Aktio

Grad Sarajevo - Gradsko vijeće

Odluka o usvajanju godišnjeg obračuna Budžeta Grada Sarajeva za fiskalnu 2003. godinu

ODLUKU
O USVAJANJU GODIŠNJEG OBRAČUNA BUDŽETA GRADA SARAJEVA ZA FISKALNU 2003. GODINU

Član 1.

Usvaja se Godišnji obračun Budžeta Grada Sarajeva za 2003. godinu.

Član 2.

Sastavni dio ove odluke je Godišnji obračun Budžeta Grada Sarajeva za 2003. godinu.

Član 3.

Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-02-504/04
23. marta 2004. godine
Sarajevo

Predsjedavajuća Gradskog vijeća Grada Sarajeva
prof. dr. Mira Jadrić-Winterhalter, s. r.

GODIŠNJI OBRAČUN
BUDŽETA GRADA SARAJEVA

  • 1.
    Bilans stanja
  • 2.
    Račun prihoda i rashoda
  • 3.
    Iskaz o kapitalnim izdacima i finansiranju
  • 4.
    Iskaz o novčanim tokovima
  • 5.
    Posebni podaci o plaćama i broju zaposlenih
  • 6.
    Godišnji izvještaj o investicijama za 2003. godinu
  • 7.
    Godišnji iskaz o izvršenju Budžeta
  • 8.
    Stalna sredstva u obliku stvari i prava sa stanjem 31.12.2003. godine
  • 9.
    Finansijske zabilješke uz godišnji obračun Budžeta Grada Sarajeva za fiskalnu 2003. godinu
  • 10.
    Odluka o prenosu sredstava iz Budžeta Grada Sarajeva za fiskalnu 2003. godinu u Budžet Grada Sarajeva za fiskalnu 2004. godinu

FINANSIJSKE ZABELJEŠKE
UZ GODIŠNJI OBRAČUN BUDŽETA GRADA SARAJEVA ZA FISKALNU 2003. GODINU

UVOD

Svrha finansijskog izvještavanja je obavijest o trošenju javnog novca. Znači i na ovaj način se pokušava udovoljiti svim osnovnim principima finansijskog izvještavanja, na što su obavezna sva pravna lica, pa tako i korisnici budžetskih sredstava.

Godišnji obračun Grada Sarajeva za fiskalnu 2003. godinu sačinjen je u skladu sa zakonskom regulativom na sljedećim obrascima:

  • 1.
    Godišnji iskaz o izvršenju Budžeta
  • 2.
    Bilans stanja
  • 3.
    Račun prihoda i rashoda
  • 4.
    Iskaz o kapitalnim izdacima i finansiranju
  • 5.
    Iskaz o novčanim tokovima
  • 6.
    Posebni podaci o plaćama i broju zaposlenih
  • 7.
    Godišnji izvještaj o investicijama za 2001. godinu
  • 8.
    Dugoročne obaveze
  • 9.
    Stalna sredstva u obliku stvari i prava sa stanjem na dan 31. 12. 2003. godine.

I. Finansijske zabilješke uz godišnji izvještaj Budžeta Grada Sarajeva za fiskalnu 2003. godinu

Klasa O - Stalna sredstva

Pravilnikom-o knjigovodstvu Budžeta (član 65-67.) je propisano da se popis stalnih sredstava i izvora sredstava obavezno vrši po stanju 31.12. svake godine.

Sa završetkom fiskalne godine, na dan 31. 12. 2003. godine izvršen je popis stalnih sredstava. Popis je usaglašen sa knjigovodstvenom evidencijom.

Utvrđeno je da je vrijednost stalnih sredstava nakon izvršene amortizacije 1,137.572,00 KM. Ispravka vrijednosti (amortiza- cija) je 844.293,00 KM (Obrazac Bilans stanja na dan 31. 12. 2003. godine).

Komisija koje je vršila popis stalnih sredstava, utvrdila je da se otpišu stalna sredstva u vrijednosti 5.923,37 KM. Ta sredstva su stradala u požaru koji se desio u jednoj kancelariji Gradske uprave u mezaninu, a koja su to sredstva može se vidjeti iz kartice stalnih sredstava, koja se nalazi uz ovaj izvještaj. Na popisu stalnih sredstava se nalaze i sredstva kupljena

Klasa 1, 3, 4 i 5 - Gotovina, kratkoročna potraživanja, razgraničenja

U ovoj klasi Budžet Grada iskazao je gotovinu, kratkoročna potraživanja i razgraničenja na dan 31. 12. 2003. godine u iznosu 3,173.315,00 KM (Obrazac Bilans stanja na dan 31.12.2003. godine).

Od ovog iznosa 3,111.573,00 KM se odnose na novčana sredstva, a 61.742,00 KM na kratkoročna potraživanja.

Potraživanja na dan 31.12.2003. godine u iznosu od 59.003,84 KM su uglavnom potraživanja koja su zatvorena 31.01.2004. godine. Međutim, potraživanje iz 2003, godine u iznosu od 2.738,16 KM odnose se na akontaciju za putni nalog za odlazak u Tursku gospodina Švrakića, koji do danas nije opravdan.

Kratkoročne obaveze u iznosu od 523.035,00 KM odnose se na obaveze iz Budžeta 2003. godine, a koje su izmirene do 31.01.2004. godine.

Ovakav način izmirivanja obaveza za 2003. godinu nam omogućavaju odredbe člana 34. stav 3, Zakona o proraču- nirna-budžetima u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 20/98), gdje je utvrđeno da "Finansijske obaveze koje ne budu podmirene do 31. decembra tekuće godine, a koje se podmire do kraja januara, smatraće se izdacima godine u kojoj su obaveze i nastale".

Klasa 6-Rashodi

1. Tekući izdaci

1.1. Bruto plaće i naknade zaposlenih

  • -
    Bruto plaće i naknade zaposlenih u Gradu Sarajevu za 2003. godinu utrošeno je 1,077.545,25 KM ili utrošeno je 99,71% u odnosu na ukupno planirane rashode za ovu namjenu u budžetskoj 2003. godini. Premda su predloženim izmjenama i dopunama Budžeta Grada Sarajeva za 2003. godinu znatno smanjena izdvajanja sredstava za ovu namjenu, po godišnjem izvještaju ostalo je neutrošeno 3,098,75 KM. Inače bruto plaće zaposlenih u ukupnim troškovima Budžeta učestvuju sa 9,09%.

Moramo istaći da od budžetske 2000. godine do danas plaće uposlenim u Gradu Sarajevu nisu povećane. Takođe nije izvršen ni prijem novih radnika.

l .2. Naknade troškova zaposlenih i gradskih vijećnika

U okviru naknade troškova zaposlenih (naknade za prevoz sa posla i na posao, naknade za topli obrok, regres za godišnji odmor, jubilarne nagrade, darovi djeci i slično, naknade za privremene i povremene poslove) su i naknade gradskim vijećnicima i naknade članovima komisija Gradskog vijeća.

Za sve ove namjene u fiskalnoj 2003. godini utrošeno je 823.795,19 ili 6,95% u odnosu na ukupno planirane rashode. Na ovim namjenama ostalo je neutrošeno 47.344,81 KM.

1.3. Izdaci za materijal i usluge

Izvršenje na ovoj namjeni iznosi 1,029.782,96 KM ili 94,17% u odnosu na planirana sredstva za ovu namjenu u budžetskoj 2003. godini.

U okviru namjene izdaci za materijal i usluge obuhvaćeni su putni troškovi, izdaci za energiju, izdaci za komunalne usluge, nabavka materijala, izdaci za usluge prevoza i goriva, unajmljivanje imovine i opreme, izdaci za tekuće održavanje, izdaci za osiguranje bankarskih i ugovorenih usluga.

Na većinu ovih troškova ne može se utjecati. Međutim i pored toga na ovim troškovima ostvarene su uštede u iznosu od 63,698,04 KM.

Ni na jednom trošku u okvira namjene za tekuće izdatke nije došlo do prekoračenja, već su ostvarene uštede u ukupnom iznosu od 113.960,60 KM,

2. Izdaci za nabavku stalnih sredstava-kapitalni izdaci

U okvira ovih izdataka najveća izdvajanja planirana su na ime izgradnje "zatvorenog bazena" na lokalitetu Otoka u iznosu od 1,600.000,00 KM. To je ujedno i prvi gradski projekat koji je planiran poslije vraćanja pravnog subjektiviteta Gradu Sarajevu. Za izgradnju I faze bazena Budžetom Grada Sarajeva za fiskalnu 2003. godinu planirana su sredstva u iznosu od 1,600.000,00 KM. Međutim, zbog usvajanja Budžeta Grada Sarajeva za fiskalnu 2003. godinu 30.04.2003. godine, zbog već poznatih događaja, tek nakon tog datuma moglo se pristupiti realizaciji ovog projekta.

Procedure oko priprema za realizaciju investicija tj. kapitalnih projekata izuzetno su duge i složene. Procedure od raspisivanja tendera do realizacije istog traju skoro nepuna tri mjeseca.

Tako do mjeseca novembra 2003. godine za "bazen na Otoci" urađen je izvedbeni projekat i prikupljene su sve saglasnosti.

Početak gradnje bazena planiran je u mjesecu martu, odnosno početkom mjeseca aprila 2004. godine, ovisno o vremenskim prilikama.

Planirani završetak bazena je konac 2004. godine.

Izvršenje kod stalnih sredstava je uglavnom manje od planiranih sredstava za ovu namjenu za 32.111,37 KM.

3. Tekući grantovi

3.1. Pojedinačni tekući grantovi

U okviru ovih grantova finansiranje se vrši za socijalnu zaštitu 6-milijarditog stanovnika Zemlje i stipendiranje dvoje djece mnogočlane obitelji. Ove obaveze su u planiranom iznosu i izmirene,

3.2. Projekti iz oblasti društvenih djelatnosti

Za projekte iz oblasti društvenih djelatnosti u 2003. godini utrošeno je 1,611.592,00 KM ili 97,99% u odnosu na planirana izdvajanja za ovu namjenu. Od ukupno utrošenih sredstava za društvene djelatnosti 51,17% se odnosi na finansiranje projekata koji su konkurisali po Javnom pozivu i sva sredstva su u planiranom iznosu i odobrena.

Specifikacija utroška zbirnih pozicija koje se odnose na:

VII Podršku kulturnom stvaralaštvu

VIII Podrška obrazovanju

IX Podrška sportskim takmičenjima

X Podrška razvoja zimskih sportova kroz klubove

su priložena uz izvještaj.

Pomoć u urgentnim socijalnim slučajevima

Zbirne pozicije korištene su za namjene koje su utvrđene nazivom zbirne pozicije.

U okviru podrške kulturnom stvaralaštvu, sredstva su korištena za učešće Grada Sarajeva u održavanju značajnih kulturnih manifestacija (kao što je obilježavanje godišnjice smrti književnika Izeta Sarajlića, održavanje 30 godina ALU, učešće u izdavanju monografije Humanitarne organizacije "Naša djeca", štampanje monografije Adija Mulabegovića i sl.).

U okviru pozicije "podrška obrazovanju" odobrena su sredstva na ime učešća podrškama obrazovanja, kupovina knjiga za učenike i studente, učešće u štampanju knjige "Čast je braniti Bosnu", učešće u štampanju zbornika Fakulteta političkih nauka i sl.

Sredstvima pozicije "pomoć urgentnim slučajevima" Grad je učestvovao u liječenju oboljele djece od leukemije i malignih tumora i finansijskoj pomoći socijalno ugroženih ljudi.

Planirana sredstva za podizanje Spomen biste Davorinu Popoviću i Mirzi Delibašiću u iznosu od 30.000,00 KM prenose se za realizaciju u 2004. godinu.

3.3. Grantovi-subvencije javnim preduzećima i ustanovama

U okviru ove namjene utrošena su sredstva u iznosu od 170.000,00 KM ili 82,57% u odnosu na planirana izdvajanja za ovu namjenu.

Jedina sredstva koja nisu upotpunosti utrošena su planirana sredstva "su učešće u rješavanju problema hendikepiranih osoba". Neutrošena sredstva iznose 35.910,00 KM. Ova sredstva raspoređena su Odlukom o raspodjeli sredstava po Godišnjem obračunu za 2003. godinu za kapitalne grantove, odnosno za kupovinu poslovnog prostora na lokaciji Šip od 16 m2, koji bi Grad Sarajevo kupio i ustupio udruženjima RVI, odnosno hendikepiranih osoba bez naknade uz uslov održavanja prostora.

Inače, sredstva koja su utrošena za učešće u rješavanju problema iskorištena su za kupovinu 27 slušnih aparata za Udruženje gluvih i nagluvih osoba Kantona Sarajevo, zatim za kupovinu 125 kasetofona za Udruženje slijepih građana Sarajeva, zatim kupljeno je 6 komada elektromotornih kolica za Udruženje oboljelih od cerebralne dječije paralize. Takođe za potrebe distrofičara na ime kupovine rezervnih dijelova za elektromotorna kolica Udruženju je uplaćeno 10.000,00 KM,

5. Kapitalni grantovi

Sredstva planirana za realizaciju kapitalnih grantova utrošena su u iznosu od 3,410.490,37 KM ili 80,33% u odnosu na planirana sredstva za ovu namjenu u 2003. godini.

Na ime završetka planiranih projekata u Budžetu fiskalne 2004. godine prenose se sredstva u iznosu od 798.359,00 KM koja se odnose na kapitalne grantove (bez "bazena na Otoci" koji je iskazan u okviru stalnih sredstava).

Prenošena sredstva odnose se na izradu biste Davorin Popović - Mirza Delibašić, zatim sredstva Zavoda iza primjenu telematskih tehnologija 250.317,00 KM na ime povezivanja gradskih općina u jedinstveni informacioni sistem na nivou grada i završetku dijela realizacije informacionog sistema u općinama,

Prenos se odnosi i na završetak realizacije sanacije i rekonstrukcije ulice Posavke i dijela Orlovske, kao Dariva - Gazin han - Baruthana, kao i završetak izgradnje pristupnog puta na Borijama od sela Ophodže do lokacije Spomen obilježja.

Na ime realizacije regulacionih planova, kao izmjena i dopuna realizacionih planova koji zbog objektivnih razloga nisu završeni, jer Zavod za planiranje Grada Sarajeva nije mogao zbog obima poslova iste realizovati, to se sredstva u iznosu od 248.770,00 KM prenesena su u narednu godinu.

Za završetak rekonstrukcije i sanacije Urgentnog centra Opće bolnice u Sarajevu prenesena su sredstva u iznosu od 70.000,00 KM.

Inače za sve prenesene projekte, ugovori su zaključeni u 2003. godini, odnosno obaveze su stvorene 2003. godine.

6. Hitne intervencije

Sredstva za hitne intervencije Budžetom Grada Sarajeva za fiskalnu 2003. godinu planirana su u iznosu od 150.000,00 KM. Sredstva za ovu namjenu su upotpunosti utrošena. Inače ovu poziciju Grad Sarajevo planira iz razloga što vrlo često mora da hitno interveniše, a što se ne bi moglo podvesti pod korištenje sredstava tekuće rezerve.

Sredstva ove namjene korištena su za hitne slučajeve hirurškog zahvata gdje su nedostajala sredstva (od 2,000,00 do 3.000,00 KM), zatim odobrena su sredstva za ove pozicije UG "Majke Srebrenice i Potočara", učešće u troškovima sahrane umrlih dobitnika Šestoaprilskih nagrada grada Sarajeva, troškove paketića za djecu u domovima i sl.

7. Napređviđeni projekti

Sredstva za ovu namjenu u Budžetu Grada Sarajeva za fiskalnu 2003. godinu planirana su u iznosu od 150,000,00 KM i utrošena su u iznosu od 149.500,85 KM ili 99,67%. Grad Sarajevo finansijski učestvuje u svim humanitarnim koncertima za koje se ne može unaprijed znati. Iz ovih sredstava odobrena su na osnovu zahtjeva sredstva Institutu za istraživanje zločina, zatim sredstva su odobrena i za štampanje publikacije "Ustavno pravni položaj Grada Sarajeva", zatim odobrena su sredstva za održavanja "Dana pčelarstva" i slično.

Klasa 7-Prihodi

Prihodi u Gradu Sarajevu se formiraju iz granta Kantona Sarajevo i dijela poreza na promet nepokretnosti i prava. Ostala sredstva su ostvarena iz ostalih prihoda od imovine i donacija. Ukupno ostvareni prihodi u fiskalnoj 2003. godini iznose 10,077,166,00 KM, a odnose se na:

  • -
    porez na promet nepokretnosti i prava ostvaren u iznosu od 4,652.094,00 KM,
  • -
    grant od Kantona u iznosu od 5.281.000,00 KM,
  • -
    ostali prihodi u iznosu od 144.072,00 KM

Pored navedenih prihoda u prihod Budžeta Grada Sarajeva fiskalne 2003. godine ušla su i prenesena sredstva iz 2002. godine u iznosu 1,327.657,00 KM obezbijeđena za završetak započetih projekata i sredstava u iznosu 444.951,57 KM koja su preostala da se rasporede Budžetom za 2003. godinu. Sa ovim sredstvima prihod u fiskalnoj 2003. godini iznosi 11,849.774,28 KM.

I ove kao i svih dosadašnjih godina, glavni izvor prihoda je grant Kantona Sarajevo čije učešće iznosi 44,57% od ukupnih prihoda.

Prihod od dijela poreza na promet nepokretnosti i prava, u ukupnom prihodu učestvuje 39,26%.

Skroman Budžet Grada Sarajeva će biti sve dok se ne riješi pitanje nadležnosti grada i Grada Sarajeva kao glavnog grada države BiH.