Grad Sarajevo - Gradsko vijeće
Odluka o davanju saglasnosti na Konvenciju vezanu za organizaciju manifestacije "Sarajevo 2014"
Na osnovu člana 26. stav 1. tačka 2. Statuta Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 - Prečišćeni tekst), te člana 140. Poslovnika Gradskog vijeća Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 28/09), Gradsko vijeće Grada Sarajeva, na sjednici od 31.07.2012. godine, donijelo je
ODLUKA
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA KONVENCIJU VEZANU ZA ORGANIZACIJU MANIFESTACIJE "SARAJEVO 2014"
Član 1.
Ovom odlukom daje se saglasnost na Konvenciju vezanu za organizaciju manifestacije "Sarajevo 2014".
Član 2.
Konvencija iz člana 1. Odluke, potpisana je na inicijativu Vlade Republike Francuske da se Grad Sarajevo priključi suorganizovanju manifestacije nazvane "Sarajevo 2014", u junu 2014. godine, povodom obilježavanja stogodišnjice početka Prvog svjetskog rata, a koju bi činili kulturni događaji koji će obilježiti prijateljske veze između naroda Francuske i Bosne i Hercegovine.
Član 3.
Ovlašćuje se gradonačelnik Grada Sarajeva da, u cilju realizacije aktivnosti definisanih Konvencijom, iz člana 1. Odluke, poduzima sve potrebne radnje, uključujući formiranje i imenovanje članova posebnih tijela, kao i da potpisuje ugovore, sporazume i druge akte neophodne za suorganizovanje manifestacije "Sarajevo 2014".
Član 4.
Konvencija vezana za organizaciju manifestacije "Sarajevo 2014", sastavni je dio ove odluke.
Član 5.
Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
KONVENCIJA VEZANA ZA ORGANIZACIJU MANIFESTACIJE "SARAJEVO 2014" Između
"Misije za obilježavanje stogodišnjice Prvog svjetskog rata 1914.- 2014.", u daljem tekstu: Misija za stogodišnjicu, koju zastupa njen Generalni direktor, Gospodin Joseph Zimet, s jedne strane i Grada Sarajeva, kojeg zastupa njegov Gradonačelnik, Gospodin Alija Behmen, s druge strane, i Misija za stogodišnjicu i Grad Sarajevo u daljem tekstu: Strane Uvažavajući danas izjavu o namjeri potpisanu između Vlade Republike Francuske i Grada Sarajeva,
Dogovorile su slijedeće:
Član 1.
1.1. Misija za stogodišnjicu, u okviru ciklusa komemorativnih događaja u Francuskoj i Evropi radi obilježavanja stote godišnjice Prvog svjetskog rata, organizovaće uvodne događaje ovog ciklusa u Sarajevu, tokom mjeseca juna 2014. godine, stotinu godina nakon ubistva Nadvojvode Franca Ferdinanda 28. juna 1914. godine.
1.2. Misija za stogodišnjicu predlaže gradu Sarajevu da bude partner i suorganizator manifestacije pod nazivom "Sarajevo 2014" koju čine kulturni događaji koji će obilježiti prijateljske veze između naroda Francuske i Bosne i Hercegovine kao i njihov angažman u političkoj, građanskoj i kulturnoj evropskoj izgradnji.
Član 2.
Grad Sarajevo prati Misiju za stogodišnjicu, i u 2014. godini zajedno sa njom predvodi niz kulturnih događaja namijenjenih širokoj publici.
Član 3.
Francusko-bosanskohercegovački događaji, definisani ovom Konvencijom, biće koncentrisani tokom cijelog mjeseca juna 2014. godine.
Član 4.
Grad Sarajevo se obavezuje da će tokom mjeseca juna 2014. godine Misiji za stogodišnjicu dati eksluzivnost za organizovanje zajedničkih događaja koji će se održati u prostorima i na područjima u nadležnosti Grada Sarajeva.
Član 5.
5.1 Misija za stogodišnjicu obavezuje se da će organizovati sljedeće, a neograničavajuće događaje:
- a)koncert na otvorenom na javnom prostoru u Sarajevu, 21. juna 2014. godine
- b)sportske manifestacije u vezi sa "Tour de France" 22. juna 2014. godine
- c)izložbe na javnim prostorima grada Sarajeva u mjesecu junu 2014. godine
- d)modna revija
- e)koncert klasične muzike 28. juna 2014. godine u javnom prostoru Grada Sarajeva
- f)događaje u kojima učestvuju građani grada Sarajeva tokom mjeseca juna 2014. godine
- g)uspostaviti sredstva za komunikaciju u vezi operacije na javnim prostorima grada Sarajeva sa logotipima partnera operacije
- h)producirati specijalnu televizijsku emisiju uživo iz Sarajeva, 28. juna 2014. godine.
5.2. Detaljan spisak događaja organizovanih u okviru manifestacije "Sarajevo 2014" biće utvrđen aneksom na ovu Konvenciju koji će biti potpisan do kraja 2012. godine.
Član 6.
Grad Sarajevo se obavezuje da će Misiji za stogodišnjicu rezervisati prostore i sredstva iz svoje nadležnosti, posebno za indikativno navedene projekte od a) do h) iz člana 5.1. ove Konvencije o čijim će modalitetima Misija za stogodišnjicu informisati Grad Sarajevo.
Član 7.
Grad Sarajevo se obavezuje da će pravovremeno dati svoju podršku u osiguranju hotelskih kapaciteta Grada, potvrđuje raspoloživost i podršku svojih tehničkih službi za organizaciju događaja i predlaže da olakša veze sa direkcijom ili turističkom zajednicom grada koji će također, mimo administracije, biti sagovornici organizatora.
Član 8.
8.1. Finansiranje ovih događaja i njihovo upravljanje biće povjereno neprofitnoj Fondaciji lokalnog prava.
8.2. Fondacijom će upravljati izvršni komitet koji okuplja predstavnike Misije za stogodišnjicu i Grada Sarajeva, a koji će biti moguće proširiti po potrebi.
8.3. Izvršni komitet organizovaće apele za otvorene projekte upućene svim kulturnim akterima iz Sarajeva i njihovim evropskim partnerima.
8.4. Izvršnom komitetu Fondacije pomagaće savjetodavni komitet otvoren za sve institucionalne partnere koji žele da učestvuju u manifestaciji "Sarajevo 2014".
8.5. Savjetodavni komitet biće zadužen da predlaže izvršnom komitetu Fondacije projekte koji bi mogli da se uvrste u programski okvir manifestacije "Sarajevo 2014".
8.6. Izvršni komitet Fondacije tražiće mišljenje savjetodavnog komiteta o svim projektima za koje se traži podrška Fondacije.
Član 9.
Fondacija će dobiti fondove od Misije za stogodišnjicu. Ona će biti ovlaštena da prima fondove od stranih ili domaćih partnera koji će se čuvati u nekoj od banaka lokalnog prava.
Član 10.
10.1. Strane se obavezuju da će na planu vidljivosti i brendiranja na zajedničkoj osnovi definisati grafičku knjigu standarda i odrediti logotip koji će označavati 2014. godinu, najkasnije do kraja 2012. godine.
10.2. Strane se obavezuju na ekskluzivnost dodjele pokroviteljstva i logotipa samo francusko - bosanskohercegovačkim operacijama koje će se održati od 1. do 30. juna 2014. godine, a kojima zajednički upravljaju Grad Sarajevo i Misija za stogodišnjicu.
10.3. Strane se slažu da dodjela ovog brenda bude objavljena najkasnije 20. marta 2014. godine, krajnjeg datuma za dobivanje prava za vizuelno korištenje.
Član 11.
Grad Sarajevo će izvršnom komitetu staviti na raspolaganje reklamne prostore: tramvaje, banere, javne gradske prostore za oglašavanje, postavljanje jumbo plakata, itd. koji proizilaze iz njegove nadležnosti i omogućavaju difuziju vizuelnog materijala kojeg će odabrati Strane.
Član 12.
Strane se obavezuju da će najkasnije do 31. decembra 2013. godine definisati raspodjelu zadataka i odgovornosti, te informisati o bilateralnim i evropskim pojedinostima ove saradnje 2014. godine, koje su dio transparentnog francusko-bosanskohercegovačog bilateralnog odnosa, prije, u toku i poslije mjeseca juna 2014. godine, u Sarajevu, u Bosni i Hercegovini i u Francuskoj.
Član 13.
Ova Konvencija će biti dopunjena mapama puta i spiskovima procedura čija će koncepcija i realizacija biti povjerena francusko-bosanskohercegovačkoj ekipi, sastavljenoj od predstavnika Grada Sarajeva i Misije za stogodišnjicu.
Član 14.
Vodič sa kulturnim, političkim i evropskim detaljima (ciljevi komunikacije), kao i procedurama za djelovanje uz poštivanje uzajamnih obaveza biće napravljen najkasnije do 31. decembra 2012. godine.
Član 15.
Ova Konvencija stupa na snagu nakon potpisivanja, odnosno pribavljanja saglasnosti Gradskog vijeća Grada Sarajeva u julu 2012. godine, i prestaje važiti 31. decembra 2014. godine.
U Sarajevu, 6. jula 2012. godine, u dva originalna primjerka, po dva na francuskom i bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku, svaka verzija je vjerodostojna.
Gradonačelnik Sarajeva
Prof. dr. Alija Behmen, s. r.
Generalni direktor projekta
"Misija za obilježavanje stogodišnjice
Prvog svjetskog rata 1914.-1918."
G. Joseph Zimet, s. r.