Aktio

Regulatorni odbor željeznica Bosne i Hercegovine

Pravilnik o primjeni tehničkih specifikacija za interoperabilnost koje se odnose na saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem

Na osnovu člana 2. i člana 8. Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine", broj 52/05), člana 16, člana 61. i člana 99. Zakona o upravi ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine", broj: 32/02, 102/09 i 72/17), direktor Regulatornog odbora željeznica Bosne i Hercegovine donosi

PRAVILNIK
O PRIMJENI TEHNIČKIH SPECIFIKACIJA ZA INTEROPERABILNOST KOJE SE ODNOSE NA SAOBRAĆAJNO-UPRAVLJAČKI I SIGNALNO-SIGURNOSNI PODSISTEM

Član 1.Predmet Pravilnika

(1) Ovim Pravilnikom određuju se tehničke specifikacije za interoperabilnost (u daljem tekstu: TSI) koje se odnose na saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem na željeznicama kako je navedeno u Prilogu I ovog Pravilnika.

(2) Ovim Pravilnikom vrši se usklađivanje sa odredbama Izvršne Uredbe Komisije (EU) 2023/1695 od 10.08.2023.godine o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi sa saobraćajno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim podsistemima željezničkog sistema u Evropskoj uniji i stavljanju van snage Uredbe (EU) 2016/919.

(3) Navođenje odredbi Uredbe iz stava (2) ovog člana vrši se isključivo u svrhu praćenja i informiranja o preuzimanju pravne stečevine Evropske unije u zakonodavstvo Bosne i Hercegovine.

Član 2.Područje primjene

(1) Pravilnik se primjenjuje na nove pružne saobraćajno-upravljačke i signalno-sigurnosne podsisteme i saobraćajno-upravljačke i signalno-sigurnosne podsisteme u vozilu željezničkog sistema, kako je to definirano u Prilogu A tačkama 2.3. i 2.4. Pravilnika o primjeni funkcionalnih i tehničkih zahtjeva na podsisteme u ŽS BiH (JTP GEN-B) (Službeni glasnik BiH, broj 79/20), kao i na sve izmjene već postojećeg saobraćajno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsistema u vozilu.

(2) Pravilnik se ne primjenjuje na postojeće pružne saobraćajno-upravljačke i signalno-sigurnosne podsisteme i saobraćajno-upravljačke i signalno-sigurnosne podsisteme u vozilu željezničkog sistema koji su već pušteni u upotrebu u željezničkoj mreži na dan stupanja na snagu ovog Pravilnika.

(3) Pravilnik se primjenjuje na postojeće pružne saobraćajno-upravljačke i signalno-sigurnosne podsisteme i saobraćajno-upravljačke i signalno-sigurnosne podsisteme u vozilu koji imaju jednu od sljedećih karakteristika:

  • a)
    podsistem podliježe obnovi ili modernizaciji u skladu sa odredbama Poglavlja 7. Priloga I ovog Pravilnika;
  • b)
    ako se područje upotrebe vozila proširi primjenjuju se odredbe t. 7.4.2.3. Priloga I ovog Pravilnika, osim ako u RINF nije navedena instalacija ETCS tokom sljedećih pet godina u novom području upotrebe. Vozilo se stavlja na tržište tek nakon što je primilo odobrenje za stavljanje vozila na tržište, koje izdaje Agencija ili nacionalno tijelo nadležno za sigurnost u skladu sa odobrenim pravilima, uključujući i odobrenja izdana na temelju međunarodnih sporazuma, a posebno RIC-a (Regolamento Internazionale Carrozze) i RIV-a (Regolamento Internazionale Veicoli). Vozila odobrena za puštanje u upotrebu u skladu sa navedenim dobijaju novo odobrenje za stavljanje na tržište radi saobraćaja na jednoj ili više mreža koje još nisu obuhvaćene njihovim odobrenjem.
  • c)
    na podsistem se primjenjuju zahtjevi za održavanje specifikacija utvrđeni odredbama t. 7.2.10. Priloga I ovog Pravilnika.

Član 3.Otvorena pitanja

U odnosu na područja koja su navedena kao „otvorena pitanja” u Dodatku F Priloga I ovog Pravilnika, uvjeti koje je potrebno zadovoljiti za provjeru osnovnih zahtjeva utvrđeni su Pravilnikom o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini (JTP GEN-A) ("Službeni glasnik BiH" br. 84/20).

Član 4.Posebni slučajevi

U pogledu posebnih slučajeva koji se navode u t. 7.7.2. Priloga I ovog Pravilnika, uvjeti koje treba ispuniti utvrđeni su u Pravilniku o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini (JTP GEN-A) ("Službeni glasnik BiH" br. 84/20).

Član 5.Sprovođenje

(1) Proizvođači i podnosioci zahtjeva za odobrenje za korištenje infrastrukture ili za stavljanje na tržište vozila moraju osigurati da svi podsistemi iz čl. 2. ovog Pravilnika koji su namijenjeni za korištenje na mreži pruga budu u skladu sa TSI navedenom u Prilogu I ovog Pravilnika.

(2) Proizvođači, upravljači infrastrukture, željeznički prevoznici ili bilo koji drugi subjekt odgovoran za željezničko vozilo ili infrastrukturu osiguravaju da su podsistemi iz čl. 2. ovog Pravilnika u skladu sa zahtjevima za održavanje specifikacija iz t. 7.2.10. Priloga I Pravilnika.

(3) Prijavljena tijela osiguravaju izdavanje potvrda na osnovu Poglavlja 6. Priloga I ovog Pravilnika u okviru njihovih zadataka za interoperabilne sastavne dijelove ili podsisteme.

(4) Nacionalni plan implementacije mora biti izrađen u skladu sa odredbama t. 7.4.4. Priloga I ovog Pravilnika i dostavljen nadležnom tijelu.

Član 6.Sistemi razreda B

Država osigurava da funkcionalnost, izvođenje i interfejsi sistema razreda B ostanu kako su navedeni u Prilogu II ovog Pravilnika, osim kada su u pitanju izmjene potrebne da bi se smanjili sigurnosni nedostaci u tim sistemima. O navedenim izmjenama mora se obavijestiti nadležno tijelo

Član 7.Ispravke grešaka

Relevantno tijelo nadležno za sigurnost sistema ERTMS analizira sve zahtjeve za izmjene sistema ERTMS koji su mu podneseni, pri čemu se prioritet daje zahtjevima za izmjene koji su kategorizirani kao greške koje mogu onemogućiti normalno funkcioniranje željezničkog sistema.

Član 8.Budući željeznički mobilni komunikacioni sistem

Ako je objavljeno mišljenje sa nacrtom izdanja specifikacija koje se odnosi na budući željeznički mobilni komunikacioni sistem (FRMCS), proizvođači i izvršioci u ranoj fazi moraju da primjenjuju te specifikacije u svojim pilot-projektima i o tome treba da obavještavaju relevantno nadležno tijelo (od pilot-projekta na njegovom početku i o daljem napretku tih projekata).

Član 9.Inovativna rješenja

U cilju tehnološkog napretka donose se Inovativna rješenja. Inovativna rješenja odobrava sistemski skup zajedničkih preduzeća ERJU. ERJU dostavlja Inovativna rješenja zajedno s informacijama o tome kako ta rješenja odstupaju od relevantnih odredbi ove TSI ili ih dopunjuju.

Član 10.Skraćenice

Skraćenice i pojmovi dati su u Prilogu TSI Prilog I Dodatak J. Dopuna priloga:

(a) ROŽ BiH- Regulatorni odbor željeznica Bosne i Hercegovine,

(b) ERTMS- Evropski sistem upravljanja željezničkim saobraćajem,

(c) ETCS - Evropski sistem upravljanja vozom,

(d) RMR - Željeznički mobilni radio sistem /radio komunikacije,

(e) ATO - Automatizirano upravljanje vozom,

(f) FRMCS - Budući željeznički mobilni komunikacioni sistem,

(g) Nadležno tijelo- nacionalno (državno) tijelo za sigurnost (NSA) 1,

(h) JTP - Jedinstveni tehnički propisi,

(i) APTU - Jedinstvena pravila o priznavanju tehničkih standarda i usvajanju jedinstvenih tehničkih propisa koji se primjenjuju na željeznička vozna sredstva namijenjena za korištenje u međunarodnom prevozu,

(j) ATMF - Jedinstvena pravila o tehničkom prijemu željezničkih voznih sredstava koja se koriste u međunarodnom prevozu,

(k) JTP GEN-A - Jedinstveni tehnički propisi - osnovni zahtjevi,

(l) JTP GEN-B- Jedinstveni tehnički propisi- podsistemi,

(m) JTP GEN-C 2015 - Jedinstveni tehnički propisi - opće odredbe TEHNIČKI DOSIJE.

Član 11.Prilozi

Sastavni dio ovog Pravilnika je Tehnička specifikacija za interoperabilnost u vezi sa saobraćajno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim podsistemima željezničkog sistema i Popis naslijeđenih sistema za zaštitu voza i glasovnih radio sistema na koje se upućuje u TSI za saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem.

Član 12.Stupanje na snagu

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine" i biće objavljen u Službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.

Broj 13-01-29-10-138-1/25
22. septembra 2025.godine
Doboj

Direktor
Tihomir Narić, s. r.

Prilog I

Tehnička specifikacija za interoperabilnost (TSI) u vezi sa saobraćajno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim podsistemima željezničkog sistema

SADRŽAJ

  • 1.
    UVOD
    1.1. Tehničko područje primjene
    1.2. Geografsko područje primjene
    1.3. Sadržaj ove TSI
  • 2.
    DEFINICIJA PODSISTEMA I PODRUČJE PRIMJENE
    2.1. Uvod
    2.2. Područje primjene
    2.3. Nivoi primjene pružne opreme (ETCS)
  • 3.
    OSNOVNI ZAHTJEVI ZA SAOBRAĆAJNO-UPRAVLJAČKE I SIGNALNO-SIGURNOSNE PODSISTEME
    3.1. Opće odredbe
    3.2. Posebni aspekti saobraćajno-upravljačkih i signalno-sigurnosnih podsistema
    3.2.1. Sigurnost
    3.2.2. Pouzdanost i dostupnost
    3.2.3. Tehnička usklađenost
    3.2.3.1. Tehničko-tehnološka usklađenost
    3.2.3.1.1. Fizički uvjeti sredine
    3.2.3.1.2. Interna elektromegnetna usklađenost željeznice
    3.3. Osnovni zahtjevi koji nisu direktno obuhvaćeni ovom TSI
    3.3.1. Sigurnost
    3.3.2. Zdravlje
    3.3.3. Zaštita životne sredine
    3.3.4. Tehnička usklađenost
    3.3.4.1. Interna elektromagnetna usklađenost željeznice
    3.3.5. Pristupačnost
  • 4.
    OPIS PODSISTEMA
    4.1. Uvod
    4.1.1. Osnovni parametri
    4.1.2. Pregled zahtjeva
    4.1.3. Dijelovi saobraćajno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsistema
    4.2. Funkcionalne i tehničke specifikacije za podsisteme
    4.2.1. Karakteristike pouzdanosti, dostupnosti i sigurnosti saobraćajno-upravljačkog i signalno-
    sigurnosnog podsistema važne za interoperabilnost
    4.2.1.1. Sigurnost
    4.2.1.2. Dostupnost/pouzdanost
    4.2.2. Funkcionalnost ETCS u vozilu
    4.2.3. Funkcionalnost pružnog ETCS
    4.2.4. Pokretne komunikacione funkcije za željeznice (RMR)
    4.2.4.1. Osnovne komunikacione funkcije
    4.2.4.1.1. Osnovna komunikaciona funkcija GSM-R-a
    4.2.4.1.2. Osnovna komunikaciona funkcija FRMCS
    4.2.4.2. Aplikacije za glasovne i operativne komunikacije
    4.2.4.2.1. Aplikacije za glasovne i operativne komunikacije GSM-R
    4.2.4.2.2. Aplikacije za glasovne i operativne komunikacije FRMCS
    4.2.4.3. Aplikacije za komunikaciju za prenos podataka za ETCS i ATO
    4.2.4.3.1. Komunikacija za prenos podataka za ETCS
    4.2.4.3.1.1. Komunikacija za prenos podataka GSM-R za ETCS
    4.2.4.3.1.2. Komunikacija za prenos podataka FRMCS za ETCS
    4.2.4.3.2. Komunikacija za prenos podataka za ATO
    4.2.4.3.2.1. Komunikacija za prenos podataka GSM-R za ATO
    4.2.4.3.2.2. Komunikacija za prenos podataka FRMCS za ATO
    4.2.5. Zračni interfejsi RMR, ETCS i ATO
    4.2.5.1. Zračni interfejs RMR
    4.2.5.1.1. Opći zračni interfejs RMR
    4.2.5.1.1.1. Zračni interfejs GSM-R
    4.2.5.1.1.2. Zračni interfejs FRMCS
    4.2.5.1.2. Zračni interfejs RMR za primjenu ETCS
    4.2.5.1.2.1. Zračni interfejs GSM-R za primjenu ETCS
    4.2.5.1.2.2. Zračni interfejs FRMCS za primjenu ETCS
    4.2.5.1.3. Zračni interfejs RMR za primjenu ATO
    4.2.5.1.3.1. Zračni interfejs GSM-R za primjenu ATO
    4.2.5.1.3.2. Zračni interfejs FRMCS za primjenu ATO
    4.2.5.2. Komunikacija sa vozom eurobalizom za aplikacije ERTMS
    4.2.5.3. Komunikacija sa vozom europetljom za aplikacije ERTMS
    4.2.6. Unutrašnji interfejsi saobraćajno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsistema u vozilu
    4.2.6.1. ETCS i zaštita voza razreda B
    4.2.6.2. Interfejs između radio komunikacije za prenos podataka RMR i aplikacija ETCS/ATO
    4.2.6.2.1. Interfejs između komunikacije za prenos podataka RMR i ETCS
    4.2.6.2.1.1. Interfejs između komunikacije za prenos podataka GSM-R i ETCS
    4.2.6.2.1.2. Interfejs između komunikacije za prenos podataka FRMCS i ETCS
    4.2.6.2.2. Interfejs između komunikacije za prenos podataka RMR i ATO
    4.2.6.2.2.1. Interfejs između komunikacije za prenos podataka GSM-R i ATO
    4.2.6.2.2.2. Interfejs između komunikacije za prenos podataka FRMCS i ATO
    4.2.6.2.3. Interfejs između glasovne aplikacije FRMCS u vozilu i FRMCS u vozilu
    4.2.6.3. Mjerenje pređenog puta
    4.2.6.4. Interfejs između ETCS i ATO
    4.2.6.5. Dodatni saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni unutrašnji interfejsi u vozilu
    4.2.6.5.1. Mrežni slojevi za komunikaciju saobraćajno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsistema na kompoziciji
    4.2.7. Unutrašnji interfejsi pružnog saobraćajno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsistema
    4.2.7.1. Funkcionalni interfejsi između radio automatskih pružnih blokova (RBC)
    4.2.7.2. RBC/RBC
    4.2.7.3. RMR/pružni ETCS i RMR/pružni ATO
    4.2.7.3.1. RMR/pružni ETCS
    4.2.7.3.1.1. GSM-R/pružni ETCS
    4.2.7.3.1.2. FRMCS/pružni ETCS
    4.2.7.3.2. RMR/pružni ATO
    4.2.7.3.2.1. GSM-R/pružni ATO
    4.2.7.3.2.2. FRMCS/pružni ATO
    4.2.7.4. Eurobaliza/LEU
    4.2.7.5. Europetlja/LEU
    4.2.8. Upravljanje ključem
    4.2.9. Upravljanje sa ETCS-ID
    4.2.10. Pružni sistemi za detekciju voza
    4.2.11. Elektromagnetna kompatibilnost željezničkih vozila i opreme u pružnom saobraćajno-
    upravljačkom i signalno-sigurnosnom podsistemu
    4.2.12. ETCS DMI (interfejs između mašinovođe i lokomotive)
    4.2.13. RMR DMI (interfejs između mašinovođe i lokomotive)
    4.2.13.1. GSM-R DMI (interfejs između mašinovođe i lokomotive)
    4.2.13.2. FRMCS DMI (interfejs između mašinovođe i lokomotive)
    4.2.14. Interfejs za snimanje podataka za regulatorne potrebe
    4.2.15. Pružni saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni objekti
    4.2.16. Konstrukcija opreme koja se koristi u saobraćajno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim
    podsistemima
    4.2.17. Kompatibilnost ETCS i radio sistema
    4.2.17.1. Kompatibilnost sistema sa ETCS
    4.2.17.2. Zahtjevi za kompatibilnost sistema ETCS
    4.2.17.3. Kompatibilnost radio sistema
    4.2.17.4. Zahtjevi za kompatibilnost radio sistema
    4.2.18. Funkcionalnost ATO u vozilu
    4.2.19. Funkcionalnost pružnog ATO
    4.2.20. Tehnička dokumentacija za održavanje
    4.2.20.1. Odgovornost proizvođača opreme
    4.2.20.2. Odgovornost podnosioca zahtjeva za provjeru podsistema
    4.2.20.3. Identifikator podsistema
    4.3. Funkcionalne i tehničke specifikacije za interfejse sa drugim podsistemima
    4.3.1. Interfejs sa podsistemom za vršenje saobraćaja i upravljanje saobraćajem
    4.3.2. Interfejs sa podsistemom željezničkih vozila
    4.3.3. Interfejs sa građevinskim podsistemom (infrastruktura)
    4.3.4. Interfejs sa elektroenergetskim podsistemom
    4.4. Operativna pravila
    4.5. Pravila održavanja
    4.6. Stručna osposobljenost
    4.7. Zdravstveni uvjeti i sigurnost na radu
    4.8. Registri
    4.9. Provjere kompatibilnosti s voznim relacijama prije saobraćanja odobrenim vozilima na
    tim relacijama
  • 5.
    SASTAVNI DIJELOVI INTEROPERABILNOSTI
    5.1. Definicija
    5.3. Popis sastavnih dijelova interoperabilnosti
    5.2.1. Osnovni sastavni dijelovi interoperabilnosti
    5.1.2. Grupiranje sastavnih dijelova interoperabilnosti
    5.3. Radne karakteristike i specifikacije sastavnih dijelova interoperabilnosti
  • 6.
    OCJENJIVANJE USKLAĐENOSTI I/ILI PRIKLADNOSTI ZA UPOTREBU
    SASTAVNIH DIJELOVA INTEROPERABILNOSTI I PROVJERA PODSISTEMA
    6.1. Uvod
    6.1.1. Opće odredbe
    6.1.1.1. Usklađenost sa osnovnim parametrima
    6.1.1.2. Djelimično ispunjavanje zahtjeva iz ove TSI
    6.1.2. Pravila ispitivanja ETCS, ATO i RMR
    6.1.2.1. Pravilo
    6.1.2.2. Radni scenariji ispitivanja
    6.1.2.3. Zahtjevi za radne scenarije ispitivanja
    6.2. Sastavni dijelovi interoperabilnosti
    6.2.1. Postupci ocjenjivanja za sastavne dijelove interoperabilnosti saobraćajno-upravljačkog i
    signalno-sigurnosnog podsistema
    6.2.2. Moduli za sastavne dijelove interoperabilnosti saobraćajno-upravljačkog i signalno-
    sigurnosnog podsistema
    6.2.3. Zahtjevi za ocjenjivanje
    6.2.4. Posebna pitanja
    6.2.4.1. Obavezna ispitivanja ETCS u vozilu
    6.2.4.2. Interfejsi razreda B
    6.2.4.3. Provjere kompatibilnosti ETCS i radio sistema za sastavni dio interoperabilnosti
    6.3. Saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistemi
    6.3.1. Postupci ocjenjivanja saobraćajno-upravljačkih i signalno-sigurnosnih podsistema
    6.3.2. Moduli za saobraćajno-upravljačke i signalno-sigurnosne podsisteme
    6.3.2.1. Saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem u vozilu
    6.3.2.2. Pružni saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem
    6.3.2.3. Uvjeti za upotrebu modula za saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem u
    vozilu i za pružni saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem
    6.3.3. Zahtjevi za ocjenjivanje saobraćajno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsistema u
    vozilu
    6.3.3.1. Provjere kompatibilnosti ETCS i radio sistema
    6.3.4. Zahtjevi povezani sa ocjenjivanjem pružnog saobraćajno-upravljačkog i signalno-
    sigurnosnog podsistema
    6.4. Odredbe u slučaju djelimične ocjene zahtjeva TSI
    6.4.1. Ocjenjivanje dijelova saobraćajno-upravljačkih i signalno-sigurnosnih podsistema
    6.4.2. Privremena izjava o provjeri
    6.5. Upravljanje greškama
    6.5.1. Sadržaj "EZ" potvrda
    6.5.2. Sadržaj "EZ" izjava
  • 7.
    IMPLEMENTACIJA TSI ZA SAOBRAĆAJNO-UPRAVLJAČKI I SIGNALNO-
    SIGURNOSNI PODSISTEM
    7.1. Uvod
    7.2. Opća pravila implementacije
    7.2.1. Modernizacija ili obnova saobraćajno-upravljačkih i signalno-sigurnosnih podsistema ili
    njihovih dijelova
    7.2.2. Promjene već postojećeg podsistema u vozilu
    7.2.2.1. Pravila za upravljanje promjenama na saobraćajno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim
    podsistemima u vozilu
    7.2.2.2. Uvjeti za promjenu funkcionalnosti ETCS u vozilu koja ne utiče na osnovne karakteristike
    konstrukcije
    7.2.2.3. Uvjeti za promjenu u pokretnim komunikacionim funkcijama u vozilu za željeznice ili
    funkcionalnosti ATO u vozilu koja ne utiče na osnovne karakteristike konstrukcije
    7.2.2.4. Uvjeti za promjenu u podsistemu u vozilu u pogledu kompatibilnosti ETCS ili radio sistema
    koja ne utiče na osnovne karakteristike konstrukcije
    7.2.3. Modernizacija ili obnova postojećeg pružnog podsistema
    7.2.3.1. Pravila za upravljanje modernizacijom ili obnovom postojećih pružnih saobraćajno-
    upravljačkih i signalno-sigurnosnih podsistema
    7.2.3.2. Uvjeti za modernizaciju ili obnovu funkcionalnosti pružnog ETCS koji, ako nisu zadovoljeni,
    zahtijevaju novo odobrenje za stavljanje u upotrebu
    7.2.3.3. Uvjeti za modernizaciju ili obnovu u pružnim pokretnim komunikacijama za željeznice ili
    funkcionalnosti pružnog ATO koji, ako nisu ispunjeni, zahtijevaju novo odobrenje za stavljanje u upotrebu
    7.2.3.4. Uticaj na tehničku kompatibilnost između dijelova u vozilu i pružnih dijelova saobraćajno-
    upravljačkih i signalno-sigurnosnih podsistema
    7.2.4. "EZ" potvrda o pregledu tipa ili pregledu projekta
    7.2.4.1. Saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem u vozilu
    7.2.4.1.1. Definicije
    7.2.4.1.2. Pravila povezana sa "EZ" potvrdama o pregledu tipa ili pregledu projekta
    7.2.4.1.3. Važnost "EZ" potvrda o pregledu tipa ili pregledu projekta
    7.2.4.2. Pružni saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem
    7.2.4.3. Sastavni dijelovi interoperabilnosti
    7.2.5. Naslijeđeni sistemi
    7.2.6. Dostupnost modula za specifični prenos i interfejsi za razred B u vozilu
    7.2.7. Dodatna oprema razreda B na pruzi opremljenoj opremom razreda A
    7.2.8. Željeznička vozila sa opremom razreda A i razreda B
    7.2.9. Uvjeti za obavezne i neobavezne funkcije
    7.2.9.1. ETCS
    7.2.9.2. ATO
    7.2.9.3. RMR
    7.2.10. Održavanje specifikacija (ispravke grešaka)
    7.2.10.1. Odgovornosti za vrijeme postupka upravljanja nadzorom izmjena
    7.2.10.2. Odgovornosti proizvođača sistema u vozilu i pružnog sistema
    7.2.10.3. Odgovornosti upravljača infrastrukture i željezničkog prevoznika
    7.2.10.3.1. Odgovornosti upravljača infrastrukture
    7.2.10.3.2. Odgovornosti željezničkih prevoznika
    7.3. Posebna pravila implementacije za RMR
    7.3.1. Pružna oprema
    7.3.2. Oprema u vozilu
    7.4. Posebna pravila implementacije za ETCS
    7.4.1. Pružna oprema
    7.4.1.1. Mreža željezničkih pruga velikih brzina
    7.4.1.2. Skup specifikacija iz prethodnih verzija TSI za saobraćajno-upravljački i signalno-
    sigurnosni podsistem
    7.4.1.3. Pravila implementacije verzije sistema ETCS
    7.4.2. Oprema u vozilu
    7.4.2.1. Novoizgrađena vozila
    7.4.2.2. Postojeća vozila
    7.4.2.3. Pravila za proširenje područja upotrebe za postojeće vozilo
    7.4.2.4. Pravila implementacije verzije sistema ETCS
    7.4.3. Nacionalni zahtjevi
    7.4.4. Nacionalni planovi implementacije
    7.5. Pravila implementacije za provjere kompatibilnosti ETCS i radio sistema
    7.6. Posebna pravila implementacije za sisteme za detekciju voza
    7.7. Posebni slučajevi
    7.7.1. Uvod
    7.7.2. Popis posebnih slučajeva
    7.7.2.1. Belgija
    7.7.2.2. Velika Britanija za Sjevernu Irsku
    7.7.2.3. Francuska
    7.7.2.4. Poljska
    7.7.2.5. Litvanija, Letonija i Estonija
    7.7.2.6. Švedska
    7.7.2.7. Luksemburg
    7.7.2.8. Njemačka
    7.7.2.9. Italija
    7.7.2.10. Češka
    7.7.2.11. Holandija
    7.7.2.12. Republika Irska
    7.7.2.13. Bugarska
    7.7.2.14. Austrija
    Dodatak A
    Tabela A.1 – Upućivanja između osnovnih parametara i obaveznih specifikacija
    Tabela A.2 – Popis obaveznih specifikacija
    Tabela A.3 – Popis normi
    Tabela A.4 – Popis obaveznih normi za akreditirane laboratorije
    Dodatak B
    B.1 -Izmjene zahtjeva i prelaznih režima za podsisteme u vozilu
    B.2 - Promjene zahtjeva i prelaznih režima za pružni saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem
    B.3 - Izmjene zahtjeva za sastavne dijelove interoperabilnosti i prelazni režimi za prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem
    Dodatak C
    Dodatak C.1- Predložak izjave o ESC-u
    Dodatak C.2- Predložak izjave o ESC-u za sastavni dio interoperabilnosti
    Dodatak C.3- Predložak izjave o RSC-u
    Dodatak C.4- Predložak izjave o RSC-u za sastavni dio interoperabilnosti
    Dodatak C.5- Predložak izjave o kombiniranom ESC-u/RSC-u
    Dodatak C.6-Predložak izjave o kombiniranom ESC-u/RSC-u za sastavni dio interoperabilnosti
    Dodatak D
    Dodatak E
    Dodatak F
    Dodatak G
    Dodatak H

1. UVOD 1.1. Tehničko područje primjene

Ova TSI odnosi se na saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem u vozilu i na pružni saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem.
Ova TSI primjenjuje se na pružne saobraćajno-upravljačke i signalno-sigurnosne podsisteme na željezničkoj mreži definiranoj u t.1.2. (Geografsko područje primjene) ove TSI i na saobraćajno-upravljačke i signalno-sigurnosne podsisteme u onim vozilima koja se koriste (ili koja namjeravaju da se koriste) za saobraćaj na njoj. Ta vozila pripadaju jednom od sljedećih tipova vozila:
1) lokomotive i putnička željeznička vozila, uključujući vučna vozila sa motorima sa unutrašnjim sagorijevanjem ili električna vučna vozila, vozove sa motorima sa unutrašnjim sagorijevanjem na sopstveni pogon ili električne putničke vozove i putnička kola, ako su opremljeni upravljačnicom;
2) posebna vozila poput pružnih strojeva, ako su opremljena upravljačnicom i ako je zamišljeno da koriste sopstvene točkove u režimu vožnje.
Ovaj popis vozila uključuje i vozila posebno projektirana za rad na različitim tipovima pruga velikih brzina opisanih u t.1.2. (Geografsko područje primjene) ove TSI.

1.2. Geografsko područje primjene

Geografsko područje primjene ove TSI je mreža cjelokupnog željezničkog sistema koja se sastoji od:
1) posebno izgrađenih pruga velikih brzina opremljenih za brzine uglavnom od 250 km/h ili veće;
2) posebno moderniziranih pruga velikih brzina opremljenih za brzine reda od oko 200 km/h;
3) posebno moderniziranih pruga velikih brzina koje imaju posebne karakteristike zbog topografskih, reljefnih ili urbanističkih ograničenja, kojima se brzina mora prilagoditi u svakom pojedinačnom slučaju. Ta kategorija uključuje pruge za međusobno povezivanje mreža pruga velikih brzina i konvencionalnih pruga, pruge kroz stanice, pristupe terminalima, terminale za snabdijevanje itd. prema kojima vozila velikih brzina voze konvencionalnim brzinama;
4) konvencionalne pruge namijenjene prevozu putnika;
5) konvencionalne pruge namijenjene mješovitom prevozu (prevoz putnika i robe);
6) konvencionalne pruge namijenjene prevozu robe;
7) putničke željezničke čvorove;
8) robne željezničke čvorove, uključujući i intermodalne terminale;
9) pruge koje povezuju navedene komponente.
Ova mreža obuhvata i sisteme za upravljanje saobraćajem, sisteme za praćenje i navigaciju, tehnička postrojenja za obradu podataka i telekomunikacije predviđene za prevoz putnika i robe na velike udaljenosti na mreži radi osiguranja sigurnog i usklađenog vršenja saobraćaja na mreži i efikasnog upravljanja saobraćajem.
Navedena mreža ne obuhvata sljedeće infrastrukturne slučajeve:
1) podzemne željeznice;
2) tramvaje i vozila lake željeznice i infrastrukturu koju isključivo koriste ta vozila;
3) mreže koje su funkcionalno odvojene od ostatka željezničkog sistema i koje su predviđene samo za vršenje lokalnog, gradskog ili prigradskog prevoza putnika, kao ni prevoznike koji vrše saobraćaj isključivo na tim mrežama;
4) privatnu željezničku infrastrukturu, uključujući sporedne kolosijeke, koju koristi njen vlasnik ili prevoznik za sopstveni prevoz robe ili putnika u nekomercijalne svrhe, te vozila koja se koriste isključivo na toj infrastrukturi;
5) infrastrukturu i vozila predviđena isključivo za lokalnu, historijsku ili turističku upotrebu;
6) infrastrukturu lake željeznice koju povremeno koriste teška željeznička vozila pod operativnim uvjetima sistema lake željeznice, kada je to potrebno u svrhu povezivanja samo za ta vozila; i
7) vozila koja se prvenstveno koriste na infrastrukturi lake željeznice, ali koja su opremljena određenim komponentama teške željeznice kako bi se omogućilo izvršavanje prevoza na ograničenom dijelu infrastrukture teške željeznice, i to isključivo u svrhu povezivanja.
TSI se primjenjuje na mrežama pruga čija je širina kolosijeka 1435 mm, 1520 mm, 1524 mm, 1600 mm i 1668 mm, ali se ne primjenjuje na kratke pruge širine kolosijeka 1520 mm na graničnim prelazima, koje su povezane sa mrežama trećih zemalja.

1.3. Sadržaj ove TSI

U ovoj TSI se:
1) navodi njeno predviđeno područje primjene-Poglavlje 2. (Definicija podsistema i područje primjene);
2) utvrđuju osnovni zahtjevi za saobraćajno-upravljačke i signalno-sigurnosne podsisteme i njihove interfejse u odnosu na ostale podsisteme-Poglavlje 3. (Osnovni zahtjevi za saobraćajno-upravljačke i signalno-sigurnosne podsisteme);
3) određuju funkcionalne i tehničke specifikacije koje moraju da ispunjavaju podsistemi i njihovi interfejsi sa drugim podsistemima-Poglavlje 4. (Opis podsistema);
4) određuju sastavni dijelovi interoperabilnosti i interfejsi koji moraju da budu obuhvaćeni evropskim specifikacijama i evropskim standardima, a koji su potrebni za postizanje interoperabilnosti unutar željezničkog sistema EU i zainteresiranih zemalja -Poglavlje 5. (Sastavni dijelovi interoperabilnosti);
5) za svaki razmatrani slučaj navode postupci za ocjenjivanje usklađenosti ili prikladnosti za upotrebu sastavnih dijelova interoperabilnosti, odnosno za "EZ" provjeru podsistema-Poglavlje 6. (Ocjenjivanje usklađenosti i/ili prikladnosti za upotrebu sastavnih dijelova interoperabilnosti i provjera podsistema);
6) definira strategija za sprovođenje ove TSI (sa posebnim naglaskom na utvrđivanje faza za izvođenje postepenog prelaza iz postojećeg u potrebno stanje kada usklađenost sa TSI postane standard-Poglavlje 7. (Implementacija TSI za saobraćajno-upravljačke i signalno-sigurnosne podsisteme);
7) definiraju stručne kvalifikacije i uvjeti u pogledu sigurnosti i zaštite zdravlja na radu koji se zahtijevaju za osoblje koje koristi i održava te podsisteme i koje sprovodi TSI-Poglavlje 4. (Opis podsistema);
8) navode odredbe koje se primjenjuju na postojeće podsisteme, posebno u slučaju modernizacije i obnove, te u takvim slučajevima navode radovi na izmjenama koji podrazumijevaju i podnošenje zahtjeva za novo odobrenje za vozilo ili pružni podsistem – Poglavlje 7. (Implementacija TSI za saobraćajno-upravljačke i signalno-sigurnosne podsisteme);
9) navode parametri podsistema koje provjerava željeznički prevoznik i postupci koji se primjenjuju za provjeru tih parametara nakon dodjele odobrenja za stavljanje vozila na tržište, a prije prve upotrebe vozila kako bi se osigurala kompatibilnost između vozila i pruga na kojima ona treba da saobraćaju – Poglavlje 4. (Opis podsistema).
Odredbe za posebne slučajeve navedene u Poglavlju 7. (Implementacija TSI za saobraćajno-upravljačke i signalno-sigurnosne podsistem).
U Poglavlju 4. (Opis podsistema) također su opisana pravila rada i održavanja specifična za područja primjene iz t 1.1. i t. 1.2. ove TSI.

2. DEFINICIJA PODSISTEMA I PODRUČJE PRIMJENE

2.1. Uvod

Saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem definiran je u Prilogu A t. 2.4 i t. 2.5 Pravilnika o primjeni funkcionalnih i tehničkih zahtjeva na podsisteme u ŽS BiH (JTP GEN-B, "Službeni glasnik BiH" br. 79/20) kao:
1) pružni saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem može se definirati kao sva pružna oprema koja je potrebna za postizanje potrebnog nivoa sigurnosti i upravljanje vožnjom vozova kojima je odobren saobraćaj na mreži i nadzor nad njom,
2) saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem u vozilu može se definirati kao sva oprema ugrađena u vozilo koja je potrebna za postizanje potrebnog nivoa sigurnosti i upravljanje vožnjom vozova kojima je odobren saobraćaj na mreži i nadzor nad njom.
Karakteristike saobraćajno-upravljačkih i signalno-sigurnosnih podsistema su:
1) funkcije koje su neophodne za vršenje željezničkog saobraćaja i za pouzdan nadzor nad njegovim vršenjem, uključujući i funkcije koje se zahtijevaju za otežane uvjete (odnosi se na postupak u slučaju kvarova, što je uzeto u obzir pri projektiranju ovih podsistema);
2) interfejsi i
3) nivo tehničke opremljenosti potreban za ispunjavanje osnovnih zahtjeva.

2.2. Područje primjene

U TSI za saobraćajno-upravljačke i signalno-sigurnosne podsisteme utvrđuju se samo oni zahtjevi koji su neophodni za osiguranje interoperabilnosti željezničkog sistema zainteresiranih zemalja i ispunjavanje osnovnih zahtjeva.
Saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistemi sastoje se od:
1) zaštite voza;
2) glasovne radio komunikacije;
3) radio komunikacija za prenos podataka;
4) detekcije voza i
5) automatiziranog upravljanja vozom.
ERTMS (Evropski sistem upravljanja željezničkim saobraćajem) sastoji se od sistema za zaštitu voza (ETCS), radio komunikacije (RMR) i automatiziranog upravljanja vozom (ATO).
Sistem za zaštitu voza razreda A je ETCS (Evropski sistem upravljanja vozom) (u nekim dokumentima navedenim u ovoj TSI izraz "ERTMS" (Evropski sistem upravljanja željezničkim saobraćajem) upotrebljava se za označavanje sistema koji obuhvata ETCS, RMR i ATO, a "ETCS" navodi kao "ERTMS/ETCS"), a radio sistem razreda A je RMR (željeznički mobilni radio sistem). U ovoj TSI RMR se sastoji od dva radio sistema razreda A: GSM-R i FRMCS (budući željeznički mobilni komunikacioni sistem), koji se mogu uvesti u isto vrijeme ili svaki zasebno (pri upućivanju na oba sistema razreda A upotrebljava se izraz RMR. Pri upućivanju na jedan od ova dva sistema razreda A upotrebljavaju se izrazi GSM-R ili FRMCS).
Za detekciju voza ovom TSI se određuju samo zahtjevi za interfejs sa drugim podsistemima.
Popis sistema razreda B utvrđen je u Prilogu II ovog Pravilnika.
Zahtjevi za saobraćajno-upravljačke i signalno-sigurnosne podsisteme u vozilu odnose se na mobilne radio uređaje razreda A, zaštitu voza i automatizirano upravljanje vozom.
Zahtjevi za pružni saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem odnose se na:
1) radio mrežu razreda A;
2) zaštitu vozova razreda A;
3) automatizirano upravljanje vozom razreda A i
4) zahtjeve za interfejs za sisteme za detekciju voza, kojima se osigurava njihova usklađenost sa željezničkim vozilima.
Svi saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistemi, čak i kada nisu navedeni u ovoj TSI, moraju se ocijeniti u skladu sa Pravilnikom o zajedničkim sigurnosnim metodama za vrednovanje i procjenu rizika ("Službeni glasnik BiH" br. 12/19).

2.3. Nivoi primjene pružne opreme (ETCS)

Interfejsi određeni u ovoj TSI definiraju načine prenosa podataka prema vozovima i (ako je primjenjivo) iz vozova. Specifikacije za ETCS navedene u ovoj TSI sadrže nivoe primjene, od kojih se za primjenu na pruzi mogu izabrati prenosni sistemi koji ispunjavaju potrebne zahtjeve.
Zahtjevi iz ove TSI važe za sve nivoe primjene.
Za tehničku definiciju nivoa primjene ETCS vidjeti odredbe Dodatka A, Tabela A.1, t.4.1.c.

3. OSNOVNI ZAHTJEVI ZA SAOBRAĆAJNO-UPRAVLJAČKE I SIGNALNO- SIGURNOSNE PODSISTEME 3.1. Opće odredbe

Podsistemi i sastavni dijelovi interoperabilnosti, uključujući i interfejs moraju ispunjavati osnovne zahtjeve određene Pravilnikom o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini (JTP GEN-A, "Službeni glasnik BiH" br. 84/20).
Opći osnovni zahtjevi su:
1) sigurnost,
2) pouzdanost i dostupnost,
3) zdravlje,
4) zaštita životnog okoliša,
5) tehnička usklađenost i
6) pristupačnost.
Osnovni zahtjevi za sisteme razreda A opisani su u Tabeli 3.1.
Zahtjevi za sisteme razreda B odgovornost su države.
U tabeli ispod navedeni su osnovni zahtjevi iz Priloga A Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini (JTP GEN-A, "Službeni glasnik BiH" br. 84/20), uzeti u obzir u osnovnim parametrima definiranim u Poglavlju 4. ove TSI.
Tabela 3.1.
Odnos između osnovnih zahtjeva i osnovnih parametara

Osnovni parametar tačka

Osnovni parametar naslov

Sigurnost

Pouzdanost-

Dostupnost

Zdravlje

Zaštita životnog okoliša

Tehnička usklađenost

4.2.1.

Karakteristike pouzdanosti, dostupnosti i sigurnosti saobraćajno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsistema važne za interoperabilnost.

1.1.1.

1.1.3.

2.3.1.

1.2.

 

 

 

4.2.2.

Funkcionalnost ETCS u vozilu.

1.1.1.

 

 

 

1.5.

2.3.2.

4.2.3.

Funkcionalnost pružnog ETCS.

1.1.1.

 

 

 

1.5.

2.3.2.

4.2.4.

Pokretne komunikacione funkcije za željeznice (RMR).

 

 

 

1.4.3.

1.5.

2.3.2.

4.2.5.

Zračni interfejsi RMR, ETCS i ATO.

 

 

 

 

1.5.

2.3.2.

4.2.6.

Unutrašnji interfejsisaobraćajno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsistema u vozilu.

 

 

 

 

1.5.

2.3.2.

4.2.7.

Unutrašnji interfejsipružnog saobraćajno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsistema.

 

 

 

 

1.5.

2.3.2.

4.2.8.

Upravljanje ključem.

 

 

 

 

1.5.

2.3.2.

4.2.9.

Upravljanje sa ETCS-ID.