Odluka prijedlog programa rada za 2014. j.u. MES - međunarodnog teatarskog i filmskog festivala Sarajevo
ODLUKU
PRIJEDLOG PROGRAMA RADA ZA 2014. J.U. MES - MEĐUNARODNOG TEATARSKOG I FILMSKOG FESTIVALA SARAJEVO
I
Daje se saglasnost na Program rada Javne ustanove JU MES - Međunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo sa finansijskim planom za 2014. godinu, koji je sastavni dio ove odluke.
II
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Direktor festivala MESS
Edin Mustafić, s. r.
Predsjedavajuća
Skupštine Kantona Sarajevo
Prof. dr. Mirjana Malić, s. r.
Uvodni dio:
Godišnji program rada J.U. Međunarodnog teatarskog festivala MESS za 2014. godinu realizira se u skladu sa odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj: 02-05-25800-5/08 od 03.09.2008. godine.
Program rada sa finansijskim planom za 2014. godinu obuhvata period od 01.01.2014. do 31.12.2014. godine, a programski dio je sistematiziran po vrsti, rokovima, te nosiocima izvršenja poslova.
1.1. Naziv, osnivač, sjedište, identifikacioni broj ustanove
Naziv: J.U. MES - MEĐUNARODNI TEATARSKI FESTIVAL SARAJEVO (u daljem tekstu: Festival MESS)
Osnivač: KANTON SARAJEVO Sjedište: Maršala Tita 54/1, 71 000 Sarajevo Identifikacioni broj: 4200644710002
CILJEVI I ZADACI
Prevashodni cilj festivala MESS je očuvanje kontinuteta naj- starijeg teatarskog festivala u regiji, te profiliranje multimedijal- nih sadržaja koji su alternativnog karaktera na planu umjetničkog izraza, kao i razvijanje visoke kulture kao bitnog faktora očuva- nja ugleda grada i kantona kao kulturnog centra internacionalne kulture.
PROGRAMSKA ORIJENTACIJA
Kvalitet i značaj ponuđenog programa festivala MESS su već više decenija prepoznati ne samo od publike već i od strane stručne javnosti. U pitanju je kontinuirana aktivnost koja je imala izuzetan značaj na afirmaciju bh. kulture, a osobito u smislu internacionalne promocije naše bh. kulture favorizirajući njen multikulturni i multietnički karakter.
Festival svojim djelovanjem utječe i na razvoj turizma, te razvija i posebne programe koji imaju za cilj promoviranje specifičnih turističkih atrakcija grada Sarajeva.
S obzirom na činjenicu da će se ove godine održati 54. izdanje festivala, sa posebnim fokusom na stogodišnjicu od početka I svjetskog rata, u kojoj Evropa stavlja Sarajevo u centar kulturnih zbivanja, naša namjera je dodatno naglasiti sve gore navedene aspekte.
OSNOVNA DJELATNOST
Osnovna djelatnost Festivala MESS je organiziranje internacionalnog teatarskog festivala, svake jeseni, a pored toga od 1996. godine MESS također kontinuirano organizira program pod nazivom Modul Memorije. U proteklim godinama, a na sugestiju Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo, MESS redovno uzima učešće i u obilježavanju manifestacije Dani Kantona Sarajeva. MESS je podrška brojnim festivalima i manifestacijama koji su na svojim počecima, u koje se ubrajaju npr. "Sarajevska spika" ili "Juventafest". Od 2012. MESS je krenuo u realizaciju projekta Undiplomatic Art, koji se sastoji iz tri segmenta i koji nastoji da kroz umjetnost posvećenu gorućim društvenim pitanjima, utječe na podizanje svijesti o važnosti dijaloga i otvorenosti u javnom diskursu.
U skladu sa pravilima Festivala MESS djelatnost se opisuje na sljedeći način: Djelatnost MESS-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra, filma, književnosti, muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija i to:
Proizvodnja filmova, video filmova i televizijskog programa
Ovaj razred uključuje:
- -Proizvodnju igranih filmova, video filmova, televizijskih emisija (televizijskih dokumentarnih filmova itd) ili televizijskih reklamnih poruka.
Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova, video filmova i televizijskog programa
Ovaj razred uključuje djelatnosti koje slijede riakon proizvodnje filmova, video filmova i televizijskog programa, kao što su montaža, prebacivanje filmova/vrpci, dodavanje naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih špica, računarska grafika, animacija i specijalni efekti, razvijanje i obrada filmskih vrpci, kao i djelatnosti filmskih laboratorija i specijalnih laboratorija za animirane filmove.
Ovaj razred uključuje:
- -Djelatnosti filmskih arhiva itd.
Distribucija filmova, video filmova i televizijskog programa
Ovaj razred uključuje:
- -Distribuciju filmova, video traka, DVD-a i sličnih proizvoda kinima, televizijskim mrežama, stanicama i ostalim prikazivačima
Ovaj razred također uključuje:
- -Sticanje prava na distribuciju filmova, video traka i DVD-a
Djelatnost prikazivanja filmova
Ovaj razred uključuje
- -Djelatnosti prikazivanja igranih ili video filmova u kinima, na otvorenom ili u drugim objektima za prikazivanje filmova
- -Djelatnost kino klubova.
Izvođačka umjetnost
Ovaj razred uključuje:
- -Pripremu i izvođenje pozorišnih predstava, koncerata, opera ili plesnih izvedbi i drugih scenskih priredbi:
- -Djelatnost pozorišnih i plesnih grupa ili ansambala, cirkuskih trupa, orkestara ili muzičkih sastava
- -Djelatnost slobodnih umjetnika kao što su: glumci/ice, plesači/ce, muzičari/ke, predavači/ce ili govornici/ce.
Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti
Ovaj razred uključuje:
- -Pomoćene djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti potrebne za izvođenje pozorišnih predstava, koncerata, opera ili plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi:
- -Djelatnost režisera/ki, producenata/producentica, dizajne- ra/ica scenskih kulisa, scenskih radnika/ca, kostimogra- fa/kinja, majstora/ica rasvjete itd.
Ovaj razred također uključuje djelatnosti producenata/pro- ducentica ili organizatora/ica umjetničkih događaja uživo, sa ili bez scenske opreme.
Rad umjetničkih objekata
Ovaj razred uključuje:
- -Rad koncertnih i pozorišnih dvorana te ostalih umjetničkih objekata.
MESS ima međunarodni karakter.
UPRAVLJANJE I RUKOVOĐENJE FESTIVALOM MESS
Upravni odbor
Upravni odbor MESS-a (u daljem tekstu: Upravni odbor) ima predsjednika/icu i četiri člana/ice, koji/e se imenuju u skladu s Osnivačkim aktom.
Nadzorni odbor
Nadzorni odbor MESS-a ima predsjednika/icu i dva/dvije člana/ice, koji/e se imenuju u skladu s Osnivačkim aktom.
Direktor/ica
Direktora/icu MESS-a imenuje Upravni odbor, uz saglasnost Vlade, u skladu sa zakonom i Osnivačkim aktom. Direktor/ica se imenuje na osnovu javnog konkursa, koji se objavljuje u "Službenim novinama Federacije BiH" i najmanje jednom dnevnom listu velikog tiraža, s ciljem da bude dostupan najširoj javnosti. Direktor/ica ne može biti član/ica Upravnog odbora. Direktor/ica se imenuje na period od četiri godine i može biti ponovo imenovan/a.
Rukovodilac organizacione jedinice
Organizacija rada
Poslovi iz djelokruga MESS-a obavljaju se u okviru dvije organizacione jedinice.
- a)Umjetnički sektor
- b)Tehničko-operativni sektor.
U umjetničkom sektoru obavljaju se poslovi MESS-a koji se odnose na prezentaciju i produkciju djela iz oblasti teatra, filma, književnosti, muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija.
U tehničko-operativnom sektoru obavljaju se poslovi koji se odnose na materijalno-finansijsko poslovanje, pravne, perso- nalne i druge administrativno-tehničke poslove MESS-a.
Radom MESS-a rukovodi direktor/ica. Direktor/ica je isto- vremeno i umjetnički/a rukovodilac/rukovoditeljica MESS-a. U smislu rukovođenja organizacionim jedinicama razlikuju se: Umjetnički sektor rukovodi Rukovodilac/Rukovoditeljica um- jetničkih poslova, dok tehničko-operativnim sektorom rukovodi Rukovodilac/Rukovoditeljica tehničko-operativnog sektora, odnosno Izvršni/a producent/ica.
Vanjski suradnici/ce
Među vanjske suradnike/ce spada i veliki broj organizaciono- tehničkog osoblja koje se angažira tokom Festivala i popratnih programa MESSa, kao što je tehnika, vozači/ce, hostovi/ese, prevoditelji/ce itd. Angažman vanjskih suradnika/ca obavlja se u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove.
Posebno važan aspekt festivalskog rada baziran je na angažmanu studenata/ica iz cijele BiH u realizaciji festivalskih programa, a čime se omogućuje studentima/icama da steknu neophodno i veoma vrijedno praktično iskustvo.
Stručna tijela
U skladu sa vrstom rada Festival ima veliki broj vanjskih suradnika/ca, a poseban status ima Umjetnički savjet koji se bavi umjetničkim profiliranjem Festivalskog programa, te se smatra Stručnim tijelom institucije. Za ostvarivanje programa festivala esencijalna je selekcija predstava na međunarodnom nivou, te Umjetnički savjet čine selektori i selektorice svih programa festivala.
FINANSIRANJE FESTIVALA MESS
Osnivač MESS-a je Kanton Sarajevo, te se rad festivala finasira iz Budžeta Kantona Sarajevo. Festival se u skladu sa potrebama finansira i iz drugih izvora u skladu sa zakonom:
Pored Kantona od državnih institucija to čine i Federalno Ministarstvo kulture i sporta, Grad Sarajevo, Vijeće Ministara te neke od općina. Posebno značajna uloga je uloga Federalnog Ministarstva za kulturu i sport koje je u posljednjih nekoliko Festivala učestvovalo sa 30% od ukupnog Budžeta Festivala, programskih sredstava.
Pored institucionalne podrške Festival podržavaju i brojni kulturni centri i ambasade u BiH poput: Office of Public Affairs / Američka ambasada, Goethe Insitut, Centar Andre Malraux, Evropska Komisija, Soros Foundation, British Council, Ambasada kraljevine Norveške, Švicarska ambasada itd.
Od domaćih kompanija među donatorima Festivala su najčešće BH Telecom, Bosnalijek, Raiffeissen bank itd. Festival uživa i veliku podršku domaćih medija, od medijskih partnera BHT-a i Oslobođenja, preko FTV-a, Dnevnog Avaza, Magazina Gracija, radiosarajeva i brojnih drugih.
PRIJEDLOG PROGRAMA ZA 2014. GODINU
U periodu 2014. godine J.U. MESS namjerava realizirati sljedeće aktivnosti:
- 1.Realizacija projekta "Undiplomatic Art"
- 2.Manifestacija "Modul Memorije": MODUL MEMORIJE 2014
- 3.Produkcija predstave "Još jedno pismo preko Crvenog Krsta", autorskog tima Sanela Krsmanović i Elma Selman
- 4.Učešće u manifestaciji Dani Kantona Sarajevo
- 5.Edukacija uposlenika/ca kroz radionice i seminare, kao i mladih umjetnika/ca i profesionalaca/ki iz domena scenskih umjetnosti
- 6.Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014
- 7.Festivalska djelatnost: Internacionalni teatarski festival MESS 2014.
- 8.Produkcija predstave "Zaboravljena historija/Vijek jedne porodice" autora Igora Štiksa, Miljenka Jergovića, Bekima Serjanovića i rediteljica Anice Tomić, Ane Tomović i Selme SpahićAngažman uposlenika/ice JU MES kao autora/ice na projektu, neće biti plaćen, finansijski nadoknađen sredstvima J.U. MESS
- 9.Produkcija predstave "Michael Kolhaas - Pobunjenik", reditelja Nermina Hamzagića
- 10.Partnerstvo na produkciji predstave "Mali mi je ovaj grob", autorice Biljane Srbljanović i reditelja Dine Mustafića.Angažovanje uposlenika/ice JU MES kao autora/ice na projektu, neće biti plaćen, finansijski nadoknađen sredstvima J.U. MESS
- 11.Reprizna izvođenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS
- 12.MESS biblioteka / publikacija knjige "Nove pustolovine Don Kihota", Tariq Ali, prijevod: Senada Kreso
- 13.Dodatak / Način evaluacije
- 14.Nacrt Budžeta za 2014.
- 15.Tabela prihoda
- 16.Tabela rashoda
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Undiplomatic Art
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran.
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Festival MESS
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Prva faza: Gender Trouble / juni 2014. (priprema; februar-juni 2014.)
Druga faza: Šta smo to izgubili? / juli-septembar 2014. (priprema: juni-august 2014.)
Treća faza: Connecting Cities / MESSchool / novembar 2014. (priprema: septembar-novembar 2014.)
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor Festivala
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Undipiomatic Art je zamišljen kao projekat koji organizira i realizira Internacionalni teatarski festival MESS kao jednu od svojih redovnih aktivnosti tokom cijele kalendarske godine. Iza cijelog projekta stoji ideja da se kroz organiziranje izložbi, koncerata, filmskih projekcija, promocija knjiga, radionica, konferencija, ostvari kontakt, unaprijedi komunikacija i otvori dijalog o svemu onome što nas kao pojedince i kao društvo ograničava unutar nametnutog etnički i religijski podijeljenog kulturnog prostora. Vezivanjem programa međunarodnog i regionalnog karaktera kojim bi se namjenski ciljalo na ovakvu vrstu umjetničkog djelovanja, uz etablirani program Internacionalnog teatarskog i filmskog festivala MESS, omogućilo bi se predstavljanje umjetničkih ideja sa snažnom porukom socijalnog angažmana i iskoraka ka mijenjanju sopstvenog okruženja - tranziciji ka društvu otvorenog duha i razvijanju demokratskih vrijednosti.
Gender Trouble treću godinu za redom bavit će se pitanjem roda kroz umjetnost. Ovogodišnji fokus programa je na ratnim heroinama, bilo vojnikinjama, bilo ženama koje su svojim djelovanjem u ratnim epohama ostavile velikog traga. Sa ciljem da se promijeni ugao gledanja na žene kao žrtve u periodima ratova, Gender Trouble će se fokusirati na žene heroine i zbog marginalizirajućeg tretmana žena kroz historiju, koja ih, pisana iz muške perspektive, bilo briše, bilo umanjuje njihov značaj i udio.
Predstava "Šta smo sve izgubili?" ima namjeru govoriti scenskim jezikom dokumentarističkog teatra o životu i položaju mladog čovjeka, njihovim strepnjama, strahovima i nadanjima iz perspektive različitih profesija (umjetnici/ce, ljekari/ke, naučnici/ce, sportisti/kinje). U formi ispovjednih monologa, stvarnih protagonista, dramatiziranim svjedočenjima, prolazi se kroz životne punktove od rođenja do matura, preko školovanja do košmara zrelih ljudi promašenih egzistencija, jer ne stvaruju svoje pravo na rad i ne mogu ispratiti svoj dar. Projekat je zamišljen kao početak otvaranja dijaloga društvene zajednice sa ovim akutnim socijalnim i političkim problemom, koji se najčešće navodi samo kao statistički podatak, brojka iza koje se nalaze desetine hiljada sličnih ili istih sudbina koje se moraju čuti i vidjeti.
Connecting Cities / MESSchool ujedinjuje dva programa Undipiomatic Arta. Povezujući i razmjenjujući umjetnost Sarajeva i Banja Luke, Connecting Cities fokusiran je na kreiranje zajedničkog kulturnog prostora između ta dva grada, kao i pregovaranje o temama iz recentne političke prošlosti, ali i sadašnje političke situacije. MESSchool će 2014. pratiti ovu kulturnu razmjenu te će ujediniti učenike i učenice srednjih škola iz Banja Luke, koji će se kroz interaktivne teatarske radionice družiti i učiti sa svojim vršnjacima i vršnjakinjama iz Sarajeva. Festival MESS je kroz godine prakse ustanovio važnost i pozitivan efekat spoja edukativnog segmenta i kulturne razmjene, na sve učesnike i učesnice, kao i publiku.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Vidjeti budžetski prilog
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Manifestacija "Modul Memorije 2014"
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Festival MESS. Umjetnički direktor i selektor Nihad Kreševljaković.
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
6. april - 9. maj 2014. (priprema: januar-april 2014.)
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor Festivala
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Program Modul memorije od svog prvog izdanja 1996. posvećen je umjetnosti koja je nastala u okviru ratnih dejstava ili pod totalitarnim režimima diljem svijeta. Ovogodišnji program u fokusu će imati stogodišnjicu od početka I svjetskog rata, sa posebnim akcentom umjetničkog rukovodioca Nihada Kreševljakovića na bh. umjetnike i umjetnice čija je vizura od neprocjenjivog značaja među brojnim internacionalnim projektima koji će se baviti historijom Sarajeva u toku 2014. godine. Ovogodišnji program kao i prethodnih godina obuhvata različite aktivnosti poput teatarskih predstava, promocija knjiga, projekcija filmova i fotografskih izložbi, te i dalje namjerava zadržati svoj multimedijalni karakter. Bitan dio programa ovogodišnjeg Modula memorije činit će i i izložba i monografija "Vijećnica" Almira Zrne, jednog od najpoznatijih bosanskohercegovačkih fotografa, a čije su fotografije uvijek su u fokus stavljale Sarajevo. Ovaj projekat rezultat je Almirovog dugogodišnjeg rada, te kroz ovu monografiju i izložbu on govori o umjetnicima (Edo Murtić, Braco Dimitirijević, Kunelis) koji su izlagali u srušenoj Vijećnici, povezujući na taj način umjetnost, mir i slobodu.
Dio programa će biti i premijera performansa "Još jedno pismo preko Crvenog krsta" mladih performerica Sanele Krsmanovič i Elme Selman u aprilu, izvođenje predstave "Mali mi je ovo grob" autorice Biljane Srbljanović, u režiji Dine Mustafića, te izvođenja predstava "Sjećanje kamena" i "Bio je lijep i sunčan dan".
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Vidjeti budžetski prilog
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
"Još jedno pismo preko Crvenog Krsta"
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Festival MESS
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Premijera: april 2014. (priprema: januar-april 2014.)
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor Festivala
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Mlade performerice, glumica Sanela Krsmanović i plesačica i konceptualna umjetnica Elma Selman nastavljaju rad u okviru MESS Dance Company-ja sa svojim plesnim duom baziranim na prikupljenim intimnim pismima koja su slana devedesetih godina u okviru Crvenog krsta. Ova dokumentarno-plesna predstava kroz tijelo će istraživati veliki dijapazon emocija koju su pisma nosila, te intimne ožiljke i obilježja, koja je ovaj svojevrsni ratni komunikacijski fenomen ostavio na bh. populaciji.
"Projekat je nastao na temeljima pisama koja su pisana tokom rata preko Crvenog Krsta. Pisma iz naših porodica, jedini vid komunikacije između izuzetno bliskih članova uže obitelji a unutar dužeg vremenskog perioda. Pisma iz kojih smo mnogo saznale o našim bliskim ljudima, o onome što su nam prešutjeli, što nisu imali snage reći ili pokazati a da bi nas zaštitili, poštedjeli... Upravo ti temelji se koriste kao zadani okvir predstave. Interesantnost pisama se ogleda u njihovoj prostornoj ograničenosti u kojoj se pokušavaju stisnuti sve misli, osjećaji, nadanja, planovi te vremenu u kojem su pisana (1992.-95.). Naime, ta pisma su bila poznatija kao poruke Crvenog Krsta, bila je samo jedna stranica na kojoj se moglo pisati dok su na poleđini bili obavezni svi lični podaci." Sanela Krsmanović/Elma Selman
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Vidjeti budžetski prilog
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Učešće u programu "Dani Kantona Sarajevo"
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran.
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Festival MESS
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Festival MESS realizaciju projekta radi u skladu sa planom realizacije Kantona Sarajevo.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor Festivala
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
U 2013. godini Festival MESS je pokrenuo prvu plesnu kompaniju Dance MESS Company. Nakon niza radionica koje su plesačima/icama održali eminentni plesači i koreografi/kinje, realizirana je predstava "Sjećanje kamena" u režiji Marka Boldina, i u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrom. Za Festival je od velikog značaja igranje ove predstave na manifestaciji Dani Kantona Sarajevo, kako bismo bili uspješni u svojoj misiji, te doprinijeli širenju plesnog teatra u BiH.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Vidjeti budžetski prilog
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Edukacija uposlenika/ca kroz radionice i seminare, kao i mladih umjetnika/ca i profesionalaca/ki iz domena scenskih umjetnosti
PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:
Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran.
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Odluka Upravnog odbora
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE;
Direkcija Festivala MESS
ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI:
Nije određen (tokom cijele kalendarske godine)
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI:
Upravni odbor Festivala MESS
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:
Sa ciljem dodatne edukacije uposlenika i uposlenica naša namjera je uzeti učešće u posebnim programima koji bi naše uposlenike i uposlenice osposobili za što efikasniji rad u skladu sa suvremenim tendencijama u poslovanju festivalskih institucija.
Festival MESS investirat će u budućnost bh. teatra slanjem mladih bh. umjetnika i umjetnica na evropske i svjetske festivale, da bi proširili svoje teatarsko znanje i iskustvo.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Vidjeti budžetski prilog
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2014
PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:
Festivalska djelatnost
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Teatarski festival je osnovna djelatnost J.U. MES
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE;
Direkcija Festivala MESS
ROK ZA REALIZACIJU AKTIVNOSTI:
Nije određen (tokom cijele kalendarske godine)
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU AKTIVNOSTI:
Upravni odbor Festivala MESS
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:
Selekcija predstava za Internacionalni teatarski festival MESS odvija se tokom cijele godine i podrazumijeva putovanja selektora i selektorica Festivala na evropske i svjetske teatarske festivale, koji nude raznovrsne programe iz brojnih zemalja svijeta, kao i na festivale koji predstavljaju presjek teatarskog djelovanja u određenoj državi (tzv. showease).
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Vidjeti budžetski prilog
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Festivalska djelatnost: Internacionalni teatarski festival MESS 2014
PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:
Teatarski festival je osnovna djelatnost J.U. MES
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Direkcija Festivala MESS
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Period održavanja: 3.10. -12.10.2014,
Pripremni period: oktobar 2013. - oktobar 2014.
Objava prve verzije programa: 27.3.2014. (Svjetski dan teatra)
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor Festivala MESS
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od tri najznačajnija u regiji, U protekloj deceniji je postavio izuzetno visoke teatarske standarde, a bh. publika je imala priliku vidjeti neke od najznačajnijih reditelja/ica, te teatarskih ostvarenja svih vremena. Među gostima Festivala bila su i imena poput: Peter Brook, Giorgio Strehler, Robert Wilson, Eugenio Barba, Josef Nadj, Roberto Ciulli, Anne Teresa de Keersmaker, Eimuntas Nekrosius, Oscaras Koršunovas, Alvis Hermanis, Olivier Py, Mark Tompkins, Wodzimierz Staniewski, Simon McBurney, Arpad Schilling, Christoph Marthaler, Frank Castorf, Michael Thalhaimer, Ariel Garcia Valdes, Andriy Zholdak, Rimas Tuminas, Jurgen Gosch, Emma Dante, Pippo DelBono, Lee DeLong, Rodrigo Garcia, Grezgorz Brali, Silviu Purcharete, Romeo Castellucci, Heiner Goebbels i mnogi drugi. Festival ima namjeru da nastavi razvoj svog turističkog aspekta održavajući programe u prostorima koji afirmiraju kulturno-historijsko nasljeđe naše zemlje. Edukativni segment festivala uživa sve veći ugled u evropskim teatarskim krugovima, te smo u protekle dvije godine imali učesnike i učesnice iz Poljske, Armenije, Češke, Slovačke, Bugarske, Ruminije, Ukrajine, Mađarske, Srbije, Hrvatske, Crne Gore i BiH.
Iako je u 2013. održan bez jasnih granica među selekcijama, bh. publika prepoznavala je već godinama prepoznate programe World MESS posvećen predstavama sa drugih kontinenata, koji pored pozorišnog imaju i element kulturološkog približavanja; Mitteleurope koji donosi najzanimljivija teatarska ostvarenja zajedničkog kulturnog prostora centralne, jugoistočne i dijelom južne i istočne Evrope; Children MESS posvećen najmlađoj publici, te FUTURE MESS koji je fokusiran na mlade autore i autorice sa inovativnim pristupom teatru. Najnoviji ram festivala Balkan (Con)Text koji ima za cilj afirmaciju savremenog dramskog teksta iz regije, već nakon dvije godine ima vrlo vidljive učinke. Tekst koji je pobijedio u toj selekciji 2013. godine "Prst" Doruntine Bashe doživjet će dvije nove inscenacije. MESS Forum, svojevrsni nastavak dugogodišnje tradicije okruglih stolova kritike u epicentar rasprava stavlja ključne festivalske teme i poziva na učešće relevantne stručnjake i stručnjakinje iz BiH i regije.
- 54.izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS održat će se od 3. do 12.10. 2014. i imat će poseban fokus na predstave koje su tematski vezane za stogodišnjicu od početka I svjetskog rata. U tu svrhu, do juna mjeseca 2014., bit će selektovane predstave iz cijele Evrope, produkcija Warme Winkel iz Holandije, HAU teatra iz Berlina, te Staatstheatra iz Wiesbadena i dr.
Redovni program festivala sadržavat će velika imena teatarske umjetnosti, od kojih su neka već poznata sarajevskoj publici, poput Needcompany-ja Jana Lauwersa, Romea Castellucci-ja ili Nicolasa Stemanna. Dio programa bit će i slavni poljski reditelj Krzysztof Warlikowski, zatim mlada koreografkinja iz Brazila Lia Rodriguez, talijanska kompanija Pontedera Teatro, predstava "Naš razred", Gabora Matea iz Mađarske, češka predstava "Buržoazija". Iz regije je važno istaknuti predstavu "Koštana", Andrasa Urbana, Narodnog pozorišta iz Subotice. Posebnu zanimljivost činit će gostovanje predstava sa drugih kontinenata tj. učešće performerica iz Maroka, te kompanije iz Japana.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Vidjeti budžetski prilog
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Produkcija predstave "Zaboravljena historija/Vijek jedne porodice" autora Igora Štiksa, Miljenka Jergovića i Bekima Serjanovića, rediteljice; Anica Tomić, Ana Tomović i Selma Spahić u koprodukciji sa Zagrebačkim kazalištem mladih iz Hrvatske, Bitef teatrom iz Srbije i Sarajevskim ratnim teatrom.
PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:
Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran.
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
J.U.MES Međunarodni teatarski i filmski festival, Zagrebačko kazalište mladih, Bitef Teatar i J.U.Sarajevski ratni teatar
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Priprema: novembar 2013. - oktobar 2014.
Premijera: septembar/oktobar 2014. godine.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor Festivala MESS
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Intencija ovog projekta je povezati tri najveća regionalna pozorišna festivala koji bi u sezoni 2014. u svojim festivalskim programima propitivali one historijske teme koje su odredile život na ovim prostorima u proteklih sto godina. Godina 1914. obilježila je ne samo raspad Austro-Ugarske Monarhije, već i nastajanje novih državnih zajednica, ali je izmijenila i izgled zemalja u regiji, te ucrtala smjernice turbulentnom 20. stoljeću. Ratovi koji su se ovdje događali (od Prvog svjetskog rata, preko Drugog svjetskog rata do ovog posljednjeg u 90-im godinama) ne samo da su odnijeli brojne žrtve, nego su bitno utjecali i na kulturološke rasporede te na načine života, odnosno preživljavanja. Oduvijek nepravedna i selektivna, često iskrivljena tumačenjima, historija nemilosrdno u svakoj generaciji izostavlja važne figure i događaje, čiji je doprinos nekada od krucijalnog značaja. "Zaboravljena historija" je pozorišna trilogija koju bi režirale Anica Tomić iz Zagreba, Ana Tomović iz Beograda i Selma Spahić iz Sarajeva. Tekstove za trilogiju pišu neki od najznačajnijih regionalnih i evropskih romanopisaca; Igor Štiks, Miljenko Jergović i Bekim Serjanović. Tri dijela trilogije, koja bi se uvijek izvodila integralno, zamišljena su u identičnoj scenografiji sa različitim glumcima i glumicama iz Zagreba, Beograda i Sarajeva. Trilogija bi se bavila historijom jedne porodice kroz stoljeće i tretirala bi tri krucijalna društvena stanja za Sarajevo u prethodnom stoljeću: predratno, ratno i postratno. Premijere predstava zakazane su u okviru Festivala svjetskog kazališta u Zagrebu, BITEF-a u Beogradu i Internacionalnog teatarskog festivala MESS u Sarajevu.
Napomena: Realizacija sva tri segmenta uslovljena su grantom Evropske komisije, a koji je festival aplicirao. Ukoliko se pokaže da je budžet manji od zamišljenog, realizirat će se samo jedan segment projekta.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Vidjeti budžetski prilog
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Produkcija predstave "Michael Kolhas - Pobunjenik" reditelja Nermina Hamzagića
PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:
Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran.
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
J.U.MES Međunarodni teatarski i filmski festival
Koproducent: Narodno pozorište Sarajevo
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Pripreme za produkciju počele su u novembru 2013. godine. Projekat će se finalizirati u proljeće 2014. godine.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor Festivala MESS
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Novela "Michael Kolhaas" Hajnriha Klajsta napisana je 1811. godine. Inspirisana je sudbinom njemačkog trgovca iz XVI stoljeća Hansa Kolhaasa kojem je Junker od Zaschwitza na prevaru oduzeo konje. Nakon što pravdu, zbog korupcije i nepotizma, nije mogao dobiti na sudu, Hans Kolhas "uzima pravdu u svoje ruke" i pokreće oružanu pobunu protiv sistema. Pobuna je okončana njegovim hapšenjem i smrtnom presudom. Ubijen je u Berlinu 15. marta 1540. godine. Kolhasovo djelo, stoga je i danas relevantno, jer poziva na pobunu pojedinca protiv nepravednog sistema, ali i upozorava na granicu koju u svom gnjevu ne smijemo preći. Pojedinac je slobodan da izrazi svoje mišljenje i dovoljno odgovoran, prvenstveno prema sebi, da promišlja kritično svijet oko sebe. Pobuna je neodvojivi dio ljudske prirode, da li protiv Boga - istjerivanje iz raja, ili protiv prirode, društva.
Predstava "Michael Kolhaas - Pobunjenik" zamišljena je kao ansambl predstava u kojoj šest glumaca igra više uloga, a biti će realizirana kao koprodukcija Narodnog pozorišta Sarajevo i Internacionalnog teatarskog festivala MESS. Na ogoljenoj sceni, sa minimalnom rekvizitom i kostimom, glumci bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa. Novelu ne bi u potpunosti bila transponirana u današnje vrijeme, jer smatra autor da izvodeći je u vremenu u kojem je i napisana i dalje može funkcionistati i angažirati savremenog gledaoca. Kostim, scenogarfija i rekvizita su suvremeni. Između fragmenata novele, glumci bi govorili tekstove iz djela francuskog pisca i filozofa JJ Rousseau-a "O društvenom ugovoru ili o načelima političkog prava". U predstavi će se koristi fotografije i video materijali koji koresponidraju sa sljedećim poglavljima Rousseauovog djela: O prvim društvima, O pravu jačeg, O ropstvu, O društvenom sporazumu, O suverenu, O društvenom stanju, O pravu na život i smrt, O zakonu.
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Vidjeti budžetski prilog
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:
Saradnja / partnerstvo na produkciji predstave "Mali mi je ovaj grob", autorice Biijane Srbljanović i reditelja Dine Mustafića. Producent predstave Heartefakt Beograd. Saradnici / partneri: Kamerni teatar '55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd.
PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:
Teatarska djelatnost je osnovna djelatnost naše institucije.
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Producent predstave Heartefakt Beograd. Saradnici / partneri: J.U.MES - Međunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo, J.U. Kamerni teatar '55 Sarajevo i Bitef teatar Beograd.
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Premijera: 12.3.2014, Beograd / maj 2014, Sarajevo Priprema: decembar 2013 - mart 2014
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor Festivala MESS
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Predstava "Mali mi je ovaj grob" u režiji Dine Mustafića u kojoj igraju Svetozar Cvetković, Ermin Bravo, Amila Terzimehić, Milan Marić i Marko Janketić, inscenacija je jedne od najzanimljivijih i najkontroverznijih regionalnih drama u posljednjoj deceniji. Nakon Beča, tekst Biljane Srbljanović doživjet će svoju regionalnu premijeru u Beogradu i u Sarajevu i bit će koncipiran kao klaonica historije. Iz potpuno nove vizure rasvijetlit će jedan od najznačajnijih historijskih događaja XX stoljeća "Gavrila Principa je Austrija primoravala da svakog Vidovdana u tišini razmišlja o onome što je učinio. I to je možda bila najteža i najtačnija kazna za Principov čin: kao čovek od savesti, od misli, od reči, kao plemenit čovek, Principu je teško padalo da se seti ubistva koje je počinio i da razmišlja o posledicama koje je - pre svega po druge - to ubistvo donelo. On se nikada do kraja nije pokajao. I neka nije! Ali nikada svoj čin nije veličao kao nešto veliko i sveto; doživljavao ga je kao strašno zlo koje je neko morao da preuzme na sebe. Razdirala ga je savest. O tome je razmišljao svakog Vidovdana koji bi preostajao od ono malo dana koje je u mukama poživeo. Politički čin je nosio s ponosom i hrabro. Ubistvo kao ljudska tragedija ga je mučilo do kraja." Biljana Srbljanović
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Vidjeti budžetski prilog
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:
Reprizna izvođenja koprodukcijskih i produkcijskih projekata festivala MESS
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran.
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Festival MESS i koproducenti/producenti projekata - Jugoslovensko dramsko pozorište Beograd, J.U. Bosansko narodno pozorište Zenica, J.U. Sarajevski ratni teatar, J.U. Kamerni teatar 55 i J.U. Pozorište mladih
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Kalendarska godina 2014.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor Festivala
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Koprodukcije i produkcije festivala MESS imaju uspješan lokalni, ali i regionalni život i učestvuju na brojnim festivalima. Festival MESS će nastaviti svoje finansijsko učešće u projektima čije će se reprizne izvedbe nastaviti i u 2014. godini, prema svojim ugovornim obavezama. Predstave čije reprizne izvedbe planiramo su:
"Sjećanje kamena", u režiji Mark Boldina i produkciji J.U.MES
"Pismo iz 1920.", u režiji Olivera Frljića i produkciji Bosanskog narodnog pozorišta Zenica
"Elijahova stolica", u režiji Boris Liješevića i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorišta
"Bio je lijep i sunčan dan", u režiji Tanje Miletić-Oručević i produkciji Sarajevskog ratnog teatra
"Tajna džema od malina", u režiji Selme Spahić i produkciji Sarajevskog ratnog teatra i Fondacije "Karim Zaimović"
"Koncert ptica", u režiji Aleša Kurta i produkciji J.U. Kamerni teatar 55 Sarajevo
"Gospodin Jastuk", u režiji Luce Cortine i produkciji J.U. Pozorište mladih Sarajevo
FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Vidjeti budžetski prilog
NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:
MESS biblioteka / publikacija knjige "Nove pustolovine Don Kihota", Tariq Ali, prijevod: Senada Kreso
PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:
Teatarska djelatnost za koju je Festival registriran.
AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Festival MESS
ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Februar - novembar 2014.
ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Upravni odbor Festivala
KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE
Obzirom da sistemsko rješenje situacije u kojem se izdavaštvo u BiH nalazi u ovom trenutku ne postoji i da ono pred našim očima doživljava svoj krah, MESS u 2014. godini planira pokrenuti novi projekat "MESS biblioteka" kojim bi dao svoj doprinos ovoj zanemarenoj djelatnosti, te kako bi ovom tržištu prezasićenom trivijalnom literaturom i okrenutom prosječnom čitatelju, ponudio prije svega dobru knjigu.
Stoga, svoju misiju započinje u 2014. izdavanjem knjige pakistansko-britanskog filozofa, pisca Tariq Alija "Nove pustolovine Don Kihota" u prijevodu Senade Kreso.
DODATAK:
NAČIN EVALUACIJE
Evaluacija projekta zasnivat će se na finalnom izvještaju koji će detaljno analizirati postignute ciljeve i realizirani program J.U MES. Izvještaj će biti podnešen po ostvarenju programskog plana za 2014.
Uspješnost realiziranog programa J.U MES moći se se mjeriti i statistikom realiziranog broja potpisanih ugovora kao i broja posjetitelja/ica, prisustvom, objavljenim tekstovima i recepcijom međunarodne teatarske kritike, realiziranim propagandnim aktivnostima i zastupljenošću J.U MES u bh. i internacionalnim medijima.
Završni narativni i finansijski izvještaj, u skladu sa politikom J.U MES te zakonskim obavezama bit će realiziran do 31.12.2014. godine, te će se sa njim upoznati i šira javnost.