Grad Sarajevo - Gradsko vijeće
Odluka o podršci kandidature Grada Sarajeva i Grada Istočno Sarajevo za domaćina Evropskog zimskog olimpijskog omladinskog festivala 2017. (EYOWF)
Na osnovu člana 26. stav 1. tačka 2. Statuta Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 34 - prečišćeni tekst), Gradsko vijeće Grada Sarajeva, na sjednici od 28. juna 2011. godine, donijelo je
ODLUKU
O PODRŠCI KANDIDATURE GRADA SARAJEVA I GRADA ISTOČNO SARAJEVO ZA DOMAĆINA EVROPSKOG ZIMSKOG OLIMPIJSKOG OMLADINSKOG FESTIVALA 2017. (EYOWF)
Član 1.
Ovom odlukom daje se podrška kandidaturi Grada Sarajeva, da zajedno sa Gradom Istočno Sarajevo, preduzima sve neophodne aktivnosti usmjerene ka dobijanju statusa domaćina Evropskog zimskog olimpijskog omladinskog festivala 2017. (EYOWF).
Član 2.
Ovlašćuje se gradonačelnik Grada Sarajeva da:
- -vodi proces kandidature Grada Sarajeva, te u saradnji sa odgovarajućim organima Grada Istočno Sarajevo, preduzima aktivnosti utvrđene dokumentima "Smjernice za gradove kandidate za Evropski omladinski olimpijski festival" i "Memorandum o razumijevanju između Grada Istočnog Sarajeva i Grada Sarajeva" (broj: 01-05-3112/11 od 30.05.2011. g.);
- -ispred Grada Sarajeva, a u saradnji sa odgovarajućim organima Grada Istočno Sarajevo, formira i imenuje članove tijela, neophodnih za realizaciju kandidature za domaćina Evropskog zimskog olimpijskog omladinskog festivala 2017. (EYOWF).
Član 3.
Sastavni dio ove odluke su dokumenti "Smjernice za gradove kandidate za Evropski omladinski olimpijski festival" i "Memorandum o razumijevanju između Grada Istočnog Sarajeva i Grada Sarajeva".
Član 4.
Stupanjem na snagu ove odluke, prestaje da važi Odluka o podršci kandidature Grada Sarajeva i Grada Istočno Sarajevo za domaćina Evropskog olimpijskog omladinskog festivala 2015. (EYOF) ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 20/10).
Član 5.
Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
MEMORANDUM O RAZUMIJEVANJU IZMEĐU GRADA ISTOČNOG SARAJEVA I GRADA SARAJEVA
Prilikom susreta gradonačelnika Grada Istočno Sarajevo, dr. Vinka Radovanovića gradonačelnika Grada Sarajeva, prof. dr. Alije Behmena, zajednički je utvrđeno:
- -Da će Grad Istočno Sarajevo i Grad Sarajevo, uz podršku Olimpijskog komiteta Bosne Hercegovine, a najkasnije do 01. augusta 2011.g., Evropskom olimpijskom komitetu (EOK - podnijeti ponovnu aplikaciju za domaćina Evropskog zimskog olimpijskog omladinskog festivala 2017. (EYOWF).
- -Da će Grad Istočno Sarajevo i Grad Sarajevo, u periodu februar-mart 2012.g., posjetiti Evaluacijska komisija Evropskog olimpijskog komiteta, te da će Generalna skupština Evropskog olimpijskog komiteta, konačnu odluku o gradu, odnosno gradovima domaćinima EYOWF-a 2017. g., donijeti na Generalnoj skupštini EOK u 2012.g.
- -Da između dva grada postoji obostrani interes da nastave saradnju u procesu kandidaturi za domaćina EYOWF-a 2017.g., na principima djelovanja usklađenog sa pozitivnin zakonskim propisima, ravnopravnosti u raspodjeli obaveza i odgovornosti, otvorenog kontinuiranog dijaloga, međusobne koordinacije i koordinacije sa višim nivoima vlasti i partnerstvu sa privrednim i civilnim subjektima.
U skladu s navedenim, gradonačelnik Grada Istočno Sarajevo, dr. Vinko Radovanović i gradonačelnik Grada Sarajeva, prof. dr. Alija Behmen, usaglašavaju se u sljedećem:
Broj 01-05-3112/11
Grad Sarajevo
Gradonačelnik
Prof. dr. Alija Behmen, s. r.
Broj 02-014-290/11
Grad Istočno Sarajevo
Gradonačelnik
Dr. Vinko Radovanović, s. r.
Član 1.
Gradovi Istočno Sarajevo i Sarajevo nastavljaju sa intenzivnom saradnjom u procesu kandidature za domaćina EYOWF-a 2017.g.
Član 2.
Gradovi Istočno Sarajevo i Sarajevo se obavezuju da će informirati i dobiti odgovarajuće saglasnosti Skupštine Grada Istočnoga Sarajeva, odnosno Gradskog vijeća Grada Sarajeva, potrebne za realizaciju svih neophodnih aktivnosti usmjerenih ka dobijanju statusa domaćina EYOWF-a 2017.g., a koje su predviđene dokumentom "Smjernice za gradove kandidate za Evropski omladinski olimpijski festival".
Član 3.
Gradovi Istočno Sarajevo i Sarajevo se obavezuju da će ravnopravno učestvovati u svim aspektima pripreme i realizacije posjete Evaluacijske komisije Evropskog olimpijskog komiteta, koja je planirana u perodu februar-mart 2012.g.
Član 4.
Gradovi Istočno Sarajevo i Sarajevo se obavezuju da će pokrenuti i voditi aktivnosti u cilju pribavljanja potrebnih finansijskih garancija za pripreme i organizaciju EYOWF-a 2017.g. Ove aktivnosti bit će usmjerene ka Vijeću ministara Bosne i Hercegovine, Vladi Republike Srpske, Vladi Federacije Bosne i Hercegovine i Kantonu Sarajevo, te ostalim nadležnim institucijama i organima u Bosni i Hercegovini.
Član 5.
Gradovi Istočno Sarajevo i Sarajevo se obavezuju da će osigurati odgovarajući angažman raspoloživih ljudskih i tehničkih resursa, u periodu trajanja procesa evaluacije njihove kandidature za domaćina EYOWF-a 2017.g.
Član 6.
Na temelju ovog memoranduma kontinuirano će se utvrđivati aktivnosti saradnje između gradova Istočnog Sarajeva i Sarajeva.
Član 7.
Ovaj memorandum se zaključuje na vremenski period do održavanja Generalne skupštine Evropskog olimpijskog komiteta, u 2012.g., kada će se donijeti konačna odluka o gradu, odnosno gradovima domaćinima EYOWF-a 2017.g. U slučaju dobijanja statusa domaćina EYOWF-a gradovi će usvajanjem odgovarajućeg Protokola o saradnji dodatno utvrditi međusobne obaveze u procesu organizacije EYOWF 2017.
Član 8.
Ovaj memorandum sastavljen je u dva primjerka, na bosanskom, srpskom i hrvatskom jeziku, a sve verzije su vjerodostojne.
Ovaj memorandum je potpisan u Sarajevu, dana 30.05.2011. godine.
UPUTSTVO ZA GRADOVE KANDIDATE ZA ORGANIZACIJU EVROPSKOG OLIMPIJSKOG FESTIVALA
25. april 2001. godine
UVOD
U cilju olakšanja zadataka koje treba da ispuni grad kandidat za organizaciju Evropskog olimpijskog festivala mladih (EYOF) i pošteđivanja od nepotrebnog gubljenja vremena i snage, Evropski olimpijski komitet (EOK) je pripremio ova Uputstva tako da osobe uključene u pripremu kandidature za EYOF mogu da ovdje nađu veoma mnogo korisnih informacija. EOK preporučuje ova Uputstva svakome ko se bavi kandidaturom, što će reći nacionalni olimpijski komitet (NOK), grad i Komitet za kandidaturu.
Uputstvo se sastoji iz tri dijela:
Dio 1 - Vodič
Vodič objašnjava razne faze kandidature i sadrži objašnjenja, preporuke i pravila i obaveze kojih grad kandidat mora da se pridržava.
Dio 2 - Kandidacioni dosije
Cilj drugog dela ovih Uputstava je da gradovima kandidatima pruži osnove na kojima njihov kandidacioni dosije treba da se zasniva a koji se dostavlja EOK-u. Dosije sadrži upitnik sa 16 tema i 54 pitanja na koja treba grad kandidat da odgovori.
Važno je ne zaboraviti da odgovori koje grad kandidat dostavi predstavljaju obavezu komiteta za kandidaturu. To su precizna pitanja za gradove kandidate. Njihov cilj je da se komiteti za kandidaturu poštede nepotrebnog rada i da se osigura da informacije koje se dostavljaju EOK-u mogu lako i objektivno da se analiziraju i uporede. Odgovori treba da su kratki i predstavljeni činjenično na najjasniji i precizniji mogući način.
Dio 3 - Aneksi
Treći dio sadrži anekse nezavisne od Uputstava.
DIO 1: VODIČ
Cilj ovog odjeljka je da se Komitetima za kandidaturu pomogne, pružajući im uputstva i pošteđujući ih od nepotrebnog rada. Vodič objašnjava različite korake koji treba da se preduzmu, od registracije kandidature do izbora grada domaćina.
1.1. Koraci koji treba da se preduzmu prije službenog podnošenja kandidature
Opis glavnih organizacija sa kojima komitet za kandidaturu treba da sarađuje prije nego što se kandiduje:
Nacionalni olimpijski komitet - NOK
Samo grad čiju je kandidaturu odobrio NOK te zemlje može da podnese zahtjev za organizaciju EYOF-a. Zato je na Komitetu za kandidaturu da uspostavi kontakt sa NOK-om i da dobije njegovu podršku. NOK ima veoma veliku odgovornost u toj proceduri, ako nominuje grad kandidat. Zato je važno da NOK ima povjerenje da je grad koji želi da nominuje spreman da bude kandidat za EYOF.
Pored roga, važno je da NOK istakne kandidate koji mogu da ispune zahtjeve EOK-a.
Grad domaćin se bira 4 godine prije održavanja EYOF-a.
Otprilike 5 godina pre EYOF-a, EOK šalje cirkularno pismo NOK-ovima, kojim ih poziva da predstave gradove kandidate za EYOF. Kontakt treba da se uspostavi što je pre moguće. NOK, kao partrner Komiteta za kandidaturu, može da tom komitetu pruži mnogo od svog iskustva i poznavanja Olimpijskog pokreta.
Podrška vlasti
Kako EOK organizaciju EYOF-a povjerava gradu, Komitet za kandidaturu treba da obezbijedi podršku odgovarajućih organa vlasti, i Organizacioni komitet mora da dobije podršku NOK-a (ovo je najhitnije za podnošenje kandidature).
Odnosi sa EOK-om
U preliminarnoj fazi, Komitet za kandidaturu može naravno da se obrati EOK administraciji za informacije i savjet.
U ime Izvršnog komiteta EOK-a, EYOF komisija je organ koji je odgovoran za organizaciju EYOF-a.
Komisija je odredila radnu grupu i razližite pod-komisije.
Prije zvanične registracije kandidature, potencijalni Komiteti za kandidaturu mogu, uz saglasnost njihovog NOK-a, da naprave amblem za predstavljanje svog projekta.
1.2. Zvanična registracija kandidature
Grad postaje zvanični kandidat kada se njegova kandidatura podnese EOK-u u formi dokumenta koji su potpisali zvanične vlasti grada i NOK. Kao što je gore spomenuto, kandidature se normalno podnose oko 5 godina prije donošenja odluke. NOK-ovi će na vrijeme biti obavješteni od EOK-a o rokovima.
1.3. Faze kandidature
Ovo poglavlje opisuje različite faze kandidature, od registracije u EOK-u do datuma kada se bira grad domaćin EYOF-a.
Isporuka kandidacionog dosijea EOK-u
Kandidatura - dosije treba da sadrži sve činjenice, informacije i podatke neophodne za analizu kandidature. Informacije koje se traže su date u drugom dijelu ovog Uputstva. Napominjemo da međunarodne sportske federacije (MSF), kao i nacionalne sportske federacije, imaju sportske stručnjake koji mogu da budu veoma korisni kada se priprema dosije. EOK će dostaviti rokove za slanje kandidature. Zatim će kandidaturu analizirati EOK što će garantovati da je sve što je traženo i dostavljeno. EOK može da zatraži i dodatne informacije ako je neophodno.
Posjeta EYOF Komisije za procjenu
Nakon prijema kandidacionog dosijea, EYOF Komisija za procjenu će posjetiti svaki grad kandidat. Ta Komisija obilazi sve objekte koje su predloženi za EYOF i održava sastanke sa članovima Komiteta za kandidaturu kojom se prilikom analiziraju pitanja po temama. EOK će platiti putne troškove. Svaki grad kandidat snosi troškove za boravak članova Komisije za procjenu (max 3 osobe). EOK primjenjuje ista pravila kao i MOK u vezi sa poklonima tim članovima.
Prezentacije za vrijeme kandidature
Kandidati će praviti prezentacije na sastancima EOK-a za vrijeme svoje kandidature. EYOF Komisije će dati tačnu i pravovremenu informaciju o tome.
Određivanje grada domaćina
Grad domaćin za EYOF se bira na Generalnoj skupštini EOK-a.
EYOF Komisija će blagovremeno obavijestiti o izbornoj proceduri.
DIO 2: UPITNIK
Tema 1 - Karakteristike grada kandidata i regije
Informacije koje se traže su u namjeri da nam se pruži bolje upoznavanje sa Vašom regijom i gradom, posebno vezano za regionalne i lokalne vlasti koje će najvjerovatnije intervenisati u procesu planiranja, organizacije i održavanja EYOF-a.
Sastav i organizacija Komiteta za kandidaturu, kao i podrška koju on uživa od regionalnih i lokalnih organa vlasti, su važni elementi koji će poslužiti kao osnova za konstituisanje budućeg Organizacionog komiteta EYOF-a.
Podrška opšte javnosti je takođe esencijalna za budućnost, u slučaju da grad bude izabran da organizuje EYOF. Vjerovatno će se pokazati da su najuspešniji EYOF-i oni gdje je postojao entuzijazam kod stanovnika.
Informacije koje se traže u vezi teme 1
1.1. Opišite koju vrstu podrške daju Vašoj kandidaturi regionalne i lokalne vlasti. Navedite da li su vlasti te regije i grada prisutne u Komitetu za kandidaturu ili su, na bilo koji način, dio vaše kandidature.
1.2. Kakve koristi očekujete da će Vaš grad i region imati od održavanja EYOF-a?
Tema 2 Pravni aspekti
Pravni aspekti igraju važnu ulogu u periodu podnošenja kandidature za EYOF.
Materijal važan za Vas u vezi s tim je primarno, Povelja EYOF-a, Ugovor sa gradom domaćinom i ovo Uputstvo.
Ugovor sa gradom domaćinom je detaljan sporazum u koji stupaju s jedne strane EOK, i, s druge strane, grad izabran za domaćina EYOF-a i NOK zemlje domaćina. Taj Ugovor utvrđuje prava i obaveze EOK-a i grada i NOK-a, u vezi organizacije i održavanja EYOF-a. Njega potpisuju EOK i grad i NOK odmah nakon objavljivanja EOK-a o izboru grada domaćina. Kopija nacrta tog Ugovora će biti dostavljena gradovima kandidatima. U slučaju bilo kakvog konflikta između Ugovora sa gradom domaćinom i ovim Uputstvima, prevagnuće Ugovor sa gradom domaćinom.
Upotreba simbola EOK-a
To je predmet prethodne pismene saglasnosti EOK-a i NOK-a zemlje čiji je grad domaćin, i grad kandidat može da koristi EOK simbole povezano sa drugim znakom (logo) da napravi amblem za korišćenje u promotivnim materijalima kao što su memorandumi, posteri, brošure, video prezentacije i drugo što odobre EOK i NOK.
Informacije koje se traže u vezi teme 2
2.1. Ispunjenje obaveza; poštovanje Povelje EYOF-a
2.1.1 Obezbijedite sporazum (obećanje, ugovor, obavezu) od vaših lokalnih i regionalnih vlasti kojim se izjavljuje sljedeće:
".... (ime ovlašćenog predstavnika) ... ovim potvrđuje da lokalni organi vlasti (ime tog gradskog/regionalnog organa) garantuje poštovanje Povelje EYOF-a i odredbi Ugovora sa gradom domaćinom; potvrđuje da sve odredbe koje su sadržane u kandidacionom dosijeu obavezuju i grad; i garantuje da će preuzeti sve neophodne mjere kako bi grad mogao u potpunosti da ispuni svoje obaveze".
2.2. Detalji u vezi Komiteta za kandidaturu i finansiranja kandidature
2.2.1 Odredite i opišite pravno lice odgovorno za kandidaturu grada. Obezbijedite deklaraciju od gradskih vlasti kojom se potvrđuje da Komitet za kandidaturu ima punomoć da predstavlja grad kandidat, naznačavajući imena osoba i/ili njihove titule a koji imaju ovlašćenje da potpišu ugovore i druga dokumenta (kao što je Ugovor sa gradom domaćinom), u ime grada.
2.2.2 Obezbijedite organizacionu strukturu - tabelu sa detaljima strukture Komiteta za kandidaturu
2.2.3 Obezbijedite detalje kako će se kandidatura grada finansirati
Tema 3 Carina i imigracione formalnosti
Informacije koje se traže u vezi teme 3
3.1. Koja su pravila na snazi u Vašoj zemlji u vezi imigracije i ulaznih viza?
3.2. Dostavite detalje o pravilima za zdravstvo i vakcinaciju kojima je regulisan ulazak u vašu zemlju
Tema 4 Finansije
Svaki grad kandidat treba da ponudi takve finansijske garancije koje će se smatrati zadovoljavajućim za Izvršni komitet EOK-a. Te garancije treba da da sam grad ili drugi organi (ugovorne strane).
Informacije koje se traže u vezi teme 4
4.1. Pružiti finansijske garancije koje ste dobili od kompetentnih organa vlasti
4.2. Dati ukupan budžet za EYOF u švajcarskim francima
Tema 5 Marketing
EYOF je ekskluzivno vlasništvo EOK-a koji posjeduje sva marketinška prava s tim u vezi i usmjerava ukupnu marketinšku strategiju EYOF-a. Marketing programi se mogu razvijati kako bi potpomogli finansiranje organizacije EYOF-a.
EYOF marketing uključuje sve aspekte privatnog finansiranja (npr. prava radio i TV prenosa, kao i programi za sponzore i dobavljače).
Kako bi se u potpunosti shvatili svi aspekti marketing programa i ugovornih klauzula s tim u vezi, zdušno se preporučuje da se gradovi kandidati sastanu sa EYOF Komisijom radi dubljeg dogovora.
Informacije koje se traže u vezi teme 5
5.1. Marketing
Kakvi aranžmani se mogu napraviti sa Vašim NOK-om kako bi se osiguralo da marketinški napori budu koordinisani sa razvojem jedinstvenog marketing programa kombinujući prava EYOF-a i NOK-a?
Tema 6 Program EYOF-a
U skladu sa Ugovorom sa gradom domaćinom, Poglavlje 4 (paragrafi 4.1., 4.2. i 4.3) Izvršni komitet EOK-a odlučuje koji sportovi moraju da budu uključeni u program EYOF-a nakon konsultacija sa Organizacionim komitetom EYOF-a. Organizacioni komitet EYOF-a treba da dostavi dnevni prigram EYOF komisiji na saglasnost najmanje 2 godine prije održavanja EYOF-a.
Informacije koje se traže u vezi teme 6
6.1. Opišite koje sportove preferišete da budu na programu, pored onih obaveznih.
Tema 7 Generalna organizacija sportskog programa
U ovom dijelu EOK želi da dobije informacije o strategiji grada kandidata i planiranju na svim poljima koji su u vezi sa opštom organizacijom sportskog programa. Detaljnije informacije za svaki sport se traže u temi 8.
Najvažniji aspekti generalne organizacije sportskog programa su:
a. Takmičarski objekti
Izbor mjesta održavanja takmičenja će biti odlučujući faktor pri razmatranju kandidature. To će takođe imati značajan uticaj na organizaciju i održavanje EYOF-a.
Geografski položaj
Geografski položaj borilišta i drugih objekata će odrediti funkcionisanje tokom održavanja EYOF-a. Blizina sportskih borilišta, jednih od drugih, i od ključnih mjesta EYOF-a (Sportsko selo, pres centar itd.) kao i gradskog centra je visoko preporučljiva. Koncentracija svih lokacija, ukoliko je brižljivo planirana, će svakako olakšati održavanje EYOF-a.
Karakteristike borilišta
Svako sportsko borilište, a naročito oni elemanti koji mogu uticati na korektno odvijanje sportskog takmičenja (orijentacija, otvoreni /zatvoreni, dimenzije itd.) se moraju poklapati sa odgovarajućim pravilima međunarodnih sportskih federacija.
- -Kapacitet svakog objekta za vrijeme održavanja EYOF-a će, poslije konsultacija sa zainteresovanim mađunarodnim sportskim federacijama, biti predložen od strane Oranizacionog komiteta EYOF-a i podnesen EOK-u radi dobijanja konačne saglasnosti. O veličini objekata će se odlučivati imajući u vidu specifične potrebe EYOF-a.
- -Višenamjenski objekti imaju veliku prednost i za EYOF i za kasnije korišćenje, ukoliko se tome brižljivo pristupi. Za vrijeme održavanja EYOF-a, postoji mogućnost organizovanja različitih sportskih aktivnosti u istom objektu (više od jednog sporta, ili različite discipline u istom sportu).
Trenutna situacija, sporazumi, garancije
Prilikom kreiranja opšteg strategijskog plana, neophodno je za grad kandidat da napravi studiju i obezbijedi garancije uzimajući u obzir sljedeće ključne faktore:
- -trenutno stanje predloženih objekata: postojeći objekti koji ne zahtijevaju rekonstrukciju prije održavanja EYOF-a, borilišta koja zahtijevaju izmjene, izgradnju, renoviranje itd; objekti koji nisu uopšte izgrađeni.
- -cijena radova i finansiranje
- -raspored radova
- -saglasnost uključenih međunarodnih federacija
b. Statistika sportskog učešća
Sportisti su srce EYOF-a. Organizacija treba da je vođena obezbjeđivanjem najboljih mogućih uslova takmičenja: sadržaji, oprema, smještaj, trensport, ishrana itd.
Organizacioni komitet EYOF-a mora obezbijediti EOK-u statistike, za svaki sport, o registraciji takmičara, akreditacijama i konkretnom učešću, dolascima i odlascima i mjestu boravka za sportiste, službena lica i sudije.
c. Ljudski izvori (potencijal)
Organizacioni komitet EYOF-a mora da sastavi tim od različitih tipova ljudi.
Neophodno je da OK EYOF-a ima na raspolaganju osobe koje govore engleski i francuski. EOK preporučuje da se, što je prije moguće, uspostave kontakti sa sportskim organizacijama u gradu i u regionu (klubovi, sportske federacije i ostale organizacije) sa ciljem da budu uključeni u pripreme i uspostavljanje metoda za odabir i obuku osoblja neophodnog za vođenje EYOF-a.
Pravovremena procjena neophodnog osoblja, vrsta osoblja i njihova povezanost sa OK EYOF-a (npr. vrsta ugovora) je veoma bitna. Saradnja sa mađunarodnim federacijama će biti neophodna za koordinaciju zadataka i određivanje odgovornosti.
d. Sportska oprema
OK EYOF-a će, nakon konsultacija sa odgovarajućim međunarodnim ferderacijama, informisati EOK i nacionalne olimpijske komitete o izboru tehničkih elemenata i sportske opreme koja će biti korišćena za vreme održavanja EYOF-a, najmanje jednu godinu prije održavanja EYOF-a.
e. Sportska logistika
Ostali važni elementi u kontekstu sportske organizacije moraju biti uzeti u obzir u najranijem stadijumu planiranja. Oni su dijelom zajednički za cjelokupnu organizaciju za sve sportove, a dijelom individualni za svaki sport. Najvažniji su:
- -usluge koje su pružaju sportskoj porodici: smještaj, transport
- -ostali aspekti organizacije: rukovođenje rezultatima, ceremonija proglašenja pobjednika, žrebanje itd.
Informacije koje se traže u vezi teme 7
Sva pitanje koja su ovdje data imaju za cilj da obezbijede informacije za sve sportove i sportska borilišta. Više informacije za svaki sport se traži u temi 8.
7.1 Sportski objekti
7.1.1 Dati:
- -ukupan broj predloženih takmičarskih objekata
- -poimenični spisak predloženih takmičarskih objekata
- -spisak broja sportova, disciplina i takmičenja predviđenih za svako borilište.
7.1.2 Geografski položaj
Prikazati na mapi (naznačavajući razmjeru) borilišta predložena u 7.1.1. Takođe pokazati Sportsko selo, hotel i sadržaje za novinare itd. Razdaljine će biti date u km. (takođe pogledati temu 9, 9.1.1)
7.1.3 Trenutno stanje objekata / građevinski radovi
U skladu sa spiskom datim za 7.1.1 priložiti u formi tabele:
- -listu postojećih objekata koji ne zahtijevaju bilo kakve građevinske radove prije EYOF-a
- -listu postojećih objekata koji zahtijevaju izmjene ili rekonstrukciju ili dogradnju
7.1.4 Finansiranje radova
Obezbijediti:
- -procjenu troškova (u švajcarskim francima) svih radova koji treba da se sprovedu
- -iznos koji će obezbijediti Organizacioni komitet EYOF-a
- -iznos koji će finansirati druge organizacije i odgovarajuće garancije od kompetentnih organa
7.1.5 Sporazumi sa nacionalnim federacijama
Navesti međunarodne sportske federacije koje su već dale svoju saglasnost za predložene objekte i sadržaje.
7.2. Ljudski potencijal
Koje izvore ćete koristiti za regrutaciju osoblja za organizaciju sportova, imajući u vidu sve različite zadatke koji su pred Vama? Koji koraci su već preduzeti?
7.3. Sportsko iskustvo
Navedite najvažnija međunarodna sportska takmičenja koja su se organizovala u vašem gradu i regiji tokom proteklih godina.
Tema 8 Sportovi
Ova tema se nadopunjuje sa temom 7 i zahtjeva dodatne detalje o svakom sportu na programu EYOF-a.
Informacije koje se traže u vezi teme 8 (za svaki sport na programu)
8.1. Dajte ukupan broj i detaljni spisak predloženih takmičarskih objekata (u skladu sa odgovorom datim pod 7.1.), naznačavajući discipline i takmičenja koja će se održati na svakom objektu.
8.2 Dajte trenutni status i pregovore obavljene sa odgovarajućim MSF o upotrebi tih objekata: naznačite da li su oni već odobreni ili tek treba da se pregovara. Originalni dokument koji obezbjeđuje MSF treba da se dostavi EOK-u.
8.3. Za svaki objekat, dajte sljedeće informacije:
8.3.1. Raspored takmičenja
Naznačite dane korišćenja objekta u skladu sa rasporedom takmičenja sporta u pitanju. Ako se objekat koristi za druge sportove, naznačite koji i dane korišćenja za svaki.
8.4. Nadmorska visina
Dajte u metrima prosječnu nadmorsku visinu grada i svakog objekta u ili van grada koji se znatno razlikuje od onog u gradu.
Tema 9 Sportsko selo
Sportsko selo je glavna obaveza na koju treba obratiti pažnju u pripremama za EYOF. Ono mora da ispuni zahtjeve korisnika tokom trajanja EYOF-a.
Kako bi isplanirali projekat i pripremili se za odgovore na pitanja po ovoj temi, preporučujemo da pročitate Ugovor sa gradom domaćinom, Poglavlje 3 - organizacija smještaja.
Informacije koje se traže u vezi teme
9 9.1. Obezbijedite mape koje sadrže:
9.1.1. Regiju, pokazujući takmičarske objekte, i naznačujući detaljne razdaljine (u km) od
Sportskog sela
9.1.2 Lokalnu zonu, ističući odnose između Sportskog sela i urbane zone
9.2. Predstavite planove koji uključuju:
9.2.1. Kako će kancelarije NOK-ova biti organizovane
9.2.2 Kako će biti organizovani apartmani i sobe, uključujući detalje opreme i namještaja
9.2.3 Površinu jedno i dvokrevetnih soba u kvadratnim metrima
9.2.4 Planiran ukupan broj kreveta, naznačujući: broj jednokrevetnih i dvokrevetnih soba i kreveta
9.3. Ishrana
Navedite broj planiranih restorana/trpezarija, ukupnu površinu u kv. metrima i broj stolica u svakom. Naznačite njegov položaj na planu Sportskog sela.
Tema 10 Medicinske/zdravstvene usluge
Zdravstveni aranžmani za EYOF moraju da se sprovedu paralelno sa uobičajenim servisom koji se pruža lokalnom stanovništvu.
Informacije koje se traže u vezi teme 10
10.1. Zdravstveni sistem i aranžmani za EYOF
10.1.1. Dajte generalni pregled medicinskog sistema koji trenutno važi u vašem gradu i regiji.
10.1.2. Kvalitet vode: dajte informacije o kvalitetu vode za piće (u skladu sa međunarodnim standardima) u gradu
10.1.3. Objasnite kako će se EYOF uklopiti sa vašim sistemom prve pomoći, transporta i hitne pomoći.
10.1.4. Da li Vaša zemlja ima bilo kakvu pravnu regulativu o dopingu? Ako ima, opišite vaš plan za saradnju sa nacionalnom anti-doping agencijom u vezi sprovođenja testova.
Tema 11 Bezbjednost
Principi za opšti plan bezbjednosti u Atletskom selu i na takmičarskim objektima treba da se definišu. Takođe moraju postojati aranžmani u vezi sa saobraćajem na ulicama i za pješake.
Informacije koje se traže u vezi teme 11
11.1 Razjasnite odnose između grada domaćina i policije i ostalih javnih organa vlasti. Da li će snage bezbjednosti i ostali javni organi teretiti Organizacioni komitet?
Tema 12 Smještaj
Organizacioni komitet EYOF-a je odgovoran za obezbjeđenje smještaja za različite kategorije lica uključenih u organizaciju i održavanje EYOF-a. Sve obaveze Organizacionog komiteta s tim u vezi su utvrđene u Ugovoru sa gradom domaćinom, Poglavlje 3 - Organizacija smještaja. Organizacioni komitet mora da obezbijedi adekvatan broj soba različitih kategorija, po razumnim cijenama, za:
- -sportiste i službena lica
- -MOK, međunarodne sportske federacije i NOK-ove
- -Sudije
- -Medije
- -Ostale
a. Sportisti i službena lica
Oni se smještaju u Sportsko selo u skladu sa Pravilom 5 Povelje EYOF-a.
b. EOK - MSF - evropske federacije - NOK-ovi
Ova grupa uključuje:
- -članove EOK-a
- -predsjednike i generalne sekretare MSF i evropskih federacija čiji su sportovi na programu EYOF- a
- -predsjednike i generalne sekretare NOK-ova koji učestvuju
- -osoblja EOK-a
- -malih delegacija gradova kandidata za buduće EYOF-e.
c. Sudije
Oni treba da su smješteni u hotelima u blizini takmičarskih objekata za njihove sportove.
d. Mediji
Predstavnici medija mogu da se smjeste u hotelima različitih kategorija kako bi im se ponudile različite cijene.
Informacije koje se traže u vezi teme 12
12.1. Predstavite inventar raspoloživog smještaja i naznačite na mapi lokacije hotela:
12.1.1. u vašem gradu i po kategoriji hotela:
- -broj hotela
- -broj soba
12.2. Dajte opis, u obliku tabele, smještaja planiranog za gore navedene osobe; vrstu smještaja, broj soba, lokaciju i razdaljinu od EYOF objekata (u km i u minutima, kolima).
12.3. Dajte kratko objašnjenje kako je vaš plan za smještaj uklopljen u lokalni transport
12.4. EOK Komisiji predstavite sve postojeće aranžmane sa hotelima u vezi sa garancijama o raspoloživosti traženog broja soba i smještaja potrebnog za vrijeme EYOF-a, po finansijskim uslovima određenim u Ugovoru sa gradom domaćinom.
Tema 13 Transport
Jedno od važnih pitanja za uspješnu organizaciju EYOF-a je efikasan sustem prevoza. Preporučuje se da grad kandidat obavi sistematsku analizu transporta i logističke organizacije na prethodnim EYOF-ima, u cilju oslanjanja na prethodna iskustva. Takođe Vas upućujemo na Ugovor sa gradom domaćinom, Poglavlje 2 - principi organizacije.
Kada se radi o strateškom planu i rukovođenju operacijama transporta, savjetujemo gradove kandidate da se skoncentrišu na sljedeća pitanja:
a. Međunarodna i nacionalna pristupačnost (prilaz)
- -Postojeći sistem transporta za pristup Vašem gradu i terminali (aerodrom, železničke i autobuske stanice, luke)
- -Broj ljudi koji dolaze (promet)
- -Prvi nacrt operativnog sistema, uzimajući u obzir transport i opreme i prtljaga i ljudi
- -Pitanja vezano za carinsku proceduru
- -Problemi koji se javljaju prilikom odlazaka su slični ali ne baš isti kao kod dolazaka
b. Opšta struktura obezbjeđenja prevoza data od grada i regije
Opis postojeće infrastrukture transporta (mreža puteva, javni i ostali transport). Pozicija EYOF objekata u vezi sa sistemom transporta, takmičarski i trenažni objekti, Sportsko selo, službeni hoteli, administrativni centar Organizacionog komiteta EYOF-a itd.
c. Ukupno rukovođenje transportom za vrijeme EYOF-a
Nacrt strateškog plana koji utvrđuje principe za organizaciju transporta u gradu i regiji, za glavne kategorije korisnika.
d. Koncept pristupa i sprovođenje transporta do i od objekata EYOF-a
Savjetujemo Vas da ustanovite nacrt organizacije transporta i parkinga za sve objekte u gradu i van njega.
Informacije koje se traže u vezi teme 13
Internacionalni i nacionalni pristup
13.1. Postojeća mreža: dajte precizan opis sistema transporta sa pristupima gradu vazduhom, vodom, željeznicom, putevima, uključujući rezervne rute.
13.2. Povezanost aerodroma za dolazak ili sistema aerodroma u zemlji: pripremite tabelu koja označava distance i prosječnu dužinu putovanja između Vašeg grada i ostalih aerodroma koje opslužuje.
13.2.1 Konkretne razdaljine (u km)
13.2.2. Dužina prevoza autom u vrijeme EYOF-a (kolima)
13.2.3 Dužina prevoza javnim transportom (željeznica ili brzi autobusi, u minutima)
Opšte rukovođenje transportom za vreme EYOF-a
13.3 Stateški plan prevoza: naznačite vaše ciljeve transporta i principe organizacije za vrijeme EYOF-a za glavne kategorije korisnika.
13.4. Razdaljina i dužina putovanja između objekata EYOF-a
Napravite tabelu dajući distance i trajanje prevoza između svakog takmičarskog objekta i Sportskog sela, smještaja za sudije i službenih EYOF hotela.
13.4.1. Razdaljine (u km)
13.4.2 Dužina prevoza autom za vrijeme EYOF-a (u minutima)
13.4.3. Dužina prevoza javnim transportom ili specijalnim prevozom (u minutima) za vrijeme EYOF-a
13.5. Operativne mjere: naznačite broj autobusa, minibuseva, automobila i ostalih sredstava koje planirate da koristite za prevoz.
Tema 14 Tehnologija
Tehnologija je vitalni element u pripremama i održavanju EYOF-a.
Imidž EYOF-a zavisi od kvaliteta i brzine prenosa informacija:
- -medijiima
- -članovima EYOF porodice i posebno sportistima. Zato tehnoligija treba da obezbijedi i registraciju sportista i rezulate.
- -Javnosti - publici
Informacije koje se traže u vezi teme 14
14.1. Informativni sistemi
Gradovi kandidati treba da opišu njihov pristup problemima organizacije EYOF-a i da opišu rješenja koja predlažu za informativne sisteme koji su potrebni za dnevno sprovođenje EYOF-a.
Tema 15 Mediji
Organizacioni komitet EYOF-a će svim akreditovanim medijima pružiti dobrodošlicu i obezbijediti uslove za rad, smještaj, transport, telekomunikacije i ostale usluge.
Za što bolje funkcionisanje ovog aspekta organizacije, gradovima kandidatima se preporučuje da:
- -imenuju osobu odgovornu za medije u sklopu Komiteta za kandidaturu ili zaposlenog kao ataše ili spoljni saradnik, odgovornog za medije koji će - ukoliko je to moguće - biti aktivan novinar ili osoba sa iskustvom na polju sporta, a naročito na polju medijske pokrivenosti sportskih događaja.
- -identifikuju postojeće sadržaje, kao što su centar za konferencije ili izložbene sale, ako je moguće na istom prostoru.
Informacije koje se traže u vezi teme 15
15.1. prikazati na mapi, naznačavajući korišćenu razmjeru, lokaciju zadržaja za novinare u vezi sa Sportskim selom, smještajem za novinare, i sportskih objekata EYOF-a.
15.2. Opisati tehničke usluge koje se pružaju u ovim centrima, i njihove cijene u švajcarskim francima.
Tema 16 Olimpizam i kultura
"Olimpizam je filozofija života, koja kombinuje ravnotežu ukupnog kvaliteta tijela, volje i uma. Povezujući sport sa kulturom i obrazovanjem, Olimpizam traga da stvori način života zasnovan na zadovoljstvu pronađenom u naporu, obrazovnim vrijednostima dobrog primjera i poštovanju univerzalnih fundamentalnih etičkih principa.
Cilj Olimpijskog pokreta je izgradnja mirnog i boljeg svijeta obrazovanjem mladih kroz sport bez diskriminacije bilo koje vrste i u olimpijskom duhu, koji zahtijeva uzajamno razumijevanje u duhu prijateljstva, solidarnosti i fer-pleja."
Gradovi kandidati, a u skladu sa tim i Organizacioni komitet EYOF-a, bi stalno trebalo da imaju na umu Fundamentalne principe Olimpijskog pokreta (pogledati Povelju EYOF-a) iz kojeg su citirani prethodni paragrafi.
Olimpijski pokret i njegovi ideali uživaju ugled priznat u cijelom svetu. Zadatak je svih članova Olimpijske porodice, uključujući i gradove kandidate i Organizacione komitete EYOF-a, da osiguraju da ova slika bude pozitivna.
Svrha ove teme je da obezbijedi informacije o obezbjeđenju od strane grada kandidata svih aspekata povezanih sa Olimpijskom kulturom i obrzovanjem, a naročito ceremonije i manifestacije koje su povezane sa sportskim aktivnostima i kombinovane sa njima, izražavajući pravu prirodu EYOF-a, naime jedinstvo sporta i kulture.
Ceremonije:
Postoje dva tipa manifestacija koje treba da se organizuju tokom EYOF-a. Treća je opciona za
Organizacioni komitet EYOF-a (pogledati "Ugovor sa gradom domaćinom", Poglavlje 5):
- -ceremonija otvaranja i zatvaranja EYOF-a
- -ceremonija dodjele medalja (- štafeta baklje EYOF-a)
Protokol EYOF-a mora ispoštovati ove ceremonije, u skladu sa Ugovorom sa gradom domaćinom, Poglavlje 5.
a. Ceremonije otvaranje i zatvaranja EYOF-a
Zvanične ceremonije moraju biti organizovane u skladu sa Poveljom EYOF-a i Ugovorom sa gradom domaćinom, Poglavlje 5, 5.1 i 5.2. Detalji programa moraju biti odobreni od strane EYOF Komisije. Kapacitet predloženog sportskog objekta mora da zadovolji potrebe smještanja gledalaca, akreditovanih sportista i službenih lica i ostalih akreditovanih lica.
b. Ceremonija dodjele medalja
Ceremonija dodjele medalja mora biti organizovana u skladu sa Poveljom EYOF-a i Ugovora sa gradom domaćinom, Poglavlje 5, 5.3.
Predložen dizajn medalja mora da se podnese komisiji EYOF-a na odobrenje.
c. Štafeta baklje EYOF-a
Odluka o tome da li će biti štafete baklje EYOF-a je prepuštena Organizacionom komitetu EYOF-a. Pogledati Ugovor sa gradom domaćinom, Poglavlje 5, 5.4.
Informacije koje se traže u vezi teme 16
16.1. Priložiti opis sportskog objekta i plan ceremonije otvaranja i zatvaranja EYOF-a.
16.1.2 Priložiti plan ceremonije dodjele medalja
16.1.3 Naznačiti da li ćete organizovati štafetu baklje.