Aktio

Općina Novo Sarajevo - Općinsko vijeće

Odluka o dodjeli u zakup poslovnih prostora na kojima pravo raspolaganja ima Općina Novo Sarajevo

Na osnovu člana 29. Zakona o lokalnoj samoupravi ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 19/97) i člana 17. Odluke o općim jedinstvenim kriterijima dodjele u zakup poslovnih zgrada i prostorija kojima pravo raspolaganja imaju Općine na području Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 19/97) i člana 6. Statutarne odluke o organizaciji Općine Novo Sarajevo u skladu sa Ustavom Federacije BiH ("Službene novine grada Sarajeva", broj 5/96) i ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 45/96), Općinsko vijeće Novo Sarajevo na 6. sjednici održanoj 2. juna 1998. godine, donijelo je

ODLUKU
O DODJELI U ZAKUP POSLOVNIH PROSTORA NA KOJIMA PRAVO RASPOLAGANJA IMA OPĆINA NOVO SARAJEVO

I - OPĆE ODREDBE

Član 1.

Ovom odlukom utvrđuju se opći, jedinstveni kriteriji uslovi način i postupak dodjele u zakup poslovnih prostorija kojima pravo raspolaganja ima Općina Novo Sarajevo, a u skladu sa Odlukom o rasporedu djelatnosti na području Općine Novo Sarajevo.

Član 2.

Poslovnom prostorijom, bez obzira da li se nalazi u poslovnoj ili stambenoj zgradi, u smislu ove odluke smatra se jedna ili više prostorija namijenjenih vršenju poslovne djelatnosti, koje po pravilu čine jednu građevinsku cjelinu i imaju zaseban glavni ulaz kao i prostori vlasništvo Općine koji se rekonstrukcijom i adaptacijom mogu dovesti u funkciju za obavljanje poslovnih djelatnosti.

Član 3.

Evidenciju poslovnih prostora kojima pravo raspolaganja i upravljanja ima Općina, a koji se mogu dodijeliti u zakup u smislu ove odluke vodi općinski načelnik, putem Službe za privredu, budžet i finansije.

II - DODJELA POSLOVNIH PROSTORA

Član 4.

Dodjela poslovnih prostorija u zakup vrši se prikupljanjem zatvorenih ponuda na osnovu javnog oglasa raspisanog po Odluci općinskog načelnika.

O ponudama prikupljenim putem javnog oglasa rješava Općinska komisija za provođenje oglasa i dodjelu poslovnih prostora koju obrazuje općinski načelnik sa mandatom od dvije godine. Komisija broji 7 članova od kojih su 4 iz reda vijećnika Općinskog vijeća Novo Sarajevo.

Ugovor o zakupu u ime zakupodavca zaključuje načelnik Općine.

Administrativne, tehničke, pravne i poslove nadzora kao i druge poslove vezane za zasnivanje trajanja i prestanak zakupa vrši Općinska služba za privredu, budžet i finansije.

Član 5.

Javni oglas za prikupljanje ponuda za dodjelu u zakup poslovnih prostorija objavljuje se u sredstvima javnog informiranja i na oglasnoj ploči u zgradi Općine Novo Sarajevo, a sadrži:

  • -
    lokalitet i površinu poslovnih prostorija,
  • -
    namjenu odnosno djelatnost za koju se dodjeljuje poslovni prostor,
  • -
    početni nivo zakupnine po m2 iskazan u zvaničnoj valuti BiH,
  • -
    dužinu trajanja zakupnog odnosa,
  • -
    zonu u kojoj se poslovni prostor nalazi,
  • -
    rok za podnošenje prijave na javni oglas,
  • -
    vremenski period za koji se traži plaćanje zakupnine unaprijed,
  • -
    stepen oštećenja poslovnog prostora,
  • -
    druge uvjete kao što su mogućnost zapošljavanja radnika, vrijeme stavljanja poslovnih prostorija u funkciju, mogućnost stranih ulaganja, programa rada ponuđene djelatnosti i sl.

Javni oglas iz stava 1. ovog člana traje osam dana od dana objavljivanja, a ponude se dostavljaju pismeno, u zapečačenoj koverti sa čitko naznačenim imenom i prezimenom, adresom i brojem telefona podnosioca ponude - Službi za privredu, budžet i finansije.

Ponuđena zakupnina se ne smije ispravljati i mora biti integralni dio teksta i glasiti na cijelu ili pola novčane jedinice zvanične valute BiH.

Nepotpune i neblagovremene prijave neće se uzeti u razmatranje.

Član 6.

Otvaranje ponuda prispjelih po javnom oglasu vrši Komisija iz člana 4. ove odluke (u daljem tekstu: Komisija).

O radu komisije vodi se zastupnik. U postupku rješavanja o prispjelim ponudama Komisija će prvo cijeniti da li svi učesnici javnog oglasa ispunjavaju tražene uslove, a zatim će cijeniti:

  • -
    vrijeme stavljanja poslovnih prostora u funkciju,
  • -
    program rada za ponuđenu djelatnost,
  • -
    mogućnost zapošljavanja radnika,
  • -
    projektnu dokumentaciju i estetsko uređenje,
  • -
    referenske firme koje stavljaju ponudu za pravna lica.

U slučaju da dva ili više učesnika na javnom oglasu ponude isti iznos zakupnine po m2 prednost će imati onaj učesnik na javnom oglasu koji prije zaključivanja ugovora ponudi veću zakupninu.

Član 7.

Poslovne prostorije dodjeljuju se onom ponuđaču koji cijeneći sve uvjete i kriterije dodjele za najpovoljniju ponudu.

Prilikom razmatranja koja je ponuda najpovoljnija Komisija će prvo ocijeniti da li svi učesnici javnog oglasa ispunjavaju tražene uslove, a za tim će cijeniti visinu ponuđene zakupnine.

Član 8.

Na osnovu ocjene komisija o najpovoljnijoj ponudi, Komisija predlaže načelniku Općine donošenje rješenja o dodjeli u zakup poslovnih prostorija.

Prigovor na prijedlog Komisije može izjaviti svaki učesnik javnog oglasa u roku od 8 dana od dana oglašavanja na oglasnoj ploči.

Prigovor se podnosi načelniku Općine. O prigovoru na zaključak Komisije odlučuje načelnik Općine, zaključkom u roku od 7 dana.

Zaključak po prigovoru je konačan. O žalbi protiv rješenja o dodjeli u zakup poslovnih prostorija odlučuje nadležna Komisija Općinskog vijeća.

Na osnovu rješenja iz stava 1. ovog člana načelnik Općine putem nadležne službe zaključuje ugovor o zakupu.

Član 9.

Načelnik Općine može jednu trećinu poslovnih prostorija dati na izdvojeni oglas za:

  • a)
    članove uže porodice šehida i poginulih boraca,
  • b)
    ratne vojne invalide odbrambenog rata,
  • c)
    demobilisane borce oružanih snaga Federacije BiH.

Član 10.

Prilikom razmatranja koja je ponuda učesnika oglasa iz člana 9. ove odluke najpovoljnija cijenit će se:

  • a)
    ispunjavanje općih uslova izdvojenog oglasa,
  • b)
    stepen invaliditeta,
  • c)
    visina ponuđene zakupnine do traženog limita cijene zakupa,
  • d)
    vojna priznanja,
  • e)
    dužina staža u oružanim snagama FBiH,
  • f)
    broj izdržavanih članova uže porodice.

Član 11.

Općinsko vijeće može na prijedlog načelnika Općine donijeti odluku o umanjenju zakupnine za lica iz člana 9. ove odluke kao i vremenskom periodu za koje umanjenje važi.

Član 12.

Ukoliko učesnik javnog oglasa čija ponuda bude prihvaćena odustane od potpisivanja ugovora o zakupu kao i kada prije isteka vremena na koje je ugovor zaključen, dođe do prestanka zakupnog odnosa iz razloga utvrđenih Zakonom o preuzimanju, izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija i ovom odlukom, predmetni poslovni prostor će se ponovo objaviti za dodjelu putem javnog oglasa, a ako se poslovni prostor ne dodijeli ni nakon ponovog oglašavanja, izvršit će se neposredna dodjela istog.

Član 13.

Izuzetno od člana 5. ove odluke, poslovne prostorije se mogu dodijeliti u zakup bez javnog oglasa, neposrednom odlukom općinskog načelnika, u slijedećim slučajevima:

  • -
    fizičkim licima za priznanja postignuta u odbrani zemlje, a na prijedlog općinske Komisije,
  • -
    izvornom vlasniku poslovne prostorije,
  • -
    korisnicima poslovnog prostora koji imaju zaključene ugovore sa Općinom pod uslovom da su sačinjeni u skladu sa odredbama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija, da su redovno izvršavali obaveze prema Općini i da su iste koristili u skladu sa ugovorom,
  • -
    suvlasnički dio poslovnog prostora može se dodijeliti bez javnog oglasa u dogovoru sa suvlasnikom,
  • -
    nakon smrti zakupca, ugovor se može zaključiti sa članom njegovog užeg domaćinstva (roditelji, bračni drug, djeca), ili radnikom koji je sa zakupcem bio u radnom odnosu, najmanje 3 (tri) godine neprekidno,
  • -
    bračnom drugu ili djeci zakupca nakon njegovog odlaska u penziju ukoliko su bili zaposleni najmanje 3 (tri) godine neprekidno,
  • -
    fizičkom licu na osnovu pismenog zahtjeva o pretvorbi zajedničkih prostorija zgrada u poslovni prostor, ako za isti dobije urbanističku saglasnost i dozvolu za građenje,
  • -
    ukoliko nadležna općinska Komisija utvrdi da je prostor devastiran preko 65%,
  • -
    državnim institucijama, političkim partijama, vjerskim zajednicama, sportskim i kulturno-umjetničkim društvima, udruženjima građana koja se finansiraju iz budžeta Kantona odnosno Općine.

Odluku o broju poslovnih prostora koji se dodjeljuje po osnovu iz alineje 1. prethodnog stava donosi općinski načelnik.

Načelnik Općine dužan je najmanje dva puta godišnje Općinskom vijeću dostaviti pismene izvještaje o broju poslovnih prostora ustupljenih neposrednom dodjelom.

Član 14.

Protiv rješenja o dodjeli poslovnih prostorija iz čl. 9. i 13. ove odluke, žalbe se izjavljuju Komisiji za nadzor žalbe i predstavke Općinskog vijeća Novo Sarajevo.

Član 15.

Visina zakupnine za poslovne prostorije kojima pravo raspolaganja ima Općina ne može biti niža za extra zonu od 20,00 novčanih jedinica zvanične valute Bosne i Hercegovine,I zonu 12,00 novčanih jedinica zvanične valute Bosne i Hercegovine i II zonu 8,00 novčanih jedinica zvanične valute Bosne i Hercegovine.

Izuzetno, Općinsko vijeće svojom Odlukom može propisati i nižu visinu zakupnine, a u cilju zaštite deficitarnih zanata i organizacija čiji je djelokrug rada socijalna zaštita stanovništva.

Zakupnina će se uplaćivati u zvaničnoj valuti Bosne i Hercegovine.

Stupanjem na snagu ove odluke, odredbe ovog člana odnose se na sve prvobitne zakupe u kojima se kao zakupodavac pojavljuje Općina, ukoliko nije drugačije utvrđeno Odlukom Općinskog vijeća.

III - PRAVA I OBAVEZE UGOVORNIH STRANA

Član 16.

Ugovor o zakupu poslovnih prostorija zaključuje se na određeno vrijeme, najduže u trajanju od 3 godine.

Iznimno od stava 1. ovog člana, ugovor se može zaključiti na trajanju do 10 godina sa licima kojima je rješenjem nadležnog organa uprave priznato svojstvo člana šehidske porodice porodice palog borca, odnosno svojstvo ratnog vojnog invalida kao i sa državnim organima, organizacijama i ustanovama kada to nalažu interesi trajnog i nesmetanog djelovanja državnih organa.

Član 17.

Zakupac je dužan poslovne prostorije koristiti isključivo za obavljanje djelatnosti utvrđene ugovorom o zakupu i bez prethodne saglasnosti zakupodavca ne može vršiti promjenu iste niti vršiti značajnije prepravke u prostoru. Prije otpočinjanja bilo kakvih radova zakupac je obavezan dostaviti zakupodavcu projektnu dokumentaciju radi dobivanja saglasnosti.

Troškove uređenja i opremanja poslovnih prostora snosi zakupac bez mogućnosti kompenziranja istih sa zakupninom. Ukoliko zakupac postupi suprotno ograničenju iz stava 1. zakupodavac će raskinuti ugovor sa obavezom zakupoprimca da izvrši povrat u pređašnje stanje ili zahtjevati da učinjeno i postavljeno ostane u poslovnim prostorijama bez naknade.

Za poslovne prostorije uništene preko 65% zakupac ima pravo prebijanja zakupnine sa uloženim sredstvima u sanaciju prostorija za sredstva uložena za izvođenje grubih građevinsko-zanatskih radova, neophodnih za stavljanje poslovnih prostorija u funkciju.

U slučajevima iz prethodnog stava međusobni odnos će se regulisati posebnim ugovorom, koji pored ostalog mora sadržavati sljedeće elemente:

  • -
    da će se 100% uloženih sredstava za izvođenje grubih građevinskih radova neophodnih za stavljanje poslovne prostorije u funkciju vratiti putem zakupnine,
  • -
    da je zakupac dužan prije otpočinjanja radova pribaviti odobrenje za sanaciju poslovnog prostora od načelnika Općine putem nadležne službe,
  • -
    da je zakupac dužan izvršiti sanaciju poslovne prostorije u roku od tri (3) mjeseca od dana potpisivanja ugovora, s tim da se period sanacije ne računa u zakup,
  • -
    da je zakupac dužan po završetku građevinsko-zanatskih radova podnijeti konačan obračun uloženih sredstava, a na osnovu predmjera radova koji je sačinjen i ovjeren prije izvođenja radova, kod načelnika Općine, putem nadležne službe i ovjerene račune od Uprave prihoda koji su u skladu sa predmjerom radova, nakon čega će se aneksom ugovora regulisati kompenzacija zakupnine,
  • -
    da će troškovi završnih zanatskih radova i tekućeg održavanja poslovnogprostora ići na teret zakupca bez prava nadoknade.

Član 18.

Rekonstrukciju i nadogradnju poslovnog prostora može vršiti zakupac uz građevinsku dozvolu na ime vlasnika prostora o čemu đe biti zaključen aneks ugovora koji je sastavni dio ugovora o zakupu sa nadležnim organom.

Član 19.

Zakupac ne može poslovne prostorije ili njihov dio dati u pod zakup.

Izuzetno uz prethodno pribavljenu pismenu saglasnost zakupodavcu poslovne prostorije ili njihov dio mogu izdati u zakup:

  • -
    zakupac koji je bio gruntovni vlasnik predmetnih prostorija,
  • -
    vjerske zajednice i parlamentarne političke stranke,
  • -
    preduzeća i ustanove kojim je osnivač Kanton ili Općina,
  • -
    zakupac koji su poslovne prostorije dobili u zakup na temelju Odluke općinske komisije za priznanja postignute u odbrani zemlje.

Svaki oblik poslovne saradnje u kojem je plan od elemenata poslovna prostorija smatraće se pod zakupom i osnovan za otkaz ugovora.

IV - PRESTANAK UGOVORA O ZAKUPU

Član 20.

Ugovor o zakupu poslovnog prostora prestaje na osnovu otkaza i u slučaju da je poslovni prostor potreban zakupodavcu radi usklađivanja namjene pojedinih poslovnih prostora sa potrebom razvoja općine, s tim da se zakupcu obezbjedi drugi adekvatan zamjenski prostor, a sve pod uslovom da zakupac u roku od 90 dana ne uskladi svoju namjenu poslovnog prostora sa potrebom razvoja općine.

Član 21.

Ugovor o zakupu prestaje istekom vremena na koje je zaključen.

Ukoliko zakupac želi nastaviti korištenje prostora i nakon isteka roka iz stava 1. ovog člana dužan je najkasnije 60 dana prije isteka zakupa dostaviti zakupodavcu zahtjev za produženje zakupnine sa programom rada za naredni period.

Općinski načelnik će najkasnije 10 dana prije isteka zakupa donijeti rješenje o produženju ili prestanku zakupnog odnosa.

Član 22.

Načelnik Općine može jednostrano raskinuti ugovor, pored slučajeva predviđenih Zakonom i iz slijedećih razloga:

  • -
    ako zakupac koristi poslovni prostor protivno ugovoru programa na temelju kojeg mu je dodijeljen,
  • -
    ako zakupac u roku od tri mjeseca od dana zaključenja ugovora ne stavi poslovni prostor u upotrebu,
  • -
    ako zakupac u roku od dva mjeseca od dana dospjelosti ne izvrši obavezu plaćanja zakupnine,
  • -
    ako iz razloga propisanih zakonom, zakupac izgubi pravo obavljanja ugovorom utvrđene djelatnosti,
  • -
    ako zakupac, bez opravdanog razloga prestane koristiti poslovni prostor duže od dva mjeseca,
  • -
    ako zakupac koristi poslovni prostor suprotno namjeni određenoj ugovorom.

Otkazni rok od 60 dana.

Član 23.

Dio sredstava po osnovu prikupljene zakupnine za izdati poslovni prostor u stambeno-poslovnoj zgradi u iznosu od 33% usmjerava se za održavanje zajedničkih dijelova zgrade, a ostali dio od 67% od prikupljene zakupnine koristiće se u skladu sa Odlukama Općinskog vijeća, odnosno općinskog načelnika.

Sredstva od 33% za održavanje zajedničkih dijelova stambeno-poslovne zgrade uplaćuje se Kantonalnom stambenom fondu Sarajevo.

Član 24.

Općinsko vijeće je dužno u roku od 90 dana od dana stupanja na snagu ove odluke, donijeti Odluku o načinu revizije ugovora dodjeli poslovnih prostora o zakupu zaključenih nakon 6. 4. 1992. godine, sa odredbama ove odluke.

V - PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 25.

Danom stupanja na snagu ove odluke prestaje da važi Odluka o davanju, načinu ustupanja, korištenja i zaštite privremeno napuštenih poslovnih prostora i kriterijuma za ustupanje poslovnih prostorija na privremeno korištenje za vrijeme rata ili neposredne ratne opasnosti ("Službene novine grada Sarajeva", broj 8/93).

Član 26.

Poslovne prostorije dodijeljene na privremeno korištenje po osnovu ugovora o zakupu čije je korištenje u toku mogu se koristiti do isteka ugovornog vremena. Ukoliko su ugovori zaključeni u skladu sa pozitivnim propisima.

Člana 27.

Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u ("Službenim novinama Kantona Sarajevo").

Broj 01-023-37/98
2. juni 1998. godine
Sarajevo

Predsjedavajući
Općinskog vijeća Novo Sarajevo
mr Aida Habul, s. r.