realizaciji projekta i informacija o namjenskom utrošku dodjeljenih sredstava.

Član 18.Evaluacija procesa

(1) Nadležna služba Općine je dužna na kraju godine, po okončanju realizacije odobrenih projekata, izvršiti evaluaciju efekata dodijeljenih budžetskih sredstava nevladinim organizacijama i organizacijama humanitarnog karaktera.

V - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 19.Finansiranje i sufinansiranje projekta u 2017. godini

(1) Javni poziv za finansiranje projekata organizacija i organizacija humanitarnog karaktera za 2017. godinu općinski načelnik raspisuje u roku od 15 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke.

(2) Rok za podnošenje projekata i prateće dokumentacije je 15 dana po objavljivanju javnog poziva u sredstvima informisanja.

(3) Ostale odredbe definisane ovom Odlukom primjenjuju se za finansiranje i sufinansiranje projekata organizacija i organizacija humanitarnog karaktera u 2017. godini.

Član 20.Poštivanje propisa

(1) Svi subjekti koji učestvuju u procesu realizacije ove Odluke dužni su se pridržavati odredaba ove Odluke i drugih propisa kojima se reguliše proces finansiranja projekata organizacija i organizacija humanitarnog karaktera koje djeluju na području Općine.

(2) Odredbe ove Odluke i pratećih propisa primjenjuju se za dodjelu sredstava domaćih i stranih donatora, osim u slučajevima specifičnih zahtjeva donatora.

Član 21.Stavljanje propisa van snage

(1) Stupanjem na snagu ove Odluke prestaje da važi Odluka o finansiranju i sufmansiranju projekata nevladinih i neprofitnih organizacija koje djeluju na području Općine Novi Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/14).

Član 22.Stupanje na snagu

(1) Ova Odluka stupa na snagu danom objavljivanja na oglasnoj tabli Općine, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-02-11268/17
25. maja 2017. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Općinskog vijeća Novi Grad
Dr. Rusmir Baljić, s. r.

Na oglasnoj tabli objavljena 26.05.2017. godine.