Grad Sarajevo - Gradsko vijeće
Odluka o davanju saglasnosti na Sporazum između Grada Sarajeva i organizacija civilnog društva Grada Sarajeva
ODLUKU
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA SPORAZUM IZMEĐU GRADA SARAJEVA I ORGANIZACIJA CIVILNOG DRUŠTVA GRADA SARAJEVA
Član 1.
Ovom Odlukom daje se saglasnost na Sporazum između Grada Sarajeva i organizacija civilnog društva Grada Sarajeva.
Član 2.
Ovlašćuje se Gradonačelnik Grada Sarajeva, da u ime Grada Sarajeva potpiše Sporazum između Grada Sarajeva i organizacija civilnog društva Grada Sarajeva.
Član 3.
Sastavni dio ove Odluke je Sporazum između Grada Sarajeva i organizacija civilnog društva Grada Sarajeva.
Član 4.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
xxxxxxx, xxxx godine
Gradonačelnik
Grada Sarajeva
SPORAZUM
IZMEĐU GRADA SARAJEVA I ORGANIZACIJA CIVILNOG DRUŠTVA GRADA SARAJEVA
Član 1.
Sporazum između Grada Sarajeva i organizacija civilnog društvaUdruženja i fondacije Zakona o udruženjima i fondacijama ("Službene novine Federacije BiH", broj 45/02) koje djeluju na području Grada Sarajeva (u daljem tekstu: "strane potpisnice ovog sporazuma") predstavlja njihovo opredjeljenje da se, dugo vremena podržavani rad i razvoj nevladinog sektora na ovoj teritoriji, uredi ovim aktom u cilju da se, na osnovama zajedničkih vrijednosti koje ostvaruje nevladin i javni sektor, uspostave jasne, efikasne i transparentne procedure međusobne saradnje i partnerstva.
Član 2.
Strane potpisnice ovog sporazuma su saglasne da se u među- sobnoj saradnji pridržavaju zajedničkih vrijednosti i građanskih inicijativa koje proizlaze iz Evropske povelje o lokalnoj samo- upravi, Ustava BiH, Ustava Federacije BiH, Ustava Kantona Sa- rajevo, Zakona o principima lokalne samouprave FBiH, Zakona o lokalnoj samoupravi Kantona Sarajevo i Statuta Grada Sara- jeva, koje su temelj i okvir za prava građana da se slobodno i bez ograničenja međusobno udružuju, u izgradnji demokratskog društva zasnovanog na:
- -učešću građana/ki u odlučivanju;
- -individualnoj slobodi i odgovornosti;
- -saradnji lokalnih vlasti i građana/ki,
- -građanskoj solidarnosti, toleranciji i uvažavanju različi- tosti;
- -socijalnoj pravdi;
- -ličnom integritetu;
- -uvažavanju različitih formi institucionalnog djelovanja;
- -transparentnosti, i
- -trajnoj usmjerenosti ka stvaranju djelotvornih normativa koji će unaprijediti odnose između gradskih vlasti i nevladinih organizacija.
Član 3.
Gradska uprava Grada Sarajeva, svjesna svojih obaveza i od- govornosti u svom odnosu sa građanima/kama Grada Sarajeva, prihvata organizacije civilnog društva kao partnere u zadovolja- vanju javnih potreba i interesa građana i građanki Grada Sarajeva.
Član 4.
Strane potpisnice ovog sporazuma su saglasne da uspostave saradnju na bazi relevantnih i mjerljivih pokazatelja kojima će moći rukovoditi na sistematičan i transparentan način, kroz standardizirane postupke sa jasno definisanim ulaznim, izlaznim i mjerljivim ciljevima koji pretpostavljaju:
- -realizaciju u skladu sa zakonskim obavezama;
- -efektivno postizanje relevantnih ciljeva izraženih kroz javni interes;
- -efikasnu realizaciju prihvaćenih ugovora kroz mjerljive rezultate;
- -zadovoljstvo građana/ki - korisnika/ca usluga;
- -ekonomično obavljanje poslova, uz racionalno korištenje resursa;
- -poštivanje zaposlenika/ca Grada Sarajeva i nevladinih organizacija i njihovih prava;
- -jasne mehanizme za trajno poboljšanje međusobnih odnosa i saradnje.
Član 5.
Grad Sarajevo će maksimalno težiti ostvarivanju efikasnih veza sa organizacijama civilnog društva, posebno kroz izvršavanje obaveza koje proizlaze iz ovog sporazuma i anexa I, II i III uz ovaj sporazum.
Gradonačelnik Grada Sarajeva će imenovati jednu osobu - državnog službenika/cu koji/a će biti zadužen/a za saradnju i komunikaciju sa organizacijama civilnog društva.
Grad Sarajevo se obavezuje da za svoje ugovorene obaveze neće tražiti od organizacija civilnog društva bilo koji ekvivalent ili protivvrijednost u novcu ili drugim uslugama, osim onih obaveza koje su izričito navedene u ugovoru o finansiranju projekata/programa, a koji finansira Grad Sarajevo.
Gradsko vijeće i gradonačelnik Grada Sarajeva se obavezuju da će pripremiti i educirati zaposlenike i zaposlenice Gradske uprave kako bi bili spremni transparentno i kvalitetno uspos- tavljati partnerske odnose s predstavnicima/cama nevladinih organizacija, te da će učestvovati u edukaciji zaposlenika/ca, aktivista/ica i volontera/ki organizacija civilnog društva o mogućnostima razvoja međusektorske saradnje, posebno iz domena svoje nadležnosti i odgovornosti.
U svrhu obrazovanja zaposlenika/ca Gradske uprave i pred- stavnika/ca organizacija civilnog društva organizovat će se ok- rugli stolovi, savjetovanja, konferencije, medijske i web prezen- tacije. Strane potpisnice ovog sporazuma se obavezuju da će, kada je to moguće, u publikacijama i informativnim materijalima koje izdaju isticati značaj međusobnog partnerstva i saradnje.
Član 6.
U cilju racionalnog i transparentnog upravljanja javnim prihodima (budžetom) te djelotvornog korištenja raspoloživih resursa, a u svrhu stvaranja kvalitetnijeg okruženja za zadovoljavanje potreba građana i građanki, gradonačelnik Grada Sarajeva će:
- -obezbijediti za organizacije civilnog društva sredstva u godišnjem budžetu, u okviru finansijskih mogućnosti;
- -pozvati organizacije civilnog društva kroz Javni oglasJavni oglas - ANEX I ovog Sporazuma da prijave svoje projekte i programe za određene poslove i za njihovo provođenje u skladu sa ovim sporazumom i njegovim anexima.
U Javnom oglasu će se jasno iznijeti interes Grada Sarajeva, kriteriji za prijavu i kriteriji za ocjenjivanje prijavljenih projekata. Rokovi prijavljivanja na Javni poziv biće razumni, najmanje 15 dana od dana njegovog objavljivanja.
Prijavljeni projekti i programi biće procijenjeni od strane Komisije koju imenuje gradonačelnik svake godine, u skladu sa procedurama iz Sporazuma i njegovih anexa.
Organizacije civilnog društva iz kojih budu imenovani članovi i članice Komisije ne mogu aplicirati za dodjelu sredstava u toj tekućoj godini.
Rezultati odabira projekata koji su prihvaćeni za finansiranje od strane Komisije biće javno objavljeni i o njima će biti obaviještene sve organizacije koje su se javile na Javni poziv.
Ugovor o korištenju sredstava mora da sadrži jasne i nedvos- mislene norme kojima se regulišu prava, obaveze i odgovornosti, način praćenja realizacije odobrenog programa/projekta nevla- dine organizacije, način praćenja namjenskog trošenja sredstava, te elemente opisnog/narativnog i finansijskog izvještavanja o realizaciji programa / projekta.
Za sve eventualne nesporazume nadležan je sud koji mora biti naveden u ugovoru, u skladu sa zakonom.
Član 7.
Organizacije civilnog društva koje žele učestvovati po Javnom oglasu za odobravanje finansijske podrške za njihove programe i projekte iz budžetskih sredstava Grada Sarajeva moraju ispunjavati sljedeće standarde i principe:
- -imati svojstvo pravne osobe i djelovati na području Grada Sarajeva;
- -da svojim djelovanjem promovišu vrijednosti civilnog društva i pridržavaju se "Kodeksa ponašanja za nevladine organizacije BiH";
- -da provode aktivnosti usmjerene na potrebe zajednice, rukovodeći se načelima djelovanja za opšte dobro;
- -da imaju i vode transparentno finansijsko poslovanje i izvještaje o dosadašnjem radu i poslovanju;
- -da sredstva dobijena iz budžetskih sredstava Grada Sarajeva ne smiju koristiti za finansiranje naknada svojih članova i članica.
Član 8.
Strane potpisnice ovog sporazuma su saglasne da će njihova aktivnost biti u skladu sa zakonom i pravilima koja vrijede za nediskriminaciju u programima i projektima podržanim od strane Grada Sarajeva, što posebno obuhvata:
- -da sve organizacije civilnog društva imaju jednaka prava pristupa Javnom oglasu u Gradu Sarajevu, što uključuje jednake mogućnosti i ravnopravan tretman u korišćenju sredstava za ove namjene;
- -da je zabranjena diskriminacija na osnovu jezika, religije, nacionalnog ili socijalnog porijekla, političkog ili drugog mišljenja, spola/roda, hendikepa, starosti, ili na bilo kojoj drugoj osnovi.
Član 9.
Grad Sarajevo se obavezuje da će se pridržavati pravila i procedura iz ovog sporazuma i njegovih anex-a, kao i propisa o budžetu, te da neće mimo i izvan njih vršiti bilo koju finansijsku transakciju sa bilo kojom organizacijom civilnog društva u toku dotične godine.
Član 10.
Strane potpisnice ovog sporazuma izražavaju spremnost da, kada se god za to ukaže potreba i mogućnost, unaprijede sistem svog međusobnog partnerstva, isključivo na podlozi kvaliteta usluga koji će biti podložan stalnom poboljšanju njegove efikasnosti, u skladu sa zahtjevima standarda koji se postavljaju općeprihvaćenim međunarodnim kriterijima. To podrazumjeva:
- -da je ovaj sistem uspostavljenih standarda kvaliteta usluga primjenjiv kroz organizaciju koja je održiva i za koju su saglasne sve strane;
- -da uvažava slijed uspostavljenih procedura i njihovu međusobnu interakciju kroz partnerstvo svih strana da unaprijede kriterije i razviju metode potrebne za osiguranje što efektivnijeg odvijanja i kontrole cijelog procesa u svim fazama;
- -da osiguraju raspoloživost i prohodnost informacija i resursa neophodnih za podršku i praćenje cijelog procesa;
- -da osiguraju praćenje, mjerenje i analizu procesa kada je to potrebno na zahtjev bilo koje strane;
- -da razviju mehanizme koji omogućavaju primjenu rezultata analize, praćenje, kao i otklanjanje uočenih nedostataka.
Član 11.
Promjene koje nastanu po osnovu promjena u dokumentima na koje se poziva ovaj Sporazum biće po automatizmu promijenjene ukoliko ne mijenjaju sadržaj Sporazuma koji je usaglašen. U slučaju promjena koje mogu direktno utjecati na ograničenja ovog Sporazuma i njegovih pojedinih članova, svaka strana može pokrenuti postupak ponovnog usaglašavanja njegovog sadržaja, kako bi se postigla opća suglasnost.
Član 12.
Sporazum će biti ovjeren pečatom Grada Sarajeva. Sporazum sa Anex-ima I, II i III biće javno objavljen i dostupan svim zainteresiranim stranama.
Sastavni dio Sporazuma su:
Anex I "Javni oglas"
Anex II "Opis koraka, odgovornosti i ovlaštenja"
Anex III "Kodeks ponašanja za nevladin sektor u BiH"
ANEX I
Na osnovu člana 15. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06), člana 9. Odluke o finansiranju i sufinansiranju projekata organizacija civilnog društva koje djeluju na području Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj xxxx) i člana 6. a u vezi sa anexom II Sporazuma između Grada Sarajeva i organizacija civilnog društva, gradonačelnik Grada Sarajeva upućuje
JAVNI OGLAS
ZA PRIJAVU PRIJEDLOGA PROJEKATA ORGANIZACIJA CIVILNOG DRUŠTVA KOJI ĆE SE FINANSIRATI SREDSTVIMA IZ BUDŽETA GRADA SARAJEVA ZA XXXX GODINU
- 1)Socijalna sigurnost,
- 2)Obrazovanje,
- 3)Kultura i umjetnost,
- 4)Sport,
- 5)Ekologija,
- 6)Izgradnja i razvoj lokalne zajednice,
- 7)Ljudska prava,
- 8)Mladi i volonterizam
B/. Uslovi i kriteriji
Organizacije civilnog društva koje apliciraju sa projektima moraju ispunjavati slijedeće uslove:
- -da se projekt odnosi na građane Grada Sarajeva i da će se provesti na području Grada;
- -da je ispoštovana procedura za pisanje projekta;
- -da je jasno definirana ciljna grupa i da obuhvaća veći broj korisnika/ca usluga s jednakom kvalitetom isporuke;
- -da su očekivani rezultati mjerljivi, realni i ostvarivi;
- -da angažira ili ima kao ciljnu grupu marginalizirane grupe (npr., osobe s onesposobljenjem, Rome, nacionalne i seksualne manjine, socijalno ugrožene grupe itd.)
- -da se projekat odnosi na prioritetne oblasti
- -da je budžet realan i u skladu s aktivnostima
- -da je projekat dostavljen u naznačenom roku
- -da je opravdan utrošak sredstava za ranije odobrene projekte (finansijski i narativni izvještaj)
- -da projekt angažira kvalitetno osoblje,članstvo ili volontere/ke za njegovo provođenje;
- -projektom se ne podržava rad političke stranke;
C/. Prijava
Prijava po Javnom oglasu treba sadržavati:
- -popunjen prijavni obrazac,
- -rješenje o registraciji (ovjerena kopija),
- -uvjerenje o poreznoj registraciji (ovjerena kopija),
- -transakcijski račun (kopija ugovora s bankom ili potvrda banke),
- -projekt kojim organizacija aplicira za dodjelu sredstava, napisan prema Uputama za aplikante (s jasnom definicijom ciljeva, ciljne grupe, očekivanim rezultatima, aktivnostima, detaljnom specifikacijom troškova, vremenskim planom provođenja aktivnosti, načinom praćenja realizacije projekta)
- -bilans stanja i uspjeha za proteklu godinu, ovjeren kod nadležnog organa (ovjerena kopija)
- -Izjavu o podobnosti.
Prijavni obrazac podnosi ovlašteno lice aplikanta i sadrži:
- -naziv projekta
- -puni naziv aplikanta (sjedište, adresa, telefon/faks i e-mail);
- -oblik, datum, broj i mjesto registracije
- -broj transakcijskog računa
- -ime i prezime odgovorne osobe za provođenje projekta i njene/njegove kontakte
- -kratak opis aplikanta (npr. misija, vizija i područje djelovanja)
- -oblast na koju se odnosi projekt i opis konkretnog problema koji se rješava provođenjem projekta
- -iznos cijelog projekta i udio koji se traži iz budžeta Grada Sarajeva
- -ostalo (dodatne informacije o projektu, partnerima i budućim aktivnostima).
Dužina trajanja projekta za koji se traže sredstva je maksimalno u trajanju budžetske godine. Neće se finansirati aktivnosti odobrenog projekta koje su provedene prije zaključivanja ugovora.
Prijave sa dokumentacijom mogu se predati lično na protokol Grada Sarajeva (soba 319.) ili putem pošte na adresu: Gradska uprava Grada Sarajeva, Ul. Hamdije Kreševljakovića 3, sa naznakom JAVNI OGLAS.
Rok za podnošenje zahtjeva je 15 dana, odnosno do xx.xx.xxxx. godine.
Nepotpune i neblagovremene aplikacije neće se razmatrati.
ANEX II
OPIS KORAKA, ODGOVORNOSTI I OVLAŠTENJA
I. Objavljivanje Javnog oglasa
Gradonačelnik nakon provođenja procesa konsultacija utvrđuje prioritetne oblasti za projekte, te objavljuje Javni oglas za dodjelu sredstava.
Javni oglas za raspodjelu sredstava objavljuje se u sredstvima informisanja i na službenoj web-stranici Grada Sarajeva i traje 15 dana od dana objavljivanja u sredstvima informiranja.
Javni poziv sadrži:
- -ko ima pravo prijave,
- -uslove za korištenje sredstava,
- -gdje se mogu dobiti uputstvo, kriteriji i prijava za finansiranje,
- -rok za podnošenje zahtjeva.
II. Selekcija projekata
Vrednovanje i odabir projekata za finansiranje sredstvima budžeta Grada Sarajeva vrši Komisija koju imenuje gradonačelnik. Komisiju čine predsjednik/ca i četiri člana/ice. Tri člana Komisije imenuju se iz reda državnih službenika/ca Gradske uprave, četvrti član/ica iz reda državnih službenika/ca Službe za finansije i peti član/ica Komisije iz reda organizacija civilnog društva. Organizacija civilnog društva čiji je član/ica u Komisiji nema pravo kandidirati projekte.
Stručne i administrativno - tehničke poslove za potrebe Komisije obavljat će sekretar/ka Komisije.
U radu Komisije mogu učestvovati stručna lica iz oblasti u koje problem spada.
Gradonačelnik vrši odabir projekata na osnovi prijedloga Komisije koji je sačinjen u skladu sa pozitivnim i eliminatornim kriterijima.
Za ocjenu projekata na osnovi pozitivnih kriterija koristi se skala od 1 do 5 bodova za svaki od kriterija.
Svaki/a član/ica Komisije dodjeljuje bodove za svaki od kriterija pojedinačno. Konačna ocjena bodova predstavlja zbroj bodova svih članova/ica Komisije.
Ukoliko se članovi/ice ne usaglase oko nekog od eliminatornih kriterija, konačna odluka se donosi na osnovi većine glasova svih članova/ica Komisije.
Komisija konačnu ocjenu svakog projekta vrši na obrascu za Komisiju.
Obrazac za Komisiju sadrži:
- a)naznaku podržava li se projekt u cijelosti ili samo jedan njegov dio;
- b)ocjenu projekta na osnovi skale ocjenjivanja po koju popunjavaju članovi/ce Komisije;
- c)naznaku da se projekat odbija (u slučaju da nisu ispunjeni kriteriji);
- d)rubriku s obrazloženjem odbijanja projekta (u slučaju odbijanja);
- e)rubriku Ostalo za dodatna mišljenja i obrazloženja vezana za projekt (od važnosti za Komisiju), a čije vrednovanje nije propisano u kriterijima;
- f)potpise predsjednika/ce i svih članova/ica Komisije.
III. Odluka o raspodjeli sredstava
Komisija podnosi Izvještaj o svom radu te donosi prijedlog Odluke o raspodjeli sredstava rukovodeći se ocjenom projekta na osnovi navedenih kriterija. U slučaju da dva ili više projekata dobiju isti broj bodova, a raspoloživa sredstva nisu dovoljna za njihovo finansiranje, Komisija većinom glasova vrši odabir projekta za finansiranje. Komisija je dužna pripremiti prijedlog Odluke o raspodjeli sredstava i dostaviti je gradonačelniku u roku od mjesec dana od dana isteka roka javnog oglasa za prijavu projekata.
Odluku o raspodjeli sredstava gradonačelnik će objaviti na službenoj web-stranici i oglasnoj tabli Gradske uprave.
IV. Ugovori za odobrene projekte
Nakon donošenja Odluke o raspodjeli sredstava, gradonačelnik zaključuje sa odabranom organizacijom Ugovor koji sadrži prava, obaveze i odgovornosti, način praćenja provođenja odobrenog projekta, način praćenja namjenskog trošenja sredstava, te elemente narativnog i finansijskog izvještavanja o provođenju projekta. Sredstva će biti doznačena nakon potpisivanja ugovora, jednokratno ili u ratama, u skladu s prilivom budžetskih sredstava Grada Sarajeva.
V. Izvještaji
Aplikanti kojima su dodijeljena sredstva za projekte podnose narativni i finansijski izvještaj o provođenju gradonačelniku najkasnije 15 dana nakon provođenja projekta odnosno najkasnije do kraja kalendarske godine.
VI. Praćenje zaključenih ugovora
Provođenje zaključenih ugovora za odobrene projekte prate nadležne Službe.
ANEX III
KODEKS PONAŠANJA ZA NEVLADIN SEKTOR U BOSNI I HERCEGOVINI
PREAMBULA
Dolje potpisane organizacije nevladinog sektora, između ostalog registrirane kao udruženja i fondacije koje djeluju u BiH, privržene su temeljnim vrijednostima civilnog društva, unapređenju i poboljšanju kvaliteta življenja stanovništva, deprivilegiranih, hendikepiranih i marginaliziranih društvenih grupa, i kao takve čine nevladin sektor u Bosni i Hercegovini koji predstavlja značajnog partnera u ukupnim društvenim naporima za svestrani razvoj naše zemlje.
Mi, legitimni predstavnici nevladinog sektora u BiH, dobrovoljno potpisujemo ovaj Kodeks ponašanja za nevladin sektor u Bosni i Hercegovini (u daljnjem tekstu: Kodeks), preuzimajući time obavezu kako u svoje ime, tako i u ime organizacija u kojima djelujemo, da ćemo poštivati i pridržavati se vrijednosti, principa i normi ponašanja utvrđenih Kodeksom.
Potpisivanjem Kodeksa, organizacija nevladinog sektora postaje punopravna članica Skupštine potpisnica Kodeksa ponašanja za nevladin sektor u Bosni i Hercegovini.
Definicije:
- 1.Referentni zvanični naziv Kodeksa ponašanja je Kodeks ponašanja za nevladin sektor u Bosni i Hercegovini.
- 2.Kodeks ponašanja predstavlja skup osnovnih normi, principa i vrijednosti utvrđenih s ciljem standardiziranja ponašanja i djelovanja nevladinog sektora.
- 3.Potpisnica Kodeksa je organizacija nevladinog sektora koja se složila da prihvati i da se pridržava osnovnih normi, principa i vrijednosti utvrđenih ovim Kodeksom.
1. STANDARDI PONAŠANJA
1.1. Orijentacija ka čovjeku i njegovim osnovnim interesima i potrebama
1.1.2. Naše ukupne napore i cjelokupni angažman vidimo kao polaznu osnovu i svojevrsni stimulans za građane i lokalne društvene zajednice da se aktivno uključe u rješavanje svojih problema. Podržavajući ih u tome i jačajući njihovo samopouzdanje, mi se zalažemo za njihovo puno i aktivno učešće u procesima donošenja odluka o pitanjima koja se tiču njihovog svakodnevnog života.
1.2. Osnovni principi djelovanja
1.2.1. Djelovat ćemo u skladu s principom solidarnosti, osnovnim prioritetima i ciljevima društvenih zajednica koje one same utvrde.
1.2.2. U našem djelovanju ćemo poštivati, promovirati i jačati najviše međunarodne standarde u oblasti zaštite ljudskih prava.
1.2.3. U najvećoj mogućoj mjeri pokušat ćemo uključiti sve zainteresirane građane odgovarajućih lokalnih društvenih zajednica kao odgovorne aktere i partnere u osmišljavanju, realizaciji i evaluaciji naših projekata i programa.
1.2.4. Poštivat ćemo znanje i iskustvo lokalnih zajednica i stanovništva, kulturu, vjeru i osnovne vrijednosti zajednice u kojoj djelujemo, dignitet i integritet svakog pojedinca, ne primjenjujući i ne podržavajući u svom djelovanju ono što bi eventualno vodilo gušenju pojedinca i zajednice.
1.2.5. Naše programe ćemo koncipirati polazeći od stvarnih potreba stanovništva, vodeći računa o zaštiti okoline i dobrobiti cijele zajednice.
1.2.6. Naši programi će biti planirani, koncipirani, implementirani, praćeni i ocjenjivani uz puno poštivanje principa ravnopravnosti i uz aktivnu ulogu i sudjelovanje onih kojih se tiču.
1.2.7. Najveći mogući obim vlastitih raspoloživih sredstava usmjeravat ćemo prema korisnicima naših usluga.
1.2.8. Odnos prema korisnicima naših programa, donatorima i općoj javnosti mora biti korektan, zasnovan na zajedničkim interesima i stavovima potpisnica Kodeksa.
1.3. Osnovni principi na kojima se zasnivaju međusobni odnosi predstavnika nevladinog sektora
1.3.1. Međusobni odnosi organizacija nevladinog sektora u BiH moraju biti zasnovani na principima tolerancije, međusobnog uvažavanja i razumijevanja.
1.3.2. Nećemo nikada zloupotrebljavati bilo kakvu povjerljivu informaciju distribuiranu među potpisnicama - organizacijama nevladinog sektora radi pridobijanja vlastite koristi ili koristi za pojedinačnog predstavnika nevladinog sektora.
1.3.3. Nećemo nikada iznositi neutemeljene, neargumentirane i neprovjerene izjave, niti biti kritični prema drugima bez pravih dokaza, niti svojim izjavama dovoditi u zabludu ostale organizacije nevladinog sektora, potpisnice Kodeksa.
1.3.4. Svaka potpisnica svojim ukupnim ponašanjem ne smije činiti bilo kakve radnje koje će otežavati rad organizacija nevladinog sektora u BiH.
1.3.5. Ukoiiko je jedna organizacija nevladinog sektora u mogućnosti, mora pružiti odgovarajući oblik podrške drugim organizacijama nevladinog sektora potpisnicama Kodeksa u cilju njihovog osnaživanja ili poboljšanja uspješnosti u daljnjem obavljanju pozitivnih programskih opredjeljenja.
2. PRAVEDAN ODNOS I JEDNAKOST
U svim našim aktivnostima i odnosima sa zainteresiranim partnerima, članovima lokalne zajednice i javnošću u cjelini promovirat ćemo i dosljedno primjenjivati pravedan odnos, nepristranost i ravnopravnost, bez obzira na vjeroispovijest, spol, dob, klasnu, socijalnu, etničku, nacionalnu, religijsku, političku ili bilo kakvu drugu pripadnost ili opredijeljenost.
U svim našim aktivnostima i odnosima ćemo primjenjivati i promovirati princip multietničnosti i međusobnog poštivanja i tolerancije.
3. MORALNI I ETIČKI INTEGRITET
3.1. Strogo ćemo voditi računa da ni na koji način ne budemo uključeni i povezani s bilo kojim aktivnostima i pojavama koje bi vodile eventualnim zloupotrebama i obmanama javnosti, korisnika naših usluga i donatora.
3.2. Koristit ćemo sve raspoložive izvore, sposobnosti i ovlaštenja naših organizacija za suzbijanje društveno štetnih pojava, zloupotrebe i obmane stanovništva i donatora, u različitim oblastima i na različitim nivoima društvenog djelovanja.
4.TRANSPARENTNOST I ODGOVORNOST U RADU
4.1. U našim odnosima sa organima vlasti i članovima lokalne zajednice, s javnošću, našim donatorima i drugim potencijalnim partnerima bit ćemo transparentni i odgovorni, koristeći svaku priliku da redovno i što potpunije informiramo javnost o našim aktivnostima, izvorima i načinu korištenja sredstava.
4.2. Spremni smo prihvatiti uvođenje prakse godišnjeg izvještavanja o našem poslovanju i stavljanje takvih izvještaja na uvid javnosti preko javnih medija, u skladu s finansijskim mogućnostima svake potpisnice. U skladu sa zakonima i ugovorima podnijet ćemo odgovarajuće (tražene) periodične revizorske, narativne i finansijske izvještaje o našem radu i poslovanju.
4.3. U svome djelovanju pridržavat ćemo se pozitivnih zakonskih, podzakonskih i drugih propisa koji su na snazi u BiH, te međunarodnih standarda za nevladin sektor.
5. DOBRO UPRAVLJANJE
5.1. Sve organizacije potpisnice ovog Kodeksa moraju imati verificiran statut ili drugi odgovarajući akt u kojem je jasno definirana misija organizacije, osnovni ciljevi za koje se organizacija zalaže i utvrđena organizaciona struktura.
5.2. Nastavit ćemo sa usvajanjem pisanih programskih dokumenata u kojima ćemo promovirati i afirmirati dosljednu primjenu principa nacionalne i kulturne ravnopravnosti i prava na različitost, posebno u procesu rukovođenja i upravljanja našim organizacijama, politici zapošljavanja i strukturi rukovodnih i upravljačkih organa. Takvu politiku ćemo dosljedno provoditi u svim drugim našim aktivnostima, na način koji je u skladu s našim misijama i osnovnim interesima korisnika naših usluga.
5.3. Suzdržat ćemo se od svih aktivnosti i izbjegavat ćemo sve situacije u kojima može doći do sukoba ličnih i profesionalnih interesa.
5.4. Članovi najviših organa upravljanja u našim organizacijama volonterski će obavljati povjerene funkcije i zadatke, s tim da će im biti nadoknađeni nastali troškovi u vezi sa uobičajenim vršenjem tih funkcija i zadataka.
6. JASNO DEFINIRANA FINANSIJSKA POLITIKA
6.1. U aktivnostima u vezi s prikupljanjem, raspolaganjem i obračunom finansijskih i drugih sredstava poštivat ćemo integritet, kako pojedinaca, tako i integritet organizacija.
6.2. Prihvatit ćemo samo one finansijske grantove i druge vrste donacija čija je namjena u skladu s našom misijom, osnovnim ciljevima i kapacitetom organizacije i koji ni na koji način neće ugroziti njenu autonomiju i integritet.
6.3. Primjenjivat ćemo zakonom definiran finansijski i računovodstveni sistem koji će dati jasan i detaljan pregled svih troškova i osigurati da raspoloživa sredstva budu upotrijebljena u svrhe za koje su namijenjena.
7. AUTONOMIJA/NEZAVISNOST
7.1. Provodit ćemo samo one aktivnosti i uspostavljat ćemo samo takve odnose saradnje s našim partnerima u vlasti koji neće ugrožavati našu autonomnost, osnovne interese i misiju naše organizacije i interese korisnika naših usluga.
7.2. Uz puno i dosljedno poštivanje svih vrijednosti i tradicija lokalnih zajednica u kojima djelujemo, zalagat ćemo se da dosljedno sačuvamo svoju autonomnost/nezavisnost i nećemo prihvatiti bilo kakva nametanja i uvjetovanja koja bi mogla kompromitirati naše misije, principe i ciljeve za koje se zalažemo.
8. KOMUNIKACIJA I SARADNJA
8.1. U svim našim aktivnostima i odnosima partnerstva i podrške zalagat ćemo se za jačanje duha i atmosfere saradnje u najboljem interesu naših organizacija i u interesu korisnika naših usluga.
8.2. Promovirat ćemo sklad, saradnju i duh timskog rada i dosljedno ćemo se pridržavati standarda utvrđenih u ovom Kodeksu, kao osnovnom mjerilu naših odnosa kako unutar sektora, tako i u našim odnosima s vladinim i poslovnim sektorom u društvu.
8.3. Spremni smo dijeliti i razmjenjivati naše znanje, iskustva i informacije sa osnovnim ciljem da promoviramo zajedničko učenje i bolje međusobno razumijevanje.
8.4. U svim našim aktivnostima i odnosima partnerstva promovirat ćemo kulturu dijaloga te poštivati visoke principe nenasilne komunikacije.
9. PROMOCIJA RAVNOPRAVNOSTI
9.1. Zalagat ćemo se za ravnopravnost spolova i osiguranje ravnopravnog sudjelovanja u svim našim inicijativama za svestrani razvoj društva. Provodit ćemo takvu politiku i usvojiti takve procedure koje će promovirati i osigurati dosljednu primjenu principa ravnopravnosti među spolovima i pluralizma u oblasti zapošljavanja, obuke, profesionalnog usavršavanja i napredovanja.
Našu politiku razvoja ljudskih potencijala učinit ćemo osjetljivijom za pitanje ravnopravnosti među spolovima, a u praktičnom djelovanju promovirat ćemo nediskriminirajuću praksu i odnose.
Unutar naših organizacija zalagat ćemo se za ravnopravno sudjelovanje u najvišim organima rukovođenja i upravljanja, različitim savjetodavnim i stručnim organima i komisijama, i na svim drugim mjestima gdje su one danas neadekvatno zastupljene.
9.2. Zalagat ćemo se za promoviranje i zaštitu prava invalidnih lica i u svom praktičnom djelovanju poticati njihovo zapošljavanje i aktivno sudjelovanje u društvenim tokovima.
9.3. Poštovat ćemo slobodu izbora seksualne orijentacije i u svojim aktivnostima promovirati principe nediskriminacije i prava na različitost.
10. EKOLOŠKA SVI JEST
U našim ukupnim aktivnostima odgovorno ćemo pristupati i odnositi se prema pitanju brige za očuvanje zdrave životne sredine u cijeloj Bosni i Hercegovini, nastojeći promovirati i primijeniti najviše međunarodne standarde u toj oblasti.
11. ODRŽIVOST
11.1. Nastojat ćemo osigurati da svi naši programi budu koncipirani uz redovne konsultacije s predstavnicima lokalnih zajednica u kojima djelujemo i u saradnji sa svim drugim zainteresiranim partnerima. Maksimalno ćemo se truditi da osiguramo trajnu samoodrživost naših projekata u lokalnim zajednicama, tako što ćemo ih implementirati na način koji će omogućiti da oni postanu vlasništvo građana.
11.2. Svojim ukupnim konkretnim aktivnostima u zadovoljavanju osnovnih životnih potreba zajednice i njenih članova nastojat ćemo da se nametnemo i afirmiramo kao njihov legitimni i pouzdani partner.
12. DRUŠTVENI UTJECAJ
12.1. Promovirat ćemo i razviti jasne i mjerljive pokazatelje učinka/uspjeha naših programskih i projektnih aktivnosti, s ciljem da osiguramo njihovu efikasnost, povećamo njihov praktični značaj za korisnike kroz poštivanje principa transparentnosti i odgovornosti u našem djelovanju.
12.2. Ustanovit ćemo različita sredstva i mehanizme za praćenje i evaluaciju rezultata naših aktivnosti u odnosu na postavljene dugoročne i kratkoročne ciljeve. Ustanovit ćemo odgovarajuće mehanizme za internu i vanjsku evaluaciju transparentnosti i odgovornosti u našem radu.
12.3. Bit ćemo spremni javno objaviti rezultate izvršene procjene i evaluacije naših aktivnosti.
PRIMJENA KODEKSA PONAŠANJA
13. ODBOR ZA PRAĆENJE PRIMJENE KODEKSA
13.1. Članice će formirati Skupštinu potpisnica Kodeksa (u daljnjem tekstu: Skupština), koju će činiti po (xxx)Skupština će odrediti broj predstavnika organizacija potpisnica ovog Kodeksa. predstavnika svake organizacije koja je potpisnica ovog Kodeksa. Skupština će izabrati predsjednika Skupštine. Pet (5) članova Skupštine će biti i članovi Odbora za praćenje primjene ovog Kodeksa.
13.2. Skupština će imenovati Odbor za praćenje primjene (u daljnjem tekstu: Odbor) ovog Kodeksa kao mehanizam za osiguranje i praćenje poštivanja normi, principa i vrijednosti utvrđenih u ovom Kodeksu.
13.3. Odbor, koji je odgovoran Skupštini, nadgledat će, promovirati i pratiti poštivanje Kodeksa i u tom smislu donositi smjernice za potpisnice.
14. SASTAV ODBORA
14.1. Odbor će imati 7 članova, koje imenuje Skupština.
14.2. Odbor će biti sastavljen od:
Pet (5) predstavnika potpisnica ovog Kodeksa.
Dva (2) predstavnika drugih segmenata civilnog društva.
14.3. Potpisnice, preko svojih predstavnika u Skupštini, predlažu i biraju članove Odbora prostom većinom glasova i imenuju njegovog predsjednika, njegove zamjenike i članove.
14.4. Odbor će imati dva člana zamjene.
14.5. Mandat članova Odbora traje dvije (2) godine. Član može biti biran najviše u dva uzastopna mandata.
15. FUNKCIJE ODBORA
15.1. Odbor će prije svega nadgledati, promovirati i pratiti poštivanje normi, principa i vrijednosti utvrđenih ovim Kodeksom.
15.2. Odbor će djelovati kao svojevrsni most i faktor harmonije, razumijevanja, povjerenja i saradnje između javnosti, organa vlasti, donatora, kao i između organizacija samog nevladinog sektora i njegovih partnera iz zajednice.
15.3. Odbor će razmatrati i odlučivati o peticijama ili žalbama u vezi s nepridržavanjem ili kršenjem pravila utvrđenih ovim Kodeksom o ponašanju koje mogu podnositi osoblje potpisnica, organi vlasti, donatori, partneri iz lokalne zajednice, javnost i druge članice nevladinog sektora.
15.4. Odbor može periodično razmatrati tekst ovog Kodeksa i Skupštini, prema potrebi, preporučivati njegove izmjene i dopune.
15.5. Odbor će razmatrati sve slučajeve u kojima je došlo do značajnog kršenja Kodeksa o ponašanju.
15.6. Odbor će imati i odgovornost da među potpisnicama širi svijest o vrijednostima, principima i normama ponašanja utvrđenim u ovom Kodeksu.
15.7. Odbor će donijeti Pravilnik, kojim će definirati procedure i norme svog djelovanja.
16. PODRŠKA/ŽALBE
16.1. Svaki pojedinac i grupa lica može Odboru podnijeti žalbu protiv svake potpisnice ili grupe potpisnica ovog Kodeksa, kao i protiv zaposlenika, predstavnika ili zastupnika potpisnica, zbog nepoštivanja vrijednosti, principa i normi ponašanja utvrđenih ovim Kodeksom uz predočavanje odgovarajućih dokaza.
16.2. Podrška/žalba mora biti podnesena u pisanoj formi i treba da sadrži kako slijedi:
16.2.1. Ime i adresu onoga koji podnosi podršku/žalbu;
16.2.2. Ime i adresu organizacije nevladinog sektora ili zaposlenika, predstavnika ili zastupnika za ili protiv kojeg se podnosi podrška ili žalba;
16.2.3. U slučaju podnošenja žalbi, navesti opis okolnosti u kojima je došlo do navodnog nepridržavanja i/ili kršenja vrijednosti, principa i normi ponašanja utvrđenih ovim Kodeksom, kao i odgovarajuće dokaze kojima se potkrepljuju takvi navodi.
16.3. Odbor će pristupiti obradi podrške/žalbe nakon što konstatira da ona udovoljava zahtjevima iz tačke 16.1. i 16.2.
17. POSTUPAK PRED ODBOROM U SLUČAJU ŽALBE
17.1. Ako je žalba podnesena u skladu s tačkom 16. ovog Kodeksa, Odbor može ili odbaciti žalbu, ukoliko na osnovu priloženih dokaza može nesumnjivo utvrditi da u konkretnom slučaju nije bilo kršenja ili nepridržavanja vrijednosti, principa i normi ponašanja utvrđenih u ovom Kodeksu, ili pristupiti razmatranju žalbe, u kojem slučaju će obavijestiti potpisnicu ovog Kodeksa ili njenog zaposlenika, predstavnika ili zastupnika protiv kojih je podnesena žalba, o navodima žalbe i tražiti njihov pismeni odgovor.
17.2. Odbor može sazvati poseban sastanak kojem bi prisustvovali potpisnica ili grupa potpisnica i/ili njen zaposlenik, predstavnik ili zastupnik, protiv kojih je podnesena žalba i lice ili grupa lica koja je podnijela žalbu s ciljem da se utvrde okolnosti i detalji konkretnog slučaja.
U tom slučaju Odbor će omogućiti da iznesu svoje stavove sva lica koja su uključena u eventualno nepridržavanje ili kršenje vrijednosti, principa i normi ponašanja utvrđenih ovim Kodeksom.
17.3. Odbor može zatražiti od bilo koje potpisnice ili njenog člana da osigura/podnese sve raspoložive dokaze u vezi sa slučajem koji je predmet razmatranja.
17.4. U slučajevima kada Odbor na osnovu žalbe, priloženih dokaza, odgovora na žalbu i saslušanja zainteresiranih strana, ako ga je bilo, utvrdi da je došlo do nepridržavanja ili kršenja vrijednosti, principa i normi ponašanja utvrđenih ovim Kodeksom, može donijeti jednu ili više slijedećih mjera:
- -osigurati edukaciju usmjerenu na dosljedno poštivanje vrijednosti, principa i normi ponašanja utvrđenih ovim Kodeksom;
- -Odbor će odabrati drugu potpisnicu da pruži podršku u ovoj edukaciji;
- -savjetovati potpisnicu da preduzme korektivne mjere prema zaposleniku, predstavniku, zastupniku ili članu potpisnice koji je direktno odgovoran za nepridržavanje ili kršenje vrijednosti, principa i normi ponašanja utvrđenih ovim Kodeksom;
- -usmeno ukoriti potpisnicu;
- -pismeno ukoriti potpisnicu;
- -preporučiti suspenziju i otkaz iz članstva Koalicije potpisnice, o čemu konačnu odluku donosi Skupština;
- -obavijestiti članice Koalicije, a po potrebi i javnost o svojim odlukama.
17.5. Detaljnije procedure u vezi s postupkom pred Odborom u slučaju podrške/žalbi, Odbor može definirati Pravilnikom.
18. PRAVO NA ŽALBU
18.1. Na odluku Odbora oštećena strana može Skupštini podnijeti žalbu u roku petnaest (15) dana od dana prijema kopije odluke.
18.2. Skupština može, nakon što je razmotrila odluku Odbora, žalbu oštećene strane i priložene dokaze, odlučiti slijedeće:
- -vratiti slučaj Odboru na ponovno razmatranje;
- -potvrditi ili izmijeniti odluku Odbora.
19. ZAVRŠNE ODREDBE
19.1. Skupština će donijeti odgovarajuće (prateće) procedure u vezi s nadgledanjem poštivanja vrijednosti, principa i normi ponašanja utvrđenih u ovom Kodeksu koje bi imale svoju konkretniju razradu. Skupština će donijeti Pravilnik, kojim će definirati procedure, promjene i norme svog djelovanja.
19.2. Potpisnice ovog Kodeksa slobodne su i nezavisne u svom djelovanju od drugih potpisnica Kodeksa. Skupština potpisnica Kodeksa ne može, osim pitanja koja su predmet ovog Kodeksa, donositi obavezujuće odluke za nevladin sektor.
19.3. Odluku o čuvanju (brizi) arhive i dokumentacije koja je u vezi sa ovim Kodeksom te njene dostupnosti članicama Skupštine, donijet će Skupština na svojoj prvoj sjednici.
19.4. U slučaju potrebe, Skupština može donijeti odluku o registraciji ove Koalicije (alijanse) u skladu sa zakonom. U tom slučaju predsjednik Skupštine je lice koje je odgovorno pred zakonom.