Aktio

Grad Sarajevo - Gradsko vijeće

Odluka o davanju saglasnosti na Ljubljansku deklaraciju o ulozi glavnih gradova u međukulturalnom dijalogu i stvaranju aktivnog suživota

ODLUKU
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA LJUBLJANSKU DEKLARACIJU O ULOZI GLAVNIH GRADOVA U MEĐUKULTURALNOM DIJALOGU I STVARANJU AKTIVNOG SUŽIVOTA

Član 1.

Ovom Odlukom daje se saglasnost na Ljubljansku deklaraciju o ulozi glavnih gradova u međukulturalnom dijalogu i stvaranju aktivnog suživota.

Član 2.

Ovlašćuje se gradonačelnica Grada Sarajeva, da u ime Grada Sarajeva potpiše Deklaraciju, iz člana 1. Odluke, prilikom učešća na Sastanku gradonačelnika svih glavnih gradova država-članica Europske unije, država-kandidata i država procesa proširenja EU, koji će biti održan 8. i 9. maja 2008.godine u Ljubljani.

Član 3.

Sastavni dio ove Odluke je Ljubljanska deklaracija o ulozi glavnih gradova u međukulturalnom dijalogu i stvaranju aktivnog suživota.

Član 4.

Ova Odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

LJUBLJANSKA DEKLARACIJA O ULOZI GLAVNIH GRADOVA U MEĐUKULTURALNOM DIJALOGU I STVARANJU AKTIVNOG SUŽIVOTA

Gradonačelnici glavnih gradova država-članica EU, država-kandidata i EU država procesa proširivanja, su se sastali u Ljubljani,

Potpuno posvećeni principima poštivanja ljudskih prava i dostojanstva pojedinaca, svjesni razlika u kulturi među ljudima i narodima i različitosti kulturnih običaja, pokrenuti željom da ovo postane univerzalna spona, i vjerujući da moramo doprinijeti koliko je to moguće mijenjanju trenutne situacije,

uzimajući u obzir

  • -
    Odluku Europskog Parlamenta i Vijeća vezano za Europsku godinu među-kulturalnog dijaloga, koja naglašava ulogu obrazovanja kao važnog medija za podučavanje o različitosti, razumijevanju drugih kultura i razvijanju vještina i najboljih društvenih praksi
  • -
    UNESCO Konvenciju o zaštiti i promociji različitosti i kulturnih izražaja
  • -
    duboku vjeru u osnovne slobode na kojima su zasnovani pravda i mir u svijetu i koje mogu biti zaštićene kroz političku demokratiju i kroz obostrano razumijevanje i poštivanje ljudskih prava, o kojima ovise ove slobode
  • -
    želju da se olakšaju uslovi koji ohrabruju tolerantni suživot različitih kultura i jezički pluralizam
  • -
    namjeru da se uspostavi globalna komunikaciona oblast koja će omogućiti jednako učešće svih država u procesu razvoja,

se slažu

  • 1.
    da jačaju, u sferi kulture, međukulturalni dijalog u svim njegovim dimenzijama i da aktivno prate kulturni i kreativni rad umjetnika u našim glavnim gradovima, da teže konkretnim razmjenama izvanrednih umjetničkih projekata stvorenih u našim gradovima, da omogućavaju obostrano upoznavanje sa kulturnim naslijeđem i promovišu jezički pluralizam čak i poslije 2008. godine, sve u duhu strategije Europske Komisije za kulturu i u duhu zajedničkog europskog plana,
  • 2.
    da obraćaju pažnju na dimenziju međukulturalnog dijaloga u sferama medija i medijske pismenosti, pristupa digitalnim sadržajima putem interneta i mobilnih usluga, obrazovanja i nauke, imigracije, politika manjina, dijaloga medu religijama, upravljanja poslovima i saradnje između mladih. Mi ćemo obezbijediti mladim ljudima, budućim generacijama, sigurnu i kreativnu sredinu u kojoj će provoditi svoju mladost, ohrabrujući ih da budu odgovorni građani, promovišući društveno odgovorno ponašanje, i uključujući ih u procese donošenja odluka tako da mogu igrati ulogu u oblikovanju društva koje predstavlja njihovu budućnost: društvo koje karakteriše kultura mira i međusobnog poštivanja.
  • 3.
    Otvorit ćemo naše gradove na prijateljski način svima onima koji odluče da se nasele u njima kao rezultat različitih životnih okolnosti. Lokalne zajednice trebaju osigurati odgovarajuće politike integracije i društvene politike, tako da oni koji se sele također mogu imati jednaku i uspješnu ulogu u svakodnevnom životu.

Mi ćemo garantovati mirnu sredinu, punu poštovanja (tolerancije) za sve etničke, vjerske i društvene grupe i ohrabriti ih da učestvuju u intenzivnom dijalogu između religija i kultura. Samo ovo može doprinijeti pozitivnoj interakciji među različitim grupama i različitim vjerskim, etničkim i društvenim grupama. Kao predstavnici lokalnih vlada, mi ćemo se posvetiti podizanju svijesti o suživotu različitosti u našim sredinama i razvijati lokalnu integraciju i kulturološke i društvene politike koje će uključivati i većinsko stanovništvo i manjine.

  • 4.
    Mi ćemo staviti kulturu i međukulturalni dijalog u sami centar naših napora, i kroz razvoj kulture doprinijeti boljoj društvenoj koheziji i boljem kvalitetu života u glavnim gradovima Europe.

Ljubljana, 8. maja, 2008. godine

Hanna Gronkiewicz-Waltz, Varšava

Milan Bandić, Zagreb

(Potpisi gradonačelnika)