Aktio

O imenovawu komisije za kategorizaciju

550 Na osnovu člana 109. stav 1. Pravilnika o razvrstavanju, minimalnim uslovima i kategorizaciji ugostiteqskih objekata ("Službene novine Federacije BiH", broj 23/96, 46/98, 27/00 i 36/02), federalna ministrica okoliša i turizma donosi RJEŠEWE O IMENOVAWU KOMISIJE ZA KATEGORIZACIJU UGOSTITEQSKIH OBJEKATA ZA SMJEŠTAJ IZ SKUPINE "HOTELI" I. U Komisiju za kategorizaciju ugostiteqskih objekata za smještaj iz skupine "HOTELI" koji se označavaju sa četiri ili pet zvjezdica (u daqnjem tekstu: Komisija), imenuju se: 1. MAJO HARMANDIĆ, predsjednik 2. EMINA ČELEBIĆ, član 3. MARKO KNEŽEVIĆ,član 4. AIDA BUZAQKO,član 5. HELENA BILBIJA, član II. Za zamjenika predsjednika i zamjenika člana Komisije, imenuju se: 1. MLADEN RUDEŽ, zamjenik predsjednika 2. KASEMA ĆATOVIĆ, zamjenik člana 3. DRAGAN MARTIĆ, zamjenik člana 4. ZAHID BEŠOVIĆ, zamjenik člana 5. MIRJANA KOVAČ, zamjenik člana III. Zadatak Komisije je da utvrdi da li su ispunjeni minimalni uslovi kao i uslovi za kategorizaciju ugostiteqskih objekata za smještaj iz skupine "HOTELI" koji se označavaju sa četiri ili pet zvjezdica u skladu sa Pravilnikom o razvrstavanju, minimalnim uslovima i kategorizaciji ugostiteqskih objekata. IV. Danom objavqivawa ovog Rješewa prestaje da važi Rješenje o imenovanju Komisije za kategorizaciju ugostiteqskih objekata za smještaj iz skupine "HOTELI", broj 01-05-3802/04 od 23. avgusta 2004. godine ("Službene novine Federacije BiH", broj 46/04). V. Ovo Rješenje objaviće se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-22-967/06 10. avgusta 2006. godine Ministrica Sarajevo Katica Čerkez, s. r. Na osnovu člana 109. stav 1. Pravilnika o razvrstavanju, minimalnim uvjetima i kategorizaciji ugostiteljskih objekata ("Službene novine Federacije BiH", broj 23/96, 46/98, 27/00 i 36/02), federalna ministrica okoliša i turizma donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMISIJE ZA KATEGORIZACIJU UGOSTITELJSKIH OBJEKATA ZA SMJEŠTAJ IZ SKUPINE "HOTELI" I. U Komisiju za kategorizaciju ugostiteljskih objekata za smještaj iz skupine "HOTELI" koji se označavaju sa četiri ili pet zvjezdica (u daljnjem tekstu: Komisija), imenuju se: 1. MAJO HARMANDIĆ, predsjednik 2. EMINA ČELEBIĆ, član 3. MARKO KNEŽEVIĆ, član 4. AIDA BUZALJKO, član 5. HELENA BILBIJA, član Srijeda, 16.8.2006. II. Za zamjenika predsjednika i zamjenika člana Komisije, imenuju se: 1. MLADEN RUDEŽ, zamjenik predsjednika 2. KASEMA ĆATOVIĆ, zamjenik člana 3. DRAGAN MARTIĆ, zamjenik člana 4. ZAHID BEŠOVIĆ, zamjenik člana 5. MIRJANA KOVAČ, zamjenik člana III. Zadatak Komisije je da utvrdi da li su ispunjeni minimalni uvjeti kao i uvjeti za kategorizaciju ugostiteljskih objekata za smještaj iz skupine "HOTELI" koji se označavaju sa četiri ili pet zvjezdica u skladu sa Pravilnikom o razvrstavanju, minimalnim uvjetima i kategorizaciji ugostiteljskih objekata. IV. Danom objavljivanja ovog Rješenja prestaje da važi Rješenje o imenovanju Komisije za kategorizaciju ugostiteljskih objekata za smještaj iz skupine "HOTELI", broj 01-05-3802/04 od 23. augusta 2004. godine ("Službene novine Federacije BiH", broj 46/04). V. Ovo Rješenje objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-22-967/06 10. augusta 2006. godine Ministrica Sarajevo Katica Čerkez, s. r. Na temelju članka 109. stavak 1. Pravilnika o razvrstavanju, minimalnim uvjetima i kategorizaciji ugostiteljskih objekata ("Službene novine Federacije BiH", broj 23/96, 46/98, 27/00 i 36/02), federalna ministrica okoliša i turizma donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU POVJERENSTVA ZA KATEGORIZACIJU UGOSTITELJSKIH OBJEKATA ZA SMJEŠTAJ IZ SKUPINE "HOTELI" I. U Povjerenstvo za kategorizaciju ugostiteljskih objekata za smještaj iz skupine "HOTELI" koji se označavaju sa četiri ili pet zvjezdica (u daljnjem tekstu: Povjerenstvo), imenuju se: 1. MAJO HARMANDIĆ, predsjednik 2. EMINA ČELEBIĆ, član 3. MARKO KNEŽEVIĆ, član 4. AIDA BUZALJKO, član 5. HELENA BILBIJA, član II. Za zamjenika predsjednika i zamjenika člana Povjerenstva, imenuju se: 1. MLADEN RUDEŽ, zamjenik predsjednika 2. KASEMA ĆATOVIĆ, zamjenik člana 3. DRAGAN MARTIĆ, zamjenik člana 4. ZAHID BEŠOVIĆ, zamjenik člana 5. MIRJANA KOVAČ, zamjenik člana III. Zadatak Povjerenstva je da utvrdi da li su ispunjeni minimalni uvjeti kao i uvjeti za kategorizaciju ugostiteljskih objekata za smještaj iz skupine "HOTELI" koji se označavaju sa četiri ili pet zvjezdica sukladno Pravilniku o razvrstavanju, minimalnim uvjetima i kategorizaciji ugostiteljskih objekata. IV. Danom objavljivanja ovog Rješenja prestaje da važi Rješenje o imenovanju Povjerenstva za kategorizaciju ugostiteljskih objekata za smještaj iz skupine "HOTELI", broj 01-05-3802/04 od 23. kolovoza 2004. godine ("Službene novine Federacije BiH", broj 46/04). Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4733 realizacije akumulacije "Krajinići" i da će namjena prostora za njenu izgradnju biti zadržana u planskim aktima prostornog uređewa Federacije", da se za sada ne može donijeti odluka o promjeni namjene zemqišta na području akumulacije i da je Opština Zavidovići i dalje dužna ovaj prostor štititi od nenamjenskog korištewa. Nasuprot tome, Federalno ministarstvo poqoprivrede, vodoprivrede i šumarstva svojim aktom od 30.05.1997. godine je predložilo premijeru Vlade Federacije Bosne i Hercegovine da akumulacija USTAVNI SUD FEDERACIJE "Krajinići" ostane u Prostornom planu, ali, s obzirom na trenutno stanje i činjenicu da se ne može obezbijediti BOSNE I HERCEGOVINE pravična naknada korisnicima zemqišta na području budućih akumulacija, da se putem resornih federalnih organa uprave Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlučujući o donese odluka o dozvoli izgradnje individualnih stambenih i zahtjevu načelnika opštine Zavidovići za zaštitu prava na ekonomskih objekata. lokalnu samoupravu, u odnosu na primjenu člana 115. Zakona o Podnosilac zahtjeva je, takođe, naveo da, iako je Prostorni prostornom planiranju i korištenju zemqišta na nivou plan BiH donesen za period 1981-2000. godine, odredbom člana Federacije Bosne i Hercegovine i člana 89. Zakona o 115. Federalnog zakona propisano je da će se do donošewa prostornom uređenju, na osnovu Amandmana XCVI na Ustav Prostornog plana Federacije Bosne i Hercegovine Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne primjewivati Prostorni plan BiH u dijelu koji nije u rasprave, na sjednici održanoj 30. juna 2006. godine, donio je suprotnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, te da sličnu odredbu sadrži i član 89. Kantonalnog zakona, kojim je PRESUDU propisano da će se do donošewa Prostornog plana Kantona Utvrđuje se da članom 115. Zakona o prostornom planiranju primjewivati Prostorni plan BiH u dijelu koji se odnosi na i korištenju zemqišta na nivou Federacije Bosne i teritoriju Kantona. Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/06) i Po mišljenju podnisioca zahtjeva, navedene sporne članom 89. Zakona o prostornom uređenju ("Službene novine zakonske odredbe su suprotne članu 4. tačka 4. Evropske povelje Zeničko-dobojskog kantona", broj 2/04) nije povrijeđeno pravo o lokalnoj samoupravi, jer je preuzimanjem Prostornog plana Opštine Zavidovići na lokalnu samoupravu. Bih Opština Zavidovići dovedena u situaciju da nema Presudu objaviti u "Službenim novinama Federacije mogućnosti da uzme učešće ili utiče na ovakvo zakonsko BiH", "Službenim novinama Zeničko-dobojskog kantona" i u rješenje u smislu člana 3. Zakona o osnovama lokalne "Službenom glasniku opštine Zavidovići". samouzprave. 2. Ustavni sud Federacije je dana 27.02.2006. godine Obrazloženje dostavio zahtjev radi davawa odgovora Parlamentu Federacije 1. Načelnik Opštine Zavidovići (u daqnjem tekstu: Bosne i Hercegovine (Predstavničkom domu i Domu naroda) i podnosilac zahtjeva) podnio je dana 10.02.2006. godine Zeničko-dobojskom kantonu. Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daqnjem Dom naroda i Predstavnički dom Parlamenta Federacije tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za zaštitu prava na Bosne i Hercegovine na traženje Suda nisu dostavili odgovor. lokalnu samoupravu u vezi sa odredbama Zakona o prostornom Ministarstvo za prostorno uređenje, promet i planiranju i korištenju zemqišta na nivou Federacije Bosne komunikacije i zaštitu okoline Zeničko-dobojskog kantona, i Hercegovine (u daqnjem tekstu: Federalni zakon) i Zakona o kao obrađivač Kantonalnog zakona, dostavilo je odgovor dana prostornom uređenju (u daqnjem tekstu: Kantonalni zakon). 17.03.2006. godine. U odgovoru je navedeno da je ovo Zahtjevom se traži da Ustavni sud Federacije utvrdi da su Ministarstvo dostavilo Vladi Kantona na utvrđivanje odredbom člana 115. Federalnog zakona i odredbom člana 89. Prijedlog zakona o prostornom uređenju, u čijim odredbama su Kantonalnog zakona povrijeđena prava Opštine Zavidovići preuzete odredbe tada važećeg Federalnog zakona o na lokalnu samoupravu, te da stoga navedene odredbe nisu u prostornom uređenju ("Službene novine Federacije BiH", skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine i broj 52/02), kojim je propisano da se do donošewa Prostornog Evropskom poveqom o lokalnoj samoupravi, kojom se plana Federacije Bosne i Hercegovine primjenjuje Prostorni osiguravaju i štite ova prava. plan BiH u dijelu koji nije u suprotnosti sa Ustavom U zahtjevu načelnik Opštine Zavidovići je istakao da je Federacije Bosne i Hercegovine. donošenjem Prostornog plana Bosne i Hercegovine za period Navodi se da je u postupku donošewa Kantonalnog zakona od 1981-2000. godine ("Službeni list SRBiH", broj 18/82 i provedena javna rasprava u svim opštinama Kantona i o njemu 27/88) (u daqnjem tekstu: Prostorni plan BiH) došlo do su dali pozitivno mišljenje Sekretarijat za zakonodavstvo rezervacije zemqišta na području opštine u svrhu izgradnje Kantona, Odbor za društveno-ekonomske odnose i Zakonodavnohidroakumulacije "Krajinići", koja bi se trebala graditi na pravna komisija. Takođe je navedeno da je Skupština Kantona području doline rijeke Krivaja, čime bi se obezbijedilo donijela Odluku o pristupanju izradi Prostornog plana pitkom vodom cijelo područje sjeveroistočne Bosne. Kantona i da je izrada istog u toku. Navodi da se ovo Prostornim planom BiH u navedenim rezervisanim Ministarstvo u više navrata obraćalo Federalnom područjima zabranjena je gradwa svih objekata. Primjenom ministarstvu za prostorno uređenje i okolinu u vezi Prostornog plana BiH opštini Zavidovići su uskraćena sva odustajawa od gradnje hidroakumulacije "Krajinići", čija bi prava u odnosu na ovaj dio opštine koja joj pripadaju na osnovu izgradwa nanijela Opštini Zavidovići nenadoknadivu člana 3. Zakona osnovama lokalne samouprave ("Službene materijalnu štetu, tim prije što je Opština Tuzla riješila novine Federacije BiH", broj 6/95) i člana 9. Zakona o lokalnoj pitanje vodosnabdijevawa izgradwom jezera Modrac. samoupravi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", 3. Javna rasprava, na kojoj su prisustvovali pomoćnici broj 13/98 i 2/05), odnosno, uskraćeno joj je, između ostaloga, podnosioca zahtjeva i punomoćnici Predstavničkog doma pravo da za ovo područje donese Prostorni plan opštine ili Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, održana je 29. bilo koji drugi planski dokument koji nije usklađen sa juna 2006. godine. politikom utvrđenom u Prostornom planu BiH. Na raspravi pomoćnik podnosioca zahtjeva se izjasnio da u Radi prevazilažewa nastalog stawa, formirana je od cijelosti ostaje kod navoda iznesenih u zahtjevu. Ističe da je strane Opštinskog vijeća Zavidovići radna grupa koja se realizacijom Prostornog plana BiH zaustavljen život na obraćala svim relevantnim institucijama na svim nivoima području opštine Zavidovići, te je došlo do povrede prava vlasti Federacije Bosne i Hercegovine, počev od 1990. godine građana i to naročito prava na dom, a uskraćeno je i pravo do danas i wima je dostavila inicijativu za izmjenu opštini da planira razvoj svog područja. Prostornog plana BiH. Tako je, na primjer, Federalno ministarstvo prostornog uređewa i okoline dopisom od Navodi da o izgradwi hidroakumulacije "Krajinići", koja 16.09.1996. godine, upućenom Vladi Federacije Bosne i bi sa zaštitnom zonom prema Prostornom planu BiH Hercegovine, konstatovalo "nedvojbeno da će doći do pokrivala površinu od 1483 ha, nije na području opštine V. Ovo Rješenje objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-22-967/06 10. kolovoza 2006. godine Ministrica Sarajevo Katica Čerkez, v. r. Broj 46 - Strana 4734 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Zavidovići provedena javna rasprava, niti je opština imala tome, Zeničko-dobojski kanton može dati svoju saglasnost ili mogućnost dati mišljenje u odnosu na izgradnju ovog objekta. je odbiti u ciqu drugog načina rješavawa ovog problema. Nakon donošewa Prostornog plana BiH formiran je odbor sa 4. Ustavni sud Federacije je u toku postupka utvrdio zadatkom da razmotri posljedice izgradnje brane "Krajinići". sljedeće: Opština Zavidovići već 20 godina provodi aktivnosti na Članom 115. Federalnog zakona propisano je da se do sprečavanju potapawa prostora u dolini rijeke Krivaje, a što donošewa Prostornog plana Federacije Bosne i Hercegovine je vidqivo iz priloga dostavljenih uz podneseni zahtjev. primjenjuje Prostorni plan BiH u dijelu koji nije u Punomoćnik podnosioca zahtjeva traži da Ustavni sud suprotnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, te da Federacije razmotri sve mogućnosti u vezi posljedica donošenje Prostornog plana Federacije za područja od značaja izgradnje ovog objekta i reperkusije koje Prostorni plan BiH za Federaciju utvrđuje Parlament Federacije Bosne i ima za Opštinu Zavidovići. Opština Zavidovići ima zabranu Hercegovine na prijedlog Vlade. Članom 111. istog zakona raspolagawa, upravljanja i korištewa rezervisanog područja. propisano je da će Parlament Federacije Bosne i Hercegovine Građani koji su zakoniti vlasnici zemqišta u području donijeti Prostorni plan Federacije Bosne i Hercegovine u rezervacije već dvadesetpet godina ne mogu graditi stambene roku od dvije godine od dana stupawa na snagu ovog zakona. objekte na svom zemqištu i osporeno im je pravo na dom, Članom 89. Kantonalnog zakona propisano je da se do porodični život, pravo vlasništva. Nakon ratnih događawa donošewa Prostornog plana Kantona primjenjuje Prostorni došlo je do izgradnje i na ovom području i mnoštvo objekata je plan BiH, u dijelu koji se odnosi na teritoriju Kantona, građeno bez dozvola iz oblasti građewa. Na području opštine odnosno Prostorni plan Federacije Bosne i Hercegovine od Zavidovići je prisutan problem oboljelih od respiratornih dana njegovog donošewa, te da do donošewa Prostornog plana bolesti, uzrokovanih postojanjem tri rijeke, a izgradwom Kantona područja od značaja za Kanton utvrđuje Skupština na akumulacije bi se povećala vlažnost vazduha i došlo bi do prijedlog Vlade. Članom 92. istog zakona propisano je da daljeg povećawa procenta oboljelih građana. Članom 9. Zakona uslovi uređewa prostora, utvrđeni saglasno propisima koji su o lokalnoj samoupravi je propisano da opština osigurava važili do stupawa na snagu ovog zakona, ostaju na snazi do uslove za zaštitu qudskih prava i osnovnih sloboda svojih izmjene prostornih planova, odnosno drugih dokumenata na građana u skladu sa Ustavom. Sva prava građana ove opštine se osnovu kojih su utvrđeni, a najduže jednu i po godinu od dana krše svakodnevno, jer se svi zahtjevi građana za izdavanje stupawa na snagu ovog zakona. dozvola za izgradnju objekata odbacuju kao nedopušteni. Nadalje, Ustavni sud Federacije je utvrdio da je Opština krši prava građana na porodični život, pravo na Prostornim planom BiH, koji se primjenjuje na osnovu člana obrazovanje, pravo na adekvatnu zdravstvenu zaštitu, vjerska 115. Federalnog zakona, odnosno člana 39. Kantonalnog zakona, prava, pravo na rad i privređivanje. Mišljewa je da su dovedena utvrđeno da je na slivnom području rijeke Krivaje i buduće u pitanje prava opštine Zavidovići zagarantovana Zakonom o hidroakumulacije "Krajinići" zabranjena gradwa svih lokalnoj samoupravi, Evropskom poveqom o lokalnoj objekata. samouprav i i Evropskom konvencijom o zaštiti qudskih prava 5. Odlučujući o zahtjevu Ustavni sud Federacije je imao u i osnovnih sloboda. vidu da odredbe člana 115. Federalnog zakona i člana 89. Na kraju, punomoćnik podnosioca zahtjeva traži da se Kantonalnog zakona imaju privremeni i prelazni karakter do preispita opravdanost člana 115. stav 1. Federalnog zakona i donošewa prostornih planova u skladu sa važećim zakonima. člana 89. stav 1. Kantonalnog zakona u kontekstu usklađenosti S obzirom da je za donošenje ovih planova zakonodavac ovih odedaba sa dokumentima koje je Bosna i Hercegovina odredio dvogodišwi rok, Ustavni sud Federacije smatra da je ratifikovala i preuzela obavezu wihovog poštivawa, kao i bilo nužno da se i za prelazni period odrede kriteriji po usklađenosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. kojima se zemqišta od značaja za Federaciju, odnosno za Punomoćnici Predstavničkog doma Parlamenta kanton, mogu koristiti za gradnju građevinskih objekata.. U Federacije Bosne i Hercegovine istakli su da je nesporan protivnom, mogla bi nastati šteta sa nesagledivim ustavni osnov za donošenje ovog zakona, koji je sadržan u posljedicama. odredbama Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, kojima je Odredivši da to privremeno kao prelazno rješenje bude utvrđeno da je u iskqučivoj nadležnosti Federacije Prostorni plan BiH za period od 1981- 2000. godine, uz utvrđivanje ekonomske politike, ukqučujući planiranje i izričitu konstataciju da se to odnosi samo na one njegove obnovu, te politike korištewa zemqišta na federalnom dijelove koji nisu u suprotnosti sa Ustavom Federacije Bosne nivou, kao i utvrđivanje energetske politike, te da Federacija i Hercegovine, zakonodavac se, prema mišljenju Ustavnog suda utvrđuje područja koja predstavljaju opšti interes. Navode da Federacije, kretao u okvirima svoje nadležnosti i je još prije 20 godina Vodoprivreda BiH sačinila program zakonodavne politike koju smatra potrebnom. vodosnabdijevawa Bosne i Hercegovine do 2015. godine i prema Nadalje, Ustavni sud Federacije smatra da su Prostornim tom programu su planirani brojni regionalni vodovodi, a planom BiH u navedenim područjima toka rijeke Krivaje i između ostalih i ovaj vodovod za sjeveroistočnu Bosnu. gradnje hidroakumulacije "Krajinići" ograničena prava Realizacija ovih projekata trebalo je da se finansira iz bruto Opštine Zavidovići na lokalnu samoupravu, a naročito pravo dohotka iz izdvajawa za vode i to je počelo u vrijeme prije da upravlja lokalnom imovinom i pravo da vodi urbanističku ratnih dešavawa na ovom tlu. Hidroakumulacija "Krajinići" politiku. Međutim, navedena ograničewa prava, po ocjeni je trebala biti višenamjenska, prevashodno za snabdijevanje Ustavnog suda Federacije, u skladu su sa članom 4. tačka 4. vodom, ali i za kontrolu poplavnih talasa, regulaciju protoka Evropske povelje o lokalnoj samoupravi, kojom je propisano da vode, navodwavanje itd. Opština Zavidovići se od samog prava lokalnim vlastima ne smiju uskraćivati niti početka protivila ovoj činjenici. Ističu da je u vrijeme ograničavati neka druga centralna ili regionalna vlast, osim donošewa Prostornog plana BiH potpisan Društveni u slučajevima predviđenim zakonom. Pri tome, Ustavni sud dogovor i netačno je da Zavidovići nisu imali priliku da Federacije ističe da Evropska povelja o lokalnoj samoupravi, učestvuju u raspravi. Naime, navedenim Društvenim saglasno članu VII. 3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, dogovorom, koji je potpisan i ovjeren od Opštine Zavidovići, čini dio zakonodavstva Federacije Bosne i Hercegovine koji navodi se da su saglasni sa rješewima iz Prostornog plana preovladava u slučaju nesaglasnosti sa drugim zakonima. BiH. Od Opštine Zavidovići još 1988. godine traženo je da se Ustavni sud Federacije istovremeno ističe da postoji donese odluka prema kojoj bi građani Zavidovića dobijali od obaveza da se novi prostorni planovi donesu u zakonom Vodoprivrede sredstva da se postupno izmještaju s tog predviđenom roku, što se mora uraditi po propisanoj područja. Građani Zavidovića odbijali su takve prijedloge i proceduri i od strane nadležnih organa, ukqučujući i potrebu rješewa. Godine 1997. se ponovio zahtjev Opštine da se da u taj postupak na odgovarajući način budu ukqučeni i organi hidroakumulacija "Krajinići" briše, ali Prostorni plan se vlasti koji vrše poslove lokalne samouprave, u skladu sa radi tako da svaka struka daje svoje zahtjeve i pri tome se cijeni važećim ustavnim i zakonskim rješewima i međunarodnim prioritet. Hidroakumulacija "Krajinići" je, po mišljenju standardima o lokalnoj samoupravi. Vodoprivrede iz 1997. godine, definitvno rješenje za Tuzlu i okolinu i određena parcijalna rješewa joj ne odgovaraju. Sada Iz navedenih razloga Ustavni sud Federacije je odlučio je u planu izrada Prostornog plana Federacije, pa, shodno kao u dispozitivu ove presude. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4735 Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno, će doći do realizacije akumulacije "Krajinići" i da će namjena odlučujući u sastavu: prof. dr Nedjeqko Milićević, prostora za njenu izgradnju biti zadržana u planskim aktima predsjednik Suda; Sead Bahtijarević; mr. Mirko Bošković; prostornog uređenja Federacije", da se za sada ne može donijeti mr. Ranka Cvijić; Muamer Herceglija; Aleksandra odluka o promjeni namjene zemljišta na području akumulacije i Martinović; Domin Malbašić, Kata Sewak i prof. dr Kasim da je Općina Zavidovići i dalje dužna ovaj prostor štititi od Trnka, sudije Suda. nenamjenskog korištenja. Nasuprot tome, Federalno ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva svojim Predsjednik aktom od 30.05.1997. godine je predložilo premijeru Vlade Broj U-2/06 Ustavnog suda Federacije Federacije Bosne i Hercegovine da akumulacija "Krajinići" 30. juna 2006. godine Bosne i Hercegovine ostane u Prostornom planu, ali, s obzirom na trenutno stanje i Sarajevo prof. dr Nedjeqko Milićević, s. r. činjenicu da se ne može obezbijediti pravična naknada korisnicima zemljišta na području budućih akumulacija, da se putem resornih federalnih organa uprave donese odluka o dozvoli izgradnje individualnih stambenih i ekonomskih Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlučujući o objekata. zahtjevu načelnika Općine Zavidovići za zaštitu prava na lokalnu Podnosilac zahtjeva je, također, naveo da, iako je Prostorni samoupravu, u odnosu na primjenu člana 115. Zakona o plan BiH donesen za period 1981-2000. godine, odredbom člana prostornom planiranju i korištenju zemljišta na nivou Federacije 115. Federalnog zakona propisano je da će se do donošenja Bosne i Hercegovine i člana 89. Zakona o prostornom uređenju, Prostornog plana Federacije Bosne i Hercegovine primjenjivati na osnovu Amandmana XCVI na Ustav Federacije Bosne i Prostorni plan BiH u dijelu koji nije u suprotnosti sa Ustavom Hercegovine, nakon provedene javne rasprave, na sjednici Federacije Bosne i Hercegovine, te da sličnu odredbu sadrži i održanoj 30. juna 2006. godine, donio je član 89. Kantonalnog zakona, kojim je propisano da će se do donošenja Prostornog plana Kantona primjenjivati Prostorni PRESUDU plan BiH u dijelu koji se odnosi na teritoriju Kantona. Utvrđuje se da članom 115. Zakona o prostornom planiranju i Po mišljenju podnosioca zahtjeva, navedene sporne korištenju zemljišta na nivou Federacije Bosne i Hercegovine zakonske odredbe su suprotne članu 4. tačka 4. Evropske povelje ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/06) i članom 89. o lokalnoj samoupravi, jer je preuzimanjem Prostornog plana Zakona o prostornom uređenju ("Službene novine ZeničkoBiH Općina Zavidovići dovedena u situaciju da nema dobojskog kantona", broj 2/04) nije povrijeđeno pravo Općine mogućnosti da uzme učešće ili utiče na ovakvo zakonsko rješenje Zavidovići na lokalnu samoupravu. u smislu člana 3. Zakona o osnovama lokalne samouprave. Presudu objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH", 2. Ustavni sud Federacije je dana 27.02.2006. godine "Službenim novinama Zeničko-dobojskog kantona" i u dostavio zahtjev radi davanja odgovora Parlamentu Federacije "Službenom glasniku općine Zavidovići". Bosne i Hercegovine (Predstavničkom domu i Domu naroda) i Zeničko-dobojskom kantonu. Obrazloženje Dom naroda i Predstavnički dom Parlamenta Federacije 1. Načelnik Općine Zavidovići (u daljnjem tekstu: Bosne i Hercegovine na traženje Suda nisu dostavili odgovor. podnosilac zahtjeva) podnio je dana 10.2.2006. godine Ministarstvo za prostorno uređenje, promet i komunikacije i Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem zaštitu okoline Zeničko-dobojskog kantona, kao obrađivač tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za zaštitu prava na Kantonalnog zakona, dostavilo je odgovor dana 17.03.2006. lokalnu samoupravu u vezi sa odredbama Zakona o prostornom godine. U odgovoru je navedeno da je ovo Ministarstvo dostavilo planiranju i korištenju zemljišta na nivou Federacije Bosne i Vladi Kantona na utvrđivanje Prijedlog zakona o prostornom Hercegovine (u daljnjem tekstu: Federalni zakon) i Zakona o uređenju, u čijim odredbama su preuzete odredbe tada važećeg prostornom uređenju (u daljnjem tekstu: Kantonalni zakon). Federalnog zakona o prostornom uređenju ("Službene novine Zahtjevom se traži da Ustavni sud Federacije utvrdi da su Federacije BiH", broj 52/02), kojim je propisano da se do odredbom člana 115. Federalnog zakona i odredbom člana 89. donošenja Prostornog plana Federacije Bosne i Hercegovine Kantonalnog zakona povrijeđena prava općine Zavidovići na primjenjuje Prostorni plan BiH u dijelu koji nije u suprotnosti sa lokalnu samoupravu, te da stoga navedene odredbe nisu u skladu Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine i Evropskom Navodi se da je u postupku donošenja Kantonalnog zakona poveljom o lokalnoj samoupravi kojom se osiguravaju i štite ova provedena javna rasprava u svim općinama Kantona i o njemu su prava. dali pozitivno mišljenje Sekretarijat za zakonodavstvo Kantona, U zahtjevu načelnik Općine Zavidovići je istakao da je Odbor za društveno-ekonomske odnose i Zakonodavno-pravna donošenjem Prostornog plana Bosne i Hercegovine za period od komisija. Također je navedeno da je Skupština Kantona donijela 1981-2000. godine ("Službeni list SRBiH", br. 18/82 i 27/88) (u Odluku o pristupanju izradi Prostornog plana Kantona i da je daljnjem tekstu: Prostorni plan BiH) došlo do rezervacije izrada istog u toku. Navodi da se ovo Ministarstvo u više navrata zemljišta na području općine u svrhu izgradnje hidroakumulacije obraćalo Federalnom ministarstvu za prostorno uređenje i "Krajinići" koja bi se trebala graditi na području doline rijeke okolinu u vezi odustajanja od gradnje hidroakumulacije Krivaja, čime bi se obezbijedilo pitkom vodom cijelo područje "Krajinići", čija bi izgradnja nanijela Općini Zavidovići sjeveroistočne Bosne. Prostornim planom BiH u navedenim nenadoknadivu materijalnu štetu, tim prije što je Općina Tuzla rezerviranim područjima zabranjena je gradnja svih objekata. riješila pitanje vodosnabdijevanja izgradnjom jezera Modrac. Primjenom Prostornog plana BiH općini Zavidovići su 3. Javna rasprava, na kojoj su prisustvovali punomoćnici uskraćena sva prava u odnosu na ovaj dio općine koja joj podnosioca zahtjeva i punomoćnici Predstavničkog doma pripadaju na osnovu člana 3. Zakona o osnovama lokalne Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, održana je 29. juna samouprave ("Službene novine Federacije BiH", broj 6/95) i 2006. godine. člana 9. Zakona o lokalnoj samoupravi ("Službene novine Na raspravi punomoćnik podnosioca zahtjeva se izjasnio da Zeničko-dobojskog kantona", br. 13/98 i 2/05),odnosno u cijelosti ostaje kod navoda iznesenih u zahtjevu. Ističe da je uskraćeno joj je, između ostalog, pravo da za ovo područje realizacijom Prostornog plana BiH, zaustavljen život na donese prostorni plan općine ili bilo koji drugi planski dokument području općine Zavidovići, te je došlo do povrede prava koji nije usklađen sa politikom utvrđenom u Prostornom planu građana i to naročito prava na dom, a uskraćeno je i pravo općini BiH. da planira razvoj svog područja. Radi prevazilaženja nastalog stanja, formirana je od strane Općinskog vijeća Zavidovići radna grupa koja se obraćala svim Navodi da o izgradnji hidroakumulacije "Krajinići", koja bi relevantnim institucijama na svim nivoima vlasti Federacije sa zaštitnom zonom, prema Prostornom planu BiH, pokrivala Bosne i Hercegovine, počev od 1990. godine do danas i njima je površinu od 1483 ha, nije na području općine Zavidovići dostavila inicijativu za izmjenu Prostornog plana BiH. Tako je, provedena javna rasprava, niti je općina imala mogućnost dati na primjer, Federalno ministarstvo prostornog uređenja i mišljenje u odnosu na izgradnju ovog objekta. Nakon donošenja okoline, dopisom od 16.09.1996. godine upućenom Vladi Prostornog plana BiH formiran je odbor sa zadatkom da razmotri Federacije Bosne i Hercegovine, konstatovalo je "nedvojbeno da posljedice izgradnje brane "Krajinići". Općina Zavidovići već Broj 46 - Strana 4736 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH 20 godina provodi aktivnosti za sprečavanje potapanja prostora u dolini rijeke Krivaje, a što je vidljivo iz priloga dostavljenih uz podneseni zahtjev. Punomoćnik podnosioca zahtijeva traži da Ustavni sud Federacije razmotri sve mogućnosti u vezi sa posljedicama izgradnje ovog objekta i reperkusija koje Prostorni plan BiH ima za Općinu Zavidovići. Općina Zavidovići ima zabranu raspolaganja, upravljanja i korištenja rezervisanog područja. Građani koji su zakoniti vlasnici zemljišta u području rezervacije već dvadesetpet godina ne mogu graditi stambene objekte na svom zemljištu i osporeno im je pravo na dom, porodični život, pravo vlasništva. Nakon ratnih događanja, došlo je do izgradnje i na ovom području i mnoštvo objekata je građeno bez dozvola iz oblasti građenja. Na području općine Zavidovići je prisutan problem oboljelih od respiratornih bolesti, uzrokovanih postojanjem tri rijeke, a izgradnjom akumulacije bi se povećala vlažnost zraka i došlo bi do daljeg povećanja procenta oboljelih građana. Članom 9. Zakona o lokalnoj samoupravi je propisano da općina osigurava uslove za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda svojih građana u skladu sa Ustavom. Sva prava građana ove općine se krše svakodnevno, jer se svi zahtjevi građana za izdavanje dozvola za izgradnju objekata odbacuju kao nedopušteni. Općina krši prava građana na porodični život, pravo na obrazovanje, pravo na adekvatnu zdravstvenu zaštitu, vjerska prava, pravo na rad i privređivanje. Mišljenja je da su dovedena u pitanje prava Općine Zavidovići zagarantirana Zakonom o lokalnoj samoupravi, Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi i Evropskom konvencijom o zaštiti ljudskih prava i osnovnih sloboda. Na kraju, punomoćnik podnosioca zahtjeva traži da se preispita opravdanost člana 115. stav 1. Federalnog zakona i člana 89. stav 1. Kantonalnog zakona u kontekstu usklađenosti ovih odredaba sa dokumentima koje je Bosna i Hercegovina ratificirala i preuzela obavezu njihovog poštivanja, kao i usklađenosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Punomoćnici Predstavničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine istakli su da je nesporan ustavni osnov za donošenje ovog zakona, koji je sadržan u odredbama Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, kojima je utvrđeno da je u isključivoj nadležnosti Federacije utvrđivanje ekonomske politike, uključujući planiranje i obnovu, te politike korištenja zemljišta na federalnom nivou, kao i utvrđivanje energetske politike, te da Federacija utvrđuje područja koja predstavljaju opći interes. Navode da je još prije 20 godina Vodoprivreda BiH sačinila program vodosnabdijevanja Bosne i Hercegovine do 2015. godine i prema tom programu su planirani brojni regionalni vodovodi, a između ostalih i ovaj vodovod za sjeveroistočnu Bosnu. Realizacija ovih projekata trebala je da se finansira iz bruto dohotka iz izdvajanja za vode i to je počelo u vrijeme prije ratnih dešavanja na ovom tlu. Hidroakumulacija "Krajinići" je trebala biti višenamjenska, prevashodno za snabdijevanje vodom, ali i za kontrolu poplavnih talasa, regulaciju protoka vode, navodnjavanje itd. Općina Zavidovići se od samog početka protivila ovoj činjenici. Ističu da je u vrijeme donošenja Prostornog plana BiH potpisan Društveni dogovor i netačno je da Zavidovići nisu imali priliku učestvovati u raspravi. Naime, navedenim Društvenim dogovorom, koji je potpisan i ovjeren od Općine Zavidovići, navodi se da su saglasni sa rješenjima iz Prostornog plana BiH. Od Općine Zavidovići još 1988. godine traženo je da se donese odluka prema kojoj bi građani Zavidovića dobijali od Vodoprivrede sredstva da se postepeno izmještaju s tog područja. Građani Zavidovića odbijali su takve prijedloge i rješenja. Godine 1997. se ponovio zahtjev Općine da se hidroakumulacija "Krajinići" briše, ali Prostorni plan se radi tako da svaka struka daje svoje zahtjeve i pri tome se cijeni prioritet. Hidroakumulacija "Krajinići" je, po mišljenju Vodoprivrede iz 1997. godine, definitivno rješenje za Tuzlu i okolinu i određena parcijalna rješenja joj ne odgovaraju. Sada je u planu izrada Prostornog plana Federacije, pa, shodno tome, Zeničko-dobojski kanton može dati svoju saglasnost ili odbiti je u cilju drugog načina rješavanja ovog problema. 4. Ustavni sud Federacije je u toku postupka utvrdio slijedeće: Članom 115. Federalnog zakona propisano je da se do donošenja Prostornog plana Federacije Bosne i Hercegovine primjenjuje Prostorni plan BiH u dijelu koji nije u suprotnosti sa Srijeda, 16.8.2006. Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, te da donošenje Prostornog plana Federacije za područja od značaja za Federaciju utvrđuje Parlament Federacije Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade. Članom 111. istog zakona propisano je da će Parlament Federacije Bosne i Hercegovine donijeti Prostorni plan Federacije Bosne i Hercegovine u roku od dvije godine od dana stupanja na snagu ovog zakona. Članom 89. Kantonalnog zakona propisano je da se do donošenja Prostornog plana Kantona primjenjuje Prostorni plan BiH, u dijelu koji se odnosi na teritoriju Kantona, odnosno Prostorni plan Federacije Bosne i Hercegovine od dana njegovog donošenja, te da do donošenja Prostornog plana Kantona područja od značaja za Kanton utvrđuje Skupština na prijedlog Vlade. Članom 92. istog zakona propisano je da uvjeti uređenja prostora, utvrđeni saglasno propisima koji su važili do stupanja na snagu ovog zakona, ostaju na snazi do izmjene prostornih planova, odnosno drugih dokumenata na osnovu kojih su utvrđeni, a najduže jednu i po godinu od dana stupanja na snagu ovog zakona. Nadalje, Ustavni sud Federacije je utvrdio da je Prostornim planom BiH, koji se primjenjuje na osnovu člana 115. Federalnog zakona, odnosno člana 89. Kantonalnog zakona, utvrđeno da je na slivnom području rijeke Krivaje i buduće hidroakumulacije "Krajinići" zabranjena gradnja svih objekata. 5. Odlučujući o zahtjevu Ustavni sud Federacije je imao u vidu da odredbe člana 115. Federalnog zakona i člana 89. Kantonalnog zakona imaju privremeni i prelazni karakter do donošenja prostornih planova u skladu sa važećim zakonima. S obzirom da je za donošenje ovih planova zakonodavac odredio dvogodišnji rok, Ustavni sud Federacije smatra da je bilo nužno da se i za prelazni period odrede kriteriji po kojima se zemljišta od značaja za Federaciju, odnosno za Kanton, mogu koristiti za gradnju građevinskih objekata. U protivnom mogla bi nastupiti šteta sa nesagledivim posljedicama. Odredivši da to privremeno kao prijelazno rješenje bude Prostorni plan Bosne i Hercegovine za period od 1981-2000. godine, uz izričitu konstataciju da se to odnosi samo na one njegove dijelove koji nisu u suprotnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, zakonodavac se, prema mišljenju Ustavnog suda Federacije, kretao u okvirima svoje nadležnosti i zakonodavne politike koju smatra potrebnom. Nadalje, Ustavni sud Federacije smatra da su Prostornim planom BiH u navedenim područjima toka rijeke Krivaje i gradnje hidroakumulacije "Krajinići" ograničena prava općine Zavidovići na lokalnu samoupravu, a naročito pravo da upravlja lokalnom imovinom i pravo da vodi urbanističku politiku. Međutim, navedena ograničenja prava, po ocjeni Ustavnog suda Federacije, u skladu su sa članom 4. tačka 4. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi, kojom je propisano da prava lokalnim vlastima ne smiju uskraćivati niti ograničavati neka druga centralna ili regionalna vlast, osim u slučajevima predviđenim zakonom. Pri tome Ustavni sud Federacije ističe da Evropska povelja o lokalnoj samoupravi, saglasno članu VII. 3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, čini dio zakonodavstva Federacije Bosne i Hercegovine koji preovladava u slučaju nesaglasnosti sa drugim zakonima. Ustavni sud Federacije istovremeno ističe da postoji obaveza da se novi prostorni planovi donesu u zakonom predviđenom roku, što se mora uraditi po propisanoj proceduri i od strane nadležnog organa, uključujući i potrebu da u taj postupak na odgovarajući način budu uključeni i organi vlasti koji vrše poslove lokalne samouprave, u skladu sa važećim ustavnim i zakonskim rješenjima i međunarodnim standardima o lokalnoj samoupravi. Iz navedenih razloga Ustavni sud Federacije je odlučio kao u dispozitivu ove presude. Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno, odlučujući u sastavu: prof. dr. Nedjeljko Milićević, predsjednik Suda; Sead Bahtijarević; mr. Mirko Bošković; mr. Ranka Cvijić; Muamer Herceglija; Aleksandra Martinović; Domin Malbašić; Kata Senjak i prof. dr. Kasim Trnka, sudije Suda. Predsjednik Broj U-2/06 Ustavnog suda Federacije 30. juna 2006. godine Bosne i Hercegovine Sarajevo prof. dr. Nedjeljko Milićević, s. r. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlučujući o zahtjevu načelnika Općine Zavidovići na zaštitu prava na lokalnu samoupravu, u odnosu na primjenu članka 115. Zakona o prostornom planiranju i korištenju zemljišta na razini Federacije Bosne i Hercegovine i članka 89. Zakona o prostornom uređenju, temeljem Amandmana XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave, na sjednici održanoj 30. lipnja 2006. godine, donio je PRESUDU Utvrđuje se da člankom 115. Zakona o prostornom planiranju i korištenju zemljišta na razini Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/06) i člankom 89. Zakona o prostornom uređenju ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 2/04) nije povrijeđeno pravo Općine Zavidovići na lokalnu samoupravu. Presudu objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenim novinama Zeničko-dobojskog kantona" i u "Službenom glasniku općine Zavidovići". Obrazloženje 1. Načelnik Općine Zavidovići (u daljnjem tekstu: podnositelj zahtjeva) podnio je dana 10.2.2006. godine Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za zaštitu prava na lokalnu samoupravu u svezi sa odredbama Zakona o prostornom planiranju i korištenju zemljišta na razini Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Federalni zakon) i Zakona o prostornom uređenju (u daljnjem tekstu: Kantonalni zakon). Zahtjevom se traži da Ustavni sud Federacije utvrdi da su odredbom članka 115. Federalnog zakona i odredbom članka 89. Kantonalnog zakona povrijeđena prava Općine Zavidovići na lokalnu samoupravu, te da stoga navedene odredbe nisu sukladne sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine i Europskom poveljom o lokalnoj samoupravi kojom se osiguravaju i štite ova prava. U zahtjevu načelnik Općine Zavidovići je istakao da je donošenjem Prostornog plana Bosne i Hercegovine za razdoblje od 1981-2000. godine ("Službeni list SRBiH", br. 18/82 i 27/88) (u daljnjem tekstu: Prostorni plan BiH) došlo do rezervacije zemljišta na području općine u svrhu izgradnje hidroakumulacije "Krajinići", koja bi se trebala graditi na području doline rijeke Krivaja, čime bi se obezbijedilo pitkom vodom cijelo područje sjeveroistočne Bosne. Prostornim planom BiH u navedenim rezerviranim područjima zabranjena je gradnja svih objekata. Primjenom Prostornog plana BiH općini Zavidovići su uskraćena sva prava u odnosu na ovaj dio općine koja joj pripadaju na osnovu članka 3. Zakona o osnovama lokalne samouprave ("Službene novine Federacije BiH", broj 6/95) i člana 9. Zakona o lokalnoj samoupravi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", br. 13/98 i 2/05),odnosno uskraćeno joj je, između ostalog, pravo da za ovo područje donese prostorni plan općine ili bilo koji drugi planski dokument koji nije usuglašen sa politikom utvrđenom u Prostornom planu BiH. Radi prevazilaženja nastalog stanja, formirana je od strane Općinskog vijeća Zavidovići radna grupa koja se obraćala svim relevantnim institucijama na svim razinama vlasti Federacije Bosne i Hercegovine, počev od 1990. godine do danas i njima je dostavila inicijativu za izmjenu Prostornog plana BiH. Tako je, na primjer, Federalno ministarstvo prostornog uređenja i okoliša, dopisom od 16.09.1996. godine upućenom Vladi Federacije Bosne i Hercegovine, konstatovalo "nedvojbeno da će doći do realiziranja akumulacije "Krajinići" i da će namjena prostora za njenu izgradnju biti zadržana u planskim aktima prostornog uređenja Federacije", da se za sada ne može donijeti odluka o promjeni namjene zemljišta na području akumulacije i da je Općina Zavidovići i dalje dužna ovaj prostor štititi od nenamjenskog korištenja. Nasuprot tome, Federalno ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva svojim aktom od 30.05.1997. godine je predložilo premijeru Vlade Federacije Bosne i Hercegovine da akumulacija "Krajinići" ostane u Prostornom planu, ali, s obzirom na trenutno stanje i činjenicu da se ne može obezbijediti pravična naknada Broj 46 - Strana 4737 korisnicima zemljišta na području budućih akumulacija, da se putem resornih federalnih organa uprave donese odluka o dozvoli izgradnje individualnih stambenih i ekonomskih objekata. Podnositelj zahtjeva je, također, naveo da, iako je Prostorni plan BiH donesen za razdoblje 1981-2000. godine, odredbom članka 115. Federalnog zakona propisano je da će se do donošenja Prostornog plana Federacije Bosne i Hercegovine primjenjivati Prostorni plan BiH u dijelu koji nije u suprotnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, te da sličnu odredbu sadrži i članak 89. Kantonalnog zakona, kojim je propisano da će se do donošenja Prostornog plana Kantona primjenjivati Prostorni plan BiH u dijelu koji se odnosi na teritorij Kantona. Po mišljenju podnositelja zahtjeva, navedene sporne zakonske odredbe su suprotne članku 4. točka 4. Europske povelje o lokalnoj samoupravi, jer je preuzimanjem Prostornog plana BiH Općina Zavidovići dovedena u situaciju da nema mogućnosti da uzme učešće ili utiče na ovakvo zakonsko rješenje u smislu članka 3. Zakona o osnovama lokalne samouprave. 2. Ustavni sud Federacije je dana 27.02.2006. godine dostavio zahtjev radi davanja odgovora Parlamentu Federacije Bosne i Hercegovine (Zastupničkom domu i Domu naroda) i Zeničko-dobojskom kantonu. Dom naroda i Zastupnički dom Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine na traženje Suda nisu dostavili odgovor. Ministarstvo za prostorno uređenje, promet i komunikacije i zaštitu okoliša Zeničko-dobojskog kantona, kao obrađivač Kantonalnog zakona, dostavilo je odgovor dana 17.03.2006. godine. U odgovoru je navedeno da je ovo Ministarstvo dostavilo Vladi Kantona na utvrđivanje Prijedlog zakona o prostornom uređenju, u čijim odredbama su preuzete odredbe tada važećeg Federalnog zakona o prostornom uređenju ("Službene novine Federacije BiH", broj 52/02), kojim je propisano da se do donošenja Prostornog plana Federacije Bosne i Hercegovine primjenjuje Prostorni plan BiH u dijelu koji nije u suprotnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Navodi se da je u postupku donošenja Kantonalnog zakona provedena javna rasprava u svim općinama Kantona i o njemu su dali pozitivno mišljenje Sekretarijat za zakonodavstvo Kantona, Odbor za društveno-ekonomske odnose i Zakonodavno-pravna komisija. Također je navedeno da je Skupština Kantona donijela Odluku o pristupanju izradi Prostornog plana Kantona i da je izrada istog u tijeku. Navodi da se ovo Ministarstvo u više navrata obraćalo Federalnom ministarstvu za prostorno uređenje i okoliš u svezi odustajanja od gradnje hidroakumulacije "Krajinići", čija bi izgradnja nanijela Općini Zavidovići nenadoknadivu materijalnu štetu, tim prije što je Općina Tuzla riješila pitanje vodosnabdijevanja izgradnjom jezera Modrac. 3. Javna rasprava, na kojoj su bili nazočni punomoćnici podnositelja zahtjeva i punomoćnici Zastupničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, održana je 29. juna 2006. godine. Na raspravi punomoćnik podnositelja zahtjeva se izjasnio da u cijelosti ostaje kod navoda iznesenih u zahtjevu. Ističe da je realizacijom Prostornog plana BiH zaustavljen život na području općine Zavidovići, te je došlo do povrede prava građana i to naročito prava na dom, a uskraćeno je i pravo općini da planira razvoj svog područja. Navodi da o izgradnji hidroakumulacije "Krajinići", koja bi sa zaštitnom zonom, prema Prostornom planu BiH, pokrivala površinu od 1483 ha, nije na području općine Zavidovići provedena javna rasprava, niti je općina imala mogućnost dati mišljenje u odnosu na izgradnju ovog objekta. Nakon donošenja Prostornog plana BiH formiran je odbor sa zadatkom da razmotri posljedice izgradnje brane "Krajinići". Općina Zavidovići već 20 godina provodi aktivnosti za spriječavanje potapanja prostora u dolini rijeke Krivaje, a što je vidljivo iz priloga dostavljenih uz podneseni zahtjev. Punomoćnik podnositelja zahtijeva traži da Ustavni sud Federacije razmotri sve mogućnosti u svezi posljedica izgradnje ovog objekta i reperkusija koje Prostorni plan BiH ima za Općinu Zavidovići. Općina Zavidovići ima zabranu raspolaganja, upravljanja i korištenja rezerviranog područja. Građani koji su zakoniti vlasnici zemljišta u području rezervacije već dvadesetpet godina ne mogu graditi stambene objekte na svom zemljištu i osporeno im je pravo na dom, obiteljski život, pravo Broj 46 - Strana 4738 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH vlasništva. Nakon ratnih događanja, došlo je do izgradnje i na ovom području i mnoštvo objekata je građeno bez dozvola iz oblasti građenja. Na području općine Zavidovići je prisutan problem oboljelih od respiratornih bolesti, uzrokovanih postojanjem tri rijeke, a izgradnjom akumulacije bi se povećala vlažnost zraka i došlo bi do daljeg povećanja procenta oboljelih građana. Člankom 9. Zakona o lokalnoj samoupravi je propisano da općina osigurava uvjete za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda svojih građana sukladno sa Ustavom. Sva prava građana ove općine se krše svakodnevno, jer se svi zahtjevi građana za izdavanje dozvola za izgradnju objekata odbacuju kao nedopustivi. Općina krši prava građana na obiteljski život, pravo na obrazovanje, pravo na adekvatnu zdravstvenu zaštitu, vjerska prava, pravo na rad i privređivanje. Mišljenja je da su dovedena u pitanje prava Općine Zavidovići zagarantirana Zakonom o lokalnoj samoupravi, Europskom poveljom o lokalnoj samoupravi i Europskom konvencijom o zaštiti ljudskih prava i temeljnih sloboda. Na kraju, punomoćnik podnositelja zahtjeva traži da se preispita opravdanost članka 115. stavak 1. Federalnog zakona i članka 89. stavak 1. Kantonalnog zakona u kontekstu usklađenosti ovih odredaba sa dokumentima koje je Bosna i Hercegovina ratificirala i preuzela obvezu poštivanja istih, kao i usuglašenosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Punomoćnici Zastupničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine istakli su da je nesporan ustavni temelj za donošenje ovog zakona, koji je sadržan u odredbama Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, kojima je utvrđeno da je u isključivoj nadležnosti Federacije utvrđivanje ekonomske politike, uključujući planiranje i obnovu, te politike korištenja zemljišta na federalnoj razini, kao i utvrđivanje energetske politike, te da Federacija utvrđuje područja koja predstavljaju opći interes. Navode da je još prije 20 godina Vodoprivreda BiH sačinila program vodosnabdijevanja Bosne i Hercegovine do 2015. godine i prema tom programu su planirani brojni regionalni vodovodi, a između ostalih i ovaj vodovod za sjeveroistočnu Bosnu. Realiziranje ovih projekata trebalo je da se financira iz bruto dohotka iz izdvajanja za vode i to je počelo u vrijeme prije ratnih dešavanja na ovom tlu. Hidroakumulacija "Krajinići" je trebala biti višenamjenska, prevashodno za snabdijevanje vodom, ali i za kontrolu poplavnih valova, reguliranje protoka vode, navodnjavanje itd. Općina Zavidovići se od samog početka protivila ovoj činjenici. Ističu da je u vrijeme donošenja Prostornog plana BiH potpisan Društveni dogovor i netačno je da Zavidovići nisu imali priliku učestvovati u raspravi. Naime, navedenim Društvenim dogovorom, koji je potpisan i ovjeren od Općine Zavidovići, navodi se da su suglasni sa rješenjima iz Prostornog plana BiH. Od Općine Zavidovići još 1988. godine traženo je da se donese odluka prema kojoj bi građani Zavidovića dobijali od Vodoprivrede sredstva da se postepeno izmještaju s tog područja. Građani Zavidovića odbijali su takve prijedloge i rješenja. Godine 1997. se ponovio zahtjev Općine da se hidroakumulacija "Krajinići" briše, ali Prostorni plan se radi tako da svaka struka daje svoje zahtjeve i pri tome se cijeni prioritet. Hidroakumulacija "Krajinići" je, po mišljenju Vodoprivrede iz 1997. godine, definitivno rješenje za Tuzlu i okoliš i određena parcijalna rješenja joj ne odgovaraju. Sada je u planu izrada Prostornog plana Federacije, pa, shodno tome, Zeničko-dobojski kanton može dati svoju suglasnost ili odbiti je u cilju drugog načina rješavanja ovog problema. 4. Ustavni sud Federacije je u tijeku postupka utvrdio slijedeće: Člankom 115. Federalnog zakona propisano je da se do donošenja Prostornog plana Federacije Bosne i Hercegovine primjenjuje Prostorni plan BiH u dijelu koji nije u suprotnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, te da donošenje Prostornog plana Federacije za područja od značaja za Federaciju utvrđuje Parlament Federacije Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade. Člankom 111. istog zakona propisano je da će Parlament Federacije Bosne i Hercegovine donijeti Prostorni plan Federacije Bosne i Hercegovine u roku od dvije godine od dana stupanja na snagu ovog zakona. Člankom 89. Kantonalnog zakona propisano je da se do donošenja Prostornog plana Kantona primjenjuje Prostorni plan BiH, u dijelu koji se odnosi na teritorij Kantona, odnosno Prostorni plan Federacije Bosne i Hercegovine od dana njegovog donošenja, Srijeda, 16.8.2006. te da do donošenja Prostornog plana Kantona područja od značaja za Kanton utvrđuje Skupština na prijedlog Vlade. Člankom 92. istog zakona propisano je da uvjeti uređenja prostora, utvrđeni suglasno propisima koji su važili do stupanja na snagu ovog zakona, ostaju na snazi do izmjene prostornih planova, odnosno drugih dokumenata na temelju kojih su utvrđeni, a najduže jednu i po godinu od dana stupanja na snagu ovog zakona. Nadalje, Ustavni sud Federacije je utvrdio da je Prostornim planom BiH, koji se primjenjuje na temelju članka 115. Federalnog zakona, odnosno članka 89. Kantonalnog zakona, utvrđeno da je na slivnom području rijeke Krivaje i buduće hidroakumulacije "Krajinići" zabranjena gradnja svih objekata. 5. Odlučujući o zahtjevu, Ustavni sud Federacije je imao u vidu da odredbe članka 115. Federalnog zakona i članka 89. Kantonalnog zakona imaju privremeni i prijelazni karakter do donošenja prostornih planova sukladno važećim zakonima. S obzirom da je za donošenje ovih planova zakonodavac odredio dvogodišnji rok, Ustavni sud Federacije smatra da je bilo nužno da se i za prijelazni period odrede kriteriji po kojima se zemljišta od značaja za Federaciju, odnosno za Kanton, mogu koristiti za gradnju građevinskih objekata. U protivnom, mogla bi nastupiti šteta sa nesagledivim posljedicama. Odredivši da to privremeno kao prijelazno rješenje bude Prostorni plan Bosne i Hercegovine za razdoblje od 1981-2000. godine, uz izričitu konstataciju da se to odnosi samo na one njegove dijelove koji nisu u suprotnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, zakonodavac se, prema mišljenju Ustavnog suda Federacije, kretao u okvirima svoje nadležnosti i zakonodavne politike koju smatra potrebitom. Nadalje, Ustavni sud Federacije smatra da su Prostornim planom BiH u navedenim područjima toka rijeke Krivaje i gradnje hidroakumulacije "Krajinići" ograničena prava općine Zavidovići na lokalnu samoupravu, a naročito pravo da upravlja lokalnom imovinom i pravo da vodi urbanističku politiku. Međutim, navedena ograničenja prava, po ocjeni Ustavnog suda Federacije, sukladna su sa člankom 4. točka 4. Europske povelje o lokalnoj samoupravi, kojim je propisano da prava lokalnim vlastima ne smiju uskraćivati, niti ograničavati neka druga centralna ili regionalna vlast, osim u slučajevima predviđenim zakonom. Pri tome, Ustavni sud Federacije ističe da Europska povelja o lokalnoj samoupravi, suglasno članku VII. 3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, čini dio zakonodavstva Federacije Bosne i Hercegovine koji preovladava u slučaju nesuglasnosti sa drugim zakonima. Ustavni sud Federacije istovremeno ističe da postoji obveza da se novi prostorni planovi donesu u zakonom predviđenom roku, što se mora uraditi po propisanoj proceduri i od strane nadležnog organa, uključujući i potrebu da u taj postupak na odgovarajući način budu uključeni i organi vlasti koji vrše poslove lokalne samouprave, sukladno važećim ustavnim i zakonskim rješenjima i međunarodnim standardima o lokalnoj samoupravi. Iz navedenih razloga Ustavni sud Federacije je odlučio kao u dispozitivu ove presude. Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno, odlučujući u sastavu: prof. dr. Nedjeljko Milićević, predsjedatelj Suda; Sead Bahtijarević; mr. Mirko Bošković; mr. Ranka Cvijić; Muamer Herceglija; Aleksandra Martinović; Domin Malbašić; Kata Senjak i prof. dr. Kasim Trnka, suci Suda. Predsjednik Broj U-2/06 Ustavnog suda Federacije 30. lipnja 2006. godine Bosne i Hercegovine Sarajevo prof. dr. Nedjeljko Milićević, v. r. FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU KOEFICIJENTI RASTA CIJENA U FEDERACIJI BiH U JULU/SRPNJU 2006. GODINE 1. Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda u mjesecu julu/srpnju 2006. godine u odnosu na prethodni mjesec je 0,004. 2. Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda od početka godine do kraja jula/srpnja je -0,021. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4739 dopuni Pravilnika o vođenju Centralnog biračkog spiska broj 01-02-2-871-2/06 od 5.6.2006. godine) vrši se sljedeća dopuna: 3. Koeficijent prosječnog mjesečnog rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda od početka godine do kraja jula/srpnja je -0,003. 4. Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda u mjesecu julu/srpnju 2006. godine u odnosu na isti mjesec prethodne godine je 0,062. 5. Koeficijent rasta cijena na malo u mjesecu julu/srpnju 2006. godine u odnosu na prethodni mjesec je - 0,006. 6. Koeficijent rasta cijena na malo od početka godine do kraja jula/srpnja je 0,054. 7. Koeficijent prosječnog mjesečnog rasta cijena na malo od početka godine do kraja jula/srpnja je 0,008. 8. Koeficijent rasta cijena na malo u julu/srpnju 2006. godine u odnosu na isti mjesec prethodne godine je 0,075. Broj 32 10. augusta/kolovoza 2006. godine Direktor Sarajevo Derviš Đurđević, s. r. SAOPĆENJE O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ NETO PLAĆI ZAPOSLENIH U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE ZA JUNI/LIPANJ 2006. GODINE 1. Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za mjesec juni/lipanj 2006. godine iznosi 599,26 KM. 2. Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za period april/travanj-juni/lipanj 2006. godine iznosi 598,04 KM. Broj 33 10. augusta/kolovoza 2006. godine Direktor Sarajevo Derviš Đurđević, s. r. Na osnovu člana 8. Zakona o porezu na plaću ("Službene novine Federacije BiH", broj 26/96), Federalni zavod za statistiku objavljuje SAOPĆENJE O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ BRUTO PLAĆI ZAPOSLENIH U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE ZA JUNI/LIPANJ 2006. GODINE 1. Prosječna isplaćena mjesečna bruto plaća po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za mjesec juni/lipanj 2006. godine iznosi 881,26 KM. Broj 34 10. augusta/kolovoza 2006. godine Direktor Sarajevo Derviš Đurđević, s. r. CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana 2.9. stav (1) tačka 2. a u skladu sa Glavom 3. Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06 i 24/06), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine, na 227. sjednici održanoj 20. jula 2006. godine, donosi PRAVILNIK1 O DOPUNI PRAVILNIKA O VOĐEWU CENTRALNOG BIRAČKOG SPISKA U Pravilniku o vođenju Centralnog biračkog spiska ("Službeni glasnik BiH", broj 40/06, 48/06 i Pravilniku o 1 2 3 Pravilnik je objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 61/06. Pravilnik je objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 61/06. Pravilnik je objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 61/06. Član 1. U članu 4. stav (2) u tački e) iza riječi "podatkom" dodaju se riječi: "i kombinaciju glasačkih listića". Član 2. (Stupanje na snagu i objava u službenim glasilima) Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom donošewa i objaviće se u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku RS" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-02-2-871-3/06 Predsjednik 20. jula 2006. godine Centralne izborne komisije BiH Sarajevo Branko Petrić, s. r. Na osnovu člana 2.9. stav (1) tačka 2. a u skladu sa Poglavljem 3. Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06 i 24/06), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine, na 227. sjednici održanoj 20. jula 2006. godine, donosi PRAVILNIK2 O DOPUNI PRAVILNIKA O VOĐENJU CENTRALNOG BIRAČKOG SPISKA U Pravilniku o vođenju Centralnog biračkog spiska ("Službeni glasnik BiH", broj 40/06, 48/06 i Pravilnik o dopuni Pravilnika o vođenju Centralnog biračkog spiska broj 01-02-2-871-2/06 od 5.7.2006.godine) vrši se sljedeća dopuna: Član 1. U članu 4. stav (2) u tački e) iza riječi "podatkom" dodaju se riječi: "i kombinaciju glasačkih listića". Član 2. (Stupanje na snagu i objava u službenim glasilima) Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku RS" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-02-2-871-3/06 Predsjednik 20. jula 2006. godine Centralne izborne komisije BiH Sarajevo Branko Petrić, s. r. Temeljem članka 2.9. stavak (1) točka 2. a sukladno Poglavlju 3. Izbornoga zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06 i 24/06), Središnje izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine, na 227. sjednici održanoj 20. srpnja 2006. godine, donosi PRAVILNIK3 O DOPUNI PRAVILNIKA O VOĐENJU SREDIŠNJEG BIRAČKOG POPISA U Pravilniku o vođenju Središnjeg biračkog popisa ("Službeni glasnik BiH", broj 40/06, 48/06 i Pravilnik o dopuni Pravilnika o vođenju Središnjeg biračkog popisa broj 01-02-2-871-2/06 od 5.7.2006. godine) vrši se slijedeća dopuna: Članak 1. U članku 4. stavak (2) u točki e) iza riječi "podatku" dodaju se riječi: "i kombinaciju glasačkih listića". Broj 46 - Strana 4740 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Članak 2. (Stupanje na snagu i objava u službenim glasilima) Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku RS" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-02-2-871-3/06 Predsjednik 20. srpnja 2006. godine Središnjeg izbornog povjerenstva Sarajevo BiH Branko Petrić, v. r. Na osnovu člana 11. stav (3) Zakona o finansiranju političkih partija ("Službeni glasnik BiH", broj 22/00), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine, na 225. sjednici, održanoj 5. jula 2006. godine, donijela je PRAVILNIK1 O GODIŠWIM FINANSIJSKIM IZVJEŠTAJIMA POLITIČKIH PARTIJA GLAVA I - UVODNE NAPOMENE Član 1. (Primjena) Ovim Pravilnikom utvrđuje se: način podnošewa godišnjeg finansijskog izvještaja, sadržaj i forma godišnjeg finansijskog izvještaja, kontrola finansijskih izvještaja koje su političke partije obavezne da podnose Centralnoj izbornoj komisiji Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: Centralna izborna komisija BiH) i način pristupa javnosti informacijama koje su sadržane u izvještaju o reviziji i finansijskim izvještajima političkih partija. Član 2. (Obim primjene) Odredbe ovog Pravilnika odnose se na sve političke partije koje su u skladu sa zakonom registrovane kod nadležnog organa u Bosni i Hercegovini (u daqnjem tekstu: BiH). GLAVA II - NAČIN PODNOŠEWA FINANSIJSKOG IZVJEŠTAJA Član 3. (Finansijski izvještaj) (1) Političke partije podnose Centralnoj izbornoj komisiji BiH godišwi finansijski izvještaj za svaku kalendarsku (računovodstvenu) godinu. (2) Centralna izborna komisija BiH može zatražiti od političkih partija podnošenje i dodatnih finansijskih izvještaja, dokumenata, objašnjenja i informacija, ako ih smatra neophodnim za potpuno i tačno obavljanje revizije. Član 4. (Godišwi obračun) (1) Finansijske izvještaje iz člana 3. stav (1) ovog Pravilnika podnose sve političke partije do 31. marta za prethodnu godinu. (2) Zajedno sa ovim izvještajem, političke partije obavezne su da dostave i godišnje obračune ovjerene od nadležnih institucija BiH. Član 5. (Obrasci) (1) Godišwi finansijski izvještaj političkih partija iz člana 3. stav (1) ovog Pravilnika podnosi se na obrascima koji su sastavni dio ovog Pravilnika, a to su: a) Opšti podaci o političkoj partiji . . . . . . Obrazac 1 1) teritorijalna struktura političke partije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 1-1 b) Pregled prometa svih transakcionih računa političke partije . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 2 1 Pravilnik je objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 61/06. Srijeda, 16.8.2006. 1) pregled stawa blagajne . . . . . . . . . Obrazac 2-1 c) Ukupni prihodi političke partije (izvori finansirawa) sa pregledom prihoda po organizacionim dijelovima partije . . . . . Obrazac 3 1) prilozi fizičkih lica veći od 100 KM Obrazac 3-a 2) prilozi pravnih lica veći od 100 KM . Obrazac 3-b 3) prihodi političke partije od imovine Obrazac 3-c 4) dobit pravnih lica u vlasništvu političke partije . . . . . . . . . . . . Obrazac 3-d 5) nenovčane donacije i računi koje politička partija nije imala obavezu da plaća. . . Obrazac 3-e 6) prihodi iz buxeta . . . . . . . . . . . . Obrazac 3-f d) Rashodi političke partije sa pregledom rashoda po organizacionim dijelovim partije . . . . . . Obrazac 4 1) režijsko-administrativni i ostali troškovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 4-1 2) troškovi propagande . . . . . . . . . . Obrazac 4-2 e) Pozajmice, krediti i dugovi. . . . . . . . . . . Obrazac 5. (2) Obrasci se moraju tačno, precizno i čitko popuniti štampanim slovima. (3) Tačnost i potpunost podataka u svakom obrascu svojim potpisom ovjerava predsjednik političke partije ili drugo ovlašćeno lice. Član 6. (Omladinske organizacije) (1) Političke omladinske organizacije prihode iz buxeta prikazuju na Obrascu 3-f, odnosno na obrascu na kojem politička partija prikazuje svoje prihode iz ovih izvora. (2) Ovi prihodi političkih omladinskih organizacija prikazuju se odvojeno od prihoda političke partije. GLAVA III - SADRŽAJ I FORMA GODIŠWEG FINANSIJSKOG IZVJEŠTAJA POLITIČKE PARTIJE Član 7. (Popuwavanje obrasca) (1) Prilikom podnošewa godišnjeg finansijskog izvještaja, politička partija dužna je da podnese popunjene sve obrasce navedene u članu 5. ovog Pravilnika. (2) Finansijski izvještaj na nivou partije podnosi se na obrascima: 1, 1-1, 2, 2-1, 3, 3-f, 4 i 5, a za organizacione dijelove partije na ostalim obrascima navedenim u članu 5. ovog Pravilnika, i to posebno za svaki organizacioni dio političke partije. Član 8. (Podaci) Kod svih obrazaca iz člana 5. ovog Pravilnika u gornjem desnom uglu nalazi se prostor za upisivanje sljedećih podataka: a) broj strana obrasca, b) šifra partije koju određuje i upisuje Centralna izborna komisija BiH, c) izvještajni period za koji se podnosi obrazac. Član 9. (Opšti podaci o političkoj partiji) (1) U Obrazac 1, Opšti podaci o političkoj partiji, unose se svi podaci o političkoj partiji na koju se finansijski izvještaj odnosi, i to: a) naziv političke partije pod kojim je registrovana kod nadležnog suda, b) skraćeni naziv, c) sjedište, adresa, broj telefona, broj faksa, e-mail adresa, d) identifikacioni broj dobijen od nadležnog poreskog organa, e) šifra djelatnosti, f) sud u kojem je izvršena registracija, g) broj i datum upisa u sudski registar, Srijeda, 16.8.2006. h) i) SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH broj zaposlenih u partiji, lica ovlašćena za zastupanje partije: ime i prezime, funkcija u partiji i adresa, j) ovlašćeno lice za finansijske izvještaje: ime i prezime, adresa i broj telefona, k) da li partija ima organizacione dijelove nižeg nivoa (odgovor DA ili NE). (2) Za tačnost podataka u izvještaju odgovoran je predsjednik političke partije, ili drugo ovlašćeno lice koje svojim potpisom ovjerava obrazac. Član 10. (Podaci o teritorijalnoj strukturi političke partije) U Obrazac 1-1, Teritorijalna struktura političke partije, unose se za sve nivoe organizovawa (glavne kancelarije, entitetske, kantonalne, opštinske i druge organizacije) sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela političke partije i b) adresa, broj telefona i faksa. Član 11. (Pregled prometa svih transakcijskih računa političke partije) U Obrazac 2, Pregled prometa svih transakcijskih računa političke partije, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela političke partije, b) broj računa, c) naziv banke, d) stanje računa na dan 01. januar za godinu za koju se podnosi finansijski izvještaj, odnosno, ako je račun otvoren nakon tog datuma, stanje na dan otvarawa računa, e) ukupan promet ulaza bez početnog salda (za traženu godinu), f) ukupan promet izlaza (za traženu godinu) i g) stanje na dan 31. decembar za godinu za koju se izvještaj podnosi, odnosno, u slučaju da je račun ranije ugašen, do momenta gašewa računa. Član 12. (Pregled stawa blagajne) U Obrazac 2-1, Pregled stawa blagajne, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela partije, b) saldo blagajne na početku perioda, c) ukupni ulazi u blagajnu, d) ukupni izlazi iz blagajne i e) saldo blagajne na kraju perioda. Član 13. (Ukupni prihodi političke partije - izvori finansirawa) (1) U Obrazac 3, Ukupni prihodi političke partije - izvori finansirawa, unose se sljedeći podaci: a) Članarina 1) ukupno naplaćena članarina u KM, 2) broj članova partije koji su platili članarinu b) Finansijski prilozi fizičkih lica i članova partije (detaqi u Obrascu 3-a) 1) ukupan iznos naplaćen u KM c) Prilozi pravnih lica (detaqi u Obrascu 3-b) 1) ukupan iznos naplaćen u KM d) Prihodi od imovine političke partije (detaqi u Obrascu 3-c) 1) ukupan iznos prihoda po ovom osnovu u KM. Na ovu poziciju unosi se iznos ostvarenog prihoda u izvještajnom periodu. e) Dobit pravnih lica u vlasništvu političke partije (detaqi u Obrascu 3-d) 1) ukupan iznos prihoda po ovom osnovu u KM f) Prihodi od poklona i usluga koje politička partija nije imala obavezu da plati (detaqi u Obrascu 3-e) 1) ukupan iznos prihoda po ovom osnovu u KM g) Broj 46 - Strana 4741 Prihodi iz buxeta (detaqi u Obrascu 3-f) 1) ukupan iznos prihoda po ovom osnovu u KM i h) Ukupni prihodi političke partije u KM u izvještajnom periodu po svim osnovima. (2) Sastavni dio ovog obrasca je prilog uz Obrazac 3, u koji se unose izvori finansirawa političke partije po organizacionim dijelovima. (3) Pod fizičkim i pravnim licem podrazumijevaju se domaća i strana fizička i pravna lica. (4) Ako politička partija ostvari prihod koji nije obuhvaćen u stavu (1) ovog člana, dužna je da uz Obrazac 3 dostavi posebnu specifikaciju koja će sadržavati: naziv organizacionog dijela političke partije, osnov i vrstu ostvarenog prihoda, iznos prihoda i druge činjenice kojim se dokazuje da ostvareni prihod nije moguće iskazati u prihodima navedenim u stavu (1) ovog člana. (5) Novčana sredstva koja jedan organizacioni dio prenosi drugom organizacionom dijelu unutar političke partije ne smatra se prihodom iz stava (1) ovog člana i ne iskazuje se na Obrascu 3 iz člana 5. ovog Pravilnika. Član 14. (Prilozi fizičkih lica veći od 100 KM) U Obrazac 3-a, Prilozi fizičkih lica veći od 100 KM, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela partije, b) ukupan iznos priloga čija je pojedinačna vrijednost mawa od 100 KM, c) prezime i ime donatora čiji je prilog veći od 100 KM, d) jedinstveni matični broj donatora (ove informacije su samo za službenu upotrebu i neće biti stavljene na uvid javnosti), e) datum kada je prilog dat i f) iznos priloga. Član 15. (Prilozi pravnih lica veći od 100 KM) U Obrazac 3-b, Prilozi pravnih lica veći od 100 KM, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela partije, b) ukupan iznos priloga čija je pojedinačna vrijednost mawa od 100 KM, c) naziv pravnog lica čiji je prilog veći od 100 KM, d) identifikacioni broj dobijen od nadležnog poreskog organa (ove informacije su samo za službenu upotrebu i neće biti stavljene na uvid javnosti), e) datum kada je prilog dat i f) iznos priloga. Član 16. (Prihodi političke partije od imovine) U Obrazac 3-c, Prihodi političke partije od imovine, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela partije, b) vrsta imovine na osnovu koje se ostvaruju prihodi, c) korisnik imovine političke partije, d) broj ugovora, odluke, rješewa itd. (Centralna izborna komisija BiH može zatražiti da politička partija dostavi kopije ovih dokumenata), e) iznos ostvarenog prihoda i f) iznos sredstava koji je politička partija naplatila. Član 17. (Dobit od pravnih lica u vlasništvu političke partije) U Obrazac 3-d, Dobit od pravnih lica u vlasništvu političke partije, unose se sljedeći podaci: a) naziv pravnog lica, b) identifikacioni broj dobijen od nadležnog poreskog organa, c) šifra i naziv djelatnosti pravnog lica, d) učešće političke partije u vlasništvu (%), e) iznos dobiti koja je prenesena političkoj partiji i Broj 46 - Strana 4742 f) SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH datum prenosa dobiti. Član 18. (Nenovčane donacije i računi koje politička partija nije imala obavezu da plaća) U Obrazac 3-e, Nenovčane donacije i računi koje politička partija nije imala obavezu da plaća, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela političke partije, b) donator, c) vrsta poklona ili usluge, d) datum primljenog poklona ili usluge, e) ukupna vrijednost poklona ili usluge i f) vrijednost koju politička partija nije imala obavezu da plati. Član 19. (Prihodi iz buxeta) (1) Obrazac 3-f, Prihodi iz buxeta, popuwava se na nivou političke partije i u njemu se evidentiraju sva sredstva iz buxeta svih nivoa vlasti koja je politička partija primila u izvještajnom periodu. (2) U ovaj obrazac unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela političke partije, b) naziv nivoa vlasti, c) broj i datum odluke i d) ukupan iznos prihoda. (3) Prihodom iz buxeta smatra se samo prihod definisan članom 3. stav (1) tačka d) i članom 10. Zakona o finansiranju političkih partija. Član 20. (Rashodi političke partije) (1) Podatke o rashodima politička partija iskazuje u Obrascu 4. (2) U Obrazac 4, Rashodi političke partije, unose se sljedeći podaci: a) režijsko-administrativni i ostali troškovi izraženi u KM (detaqi u Obrascu 4-1), b) troškovi propagande (detaqi u Obrascu 4-2) i c) ukupni rashodi u izvještajnom periodu po svim osnovima. (3) Sastavni dio ovog obrasca je prilog uz Obrazac 4 u koji se unose rashodi političke partije po organizacionim dijelovima. (4) Novčana sredstva koja jedan organizacioni dio prenosi drugom organizacionom dijelu unutar političke partije ne smatra se rashodom iz stava (2) ovog člana i ne iskazuje se na Obrascu 4 iz člana 5. ovog Pravilnika. Član 21. (Režijsko-administrativni i ostali troškovi) U Obrazac 4-1, Režijsko-administrativni i ostali troškovi (unose se svi troškovi osim troškova propagande), unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela političke partije, b) vrsta troška, c) konto i d) iznos. Član 22. (Troškovi propagande) U Obrazac 4-2, Troškovi propagande, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela partije, b) vrsta troška i to: troškovi štampawa plakata i plakatirawa, troškovi štampawa predizbornih oglasa, proglasa, saopštewa i sl. u javnim glasilima, troškovi organizacije i održavawa predizbornih skupova i troškovi štampawa, umnožavawa i slawa predizbornog materijala biračima i ostali troškovi, c) konto i d) iznos. Srijeda, 16.8.2006. Član 23. (Pozajmice, krediti i dugovi) (1) U Obrazac 5, Pozajmice, krediti i dugovi, unose se sljedeći podaci: a) Ukupne obaveze po kreditima i pozajmicama - 5.1 Obaveze političke partije po kreditima i pozajmicama: 1) naziv davaoca kredita ili pozajmice, 2) iznos kredita ili pozajmice, 3) datum realizacije kredita ili pozajmice, 4) visina rate i 5) rok vraćawa kredita ili pozajmice. b) Ukupne obaveze po dugovawima- 5.2 Ostala dugovawa: 1) naziv povjerioca, 2) iznos duga, 3) datum nastanka duga, 4) visina rate i 5) rok vraćawa duga. (2) Centralna izborna komisija BiH može zatražiti da politička partija dostavi kopije dokumenata o dugovawima po osnovu kredita, pozajmica ili nekom drugom osnovu. GLAVA IV - KONTROLA FINANSIJSKIH IZVJEŠTAJA Član 24. (Revizija finansijskog izvještaja) (1) Pregled, kontrolu i reviziju finansijskog izvještaja iz člana 3. ovog Pravilnika obavlja Služba za reviziju finansijskog poslovawa u Centralnoj izbornoj komisiji BiH (u daqnjem tekstu: Služba za reviziju). (2) Revizija finansijskog izvještaja obavlja se radi davawa mišljewa o tome da li je politička partija postupala u skladu sa odredbama Zakona o finansiranju političkih partija. Revizija se obavlja u skladu sa standardima revizije. Član 25. (Služba za reviziju) (1) Služba za reviziju, prilikom pregleda finansijskog izvještaja, između ostalog, utvrđuje da li: a) je izvještaj podnesen na propisanim obrascima iz ovog Pravilnika; b) su obrasci pravilno popunjeni; c) su obrasci potpuni (sveobuhvatni); d) izvještaj obuhvata sve poslovne promjene; e) su analitičke evidencije tačno sabrane; f) su podaci u izvještaju pravilno razvrstani po obrascima; g) je izvještaj dostavljen blagovremeno, odnosno u propisanom roku. (2) Pregled, kontrola i revizija finansijskog izvještaja obavlja se u skladu sa Pravilnikom o administrativnim procedurama pregleda i kontrole finansijskih izvještaja političkih partija, broj 01-07-1267/05, od 5.5.2005. godine. Član 26. (Centralna izborna komisija BiH) (1) Ako Centralna izborna komisija BiH smatra da politička partija nije postupila u skladu sa odredbama Zakona o finansiranju političkih partija i ovog Pravilnika, prije izricawa kazne ili preduzimawa administrativne mjere, nastojaće postići da politička partija za koju je ustanovljeno da je prekršila odredbe navedenog zakona i ovog Pravilnika dobrovoqno postupi i otkloni uočene nepravilnosti, u roku koji ne može biti duži od 30 dana. (2) Centralna izborna komisija BiH može da započne istragu ili preduzme odgovarajuće mjere i po uloženim prigovorima. Član 27. (Sankcije i administrativne mjere) (1) Ako politička partija ne postupi na način i u roku utvrđenom u članu 26. stav (1) ovog Pravilnika, Služba za reviziju predložiće Centralnoj izbornoj komisiji BiH da Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4743 političkoj partiji izrekne sankciju ili preduzme (3) Potvrda revizora o finansijskom izvještaju i odgovarajuću administrativnu mjeru. finansiranju političke partije, u skladu sa Zakonom o finansiranju političkih partija, sa Obrascem 3 (2) Centralna izborna komisija BiH će posebnim aktom finansijskog izvještaja političke partije objavquje se u utvrditi kriterijume za izricanje i visinu sankcija "Službenom glasniku BiH" i na njeb stranici Centralne političkim subjektima u skladu sa članom 15. stav (2) izborne komisije BiH. Zakona o finansiranju političkih partija. GLAVA V - NAČIN PRISTUPA JAVNOSTI INFORMACIJAMA KOJE SU SADRŽANE U IZVJEŠTAJU O REVIZIJI I FINANSIJSKIM IZVJEŠTAJIMA POLITIČKIH PARTIJA Član 28. (Mišljenje revizora) (1) Podaci o prihodima svih političkih partija na Obrascu 3 finansijskog izvještaja, podneseni Centralnoj izbornoj komisiji BiH, objavquju se na njeb stranici Centralne izborne komisije BiH. (2) Izvještaj o reviziji sa mišljenjem i nalazom revizora o finansijskom izvještaju i finansiranju političke partije, u skladu sa Zakonom o finansiranju političkih partija, objavquje se na njeb stranici Centralne izborne komisije BiH GLAVA VI - ZAVRŠNE ODREDBE Član 29. (Prestanak primjene) Stupanjem na snagu ovog Pravilnika prestaje primjena Pravilnika o godišwim finansijskim izvještajima političkih partija ("Službeni glasnik BiH", broj 10/04). Član 30. (Stupanje na snagu i objavqivanje u službenim glasilima) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku RS" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-02-2-1415/06 Predsjednik juli 2006. godine Centralne izborne komisije BiH Sarajevo Branko Petrić, s. r. Broj 46 - Strana 4744 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4745 Broj 46 - Strana 4746 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4747 Broj 46 - Strana 4748 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4749 Broj 46 - Strana 4750 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4751 Broj 46 - Strana 4752 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4753 Broj 46 - Strana 4754 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4755 Broj 46 - Strana 4756 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4757 Broj 46 - Strana 4758 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4759 Broj 46 - Strana 4760 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4761 Broj 46 - Strana 4762 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. d) Na osnovu člana 11. stav (3) Zakona o finansiranju političkih stranaka ("Službeni glasnik BiH", broj 22/00), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je, na 225. sjednici, održanoj 5. jula 2006. godine, donijela PRAVILNIK1 O GODIŠNJIM FINANSIJSKIM IZVJEŠTAJIMA POLITIČKIH STRANAKA POGLAVLJE I. UVODNE NAPOMENE Član 1. (Primjena) Ovim pravilnikom utvrđuje se način podnošenja godišnjeg finansijskog izvještaja, sadržaj i forma godišnjeg finansijskog izvještaja, kontrola finansijskih izvještaja koje su političke stranke obavezne podnositi Centralnoj izbornoj komisiji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Centralna izborna komisija BiH) i način pristupa javnosti informacijama koje su sadržane u izvještaju o reviziji i finansijskim izvještajima političkih stranaka. Član 2. (Obim primjene) Odredbe ovog Pravilnika odnose se na sve političke stranke koje su u skladu sa zakonom registrirane kod nadležnog organa u Bosni i Hercegovini (u daljnjem tekstu: BiH). POGLAVLJE II. NAČIN PODNOŠENJA FINANSIJSKOG IZVJEŠTAJA Član 3. (Finansijski izvještaj) (1) Političke stranke podnose Centralnoj izbornoj komisiji BiH godišnji finansijski izvještaj za svaku kalendarsku (računovodstvenu) godinu. (2) Centralna izborna komisija BiH može zatražiti od političkih stranaka podnošenje i dodatnih finansijskih izvještaja, dokumenata, objašnjenja i informacija, ako ih smatra neophodnim za potpuno i tačno obavljanje revizije. Član 4. (Godišnji obračun) (1) Finansijske izvještaje iz člana 3. stav (1) ovog Pravilnika podnose sve političke stranke do 31. marta za prethodnu godinu. (2) Zajedno s ovim izvještajem, političke stranke obavezne su dostaviti i godišnje obračune ovjerene od nadležnih institucija BiH. Član 5. (Obrasci) (1) Godišnji finansijski izvještaj političkih stranaka iz člana 3. stav (1) ovog Pravilnika podnosi se na obrascima koji su sastavni dio ovog Pravilnika, a to su: a) Opći podaci o političkoj stranci. . . . . . . . Obrazac 1 1) teritorijalna struktura političke stranke Obrazac 1-1 b) Pregled prometa svih transakcijskih računa političke stranke . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 2 1) pregled stanja blagajne . . . . . . . . Obrazac 2-1 c) Ukupni prihodi političke stranke (izvori finansiranja) s pregledom prihoda po organizacionim dijelovima stranke . . . . . . Obrazac 3 1) prilozi fizičkih lica veći od 100 KM . Obrazac 3-a 2) prilozi pravnih lica veći od 100 KM . Obrazac 3-b 3) prihodi političke stranke od imovine . Obrazac 3-c 4) dobit pravnih lica u vlasništvu političke stranke . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 3-d 5) nenovčane donacije i računi koje politička stranka nije imala obavezu plaćati . . Obrazac 3-e 6) prihodi iz budžeta. . . . . . . . . . . Obrazac 3-f 1 Pravilnik je objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 61/06. Rashodi političke stranke s pregledom rashoda po organizacionim dijelovima stranke . . . . Obrazac 4 1) režijsko-administrativni i ostali troškovi . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 4-1 2) troškovi propagande . . . . . . . . . Obrazac 4-2 e) Pozajmice, krediti i dugovi . . . . . . . . . Obrazac 5. (2) Obrasci se moraju tačno, precizno i čitko popuniti štampanim slovima. (3) Tačnost i potpunost podataka u svakom obrascu svojim potpisom ovjerava predsjednik političke stranke ili drugo ovlašteno lice. Član 6. (Omladinske organizacije) (1) Političke omladinske organizacije prihode iz budžeta prikazuju na Obrascu 3-f, odnosno na obrascu na kojem politička stranka prikazuje svoje prihode iz ovih izvora. (2) Ovi prihodi političkih omladinskih organizacija prikazuju se odvojeno od prihoda političke stranke. POGLAVLJE III. SADRŽAJ I FORMA GODIŠNJEG FINANSIJSKOG IZVJEŠTAJA POLITIČKE STRANKE Član 7. (Popunjavanje obrasca) (1) Prilikom podnošenja godišnjeg finansijskog izvještaja politička stranka dužna je podnijeti popunjene sve obrasce navedene u članu 5. ovog Pravilnika. (2) Finansijski izvještaj na nivou stranke podnosi se na obrascima 1, 1-1, 2, 2-1, 3, 3-f, 4 i 5, a za organizacione dijelove stranke na ostalim obrascima navedenim u članu 5. ovog Pravilnika, i to posebno za svaki organizacioni dio političke stranke. Član 8. (Podaci) Kod svih obrazaca iz člana 5. ovog Pravilnika u gornjem desnom uglu nalazi se prostor za upisivanje sljedećih podataka: a) broj strana obrasca, b) šifra stranke koju određuje i upisuje Centralna izborna komisija BiH i c) izvještajni period za koji se podnosi obrazac. Član 9. (Opći podaci o političkoj stranci) (1) U obrazac 1, Opći podaci o političkoj stranci, unose se svi podaci o političkoj stranci na koju se finansijski izvještaj odnosi, i to: a) naziv političke stranke pod kojim je registrirana kod nadležnog suda, b) skraćeni naziv, c) sjedište, adresa, telefon, faks, e-mail adresa, d) identifikacioni broj dobiven od nadležnog poreskog organa, e) šifra djelatnosti, f) sud u kojem je izvršena registracija, g) broj i datum upisa u sudski registar, h) broj zaposlenih u stranci, i) lica ovlaštena za zastupanje stranke: ime i prezime, dužnost u stranci i adresa, j) ovlašteno lice za finansijske izvještaje: ime i prezime, adresa i telefon i k) da li stranka ima organizacione dijelove nižeg nivoa (odgovor DA ili NE). (2) Za tačnost podataka u izvještaju odgovoran je predsjednik političke stranke ili drugo ovlašteno lice, koje svojim potpisom ovjerava obrazac. Član 10. (Podaci o teritorijalnoj strukturi političke stranke) U Obrazac 1-1, Teritorijalna struktura političke stranke, unose se za sve nivoe organiziranja (glavni uredi, entitetske, kantonalne, općinske i druge organizacije) sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela političke stranke i Srijeda, 16.8.2006. b) SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH adresa, telefon i faks. Član 11. (Pregled prometa svih transakcijskih računa političke stranke) U Obrazac 2, Pregled prometa svih transakcijskih računa političke stranke, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela političke stranke, b) broj računa, c) naziv banke, d) stanje računa na dan 1. januara za godinu za koju se podnosi finansijski izvještaj, odnosno ako je račun otvoren nakon tog datuma, stanje na dan otvaranja računa, e) ukupan promet ulaza bez početnog salda (za traženu godinu), f) ukupan promet izlaza (za traženu godinu) i g) stanje na dan 31. decembra za godinu za koju se podnosi izvještaj, odnosno u slučaju da je račun ranije ugašen, do momenta gašenja računa. Član 12. (Pregled stanja blagajne) U Obrazac 2-1, Pregled stanja blagajne, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela stranke, b) saldo blagajne na početku perioda, c) ukupni ulazi u blagajnu, d) ukupni izlazi iz blagajne i e) saldo blagajne na kraju perioda. Član 13. (Ukupni prihodi političke stranke - izvori finansiranja) (1) U Obrazac 3, Ukupni prihodi političke strankeizvori finansiranja, unose se sljedeći podaci: a) Članarina 1) ukupno naplaćena članarina u KM 2) broj članova stranke koji su platili članarinu b) Finansijski prilozi fizičkih lica i članova stranke (detalji u Obrascu 3-a) 1) ukupan iznos naplaćen u KM c) Prilozi pravnih lica (detalji u Obrascu 3-b) 1) ukupan iznos naplaćen u KM d) Prihodi od imovine političke stranke (detalji u Obrascu 3-c) 1) ukupan iznos prihoda po ovom osnovu u KM. Na ovu poziciju unosi se iznos ostvarenog prihoda u izvještajnom periodu. e) Dobit pravnih lica u vlasništvu političke stranke (detalji u Obrascu 3-d) 1) ukupan iznos prihoda po ovom osnovu u KM f) Prihodi od poklona i usluga koje politička stranka nije imala obavezu platiti (detalji u Obrascu 3-e) 1) ukupan iznos prihoda po ovom osnovu u KM g) Prihodi iz budžeta (detalji u Obrascu 3-f) 1) ukupan iznos prihoda po ovom osnovu u KM i h) Ukupni prihodi političke stranke u KM u izvještajnom periodu po svim osnovama. (2) Sastavni dio ovog obrasca je prilog uz Obrazac 3 u koji se unose izvori finansiranja političke stranke po organizacionim dijelovima. (3) Pod fizičkim i pravnim licem podrazumijevaju se domaća i strana fizička i pravna lica. (4) Ako politička stranka ostvari prihod koji nije obuhvaćen u stavu (1) ovog člana, dužna je uz Obrazac 3 dostaviti posebnu specifikaciju koja će sadržavati: naziv organizacionog dijela političke stranke, osnov i vrstu ostvarenog prihoda, iznos prihoda i druge činjenice kojima se dokazuje da ostvareni prihod nije moguće iskazati u prihodima navedenim u stavu (1) ovog člana. (5) Novčana sredstva koja jedan organizacioni dio prenosi drugom organizacionom dijelu unutar političke stranke ne smatra se prihodom iz stava (1) ovog člana i ne iskazuje se na Obrascu 3 iz člana 5. ovog Pravilnika. Broj 46 - Strana 4763 Član 14. (Prilozi fizičkih lica veći od 100 KM) U Obrazac 3-a, Prilozi fizičkih lica veći od 100 KM, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela stranke, b) ukupan iznos priloga čija je pojedinačna vrijednost manja od 100 KM, c) prezime i ime donatora čiji je prilog veći od 100 KM, d) jedinstveni matični broj donatora (ove informacije su samo za službenu upotrebu i neće biti stavljene na uvid javnosti), e) datum kada je prilog dat i f) iznos priloga. Član 15. (Prilozi pravnih lica veći od 100 KM) U Obrazac 3-b, Prilozi pravnih lica veći od 100 KM, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela stranke, b) ukupan iznos priloga čija je pojedinačna vrijednost manja od 100 KM, c) naziv pravnog lica čiji je prilog veći od 100 KM, d) identifikacioni broj dobiven od nadležnog poreskog organa (ove informacije su samo za službenu upotrebu i neće biti stavljene na uvid javnosti), e) datum kada je prilog dat i f) iznos priloga. Član 16. (Prihodi političke stranke od imovine) U Obrazac 3-c, Prihodi političke stranke od imovine, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela stranke, b) vrsta imovine na osnovu koje se ostvaruju prihodi, c) korisnik imovine političke stranke, d) broj ugovora, odluke, rješenja itd. (Centralna izborna komisija BiH može zatražiti da politička stranka dostavi kopije ovih dokumenata), e) iznos ostvarenog prihoda i f) iznos sredstava koji je politička stranka naplatila. Član 17. (Dobit od pravnih lica u vlasništvu političke stranke) U Obrazac 3-d, Dobit od pravnih lica u vlasništvu političke stranke, unose se sljedeći podaci: a) naziv pravnog lica, b) identifikacioni broj dobiven od nadležnog poreskog organa, c) šifra i naziv djelatnosti pravnog lica, d) učešće političke stranke u vlasništvu (%), e) iznos dobiti koja je prenesena političkoj stranci i f) datum prijenosa dobiti. Član 18. (Nenovčane donacije i računi koje politička stranka nije imala obavezu plaćati) U Obrazac 3-e, Nenovčane donacije i računi koje politička stranka nije imala obavezu plaćati, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela političke stranke, b) donator, c) vrsta poklona ili usluge, d) datum primljenog poklona ili usluge, e) ukupna vrijednost poklona ili usluge i f) vrijednost koju politička stranka nije imala obavezu platiti. Član 19. (Prihodi iz budžeta) (1) Obrazac 3-f, Prihodi iz budžeta, popunjava se na nivou političke stranke i u njemu se evidentiraju sva sredstva iz budžeta svih nivoa vlasti koja je politička stranka primila u izvještajnom periodu. (2) U ovaj obrazac unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela političke stranke, b) naziv nivoa vlasti, Broj 46 - Strana 4764 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH c) broj i datum odluke i d) ukupan iznos prihoda. (3) Prihodom iz budžeta smatra se samo prihod definiran članom 3. stav (1) tačka d) i članom 10. Zakona o finansiranju političkih stranaka. Član 20. (Rashodi političke stranke) (1) Podatke o rashodima politička stranka iskazuje u Obrascu 4. (2) U Obrazac 4, Rashodi političke stranke, unose se sljedeći podaci: a) režijsko-administrativni i ostali troškovi izraženi u KM (detalji u Obrascu 4-1), b) troškovi propagande (detalji u Obrascu 4-2) i c) ukupni rashodi u izvještajnom periodu po svim osnovama. (3) Sastavni dio ovog obrasca je prilog uz Obrazac 4 u koji se unose rashodi političke stranke po organizacionim dijelovima. (4) Novčana sredstva koja jedan organizacioni dio prenosi drugom organizacionom dijelu unutar političke stranke ne smatra se rashodom iz stava (2) ovog člana i ne iskazuje se na Obrascu 4 iz člana 5. ovog Pravilnika. Član 21. (Režijsko-administrativni i ostali troškovi) U Obrazac 4-1, Režijsko-administrativni i ostali troškovi, (unose se svi troškovi osim troškova propagande), unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela političke stranke, b) vrsta troška, c) konto i d) iznos. Član 22. (Troškovi propagande) U Obrazac 4-2, Troškovi propagande, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacionog dijela stranke, b) vrsta troška i to: troškovi štampanja plakata i plakatiranja, troškovi štampanja predizbornih oglasa, proglasa, saopćenja i sl. u javnim glasilima, troškovi organizacije i održavanja predizbornih skupova i troškovi štampanja, umnožavanja i slanja predizbornog materijala biračima i ostali troškovi, c) konto i d) iznos. Član 23. (Pozajmice, krediti i dugovi) (1) U Obrazac 5, Pozajmice, krediti i dugovi, unose se sljedeći podaci: a) Ukupne obaveze po kreditima i pozajmicama - 5.1 Obaveze političke stranke po kreditima i pozajmicama: 1) naziv davaoca kredita ili pozajmice, 2) iznos kredita ili pozajmice, 3) datum realizacije kredita ili pozajmice, 4) visina rate i 5) rok vraćanja kredita ili pozajmice. b) Ukupne obaveze po dugovanjima - 5.2 Ostala dugovanja: 1) naziv povjerioca, 2) iznos duga, 3) datum nastanka duga, 4) visina rate i 5) rok vraćanja duga. (2) Centralna izborna komisija BiH može zatražiti da politička stranka dostavi kopije dokumenata o dugovanjima po osnovu kredita, pozajmica ili nekom drugom osnovu. POGLAVLJE IV. KONTROLA FINANSIJSKIH IZVJEŠTAJA Član 24. (Revizija finansijskog izvještaja) (1) Pregled, kontrolu i reviziju finansijskog izvještaja iz člana 3. ovog Pravilnika obavlja Služba za reviziju finansijskog Srijeda, 16.8.2006. poslovanja u Centralnoj izbornoj komisiji BiH (u daljnjem tekstu: Služba za reviziju). (2) Revizija finansijskog izvještaja obavlja se radi davanja mišljenja o tome da li je politička stranka postupala u skladu s odredbama Zakona o finansiranju političkih stranaka. Revizija se obavlja u skladu sa standardima revizije. Član 25. (Služba za reviziju) (1) Prilikom pregleda finansijskog izvještaja, Služba za reviziju, između ostalog, utvrđuje da li: a) je izvještaj podnesen na propisanim obrascima iz ovog Pravilnika; b) su obrasci pravilno popunjeni; c) su obrasci potpuni (sveobuhvatni); d) izvještaj obuhvata sve poslovne promjene; e) su analitičke evidencije tačno sabrane; f) su podaci u izvještaju pravilno razvrstani po obrascima i g) je izvještaj dostavljen pravovremeno, odnosno u propisanom roku. (2) Pregled, kontrola i revizija finansijskog izvještaja obavlja se u skladu s Pravilnikom o administrativnim procedurama pregleda i kontrole finansijskih izvještaja političkih stranaka, broj 01-07-1267/05, od 5. 5. 2005. godine. Član 26. (Centralna izborna komisija BiH) (1) Ako Centralna izborna komisija BiH smatra da politička stranka nije postupila u skladu s odredbama Zakona o finansiranju političkih stranaka i ovog Pravilnika, prije izricanja kazne ili preduzimanja administrativne mjere, nastojat će postići da politička stranka, za koju je ustanovljeno da je prekršila odredbe navedenog zakona i ovog Pravilnika, dobrovoljno postupi i otkloni uočene nepravilnosti, u roku koji ne može biti duži od 30 dana. (2) Centralna izborna komisija BiH može početi istragu ili preduzeti odgovarajuće mjere i po uloženim prigovorima. Član 27. (Sankcije i administrativne mjere) (1) Ako politička stranka ne postupi na način i u roku utvrđenom u članu 26. stav (1) ovog Pravilnika, Služba za reviziju predložit će Centralnoj izbornoj komisiji BiH da političkoj stranci izrekne sankciju ili preduzme odgovarajuću administrativnu mjeru. (2) Centralna izborna komisija BiH će posebnim aktom utvrditi kriterije za izricanje i visinu sankcija političkim subjektima, u skladu s članom 15. stav (2) Zakona o finansiranju političkih stranaka. POGLAVLJE V. NAČIN PRISTUPA JAVNOSTI INFORMACIJAMA KOJE SU SADRŽANE U IZVJEŠTAJU O REVIZIJI I FINANSIJSKIM IZVJEŠTAJIMA POLITIČKIH STRANAKA Član 28. (Mišljenje revizora) (1) Podaci o prihodima svih političkih stranaka na Obrascu 3 finansijskog izvještaja, podneseni Centralnoj izbornoj komisiji BiH, objavljuju se na njeb stranici Centralne izborne komisije BiH. (2) Izvještaj o reviziji s mišljenjem i nalazom revizora o finansijskom izvještaju i finansiranju političke stranke u skladu sa Zakonom o finansiranju političkih stranaka objavljuje se na njeb stranici Centralne izborne komisije BiH. (3) Potvrda revizora o finansijskom izvještaju i finansiranju političke stranke u skladu sa Zakonom o finansiranju političkih stranaka s Obrascem 3 finansijskog izvještaja političke stranke objavljuje se u "Službenom glasniku BiH" i na njeb stranici Centralne izborne komisije BiH. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH POGLAVLJE VI. ZAVRŠNE ODREDBE Član 29. (Prestanak primjene) Stupanjem na snagu ovog Pravilnika prestaje primjena Pravilnika o godišnjim finansijskim izvještajima političkih stranaka ("Službeni glasnik BiH", broj 10/04). Broj 46 - Strana 4765 Član 30. (Stupanje na snagu i objavljivanje u službenim glasilima) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku RS" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-02-2-1415/06 Predsjednik juli 2006. godine Centralne izborne komisije BiH Sarajevo Branko Petrić, s. r. Broj 46 - Strana 4766 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4767 Broj 46 - Strana 4768 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4769 Broj 46 - Strana 4770 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4771 Broj 46 - Strana 4772 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4773 Broj 46 - Strana 4774 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4775 Broj 46 - Strana 4776 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4777 Broj 46 - Strana 4778 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4779 Broj 46 - Strana 4780 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4781 Broj 46 - Strana 4782 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4783 Broj 46 - Strana 4784 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. 1) Temeljem članka 11. stavak (3) Zakona o financiranju političkih stranaka ("Službeni glasnik BiH", broj 22/00), Središnje izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine na 225. sjednici, održanoj 5. srpnja 2006, donijelo je PRAVILNIK1 O GODIŠNJIM FINANCIJSKIM IZVJEŠĆIMA POLITIČKIH STRANAKA POGLAVLJE I. UVODNE NAPOMENE Članak 1. (Primjena) Ovim se Pravilnikom utvrđuje: način podnošenja godišnjeg financijskog izvješća, sadržaj i oblik godišnjeg financijskog izvješća, kontrola financijskih izvješća koje su političke stranke obvezne podnositi Središnjem izbornom povjerenstvu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Središnje izborno povjerenstvo BiH) i način pristupa javnosti informacijama koje su sadržane u izvješću o reviziji i financijskim izvješćima političkih stranaka. Članak 2. (Opseg primjene) Odredbe ovoga Pravilnika odnose se na sve političke stranke koje su sukladno zakonu registrirane kod nadležnog tijela u Bosni i Hercegovini (u daljnjem tekstu: BiH). POGLAVLJE II. NAČIN PODNOŠENJA FINANCIJSKOG IZVJEŠĆA Članak 3. (Financijsko izvješće) (1) Političke stranke Središnjem izbornom povjerenstvu BiH podnose godišnje financijsko izvješće za svaku kalendarsku (računovodstvenu) godinu. (2) Središnje izborno povjerenstvo BiH može zatražiti od političkih stranaka podnošenje i dodatnih financijskih izvješća, dokumenata, objašnjenja i informacija, ukoliko ih smatra nužnim za potpuno i točno obavljanje revizije. Članak 4. (Godišnji obračun) (1) Financijska izvješća iz članka 3. stavak (1) ovoga Pravilnika podnose sve političke stranke do 31. ožujka za prethodnu godinu. (2) Zajedno s ovim izvješćem, političke su stranke obvezne dostaviti i godišnje obračune ovjerene od nadležnih institucija BiH. Članak 5. (Obrasci) (1) Godišnje financijsko izvješće političkih stranaka iz članka 3. stavak (1) ovog Pravilnika podnosi se na obrascima koji su sastavnim dijelom ovoga Pravilnika, a to su: a) Opći podaci o političkoj stranci. . . . . . . . Obrazac 1 1) teritorijalna struktura političke stranke . Obrazac 1-1 b) Pregled prometa svih transakcijskih računa političke stranke . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 2 1) pregled stanja blagajne . . . . . . . . Obrazac 2-1 c) Ukupni prihodi političke stranke (izvori financiranja) s pregledom prihoda po organizacijskim dijelovima stranke . . . . . . Obrazac 3 1) prilozi fizičkih osoba veći od 100 KM . Obrazac 3-a 2) prilozi pravnih osoba veći od 100 KM . Obrazac 3-b 3) prihodi političke stranke od imovine . . Obrazac 3-c 4) dobit pravnih osoba u vlasništvu političke stranke . . . . . . . . . . . Obrazac 3-d 5) nenovčane donacije i računi koje politička stranka nije imala obvezu plaćati . . . . Obrazac 3-e 6) prihodi iz proračuna . . . . . . . . . Obrazac 3-f d) Rashodi političke stranke s pregledom rashoda po organizacijskim dijelovima stranke . . . . . Obrazac 4 1 Pravilnik je objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 61/06. režijsko-administrativni i ostali troškovi . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 4-1 2) promidžbeni troškovi . . . . . . . . Obrazac 4-2 e) Zajmovi, krediti i dugovi . . . . . . . . . . Obrazac 5. (2) Obrasci se moraju točno, precizno i čitljivo popuniti tiskanim slovima. (3) Točnost i potpunost podataka u svakom obrascu svojim potpisom ovjerava predsjednik političke stranke ili druga ovlaštena osoba. Članak 6. (Organizacije mladeži) (1) Političke organizacije mladeži prihode iz proračuna prikazuju na Obrascu 3-f, odnosno na obrascu na kojem politička stranka prikazuje svoje prihode iz ovih izvora. (2) Ovi se prihodi političkih organizacija mladeži prikazuju odvojeno od prihoda političke stranke. POGLAVLJE III. SADRŽAJ I OBLIK GODIŠNJEG FINANCIJSKOG IZVJEŠĆA POLITIČKE STRANKE Članak 7. (Popuna obrasca) (1) Prilikom podnošenja godišnjega financijskog izvješća, politička je stranka dužna podnijeti popunjene sve obrasce navedene člankom 5. ovoga Pravilnika. (2) Financijsko izvješće na razini stranke podnosi se na obrascima 1, 1-1, 2, 2-1, 3, 3-f, 4 i 5, a za organizacijske dijelove stranke na ostalim obrascima navedenim člankom 5. ovoga Pravilnika, i to posebno za svaki organizacijski dio političke stranke. Članak 8. (Podaci) Kod svih obrazaca iz članka 5. ovoga Pravilnika u gornjem desnom kutu nalazi se prostor za upis sljedećih podataka: a) broj stranica obrasca, b) šifra stranke koju određuje i upisuje Središnje izborno povjrenstvo BiH i c) izvještajno razdoblje za koje se podnosi obrazac. Članak 9. (Opći podaci o političkoj stranci) (1) U obrazac 1, Opći podaci o političkoj stranci, unose se svi podaci o političkoj stranci na koju se financijsko izvješće odnosi, i to: a) naziv političke stranke pod kojim je registrirana kod nadležnoga suda, b) skraćeni naziv, c) sjedište, adresa, telefonski broj, faks, e-mail adresa, d) identifikacijski broj dobiven od nadležnoga poreznog tijela, e) šifra djelatnosti, f) sud u kojem je izvršeno registriranje, g) broj i datum upisa u sudski registar, h) broj uposlenika u stranci, i) osobe ovlaštene za zastupanje stranke: ime i prezime, stranačka dužnost i adresa, j) ovlaštena osoba za financijska izvješća: ime i prezime, adresa i telefonski broj i k) ima li stranka organizacijske dijelove na nižoj razini (odgovor DA ili NE). (2) Za točnost podataka u izvješću odgovoran je predsjednik političke stranke ili druga ovlaštena osoba koja svojim potpisom ovjerava obrazac. Članak 10. (Podaci o teritorijalnoj strukturi političke stranke) U Obrazac 1-1, Teritorijalna struktura političke stranke, unose se za sve razine organiziranja (glavni uredi, entitetske, kantonalne, općinske i druge organizacije) sljedeći podaci: a) naziv organizacijskoga dijela političke stranke i b) adresa, telefonski broj i faks. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Članak 11. (Pregled prometa svih transakcijskih računa političke stranke) U Obrazac 2, Pregled prometa svih transakcijskih računa političke stranke, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacijskog dijela političke stranke, b) broj računa, c) naziv banke, d) stanje računa na dan 1. siječnja za godinu za koju se financijsko izvješće podnosi, odnosno ako je račun otvoren nakon toga datuma - stanje na dan otvaranja računa, e) ukupan promet ulaza bez početnog salda (za traženu godinu), f) ukupan promet izlaza (za traženu godinu) i g) stanje na dan 31. prosinca za godinu za koju se izvješće podnosi, odnosno u slučaju da je račun ranije ugašen - do trenutka gašenja računa. Članak 12. (Pregled stanja blagajne) U Obrazac 2-1, Pregled stanja blagajne, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacijskog dijela stranke, b) saldo blagajne na početku razdoblja, c) ukupni ulazi u blagajnu, d) ukupni izlazi iz blagajne i e) saldo blagajne na kraju razdoblja. Članak 13. (Ukupni prihodi političke stranke - izvori financiranja) (1) U Obrazac 3, Ukupni prihodi političke stranke - izvori finansiranja, unose se sljedeći podaci: a) Članarina 1) ukupno naplaćena članarina u KM 2) broj članova stranke koji su platili članarinu b) Financijski prilozi fizičkih osoba i članova stranke (detalji u Obrascu 3-a) 1) ukupan iznos naplaćen u KM c) Prilozi pravnih osoba (detalji u Obrascu 3-b) 1) ukupan iznos naplaćen u KM d) Prihodi od imovine političke stranke (detalji u Obrascu 3-c) 1) ukupan iznos prihoda po ovoj osnovi u KM. Na ovu se poziciju unosi iznos ostvarenoga prihoda u izvještajnom razdoblju. e) Dobit pravnih osoba u vlasništvu političke stranke (detalji u Obrascu 3-d) 1) ukupan iznos prihoda po ovoj osnovi u KM f) Prihodi od darova i usluga koje politička stranka nije imala obvezu platiti (detalji u Obrascu 3-e) 1) ukupan iznos prihoda po ovoj osnovi u KM g) Prihodi iz proračuna (detalji u Obrascu 3-f) 1) ukupan iznos prihoda po ovoj osnovi u KM i h) Ukupni prihodi političke stranke u KM u izvještajnom razdoblju po svim osnovama. (2) Sastavnim dijelom ovoga obrasca je prilog uz Obrazac 3 u koji se unose izvori financiranja političke stranke po organizacijskim dijelovima. (3) Pod fizičkom i pravnom osobom podrazumijevaju se domaće i strane fizičke i pravne osobe. (4) Ukoliko politička stranka ostvari prihod koji nije obuhvaćen stavkom (1) ovoga članka, dužna je uz Obrazac 3 dostaviti posebnu specifikaciju koja će sadržavati: naziv organizacijskog dijela političke stranke, osnovu i vrstu ostvarenoga prihoda, iznos prihoda i druge činjenice kojima se dokazuje nemogućnost iskazivanja ostvarenoga prihoda u prihodima navedenim stavkom (1) ovoga članka. (5) Novčana sredstva koja jedan organizacijski dio prenosi drugom organizacijskom dijelu unutar političke stranke ne smatra se prihodom iz stavka (1) ovoga članka i ne iskazuje se na Obrascu 3 iz članka 5. ovoga Pravilnika. Broj 46 - Strana 4785 Članak 14. (Prilozi fizičkih osoba veći od 100 KM) U Obrazac 3-a, Prilozi fizičkih osoba veći od 100 KM, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacijskog dijela stranke, b) ukupan iznos priloga čija je pojedinačna vrijednost manja od 100 KM, c) prezime i ime donatora čiji je prilog veći od 100 KM, d) jedinstveni matični broj donatora (te su informacije samo za službenu uporabu i neće biti stavljene na uvid javnosti), e) datum kada je prilog dan i f) iznos priloga. Članak 15. (Prilozi pravnih osoba veći od 100 KM) U Obrazac 3-b, Prilozi pravnih osoba veći od 100 KM, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacijskog dijela stranke, b) ukupan iznos priloga čija je pojedinačna vrijednost manja od 100 KM, c) naziv pravne osobe čiji je prilog veći od 100 KM, d) identifikacijski broj dobiven od nadležnoga poreznog tijela (te su informacije samo za službenu uporabu i neće biti stavljene na uvid javnosti), e) datum kada je prilog dan i f) iznos priloga. Članak 16. (Prihodi političke stranke od imovine) U Obrazac 3-c, Prihodi političke stranke od imovine, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacijskog dijela stranke, b) vrsta imovine na temelju koje se ostvaruju prihodi, c) korisnik imovine političke stranke, d) broj ugovora, odluke, rješenja itd. (Središnje izborno povjerenstvo BiH može zatražiti od političke stranke dostavu preslike tih dokumenata), e) iznos ostvarenoga prihoda i f) iznos sredstava koji je politička stranka naplatila. Članak 17. (Dobit od pravnih osoba u vlasništvu političke stranke) U Obrazac 3-d, Dobit od pravnih osoba u vlasništvu političke stranke, unose se sljedeći podaci: a) naziv pravne osobe, b) identifikacijski broj dobiven od nadležnoga poreznog tijela, c) šifra i naziv djelatnosti pravne osobe, d) sudjelovanje političke stranke u vlasništvu (%), e) iznos dobiti koja je prenesena političkoj stranci i f) datum prijenosa dobiti. Članak 18. (Nenovčane donacije i računi koje politička stranka nije imala obvezu plaćati) U Obrazac 3-e, Nenovčane donacije i računi koje politička stranka nije imala obvezu plaćati, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacijskog dijela političke stranke, b) donator, c) vrsta dara ili usluge, d) datum primljenoga dara ili usluge, e) ukupna vrijednost dara ili usluge i f) vrijednost koju politička stranka nije imala obvezu platiti. Članak 19. (Prihodi iz proračuna) (1) Obrazac 3-f, Prihodi iz proračuna, popunjava se na razini političke stranke i u njemu se evidentiraju sva sredstva iz proračuna svih razina vlasti koja je politička stranka primila u izvještajnom razdoblju. (2) U ovaj se obrazac unose sljedeći podaci: a) naziv organizacijskog dijela političke stranke, b) naziv razine vlasti, c) broj i datum odluke i d) ukupan iznos prihoda. Broj 46 - Strana 4786 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH (3) Prihodom iz proračuna smatra se samo prihod definiran člankom 3. stavak (1) točka d) i člankom 10. Zakona o financiranju političkih stranaka. Članak 20. (Rashodi političke stranke) (1) Podatke o rashodima politička stranka iskazuje u Obrascu 4. (2) U Obrazac 4, Rashodi političke stranke, unose se sljedeći podaci: a) režijsko-administrativni i ostali troškovi izraženi u KM (detalji u Obrascu 4-1), b) promidžbeni troškovi (detalji u Obrascu 4-2) i c) ukupni rashodi u izvještajnom razdoblju po svim osnovama. (3) Sastavnim dijelom ovoga obrasca je prilog uz Obrazac 4 u koji se unose rashodi političke stranke po organizacijskim dijelovima. (4) Novčana sredstva koja jedan organizacijski dio prenosi drugom organizacijskom dijelu unutar političke stranke ne smatra se rashodom iz stavka (2) ovoga članka i ne iskazuje se na Obrascu 4 iz članka 5. ovoga Pravilnika. Članak 21. (Režijsko-administrativni i ostali troškovi) U Obrazac 4-1, Režijsko-administrativni i ostali troškovi, (unose se svi troškovi osim promidžbenih troškova), unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacijskog dijela političke stranke, b) vrsta troška, c) konto i d) iznos. Članak 22. (Promidžbeni troškovi) U Obrazac 4-2, Promidžbeni troškovi, unose se sljedeći podaci: a) naziv organizacijskog dijela stranke, b) vrsta troška, i to: troškovi tiskanja plakata i plakatiranja, troškovi tiskanja predizbornih oglasa, proglasa, priopćenja i sl. u javnim glasilima, troškovi organiziranja i održavanja predizbornih skupova i troškovi tiskanja, umnožavanja i slanja predizbornog materijala biračima i ostali troškovi, c) konto i d) iznos. Članak 23. (Zajmovi, krediti i dugovi) (1) U Obrazac 5, Zajmovi, krediti i dugovi, unose se sljedeći podaci: a) Ukupne obveze po kreditima i zajmovima - 5.1 Obveze političke stranke po kreditima i zajmovima: 1) naziv davatelja kredita ili zajma, 2) iznos kredita ili zajma, 3) datum realiziranja kredita ili zajma, 4) visina rate i 5) rok vraćanja kredita ili zajma. b) Ukupne obveze po dugovanjima - 5.2 Ostala dugovanja: 1) naziv povjeritelja, 2) iznos duga, 3) datum nastanka duga, 4) visina rate i 5) rok vraćanja duga. (2) Središnje izborno povjrenstvo BiH može zatražiti od političke stranke dostavu preslike dokumenata o dugovanjima po osnovi kredita, zajmova ili po nekoj drugoj osnovi. POGLAVLJE IV. KONTROLA FINANCIJSKIH IZVJEŠĆA Članak 24. (Revizija financijskog izvješća) (1) Pregled, kontrolu i reviziju financijskoga izvješća iz članka 3. ovoga Pravilnika obavlja Služba za reviziju financijskoga poslovanja u Središnjem izbornom povjerenstvu BiH (u daljnjem tekstu: Služba za reviziju). (2) Revizija financijskoga izvješća obavlja se radi davanja mišljenja o tome je li politička stranka postupala sukladno Srijeda, 16.8.2006. odredbama Zakona o financiranju političkih stranaka. Revizija se obavlja sukladno revizijskim standardima. Članak 25. (Služba za reviziju) (1) Prilikom pregleda financijskoga izvješća, Služba za reviziju, između ostaloga, utvrđuje: a) je li izvješće podneseno na propisanim obrascima iz ovoga Pravilnika; b) jesu li obrasci pravilno popunjeni; c) jesu li obrasci potpuni (sveobuhvatni); d) obuhvaća li izvješće sve poslovne promjene; e) jesu li analitičke evidencije točno zbrojene; f) jesu li podaci u izvješću pravilno razvrstani po obrascima i g) je li izvješće pravodobno dostavljeno, odnosno u propisanome roku. (2) Pregled, kontrola i revizija financijskoga izvješća provodi se sukladno Pravilniku o administrativnim procedurama pregleda i kontrole financijskih izvješća političkih stranaka, broj 01-07-1267/05, od 5.5.2005. Članak 26. (Središnje izborno povjerenstvo BiH) (1) Ukoliko Središnje izborno povjerenstvo BiH smatra da politička stranka nije postupila sukladno odredbama Zakona o financiranju političkih stranaka i ovoga Pravilnika, prije izricanja kazne ili poduzimanja administrativne mjere nastojat će postići da politička stranka, za koju je ustanovljeno kršenje odredaba navedenoga Zakona i ovoga Pravilnika, dobrovoljno postupi i otkloni uočene nepravilnosti, u roku koji ne može biti dulji od 30 dana. (2) Središnje izborno povjerenstvo BiH može započeti istragu ili poduzeti odgovarajuće mjere i po uloženim prigovorima. Članak 27. (Sankcije i administrativne mjere) (1) Ukoliko politička stranka ne postupi na način i u roku utvrđenom člankom 26. stavak (1) ovoga Pravilnika, Služba za reviziju predložit će Središnjem izbornom povjerenstvu BiH da političkoj stranci izrekne sankciju ili poduzme odgovarajuću administrativnu mjeru. (2) Središnje izborno povjerenstvo BiH će posebnim aktom utvrditi kriterije za izricanje i visinu sankcija političkim subjektima, sukladno članku 15. stavak (2) Zakona o financiranju političkih stranaka. POGLAVLJE V. NAČIN PRISTUPA JAVNOSTI INFORMACIJAMA KOJE SU SADRŽANE U IZVJEŠĆU O REVIZIJI I FINANCIJSKIM IZVJEŠĆIMA POLITIČKIH STRANAKA Članak 28. (Revizorsko mišljenje) (1) Podaci o prihodima svih političkih stranaka na Obrascu 3 finansijskoga izvješća, podneseni Središnjem izbornom povjerenstvu BiH, objavljuju se na njeb stranici Središnjeg izbornoga povjerenstva BiH. (2) Izvješće o reviziji s mišljenjem i revizorskim nalazom o financijskom izvješću i financiranju političke stranke, sukladno Zakonu o financiranju političkih stranaka, objavljuje se na njeb stranici Središnjeg izbornog povjerenstva BiH (3) Revizorska potvrda o financijskom izvješću i financiranju političke stranke, sukladno Zakonu o financiranju političkih stranaka, s Obrascem 3 financijskoga izvješća političke stranke objavljuje se u "Službenom glasniku BiH" i na njeb stranici Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. POGLAVLJE VI. ZAVRŠNE ODREDBE Članak 29. (Prestanak primjene) Stupanjem na snagu ovoga Pravilnika prestaje primjena Pravilnika o godišnjim financijskim izvješćima političkih stranaka ("Službeni glasnik BiH", broj 10/04). Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Članak 30. (Stupanje na snagu i objava u službenim glasilima) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana objave u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama FBiH", Broj 46 - Strana 4787 "Službenom glasniku RS" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-02-2-1415/06 srpnja 2006. godine Sarajevo Predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH Branko Petrić, v. r. Broj 46 - Strana 4788 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4789 Broj 46 - Strana 4790 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4791 Broj 46 - Strana 4792 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4793 Broj 46 - Strana 4794 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4795 Broj 46 - Strana 4796 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4797 Broj 46 - Strana 4798 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4799 Broj 46 - Strana 4800 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4801 Broj 46 - Strana 4802 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4803 Broj 46 - Strana 4804 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4805 Broj 46 - Strana 4806 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Na osnovu člana 15.1 stav (1) Izbornog zakona Bosne i b) Pregled prometa svih transakcionih računa Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, političke partije . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 2 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06 i 24/06), 1) pregled stawa blagajne političkog Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine na 225. subjekta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 2-1 sjednici, održanoj 5. jula 2006. godine, donijela je c) Ukupni prihodi političkog subjekta (izvori finansirawa), političke partije i pregled prihoda PRAVILNIK1 po organizacionim dijelovima partije. . . . . . Obrazac 3 O PREDIZBORNIM I POSTIZBORNIM 1) prilozi fizičkih lica veći od 100 KM Obrazac 3-a FINANSIJSKIM IZVJEŠTAJIMA POLITIČKIH 2) prilozi pravnih lica veći od 100 KM . Obrazac 3-b SUBJEKATA 3) prihodi političke partije od imovine Obrazac 3-c 4) dobit pravnih lica u vlasništvu političke GLAVA I - UVODNE NAPOMENE partije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 3-d 5) nenovčane donacije i računi koje politička Član 1. partija nije imala obavezu da plaća . . Obrazac 3-e (Primjena) 6) prihodi iz buxeta . . . . . . . . . . . . Obrazac 3-f Ovim Pravilnikom uređuje se: način podnošewa d) Rashodi političkog subjekta, a političke partije finansijskih izvještaja, sadržaj i forma finansijskih i pregled rashoda po organizacionim dijelovim izvještaja i kontrola finansijskih izvještaja političkih partije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 4 partija i nezavisnih kandidata koji učestvuju na izborima (u 1) režijsko-administrativni i ostali daqnjem tekstu: politički subjekti) koje su političke partije troškovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 4-1 i nezavisni kandidati obavezni da podnose Centralnoj izbornoj komisiji Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: 2) troškovi propagande . . . . . . . . . . Obrazac 4-2 Centralna izborna komisija BiH). e) Pozajmice, krediti i dugovi. . . . . . . . . . . Obrazac 5. (2) Obrasci moraju biti popunjeni tačno, precizno i čitko, Član 2. štampanim slovima. (Obim primjene) (3) Tačnost i potpunost podataka u svakom obrascu svojim Odredbe ovog Pravilnika odnose se na sve političke potpisom ovjeravaju politički subjekti (za političku subjekte koji učestvuju na izborima za organe vlasti Bosne i partiju predsjednik partije ili drugo ovlašćeno lice). Hercegovine (u daqnjem tekstu: BiH). GLAVA II - NAČIN PODNOŠEWA FINANSIJSKIH IZVJEŠTAJA Član 3. (Finansijski izvještaj) (1) Politički subjekti koji učestvuju na izborima za organe vlasti BiH na svim nivoima dužni su da Centralnoj izbornoj komisiji BiH podnesu: a) finansijski izvještaj koji obuhvata period koji počinje tri mjeseca prije dana podnošewa prijave za ovjeru i završava danom podnošewa prijave za ovjeru i b) dodatni finansijski izvještaj za period od dana podnošewa prijave za ovjeru do dana ovjere izbornih rezultata. (2) Centralna izborna komisija BiH može zatražiti od političkih subjekata podnošenje i dodatnih finansijskih izvještaja, dokumenata, objašnjenja i informacija, ako ih smatra neophodnim za potpuno i tačno obavljanje revizije. Član 4. (Rokovi) (1) Finansijski izvještaj iz člana 3. stav (1) tačka a) ovog Pravilnika podnose svi politički subjekti u vrijeme podnošewa prijave za ovjeru za učešće na izborima. (2) Finansijski izvještaj iz člana 3. stav (2) tačka b) ovog Pravilnika podnose svi politički subjekti koji su učestvovali na izborima u roku od 30 dana od dana objavqivawa konačnih izbornih rezultata Centralne izborne komisije BiH. Član 5. (Obrasci)2 (1) Finansijske izvještaje iz člana 3. stav (1) tačka a) i b) ovog Pravilnika politički subjekti podnose na obrascima utvrđenim članom 5. Pravilnika o godišwim finansijskim izvještajima političkih partija i koji su sastavni dio ovog Pravilnika. To su: a) Opšti podaci o političkom subjektu . . . . . Obrazac 1 1) teritorijalna struktura političke partije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 1-1 1 2 GLAVA III - SADRŽAJ I FORMA FINANSIJSKOG IZVJEŠTAJA POLITIČKIH SUBJEKATA Član 6. (Popuwavanje obrazaca) (1) Prilikom podnošewa finansijskog izvještaja, politički subjekti dužni su da podnesu popunjene sve obrasce navedene u članu 5. ovog Pravilnika. (2) Za tačnost podataka prezentovanih u izvještaju odgovorni su politički subjekti (za političku partiju predsjednik partije ili drugo ovlašćeno lice koje svojim potpisom ovjerava obrazac). GLAVA IV - KONTROLA FINANSIJSKIH IZVJEŠTAJA Član 7. (Služba za reviziju) (1) Služba za reviziju, prilikom pregleda finansijskog izvještaja političkih subjekata, utvrđuje da li: a) je izvještaj podnesen na propisanim obrascima iz ovog Pravilnika, b) su obrasci pravilno popunjeni, c) su obrasci potpuni (sveobuhvatni), d) izvještaj obuhvata sve poslovne promjene, e) su analitičke evidencije tačno sabrane, f) su podaci u izvještaju pravilno razvrstani po obrascima i g) je izvještaj dostavljen blagovremeno, odnosno u propisanom roku. (2) Pregled, kontrola i revizija finansijskog izvještaja obavlja se u skladu sa Pravilnikom o administrativnim procedurama pregleda i kontrole finansijskih izvještaja političkih partija, broj 01-07-1267/05, od 5. 5. 2005. godine. Član 8. (Centralna izborna komisija BiH) (1) Ako Centralna izborna komisija BiH smatra da politički subjekti nisu postupili u skladu sa odredbama Zakona o finansiranju političkih partija, odredbama Glave 15. Izbornog zakona BiH i ovog Pravilnika, prije izricawa Pravilnik je objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 61/06. Obrasci iz člana 5. ovog Pravilnika su objavljeni uz Pravilnik o godišwim finansijskim izvještajima političkih stranaka, "Službeni glasnik BiH", broj 61/06 - napomena.Uredništva. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4807 kazne ili preduzimawa administrativne mjere nastojaće POGLAVLJE II. NAČIN PODNOŠENJA FINANSIJSKIH postići da politički subjekti za koje je ustanovljeno da su IZVJEŠTAJA prekršili odredbe navedenih zakona i ovog Pravilnika Član 3. dobrovoqno postupe i otklone uočene nepravilnosti, u (Finansijski izvještaj) roku koji ne može biti duži od 30 dana. (1) Politički subjekti koji učestvuju na izborima za organe vlasti Član 9. BiH na svim nivoima dužni su Centralnoj izbornoj komisiji BiH podnijeti: (Sankcije i administrativne mjere) a) finansijski izvještaj koji obuhvata period koji počinje tri (1) Ako politički subjekti ne postupe prema odredbama člana mjeseca prije dana podnošenja prijave za ovjeru i 8. ovog Pravilnika, a utvrdi se da je politički subjekt završava danom podnošenja prijave za ovjeru i prekršio odredbe Glave 15. Izbornog zakona BiH te b) dodatni finansijski izvještaj za period od dana podnošenja Služba za reviziju utvrdi da je politički subjekt prijave za ovjeru do dana ovjere izbornih rezultata. prekršio odredbe navedenog zakona i ovog Pravilnika, (2) Centralna izborna komisija BiH može zatražiti od političkih predložiće Centralnoj izbornoj komisiji BiH da subjekata podnošenje i dodatnih finansijskih izvještaja, političkom subjektu izrekne sankciju ili preduzme dokumenata, objašnjenja i informacija, ako ih smatra odgovarajuću administrativnu mjeru. neophodnim za potpuno i tačno obavljanje revizije. (2) Centralna izborna komisija BiH posebnim aktom utvrdiće Član 4. kriterijume za izricanje i visinu sankcija političkim (Rokovi) subjektima iz stava (1) ovog člana. (1) Finansijski izvještaj iz člana 3. stav (1) tačka a) ovog Pravilnika podnose svi politički subjekti u vrijeme Član 10. podnošenja prijave za ovjeru za učešće na izborima. (Prestanak primjene) (2) Finansijski izvještaj iz člana 3. stav (2) tačka b) ovog Stupanjem na snagu ovog Pravilnika prestaje primjena Pravilnika podnose svi politički subjekti koji su učestvovali Pravilnika o finansijskim izvještajima političkih na izborima u roku od 30 dana od dana kada Centralna subjekata koji učestvuju na izborima ("Službeni glasnik izborna komisija BiH objavi konačne izborne rezultate. BiH", broj 10/04). Član 5. Član 11. (Obrasci)2 (1) Finansijske izvještaje iz člana 3. stav (1) tač. a) i b) ovog (Stupanje na snagu i objavqivanje u službenim glasilima) Pravilnika politički subjekti podnose na obrascima Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana utvrđenim članom 5. Pravilnika o godišnjim finansijskim objavqivawa u "Službenom glasniku BiH", "Službenim izvještajima političkih stranaka i koji su sastavni dio ovog novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku RS" i Pravilnika. To su: "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". a) Opći podaci o političkom subjektu . . . . . . Obrazac 1 Broj 01-02-2-1416/06 Predsjednik 1) teritorijalna struktura političke stranke . Obrazac 1-1 b) Pregled prometa svih transakcijskih računa političke juli 2006. godine Centralne izborne komisije BiH stranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 2 Sarajevo Branko Petrić, s. r. 1) pregled stanja blagajne političkog subjekta . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 2-1 c) Ukupni prihodi političkog subjekta (izvori finansiranja), političke stranke i pregled prihoda Na osnovu člana 15.1 stav (1) Izbornog zakona Bosne i po organizacionim dijelovima stranke . . . . . Obrazac 3 Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 1) prilozi fizičkih lica veći od 100 KM . Obrazac 3-a 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06 i 2) prilozi pravnih lica veći od 100 KM . Obrazac 3-b 24/06), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine, na 225. 3) prihodi političke stranke od imovine . Obrazac 3-c sjednici, održanoj 5. jula 2006. godine, donijela je 4) dobit pravnih lica u vlasništvu političke stranke . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 3-d PRAVILNIK1 5) nenovčane donacije i računi koje politička stranka nije imala obavezu plaćati . . . Obrazac 3-e O PREDIZBORNIM I POSTIZBORNIM FINANSIJSKIM 6) prihodi iz budžeta. . . . . . . . . . . Obrazac 3-f IZVJEŠTAJIMA POLITIČKIH SUBJEKATA d) Rashodi političkog subjekta, a političke stranke i pregled rashoda po organizacionim dijelovima stranke . Obrazac 4 POGLAVLJE I. UVODNE NAPOMENE 1) režijsko-administrativni i ostali troškovi . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 4-1 Član 1. 2) troškovi propagande . . . . . . . . . Obrazac 4-2 e) Pozajmice, krediti i dugovi . . . . . . . . . Obrazac 5. (Primjena) (2) Obrasci se moraju tačno, precizno i čitko popuniti Ovim Pravilnikom uređuje se način podnošenja finansijskih štampanim slovima. izvještaja, sadržaj i forma finansijskih izvještaja i kontrola (3) Tačnost i potpunost podataka u svakom obrascu svojim finansijskih izvještaja političkih stranaka i nezavisnih kandidata potpisom ovjeravaju politički subjekti (za političku stranku koji učestvuju na izborima (u daljnjem tekstu: politički subjekti) predsjednik ili drugo ovlašteno lice). koje su političke stranke i nezavisni kandidati obavezni podnositi Centralnoj izbornoj komisiji Bosne i Hercegovine (u daljnjem POGLAVLJE III. SADRŽAJ I FORMA FINANSIJSKOG tekstu: Centralna izborna komisija BiH). IZVJEŠTAJA POLITIČKIH SUBJEKATA Član 2. Član 6. (Popunjavanje obrazaca) (Obim primjene) (1) Prilikom podnošenja finansijskog izvještaja politički subjekti Odredbe ovog Pravilnika odnose se na sve političke subjekte dužni su podnijeti popunjene sve obrasce navedene u članu koji učestvuju na izborima za organe vlasti Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: BiH). 5. ovog Pravilnika. 1 2 Pravilnik je objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 61/06. Obrasci iz člana 5. ovog Pravilnika su objavljeni uz Pravilnik o godišwim finansijskim izvještajima političkih stranaka, "Službeni glasnik BiH", broj 61/06 - napomena Uredništva. Broj 46 - Strana 4808 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH (2) Za tačnost podataka prezentiranih u izvještaju odgovorni su politički subjekti (za političku stranku predsjednik političke stranke ili drugo ovlašteno lice koje svojim potpisom ovjerava obrazac). POGLAVLJE IV. KONTROLA FINANSIJSKIH IZVJEŠTAJA Član 7. (Služba za reviziju) (1) Služba za reviziju, prilikom pregleda finansijskog izvještaja političkih subjekata, utvrđuje da li: a) je izvještaj podnesen na propisanim obrascima iz ovog Pravilnika, b) su obrasci pravilno popunjeni, c) su obrasci potpuni (sveobuhvatni), d) izvještaj obuhvata sve poslovne promjene, e) su analitičke evidencije tačno sabrane, f) su podaci u izvještaju pravilno razvrstani po obrascima i g) je izvještaj dostavljen pravovremeno, odnosno u propisanom roku. (2) Pregled, kontrola i revizija finansijskog izvještaja obavlja se u skladu s Pravilnikom o administrativnim procedurama pregleda i kontrole finansijskih izvještaja političkih stranaka, broj 01-07-1267/05, od 5.5.2005. godine. Član 8. (Centralna izborna komisija BiH) (1) Ako Centralna izborna komisija BiH smatra da politički subjekti nisu postupili u skladu s odredbama Zakona o finansiranju političkih stranaka, odredbama Poglavlja 15. Izbornog zakona BiH i ovog pravilnika, prije izricanja kazne ili preduzimanja administrativne mjere, nastojat će postići da politički subjekti, za koje je ustanovljeno da su prekršili odredbe navedenih zakona i ovog pravilnika, dobrovoljno postupe i otklone uočene nepravilnosti, u roku koji ne može biti duži od 30 dana. Član 9. (Sankcije i administrativne mjere) (1) Ako politički subjekti ne postupe prema odredbama člana 8. ovog Pravilnika, a utvrdi se da je politički subjekat prekršio odredbe Poglavlja 15. Izbornog zakona BiH te Služba za reviziju utvrdi da je politički subjekat prekršio odredbe navedenog zakona i ovog Pravilnika, predložit će Centralnoj izbornoj komisiji BiH da političkom subjektu izrekne sankciju ili preduzme odgovarajuću administrativnu mjeru. (2) Centralna izborna komisija BiH će posebnim aktom utvrditi kriterije za izricanje i visinu sankcija političkim subjektima iz stava (1) ovog člana. Član 10. (Prestanak primjene) Stupanjem na snagu ovog Pravilnika prestaje primjena Pravilnika o finansijskim izvještajima političkih subjekata koji učestvuju na izborima ("Službeni glasnik BiH", broj 10/04). Član 11. (Stupanje na snagu i objavljivanje u službenim glasilima) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama FBiH", "Službenom glasniku RS" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-02-2-1416/06 Predsjednik juli 2006. godine Centralne izborne komisije BiH Sarajevo Branko Petrić, s. r. Temeljem članka 15.1 stavak (1) Izbornoga zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06 i 1 2 Srijeda, 16.8.2006. 24/06), Središnje izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine na 225. sjednici, održanoj 5. srpnja 2006, donijelo je PRAVILNIK1 O PREDIZBORNIM I POSLIJEIZBORNIM FINANCIJSKIM IZVJEŠĆIMA POLITIČKIH SUBJEKATA POGLAVLJE I. UVODNE NAPOMENE Članak 1. (Primjena) Ovim se Pravilnikom uređuje: način podnošenja financijskih izvješća, sadržaj i oblik financijskih izvješća i kontrola financijskih izvješća političkih stranaka i neovisnih kandidata koji sudjeluju na izborima (u daljnjem tekstu: politički subjekti) koje su političke stranke i neovisni kandidati obvezni podnositi Središnjem izbornom povjerenstvu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Središnje izborno povjerenstvo BiH). Članak 2. (Opseg primjene) Odredbe ovoga Pravilnika odnose se na sve političke subjekte koji sudjeluju na izborima za tijela vlasti Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: BiH). POGLAVLJE II. NAČIN PODNOŠENJA FINANCIJSKIH IZVJEŠĆA Članak 3. (Financijsko izvješće) (1) Politički subjekti koji sudjeluju na izborima za tijela vlasti BiH na svim razinama dužni su Središnjem izbornom povjerenstvu BiH podnijeti: a) financijsko izvješće koje obuhvaća razdoblje koje počinje tri mjeseca prije dana podnošenja prijave za ovjeru i završava danom podnošenja prijave za ovjeru i b) dodatno financijsko izvješće za razdoblje od dana podnošenja prijave za ovjeru do dana ovjere izbornih rezultata. (2) Središnje izborno povjerenstvo BiH može zatražiti od političkih subjekata podnošenje i dodatnih financijskih izvješća, dokumenata, objašnjenja i informacija, ukoliko ih smatra nužnim za potpuno i točno obavljanje revizije. Članak 4. (Rokovi) (1) Financijsko izvješće iz članka 3. stavak (1) točka a) ovoga Pravilnika podnose svi politički subjekti u vrijeme podnošenja prijave za ovjeru za sudjelovanje na izborima. (2) Financijsko izvješće iz članka 3. stavak (2) točka b) ovoga Pravilnika podnose svi politički subjekti koji su sudjelovali na izborima u roku od 30 dana od dana kada Središnje izborno povjerenstvo objavi konačne izborne rezultate. Članak 5. (Obrasci)2 (1) Financijska izvješća iz članka 3. stavak (1) toč. a) i b) ovoga Pravilnika politički subjekti podnose na obrascima utvrđenim člankom 5. Pravilnika o godišnjim financijskim izvješćima političkih stranaka koji su sastavnim dijelom ovoga Pravilnika. To su: a) Opći podaci o političkom subjektu . . . . . . Obrazac 1 1) teritorijalna struktura političke stranke . Obrazac 1-1 b) Pregled prometa svih transakcijskih računa političke stranke . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 2 1) pregled stanja blagajne političkog subjekta. . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 2-1 c) Ukupni prihodi političkog subjekta (izvori financiranja), političke stranke i pregled prihoda po organizacijskim dijelovima stranke . . . . . Obrazac 3 Pravilnik je objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 61/06. Obrasci iz članka 5. ovog Pravilnika su objavljeni uz Pravilnik o godišwim financijskim izvješćima političkih stranaka, "Službeni glasnik BiH", broj 61/06 - napomena Uredništva. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH 1) 2) 3) 4) prilozi fizičkih osoba veći od 100 KM . Obrazac 3-a prilozi pravnih osoba veći od 100 KM . Obrazac 3-b prihodi političke stranke od imovine . Obrazac 3-c dobit pravnih osoba u vlasništvu političke stranke . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 3-d 5) nenovčane donacije i računi koje politička stranka nije imala obvezu plaćati. . . . Obrazac 3-e 6) prihodi iz proračuna . . . . . . . . . Obrazac 3-f d) Rashodi političkog subjekta, a političke stranke i pregled rashoda po organizacijskim dijelovima stranke . Obrazac 4 1) režijsko-administrativni i ostali troškovi . . . . . . . . . . . . . . . Obrazac 4-1 2) promidžbeni troškovi . . . . . . . . Obrazac 4-2 e) Zajmovi, krediti i dugovi . . . . . . . . . . Obrazac 5. (2) Obrasci se moraju točno, precizno i čitljivo popuniti tiskanim slovima. (3) Točnost i potpunost podataka u svakom obrascu svojim potpisom ovjeravaju politički subjekti (za političku stranku predsjednik ili druga ovlaštena osoba). POGLAVLJE III. SADRŽAJ I OBLIK FINANCIJSKOG IZVJEŠĆA POLITIČKIH SUBJEKATA Članak 6. (Popuna obrazaca) (1) Prilikom podnošenja financijskoga izvješća, politički su subjekti dužni podnijeti popunjene sve obrasce navedene člankom 5. ovoga Pravilnika. (2) Za točnost podataka prezentiranih izvješćem odgovorni su politički subjekti (za političku stranku predsjednik političke stranke ili druga ovlaštena osoba koja svojim potpisom ovjerava obrazac). POGLAVLJE IV. KONTROLA FINANCIJSKIH IZVJEŠĆA Članak 7. (Služba za reviziju) (1) Prilikom pregleda financijskoga izvješća političkih subjekata, Služba za reviziju utvrđuje: a) je li izvješće podneseno na propisanim obrascima iz ovoga Pravilnika, b) jesu li obrasci pravilno popunjeni, c) jesu li obrasci potpuni (sveobuhvatni), d) obuhvaća li izvješće sve poslovne promjene, e) jesu li analitičke evidencije točno zbrojene, f) jesu li podaci u izvješću pravilno razvrstani po obrascima i g) je li izvješće pravodobno dostavljeno, odnosno u propisanome roku. (2) Pregled, kontrola i revizija financijskoga izvješća provode se sukladno Pravilniku o administrativnim procedurama pregleda i kontrole financijskih izvješća političkih stranaka, broj 01-07-1267/05, od 5. 5. 2005. Članak 8. (Središnje izborno povjerenstvo BiH) (1) Ukoliko Središnje izborno povjerenstvo BiH smatra da politički subjekti nisu postupili sukladno odredbama Zakona o financiranju političkih stranaka, odredbama Poglavlja 15. Izbornoga zakona BiH i ovoga Pravilnika, prije izricanja kazne ili poduzimanja administrativne mjere nastojat će postići da politički subjekti, za koje je ustanovljeno kršenje odredaba navedenih zakona i ovoga Pravilnika, dobrovoljno postupe i otklone uočene nepravilnosti, u roku koji ne može biti dulji od 30 dana. Članak 9. (Sankcije i administrativne mjere) (1) Ukoliko politički subjekti ne postupe prema odredbama članka 8. ovoga Pravilnika, a utvrdi se da je politički subjekt prekršio odredbe Poglavlja 15. Izbornoga zakona BiH te Služba za reviziju utvrdi da je politički subjekt prekršio odredbe navedenoga Zakona i ovoga Pravilnika, predložit će Središnjem izbornom povjerenstvu BiH izricanje sankcije 1 Odluka je objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 51/06. Broj 46 - Strana 4809 političkom subjektu ili poduzimanje odgovarajuće administrativne mjere. (2) Središnje izborno povjerenstvo BiH će posebnim aktom utvrditi kriterije za izricanje i visinu sankcija političkim subjektima iz stavka (1) ovoga članka. Članak 10. (Prestanak primjene) Stupanjem na snagu ovoga Pravilnika prestaje primjena Pravilnika o financijskim izvještajima političkih subjekata koji sudjeluju na izborima ("Službeni glasnik BiH", broj 10/04). Članak 11. (Stupanje na snagu i objava u službenim glasilima) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana objave u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku RS" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-02-2-1416/06 Predsjednik srpnja 2006. godine Središnjega izbornog Sarajevo povjerenstva BiH Branko Petrić, v. r. DRŽAVNA REGULATORNA KOMISIJA ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU Na osnovu člana 4.2, 4.7. i 7. Zakona o prenosu, regulatoru i operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 7/02 i 13/03), člana 33. Poslovnika o radu Državne regulatorne komisije za električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", broj 2/05) i člana 16. i 38. Pravilnika o licencama ("Službeni glasnik BiH", broj 38/05), Državna regulatorna komisija za električnu energiju, na sjednici održanoj 27. juna 2006. godine, donijela je ODLUKU1 O IZDAVAWU PRIVREMENE LICENCE ZA DJELATNOST MEĐUNARODNE TRGOVINE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM 1. Izdaje se privremena licenca Uslužnom i trgovačkom preduzeću "ENERGY FINANCING TEAM" d.o.o. Trebinje za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine. 2. Privremena licenca iz tačke 1. ove odluke izdaje se za period od 1. jula 2006. godine do 30. juna 2008. godine. 3. Sastavni dio licence su Uslovi za korištenje licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine električnom energijom. 4. Ova odluka stupa na snagu danom donošewa i biće objavljena u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta. Obrazloženje Uslužno i trgovačko preduzeće "EUROPEAN ENERGY GROUP - EEG" d.o.o. Trebinje, koje je rješenjem Osnovnog suda u Trebinju od 2. maja 2006. godine promijenilo naziv u Uslužno i trgovačko preduzeće "ENERGY FINANCING TEAM" d.o.o. Trebinje (u daqnjem tekstu: EFT) podnijelo je Državnoj regulatornoj komisiji za električnu energiju (u daqnjem tekstu: DERK) zahtjev broj 05/05-Z od 27. decembra 2005. godine za izdavanje licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine. Zahtjev EFT je podnijet na propisanim obrascima i relevantnim dokumentima sa dokazom o prethodno izvršenoj uplati naknade za rješavanje zahtjeva. DERK je izvršio pregled kompletnosti zahtjeva, utvrdio nedostajuće i nepotpune dokumente i o tome obavijestio podnosioca zahtjeva dopisom broj 05-28-298-1/05 od 17. januara 2006. godine. Naknadno dostavljeni dokumenti od strane EFT pod brojem 17/06 od 30. januara 2006. godine omogućili su DERK-u da Broj 46 - Strana 4810 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. razumije, razmotri i donese odluku o podnijetom zahtjevu te je, u niti se vode procesi protiv matičnog preduzeća EFT (Holdskladu sa članom 8. stav 2. Pravilnika o licencama, ings), Danska. obavijestio podnosioca zahtjeva svojim aktom broj Na temequ naprijed izloženog, i na temequ dopisa broj 05-28-298-4/05 od 28. februara 2006. godine. 01-46-20/06 od 19. juna 2006. godine kojim je od strane Nakon pregleda i provjere svih formalnih zahtjeva, DERK Regulatorne komisije za električnu energiju Republike je pristupio razmatranju zahtjeva i u skladu sa obavezom iz Srpske obaviješten o izdavanju dozvole za obavljanje člana 10. Pravilnika o licencama, 28. februara 2006. godine djelatnosti trgovine i snabdijevanje električnom energijom objavio, u dnevnim novinama i na svojoj internet stranici, na teritoriji BiH, DERK je odlučio da Uslužnom i obavijest za javnost u kojoj je sumiran zahtjev za licencu i trgovačkom preduzeću "ENERGY FINANCING TEAM" d.o.o određen rok do 15. marta 2006. godine za dostavljanje komentara Trebinje, kao podnosiocu zahtjeva, izda privremenu licencu za javnosti na podnijeti zahtjev. obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine električnom DERK je konstatovao da nisu dostavljeni komentari energijom. javnosti u vezi sa podnijetim zahtjevom za dodjelu privremene U skladu sa članom 9.2 Zakona o prenosu, regulatoru i licence, niti je na javni poziv DERK-a bilo koja osoba operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini, kandidovala svoj interes da učestvuje u postupku u svojstvu protiv ove odluke može se pokrenuti postupak pred Sudom umješača. Bosne i Hercegovine podnošenjem tužbe u roku od 60 dana od DERK je izvršio provjeru podataka, dokumenata i dana objave ove Odluke. informacija priloženih uz zahtjev i utvrdio da isti svjedoče o Broj 05-28-298-17/05 tehničkim, pravnim i finansijskim mogućnostima podnosioca 27. juna 2006. godine Predsjedavajući Komisije zahtjeva da ispuni sve kriterijume, uslove i standarde Tuzla Žeqko Topić, s. r. propisane zakonom, pravilima i propisima DERK-a za dodjelu licence za obavljanje međunarodne trgovine. DERK je stoga pripremio početnu verziju Uslova za korištenje privremene licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine. Na osnovu članova 4.2, 4.7. i 7. Zakona o prijenosu, Ovaj dokument je od 17. marta 2006. godine učinjen dostupnim regulatoru i operateru sistema električne energije u Bosni i podnosiocu zahtjeva, kao i svim drugim zainteresovanim Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 7/02 i 13/03), člana članovima javnosti, a omogućena im je prilika da iznesu svoje 33. Poslovnika o radu Državne regulatorne komisije za komantare i na opštoj raspravi obavljenoj 23. marta 2006. električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", broj 2/05) i članova godine u sjedištu DERK-a u Tuzli, uz prethodnu objavu 16. i 38. Pravilnika o licencama ("Službeni glasnik BiH", broj odgovarajuće obavijesti u dnevnim novinama i objavu 38/05), Državna regulatorna komisija za električnu energiju, na dokumenta na internet stranici DERK-a. sjednici održanoj 27. juna 2006. godine, donijela je Nakon što su na raspravi izloženi komentari razmotreni, u skladu sa članom 16. Pravilnika o licencama, ODLUKU1 pripremljen je prijedlog da se zatražena privremena licenca O IZDAVANJU PRIVREMENE LICENCE ZA izda. Kopija prijedloga Uslova je, kako to obavezuju pravila DJELATNOST MEĐUNARODNE TRGOVINE DERK-a, dostavljena podnosiocu zahtjeva aktom broj ELEKTRIČNOM ENERGIJOM 05-28-298-9/05 od 31. marta 2006. godine. EFT je iskoristio 1. Izdaje se privremena licenca Uslužnom i trgovačkom pravo da u ostavljenom roku do 10. aprila 2006. godine DERK-u preduzeću "ENERGY FINANCING TEAM" d.o.o. Trebinje ponudi svoje konačne komentare. za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine. Komentar EFT, usmeno izložen na opštoj raspravi 23. 2. Privremena licenca iz tačke 1. ove Odluke izdaje se za pemarta 2006. godine, odnosio se na pojašnjenje tehničkog riod od 1. jula 2006. godine do 30. juna 2008. godine. podatka dostavljenog od strane podnosioca zahtjeva. 3. Sastavni dio licence su Uvjeti za korištenje licence za Podnosilac zahtjeva nije komentarisao niti osporavao obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine električnom obaveze kojih će se vlasnik licence morati pridržavati. energijom. DERK je prihvatio pojašnjenje tehničkog podatka i 4. Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i bit će izvršio promjenu u konačnom tekstu licence. objavljena u "Službenom glasniku BiH" i službenim EFT je dopisom broj 42/06 od 12. aprila 2006. godine glasilima entiteta. informisao DERK o odluci osnivača i pokrenutoj proceduri Obrazloženje oko promjene naziva preduzeća kod nadležnih organa i institucija u BiH, te je u prilogu dopisa dostavio Odluku o Uslužno i trgovačko preduzeće "EUROPEAN ENERGY izmjenama Statuta i Odluku o izmjenama Odluke o osnivanju GROUP - EEG" d.o.o. Trebinje, koje je rješenjem Osnovnog društva sa ograničenom odgovornošću. suda u Trebinju od 2. maja 2006. godine promijenilo naziv u DERK je na vanrednoj sjednici održanoj 26. aprila 2006. Uslužno i trgovačko preduzeće "ENERGY FINANCING godine konstatovao da je proces izdavawa privremene licence TEAM" d.o.o. Trebinje (u daljnjem tekstu: EFT) podnijelo je u završnoj fazi, a svojim dopisom broj 05-28-98-12/06 od 3. maja Državnoj regulatornoj komisiji za električnu energiju (u daljnjem tekstu: DERK) zahtjev broj 05/05-Z od 27. decembra 2006. godine obavijestio je podnosioca o statusu zahtjeva za 2005. godine za izdavanje licence za obavljanje djelatnosti izdavanje privremene licence i od istog zatražio da dostavi međunarodne trgovine. informaciju o procesima koji se vode ili su se vodili protiv Zahtjev EFT je podnijet na propisanim obrascima i matičnog preduzeća u BiH ili inostranstvu. relevantnim dokumentima sa dokazom o prethodno izvršenoj EFT je dopisom broj 53/06 od 4. maja 2006. godine informisao uplati naknade za rješavanje zahtjeva. DERK je izvršio pregled DERK da su obustavljeni procesi koji se vode ili su se vodili kompletnosti zahtjeva, utvrdio nedostajuće i nepotpune protiv matičnog preduzeća u BiH, a kao dokaz o obustavljanju dokumente i o tome obavijestio podnosioca zahtjeva dopisom procesa dostavljena je kopija Naredbe Tužilaštva Bosne i broj 05-28-298-1/05 od 17. januara 2006. godine. Naknadno Hercegovine o obustavljanju istrage broj KT 138/04 od 6. aprila dostavljeni dokumenti od strane EFT pod brojem 17/06 od 30. 2006. godine. januara 2006. godine omogućili su DERK-u da razumije, U daljem postupku je EFT, svojim dopisom broj 56/06 od 8. razmotri i donese odluku o podnijetom zahtjevu te je, u skladu sa maja 2006. godine DERK-u dostavilo informaciju o promjeni članom 8. stav 2. Pravilnika o licencama, obavijestio podnosioca naziva preduzeća i ovjerenu kopiju Rješewa osnovnog suda u zahtjeva svojim aktom broj 05-28-298-4/05 od 28. februara Trebinju o promjeni naziva preduzeća prema kome naziv 2006. godine preduzeća glasi: Uslužno i trgovačko preduzeće "ENERGY Nakon pregleda i provjere svih formalnih zahtjeva, DERK je FINANCING TEAM" d.o.o. Trebinje, a dopisom broj 68/06 od 26. pristupio razmatranju zahtjeva i u skladu sa obavezom iz člana 10. Pravilnika o licencama, 28. februara 2006. godine objavio, u maja 2006. godine informaciju da se u inostranstvu nisu vodili 1 Odluka je objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 51/06. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH dnevnim novinama i na svojoj internet stranici, obavijest za javnost u kojoj je sumiran zahtjev za licencu i određen rok do 15. marta 2006. godine za dostavljanje komentara javnosti na podnijeti zahtjev. DERK je konstatovao da nisu dostavljeni komentari javnosti u vezi podnijetog zahtjeva za dodjelu privremene licence, niti je na javni poziv DERK-a bilo koje lice kandidovalo svoj interes da učestvuje u postupku u svojstvu umješača. DERK je izvršio provjeru podataka, dokumenata i informacija priloženih uz zahtjev i utvrdio da isti svjedoče o tehničkim, pravnim i finansijskim mogućnostima podnosioca zahtjeva da ispuni sve kriterije, uvjete i standarde propisane zakonom, pravilima i propisima DERK-a za dodjelu licence za obavljanje međunarodne trgovine. DERK je stoga pripremio početnu verziju Uvjeta za korištenje privremene licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine. Ovaj dokument je od 17. marta 2006. godine učinjen dostupnim podnosiocu zahtjeva, kao i svim drugim zainteresiranim članovima javnosti, a omogućena im je prilika da iznesu svoje komentare i na općoj raspravi obavljenoj 23. marta 2006. godine u sjedištu DERK-a u Tuzli, uz prethodnu objavu odgovarajuće obavijesti u dnevnim novinama i objavu dokumenta na internet stranici DERK-a. Nakon što su na raspravi izloženi komentari razmotreni, u skladu sa članom 16. Pravilnika o licencama, pripremljen je prijedlog da se zatražena privremena licenca izda. Kopija prijedloga Uvjeta je, kako to obavezuju pravila DERK-a, dostavljena podnosiocu zahtjeva aktom broj 05-28-298-9/05 od 31. marta 2006. godine. EFT je iskoristio pravo da u ostavljenom roku do 10. aprila 2006. godine DERK-u ponudi svoje konačne komentare. Komentar EFT, usmeno izložen na općoj raspravi 23. marta 2006. godine, odnosio se na pojašnjenje tehničkog podatka dostavljenog od strane podnosioca zahtjeva. Podnosilac zahtjeva nije komentirao niti osporavao obaveze kojih će se vlasnik licence morati pridržavati. DERK je prihvatio pojašnjenje tehničkog podatka i izvršio promjenu u konačnom tekstu licence. EFT je dopisom broj 42/06 od 12. aprila 2006. godine informisao DERK o odluci osnivača i pokrenutoj proceduri oko promjene naziva preduzeća kod nadležnih organa i institucija u BiH, te je u prilogu dopisa dostavio Odluku o izmjenama Statuta i Odluku o izmjenama Odluke o osnivanju društva sa ograničenom odgovornošću. DERK je na vanrednoj sjednici održanoj 26. aprila 2006. godine konstatovao da je proces izdavanja privremene licence u završnoj fazi, a svojim dopisom broj 05-28-298-12/06 od 3. maja 2006. godine obavijestio je podnosioca o statusu zahtjeva za izdavanje privremene licence i od istog zatražio da dostavi informaciju o procesima koji se vode ili su se vodili protiv matične firme u BiH ili inostranstvu. EFT je dopisom broj 53/06 od 4. maja 2006. godine informisao DERK da su obustavljeni procesi koji se vode ili su se vodili protiv matične firme u BiH, a kao dokaz o obustavljanju procesa dostavljena je kopija Naredbe Tužilaštva Bosne i Hercegovine o obustavljanju istrage broj KT 138/04 od 6. aprila 2006. godine. U daljem postupku je EFT¸ svojim dopisom broj 56/06 od 8. maja 2006. godine DERK-u dostavio informaciju o promjeni naziva preduzeća i ovjerenu kopiju Rješenja osnovnog suda u Trebinju o promjeni naziva preduzeća prema kome naziv preduzeća glasi: Uslužno i trgovačko preduzeće "ENERGY FINANCING TEAM" d.o.o. Trebinje a dopisom broj 68/06 od 26. maja 2006. godine informaciju da se u inostranstvu nisu vodili niti se vode procesi protiv matične firme EFT (Holdings), Danska. Na osnovu naprijed izloženog, i na osnovu dopisa broj 01-46-20/06 od 19. juna 2006. godine kojim je od strane Regulatorne komisije za električnu energiju Republike Srpske obaviješten o izdavanju dozvole za obavljanje djelatnosti trgovine i snabdijevanje električnom energijom na teritoriji BiH, DERK je odlučio da Uslužnom i trgovačkom preduzeću "ENERGY FINANCING TEAM" d.o.o Trebinje, kao podnosiocu zahtjeva, izda privremenu licencu za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine električnom energijom. 1 Odluka je objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 51/06. Broj 46 - Strana 4811 U skladu sa članom 9.2 Zakona o prijenosu, regulatoru i operateru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini, protiv ove odluke može se pokrenuti postupak pred Sudom Bosne i Hercegovine podnošenjem tužbe u roku od 60 dana od dana objave ove Odluke. Broj 05-28-298-17/05 27. juna 2006. godine Predsjedavajući Komisije Tuzla Željko Topić, s. r. Na temelju članka 4.2, 4.7. i 7. Zakona o prijenosu, regulatoru i operateru sustava električne energije u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 7/02 i 13/03), članka 33. Poslovnika o radu Državne regulatorne komisije za električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", broj 2/05) i članaka 16. i 38. Pravilnika o licencama ("Službeni glasnik BiH", broj 38/05), Državna regulatorna komisija za električnu energiju, na sjednici održanoj 27. lipnja 2006. godine, donijela je ODLUKU1 1. 2. 3. 4. O IZDAVANJU PRIVREMENE LICENCE ZA DJELATNOST MEĐUNARODNE TRGOVINE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM Izdaje se privremena licenca Uslužnom i trgovačkom preduzeću "ENERGY FINANCING TEAM" d.o.o. Trebinje za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine. Privremena licenca iz točke 1. ove odluke izdaje se za period od 1. srpnja 2006. godine do 30. lipnja 2008. godine. Sastavni dio licence su Uvjeti za korištenje licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine električnom energijom. Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta. Obrazloženje Uslužno i trgovinsko preduzeće "EUROPEAN ENERGY GROUP - EEG" d.o.o. Trebinje, koje je rješenjem Osnovnog suda u Trebinju od 2. svibnja 2006. godine promijenilo naziv u Uslužno i trgovačko preduzeće "ENERGY FINANCING TEAM" d.o.o. Trebinje (u daljnjem tekstu: EFT) podnijelo je Državnoj regulatornoj komisiji za električnu energiju (u daljnjem tekstu: DERK) zahtjev broj 05/05-Z od 27. prosinca 2005. godine za izdavanje licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine. Zahtjev EFT je podnijet na propisanim obrascima i relevantnim dokumentima sa dokazom o prethodno izvršenoj uplati naknade za rješavanje zahtjeva. DERK je izvršio pregled kompletiranosti zahtjeva, utvrdio nedostajuće i nepotpune dokumente i o tome obavijestio podnosioca zahtjeva dopisom broj 05-28-298-1/05 od 17. siječnja 2006.godine. Naknadno dostavljeni dokumenti od strane EFT pod brojem 17/06 od 30. siječnja 2006. godine omogućili su DERK-u da razumije, razmotri i donese odluku o podnijetom zahtjevu te je, sukladno članku 8. stavak 2. Pravilnika o licencama, obavijestio podnosioca zahtjeva svojim aktom broj 05 28 298-4/05 od 28. veljače 2006. godine Nakon pregleda i provjere svih formalnih zahtjeva, DERK je pristupio razmatranju zahtjeva i sukladno obvezi iz članka 10. Pravilnika o licencama, 28. veljače 2006. godine objavio, u dnevnim novinama i na svojoj internet stranici, obavijest za javnost u kojoj je sumiran zahtjev za licencu i određen rok do 15. ožujka 2006. godine za dostavljanje komentara javnosti na podnijeti zahtjev. DERK je konstatirao da nisu dostavljeni komentari javnosti u vezi sa podnijetim zahtjevom za dodjelu privremene licence, niti je na javni poziv DERK-a bilo koja osoba kandidirala svoj interes da učestvuje u postupku u svojstvu umješača. DERK je izvršio provjeru podataka, dokumenata i informacija priloženih uz zahtjev i utvrdio da isti svjedoče o tehničkim, pravnim i finansijskim mogućnostima podnosioca zahtjeva da ispuni sve kriterije, uvjete i standarde propisane Broj 46 - Strana 4812 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.8.2006. Na osnovu člana 4.6. Zakona o prenosu, regulatoru i operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 7/02 i 13/03) i člana 11. Statuta Državne regulatorne komisije za električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", broj 41/03 i 59/04), na sjednici Državne regulatorne komisije za električnu energiju, održanoj 29. juna 2006. godine, donijeta je zakonom, pravilima i propisima DERK-a za dodjelu licence za obavljanje međunarodne trgovine. DERK je stoga pripremio početnu verziju Uvjeta za korištenje privremene licence za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine. Ovaj dokument je od 17. ožujka 2006. godine učinjen dostupnim podnosiocu zahtjeva, kao i svim drugim zainteresiranim članovima javnosti, a omogućena im je prilika da iznesu svoje komantare i na općoj raspravi obavljenoj 23. ožujka 2006. godine u sjedištu DERK-a u Tuzli, uz prethodnu objavu odgovarajuće obavijesti u dnevnim novinama i objavu dokumenta na internet stranici DERK-a. Nakon što su na raspravi izloženi komentari razmotreni, sukladno članku 16. Pravilnika o licencama, pripremljen je prijedlog da se zatražena privremena licenca izda. Kopija prijedloga Uvjeta je, kako to obvezuju pravila DERK-a, dostavljena podnosiocu zahtjeva aktom broj 05 28-298-9/05 od 31. ožujka 2006. godine. EFT je iskoristio pravo da u ostavljenom roku do 10. travnja 2006. godine DERK-u ponudi svoje konačne komentare. Komentar EFT, usmeno izložen na općoj raspravi 23. ožujka 2006. godine, odnosio se na pojašnjenje tehničkog podatka dostavljenog od strane podnosioca zahtjeva. Podnosilac zahtjeva nije komentirao niti osporavao obveze kojih će se vlasnik licence morati pridržavati. DERK je prihvatio pojašnjenje tehničkog podatka i izvršio promjenu u konačnom tekstu licence. EFT je dopisom broj 42/06 od 12. travnja 2006. godine informirao DERK o odluci osnivača i pokrenutoj proceduri oko promjene naziva poduzeća kod nadležnih organa i institucija u BiH, te je u prilogu dopisa dostavio Odluku o izmjenama Statuta i Odluku o izmjenama Odluke o osnivanju društva sa ograničenom odgovornošću. DERK je na vanrednoj sjednici održanoj 26. travnja 2006. godine konstatirao da je proces izdavanja privremene licence u završnoj fazi, a svojim dopisom broj 05-28-298-12/06 od 3. svibnja 2006. godine obavijestio je podnosioca o statusu zahtjeva za izdavanje privremene licence i od istog zatražio da dostavi informaciju o procesima koji se vode ili su se vodili protiv matičnog poduzeća u BiH ili inozemstvu. EFT je dopisom broj 53/06 od 4. svibnja 2006. godine informirao DERK da su obustavljeni procesi koji se vode ili su se vodili protiv matičnog poduzeća u BiH, a kao dokaz o obustavljanju procesa dostavljena je kopija Naredbe Tužilaštva Bosne i Hercegovine o obustavljanju istrage broj KT 138/04 od 6. travnja 2006. godine. U daljem postupku je EFT¸ svojim dopisom broj 56/06 od 8. svibnja 2006. godine DERK-u dostavilo informaciju o promjeni naziva poduzeća i ovjerenu kopiju Rješenja osnovnog suda u Trebinju o promjeni naziva poduzeća prema kome naziv poduzeća glasi: Uslužno i trgovačko preduzeće "ENERGY FINANCING TEAM" d.o.o. Trebinje, a dopisom broj 68/06 od 26. svibnja 2006. godine informaciju da se u inozemstvu nisu vodili niti se vode procesi protiv matičnog poduzeća EFT (Holdings), Danska. Na temelju naprijed izloženog, i na temelju dopisa broj 01-46-20/06 od 19. lipnja 2006. godine kojim je od strane Regulatorne komisije za električnu energiju Republike Srpske obaviješten o izdavanju dozvole za obavljanje djelatnosti trgovine i snabdijevanje električnom energijom na teritoriji BiH, DERK je odlučio da Uslužnom i trgovačkom preduzeću "ENERGY FINANCING TEAM" d.o.o Trebinje, kao podnosiocu zahtjeva, izda privremenu licencu za obavljanje djelatnosti međunarodne trgovine električnom energijom. Sukladno članku 9.2 Zakona o prijenosu, regulatoru i operateru sustava električne energije u Bosni i Hercegovini, protiv ove odluke može se pokrenuti postupak pred Sudom Bosne i Hercegovine podnošenjem tužbe u roku od 60 dana od dana objave ove Odluke. Broj 05-28-298-17/05 27. lipnja 2006. godine Tuzla 1 2 Predsjedatelj Komisije Željko Topić, v. r. Odluka je objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 51/06. Odluka je objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 51/06. ODLUKA1 O IZBORU PREDSJEDAVAJUĆEG DRŽAVNE REGULATORNE KOMISIJE ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU I Mr. VLADIMIR DOKIĆ bira se za predsjedavajućeg Državne regulatorne komisije za električnu energiju, u jednogodišnjem mandatu počev od 1. jula 2006. godine. II Ova odluka stupa na snagu danom donošewa, a objaviće se u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Odlukom Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine broj PS BiH broj 61/03 od 30. juna 2003. godine, u Državnu regulatornu komisiju za električnu energiju, u sastavu od tri člana, imenovani su: Mirsad Salkić, Žeqko Topić i mr. Vladimir Dokić. Mr. Vladimira Dokića, prvog predsjedavajućeg Komisije, po Odluci Komisije broj 27/04 od 22. juna 2004. godine, zamijenio je na istoj dužnosti Mirsad Salkić, član Komisije. Odlukom Komisije broj 01-02-161/05 od 30. juna 2005. godine za predsjedavajućeg Komisije izabran je Žeqko Topić, član Komisije, za period od 1. jula 2005. godine do 30. juna 2006. godine. Kako se u skladu sa članom 4.6. Zakona o prenosu, regulatoru i operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini članovi Komisije na ravnopravnoj osnovi izmjenjuju na dužnosti predsjedavajućeg Komisije svake godine, to je nakon proteka jednogodišnjeg mandata Žeqka Topića sa danom 30. juna 2006. godine, slijedom principa rotacije članova Komisije na ovoj funkciji, za predsjedavajućeg Komisije u novom mandatnom periodu izabran mr. Vladimir Dokić, član Komisije. Broj 01-02-193/06 29. juna 2006. godine Tuzla Predsjedavajući Komisije Žeqko Topić, s. r. Na osnovu člana 4.6. Zakona o prijenosu, regulatoru i operateru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 7/02 i 13/03) i člana 11. Statuta Državne regulatorne komisije za električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", broj 41/03 i 59/04), na sjednici Državne regulatorne komisije za električnu energiju, održanoj 29. juna 2006. godine, donijeta je ODLUKA2 O IZBORU PREDSJEDAVAJUĆEG DRŽAVNE REGULATORNE KOMISIJE ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU I. Mr. VLADIMIR DOKIĆ bira se za predsjedavajućeg Državne regulatorne komisije za električnu energiju, u jednogodišnjem mandatu počev od 1. jula 2006. godine. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH II. Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Odlukom Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine broj PS BiH broj 61/03 od 30. juna 2003. godine, u Državnu regulatornu komisiju za električnu energiju, u sastavu od tri člana, imenovani su: Mirsad Salkić, Željko Topić i mr. Vladimir Dokić. Mr. Vladimira Dokića, prvog predsjedavajućeg Komisije, po Odluci Komisije broj 27/04 od 22. juna 2004. godine, zamijenio je na istoj dužnosti Mirsad Salkić, član Komisije. Odlukom Komisije broj 01-02-161/05 od 30. juna 2005. godine za predsjedavajućeg Komisije izabran je Željko Topić, član Komisije, za period od 1. jula 2005. godine do 30. juna 2006. godine. Kako se u skladu sa članom 4.6. Zakona o prijenosu, regulatoru i operateru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini članovi Komisije na ravnopravnoj osnovi izmjenjuju na dužnosti predsjedavajućeg Komisije svake godine, to je nakon proteka jednogodišnjeg mandata Željka Topića sa danom 30. juna 2006. godine, slijedom principa rotacije članova Komisije na ovoj funkciji, za predsjedavajućeg Komisije u novom mandatnom periodu izabran mr. Vladimir Dokić, član Komisije. Broj 01-02-193/06 29. juna 2006. godine Predsjedavajući Komisije Tuzla Željko Topić, s. r. Na temelju članka 4.6. Zakona o prijenosu, regulatoru i operateru sustava električne energije u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 7/02 i 13/03) i članka 11. Statuta Državne regulatorne komisije za električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", broj 41/03 i 59/04), na sjednici Državne regulatorne komisije za električnu energiju, održanoj 29. lipnja 2006. godine, donijeta je ODLUKA1 O IZBORU PREDSJEDATELJA DRŽAVNE REGULATORNE KOMISIJE ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU I. Mr. VLADIMIR DOKIĆ bira se za predsjedatelja Državne regulatorne komisije za električnu energiju, u jednogodišnjem mandatu počev od 1. srpnja 2006. godine. II. Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Odlukom Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine broj PS BiH broj 61/03 od 30. lipnja 2003. godine, u Državnu regulatornu komisiju za električnu energiju, u sastavu od tri člana, imenovani su: Mirsad Salkić, Željko Topić i mr. Vladimir Dokić. Mr. Vladimira Dokića, prvog predsjedatelja Komisije, po Odluci Komisije broj 27/04 od 22. lipnja 2004. godine, zamijenio je na istoj dužnosti Mirsad Salkić, član Komisije. Odlukom Komisije broj 01-02-161/05 od 30. lipnja 2005. godine za predsjedatelja Komisije izabran je Željko Topić, član Komisije, za period od 1. srpnja 2005. godine do 30. lipnja 2006. godine. Kako se u skladu sa člankom 4.6. Zakona o prijenosu, regulatoru i operateru sustava električne energije u Bosni i Hercegovini članovi Komisije na ravnopravnoj osnovi izmjenjuju na dužnosti predsjedatelja Komisije svake godine, to je nakon proteka jednogodišnjeg mandata Željka Topića sa danom 30. lipnja 2006. godine, slijedom principa rotacije 1 Odluka je objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 51/06. Broj 46 - Strana 4813 članova Komisije na ovoj funkciji, za predsjedatelja Komisije u novom mandatnom razdoblju izabran mr. Vladimir Dokić, član Komisije. Broj 01-02-193/06 29. lipnja 2006. godine Predsjedatelj Komisije Tuzla Željko Topić, v. r. TUZLANSKI KANTON OPŠTINA TUZLA Na osnovu članova 12. i 13. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/03), Odluke o uslovima, kriterijima i postupku imenovanja u regulirane organe ("Službeni glasnik općine Tuzla", broj 1/04), a u postupku konačnog imenovanja predsjednika i članova Upravnog odbora JU za predškolski odgoj i obrazovanje "Naše dijete" Tuzla, JU Centar za socijalni rad Tuzla, JZU "Gradske apoteke" Tuzla i predsjednika Upravnog odbora JZU "Dom Zdravlja" Tuzla, načelnik Općine Tuzla, donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KANDIDATA ZA PREDSJEDNIKA I ČLANOVE UPRAVNOG ODBORA JU ZA PREDŠKOLSKI ODGOJ I OBRAZOVANJE "NAŠE DIJETE" TUZLA, "CENTAR ZA SOCIJALNI RAD" TUZLA, JZU "GRADSKE APOTEKE" TUZLA I PREDSJEDNIKA UPRAVNOG ODBORA JZU "DOM ZDRAVLJA" TUZLA Za predsjednika i članove Upravnog odbora JU za predškolski odgoj i obrazovanje "Naše dijete" Tuzla imenuju se : 1. SABIRA MUTAPČIĆ - predsjednik Upravnog odbora, predstavnik osnivača 2. MERSA TURČINOVIĆ - član Upravnog odbora, predstavnik osnivača 3. SEAD SOFTIĆ - član Upravnog odbora, predstavnik osnivača 4. ĐURO ŠKONDRIĆ - član Upravnog odbora, predstavnik osnivača 5. MELIKA ALIEFENDIĆ - član Upravnog odbora iz redu zaposlenih u ustanovi Za predsjednika i članove Upravnog odbora JU Centar za socijalni rad Tuzla imenuju se; 1. VESNA CVJETINOVIĆ - predsjednik Upravnog odbora, predstavnik osnivača 2. INDIRA JAHIĆ - član Upravnog odbora - predstavnik osnivača 3. ENES JAHIĆ - član Upravnog odbora iz reda zaposlenih u ustanovi Za predsjednika i članove Upravnog odbora JZU "Gradske apoteke" Tuzla imenuju se: 1. AMIR DELIĆ, - predsjednik Upravnog odbora, predstavnik osnivača 2. MARIO KRIŽIĆ - član Upravnog odbora, predstavnik osnivača 3. EMIR HODŽIĆ - član Upravnog odbora, predstavnik osnivača 4. MIRSAD MUHAREMAGIĆ - član Upravnog odbora iz reda zaposlenih u ustanovi Za predsjednika Upravnog odbora JZU "Dom zdravlja" Tuzla imenuje se: 1. SEMIN ŠABIĆ - predsjednik Upravnog odbora predstavnik osnivača U slučaju odustajanja kandidata imenovanih ovom konačnom listom, načelnik Općine Tuzla, imenovat će slijedećeg rangiranog kandidata sa prijedloga rang-liste. Prigovor na konačno imenovanje podnosi se načelniku Općine Tuzle, a kopija se dostavlja Ombdusmenu za ljudska Broj 46 - Strana 4814 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 02-05-6027 17. jula/srpnja 2006. godine Sarajevo Općinski načelnik Jasmin Imamović, s. r. ŽUPANIJA ZAPADNOHERCEGOVAČKA MINISTARSTVO PROSVJETE, ZNANOSTI, KULTURE I ŠPORTA Ministarstvo prosvjete, znanosti, kulture i športa Županije Zapadnohercegovačke na temelju članka 30. i 43. Zakona o upravi ("Narodne novine Županije Zapadnohercegovačke", broj 10/99), članka 200. Zakona o upravnom postupku ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/98), članka 78. Zakona o osnovnom školstvu ("Narodne novine Županije Zapadnohercegovačke", broj 6/04) i članka 12. i 13. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/03) donosi Temeljem članka 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/03), članka 104 a. Zakona o osnovnom odgoju i obrazovanju ("Narodne novine HNŽ", broj 5/00, 4/04 i 5/04) i članka 33. Statuta Općine Stolac ("Službeni glasnik Općine Stolac", broj 1/98), načelnik Općine Stolac, kao odgovorni javni službenik, donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU ČLANOVA ŠKOLSKOG ODBORA OSNOVNE ŠKOLE CRNIĆI I. Za članove Školskog odbora Osnovne škole Crnići, imenuju se: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. RJEŠENJE I. Razrješuju se dužnosti članovi Školskoga odbora Osnovne škole Ivana Mažuranića Posušje: 1. SNJEŽANA MIHALJ, predsjednik 2. FILIP ZOVKO, član 3. JERKO PENAVA, član 4. MARTIN MARKOTA, član i 5. VJEKOSLAV TOMIĆ, član. II. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 07-01-226/06 7. kolovoza/augusta 2006. godine Široki Brijeg Ministar Jozo Marić, v. r. Ministarstvo prosvjete, znanosti, kulture i športa Županije Zapadnohercegovačke na temelju članka 30. i 43. Zakona o upravi ("Narodne novine Županije Zapadnohercegovačke", broj 10/99), članka 200. Zakona o upravnom postupku ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/98), članka 78. Zakona o osnovnom školstvu ("Narodne novine Županije Zapadnohercegovačke", broj 6/04), članka 12. i 13. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/03) i članka 80. Statuta Osnovne škole Ivana Mažuranića Posušje broj 442/04 donosi RJEŠENJE I. Za članove Školskoga odbora Osnovne škole Ivana Mažuranića Posušje imenuju se: 1. MARKO PAŠALIĆ, predsjednik 2. LJILJANA PIRIĆ, član 3. MARIJO KOVAČ, član 4. IVICA BOŠNJAK, član i 5. MILAN MILIČEVIĆ, član. II. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 07-01-227/06 7. kolovoza/augusta 2006. godine Široki Brijeg Ministar Jozo Marić, v. r. Srijeda, 16.8.2006. HERCEGOVAČKO-NERETVANSKA ŽUPANIJA/KANTON OPŠTINA STOLAC prava Federacije Bosne i Hercegovine u roku od 8 dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". PERO BUTIGAN - iz reda osnivača BOŽIDAR GOLUŽA - iz reda osnivača MARKO BOŠKOVIĆ - iz reda osnivača MIRA BOŠKOVIĆ - iz reda djelatnika MILA KATIĆ - iz reda djelatnika BILJANA MILANOVIĆ - iz reda djelatnika RUŽA KRMEK - iz reda roditelja SLAVENKA MARKIĆ - iz reda roditelja NIKOLA BOŠKOVIĆ - iz reda roditelja II. Mandat članova Školskog odbora iz točke I. ovog Rješenja traje 4 (četiri) godine od dana imenovanja. III. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenje i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH" i "Službenom glasniku Općine Stolac". Broj 01-513/06 7. kolovoza/augusta 2006. godine Načelnik Općine Stolac Stjepan Bošković, v. r. Temeljem članka 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), članka 104 a. Zakona o osnovnom odgoju i obrazovanju ("Narodne novine HNŽ", broj 5/00, 4/04 i 5/04) i članka 33. Statuta Općine Stolac ("Službeni glasnik Općine Stolac", broj 1/98), načelnik Općine Stolac, kao odgovorni javni službenik, donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU ČLANOVA ŠKOLSKOG ODBORA OSNOVNE ŠKOLE STOLAC I. Za članove Školskog odbora Osnovne škole Stolac, imenuju se: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. MIROSLAV MARIĆ - iz reda osnivača SLAVEN MILANOVIĆ - iz reda osnivača MAGDALENA PAŽIN - iz reda osnivača VLADIMIR MARKIĆ - iz reda djelatnika SLAVA PERIĆ - iz reda djelatnika SLAVKO RAGUŽ - iz reda djelatnika SLAVKO BOŠKOVIĆ - iz reda roditelja MARKO ALEKSIĆ - iz reda roditelja MARIJA MIŠIĆ - iz reda roditelja II. Mandat članova Školskog odbora iz točke I. ovog Rješenja traje 4 (četiri) godine od dana imenovanja. Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH III. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH" i "Službenom glasniku Općine Stolac". Broj 01-514/06 7. kolovoza/augusta 2006. godine Stolac Načelnik Općine Stjepan Bošković, v. r. SREDWOBOSANSKI KANTON OPŠTINA GORWI VAKUF/USKOPQE Na osnovu člana 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana Zakona o zdravstvenoj zaštiti ("Službene novine Srednjebosanskog kantona", broj 13/00,13/02 i 13/03), člana 111. Statuta općine Gornji Vakuf - Uskoplje ("Službeni glasnik općine Gornji Vakuf - Uskoplje", broj l/01 i 3/05), i člana 31. Poslovnika o radu Općinskog vijeća Gornji Vakuf - Uskoplje ("Službeni glasnik općine Gornji Vakuf - Uskoplje", broj 1/01 i 3/05), Općinsko vijeće Gornji Vakuf - Uskoplje na 8. sjednici održanoj 22. juna 2006. godine, donijelo je RJEŠENJE O KONAČNOM IMENOVANJU UPRAVNOG ODBORA JU APOTEKA GORNJI VAKUF - USKOPLJE I. Imenuje se Upravni odbor JU Apoteka Gornji VakufUskoplje, u sastavu: 1. REUF BEGOVIĆ, predsjednik 2. BRANKO MATIJANIĆ, član 3. SAFETA HELJIĆ, član 4. MARKO TIRIĆ, član 5. RADMILA DEDIĆ, član II. Ukoliko za direktora JU Apoteka Gornji Vakuf - Uskoplje bude izabran kandidat iz reda bošnjačkog naroda, Općinsko vijeće Gornji Vakuf - Uskoplje zadržava pravo da naknadno imenuje predsjednika Upravnog odbora JU Apoteka iz drugog naroda. III. Predsjednik i članovi Upravnog odbora iz tačke I. ovog Rješenja imenuju se na mandatni period od četiri godine. IV. Ovo Rješenje stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku općine Gornji Vakuf -Uskoplje", a objavit će se i u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-05-451/06 23. juna/lipnja 2006. godine Gornji Vakuf - Uskoplje Predsjednik Općinskog vijeća Sead Čaušević, s. r. Na osnovu člana 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 25. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 13/94), člana 111. Statuta Općine Gornji Vakuf - Uskoplje ("Službeni glasnik Općine Gornji Vakuf - Uskoplje" broj 1/01 i 3/05), i člana 31. Poslovnika o radu Općinskog vijeća Gornji Vakuf - Uskoplje ("Službeni glasnik Općine Gornji Vakuf - Uskoplje" broj 1/01 i 3/05), Općinsko vijeće Gornji Vakuf - Uskoplje na 8. sjednici održanoj 22. juna 2006. godine, donijelo je Broj 46 - Strana 4815 RJEŠENJE O KONAČNOM IMENOVANJU UPRAVNOG ODBORA JU CENTAR ZA OBRAZOVANJE I KULTURU GORNJI VAKUF - USKOPLJE I. Imenuje se Upravni odbor JU Centra za obrazovanje i kulturu Gornji Vakuf - Uskoplje u sastavu: 1. JOSIP BARNJAK, predsjednik 2. SAUDIN ČAJDIN, član 3. MARIJA ZEKO, član 4. DERVIŠ MUSA, član 5. AHMET MUMINOVIĆ, član II. Ukoliko za direktora JU Centra za obrazovanje i kulturu Gornji Vakuf- Uskoplje bude izabran kandidat iz reda hrvatskog naroda, Općinsko vijeće Gornji Vakuf - Uskoplje zadržava pravo da naknadno imenuje predsjednika Upravnog odbora JU Centra za obrazovanje i kulturu iz drugog naroda. III. Predsjednik i članovi Upravnog odbora iz tačke I. ovog Rješenja imenuju se na mandatni period od četiri godine. IV. Ovo Rješenje stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku općine Gornji Vakuf -Uskoplje", a objavit će se i u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-05-452/06 Predsjednik 23. juna/lipnja 2006. godine Općinskog vijeća Gornji Vakuf - Uskoplje Sead Čaušević, s. r. Na osnovu člana 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 40. Zakona o predškolskom odgoju i obrazovanju ("Službene novine Srednjebosanskog kantona", broj 11/01) i člana 111. Statuta Općine Gornji Vakuf - Uskoplje ("Službeni glasnik Općine Gornji Vakuf - Uskoplje" broj 1/01 i 3/05) i člana 31. Poslovnika o radu Općinskog vijeća Gornji Vakuf - Uskoplje ("Službeni glasnik općine Gornji Vakuf - Uskoplje", broj 1/01 i 3/05), Općinsko vijeće Gornji Vakuf - Uskoplje na 8. sjednici održanoj 22. juna 2006. godine, donijelo je RJEŠENJE O KONAČNOM IMENOVANJU UPRAVNOG ODBORA JU DJEČJI VRTIĆ GORNJI VAKUF - USKOPLJE Imenuje se Upravni odbor JU Dječji vrtić Gornji Vakuf Uskoplje u sastavu: 1. SAUDIN ČAJDIN, predsjednik 2. JOSIP BARNJAK, član 3. JASMINA MAŠETIĆ, član 4. PERO SPAJIĆ, član 5. STJEPANA GRGIĆ, član II. Ukoliko za direktora JU Dječji vrtić Gornji Vakuf- Uskoplje bude izabran kandidat iz reda bošnjačkog naroda, Općinsko vijeće Gornji Vakuf - Uskoplje zadržava pravo da naknadno imenuje predsjednika Upravnog odbora JU Dječji vrtić iz drugog naroda. III. Predsjednik i članovi Upravnog odbora iz tačke I. ovog Rješenja imenuju se na mandatni period od četiri godine, izuzev Stjepane Grgić koja se imenuje na mandatni period od 60 dana, a najduže do okončanja oglasa za izbor i imenovanje člana Upravnog odbora JU Dječji vrtić iz reda uposlenih. IV. Ovo Rješenje stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku općine Gornji Vakuf Broj 46 - Strana 4816 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH -Uskoplje", a objavit će se i u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-05-453/06 Predsjednik 23. juna/lipnja 2006. godine Općinskog vijeća Gornji Vakuf - Uskoplje Sead Čaušević, s. r. Na osnovu člana 10. tačka 10.1.10. Statuta JKP "Radovina" d.o.o. Gornji Vakuf - Uskoplje, broj 01-05-9-1/06 od 5. januara 2006. godine, Skupština JKP "Radovina" d.o.o. Gornji Vakuf Uskoplje, na 3. sjednici održanoj 22. juna 2006. godine, donijela je ODLUKU O IMENOVANJU NADZORNOG ODBORA I. Imenuje se Nadzorni odbor JKP "Radovina" Gornji Vakuf Uskoplje u sastavu: 1. BRANKO PILIĆ, predsjednik 2. ABDULAH BUREK, član 3. ABDULAH GEKIĆ, član 4. VLADO ZEKO, član 5. AMIR FILIPOVIĆ, član. II. Nadzorni odbor imenuje se na mandatni period od četiri godine. III. Odluka stupa na snagu danom donošenja. Broj 39/06 Predsjednik 26. juna/lipnja 2006. godine Skupštine Gornji Vakuf-Uskoplje Sead Čaušević, s. r. Na osnovu člana 10. tačka 10.1.10. Statuta JKP "Radovina" d.o.o. Gornji Vakuf - Uskoplje, broj 01-05-9-1/06 od 5. januara 2006. godine, Skupština JKP "Radovina" d.o.o. Gornji Vakuf Uskoplje, na 3. sjednici održanoj 22. juna 2006. godine, donijela je ODLUKU O IMENOVANJU ODBORA ZA REVIZIJU I. Imenuje se Odbor za reviziju JKP "Radovina" Gornji Vakuf Uskoplje u sastavu: 1. SENADA LJUBUNČIĆ, predsjednik 2. BRANKO MATIJANIĆ, član 3. BRANKO ŠAIN, član II. Odbor za reviziju imenuje se na mandatni period od četiri godine. III. Odluka stupa na snagu danom donošenja. Broj 40/06 Predsjednik 26. juna/lipnja 2006. godine Skupštine Gornji Vakuf-Uskoplje Sead Čaušević, s. r. Na osnovu člana 10. tačka 10.1.10. Statuta JKP "Vodovod i kanalizacija" d.o.o. Gornji Vakuf - Uskoplje, broj 01-05-8-1/06 od 5. januara 2006. godine, Skupština JKP "Vodovod i kanalizacija" d.o.o. Gornji Vakuf - Uskoplje, na 3. sjednici održanoj 22. juna 2006. godine, donijela je ODLUKU O IMENOVANJU ODBORA ZA REVIZIJU I. Imenuje se Odbor za reviziju JKP "Vodovod i kanalizacija" Gornji Vakuf - Uskoplje u sastavu: 1. VLADO ZEKO, predsjednik 2. SULEJMAN MAŠIĆ, član 3. SANELA BUŠATLIĆ, član Srijeda, 16.8.2006. II. Odbor za reviziju imenuje se na mandatni period od četiri godine. III. Odluka stupa na snagu danom donošenja. Broj 85/06 Predsjednik 26. juna/lipnja 2006. godine Skupštine Gornji Vakuf-Uskoplje Sead Čaušević, s. r. Na osnovu člana 10. tačka 10.1.10. Statuta JKP "Vodovod i kanalizacija" d.o.o. Gornji Vakuf - Uskoplje, broj 01-05-8-1/06 od 5. januara 2006. godine, Skupština JKP "Vodovod i kanalizacija" d.o.o. Gornji Vakuf - Uskoplje, na 3. sjednici održanoj 22. juna 2006. godine, donijela je ODLUKU O IMENOVANJU NADZORNOG ODBORA I. Imenuje se Nadzorni odbor JKP "Vodovod i kanalizacija" Gornji Vakuf - Uskoplje u sastavu: 1. SUAD MUMINOVIĆ, predsjednik 2. BRANKO ŠAIN, član 3. ŠAHBAZ ZEKOTIĆ, član 4. ANDRIJA BLAŽEVIĆ, član 5. ABDULAH GARAČA, član II. Odbor za reviziju imenuje se na mandatni period od četiri godine. III. Odluka stupa na snagu danom donošenja. Broj 55/06 Predsjednik 26. juna/lipnja 2006. godine Skupštine Gornji Vakuf-Uskoplje Sead Čaušević, s. r. Na osnovu člana 55. Statuta JP "Veterinarska stanica" d.o.o. Gornji Vakuf - Uskoplje, broj A-16/06 od 20. aprila 2006. godine, Skupština JP "Veterinarska stanica" d.o.o. Gornji Vakuf Uskoplje, na 2. sjednici održanoj 22. juna 2006. godine, donijela je ODLUKU O IMENOVANJU ODBORA ZA REVIZIJU I. Imenuje se Odbor za reviziju JP "Veterinarska stanica" Gornji Vakuf - Uskoplje u sastavu: 1. ANDRIJA BLAŽEVIĆ, predsjednik 2. SUAD ŠIŠIĆ, član 3. SENADA ČATIĆ, član. II. Odbor za reviziju imenuje se na mandatni period od četiri godine. III. Odluka stupa na snagu danom donošenja. Broj A-24/06 Predsjednik 26. juna/lipnja 2006. godine Skupštine Gornji Vakuf-Uskoplje Sead Čaušević, s. r. Na osnovu člana 24. Statuta JP "Veterinarska stanica" d.o.o. Gornji Vakuf - Uskoplje, broj A-18/06 od 20. aprila 2006. godine, Skupština JP "Veterinarska stanica" d.o.o. Gornji Vakuf Uskoplje, na 2. sjednici održanoj 22. juna 2006. godine, donijela je Srijeda, 16.8.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 46 - Strana 4817 ODLUKU RJEŠENJE O IMENOVANJU NADZORNOG ODBORA ZA REVIZIJU O IMENOVANJU NADZORNOG ODBORA JAVNOG KOMUNALNOG PREDUZEĆA "VODOVOD I KANALIZACIJA" D.O.O. BUGOJNO I. Imenuje se Nadzorni odbor za reviziju JP "Veterinarska stanica" Gornji Vakuf - Uskoplje u sastavu: 1. HALIL TRKIĆ, predsjednik 2. MIROSLAV STOJANOVIĆ, član 3. ABDULAH GARAČA, član 4. PALMA JERKOVIĆ, član 5. ASIM BEŠIĆ, član. II. Nadzorni odbor imenuje se na mandatni period od četiri godine. III. Odluka stupa na snagu danom donošenja. Broj A-23/06 26. juna/lipnja 2006. godine Predsjednik Gornji Vakuf-Uskoplje Skupštine Sead Čaušević, s. r. SREDWOBOSANSKI KANTON OPŠTINA BUGOJNO Na osnovu člana 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03) i člana 32. Odluke o organizovanju Javnog komunalnog uslužnog preduzeća "Čistoća", d.o.o. Bugojno ("Službene novine Općine Bugojno", broj 4/05), Općinsko vijeća Bugojno na sjednici održanoj 31. jula 2006. godine, donijelo je RJEŠENJE O IMENOVANJU NADZORNOG ODBORA JAVNOG KOMUNALNOG USLUŽNOG PREDUZEĆA "ČISTOĆA" D.O.O. BUGOJNO I. Imenuje se Nadzorni odbor Javnog komunalnog uslužnog preduzeća "Čistoća", d.o.o. Bugojno u sastavu: 1. JAGOŠ JOVANOVIć, član 2. AMIR BASARIĆ, član 3. FAHRIJA TIHAK, član 4. MURADIF BUŠATLIĆ član 5. NERMIN GURBETA, član II. Članovi Nadzornog odbora će naknadno između sebe odrediti predsjednika. III. Ovo Rješenje stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Općine Bugojno" i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-23-001134/06 Predsjedavajući 31. jula/srpnja 2006. godine Općinskog vijeća Bugojno Ante Visković, s. r. Na osnovu člana 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03) i člana 32. Odluke o organizovanju Javnog komunalnog preduzeća "Vodovod i kanalizacija", d.o.o. Bugojno ("Službene novine Općine Bugojno", broj 4/05), Općinsko vijeća Bugojno na sjednici održanoj 31. jula 2006. godine, donijelo je I. Imenuje se Nadzorni odbor Javnog komunalnog preduzeća "Vodovod i kanalizacija", d.o.o. Bugojno u sastavu: 1. SADIK VERUNICA, član 2. IRFAN HADŽIBEGOVIĆ, član 3. ISMET VELAGIĆ, član 4. MEHRID OMERINOVIĆ, član 5. PERO BODRUŽIĆ, član II. Članovi Nadzornog odbora će naknadno između sebe odrediti predsjednika. III. Ovo Rješenje stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Općine Bugojno" i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-23-001133/06 31. jula/srpnja 2006. godine Bugojno Predsjedavajući Općinskog vijeća Ante Visković, s. r. JAVNA ZDRAVSTVENA USTANOVA DOM ZDRAVQA "FAHIRA ČIRIĆ" ČELIĆ Na osnovu člana 28. tačka 2. a u vezi sa članom 36. Statuta JZU Dom zdravlja "Fahira Čirić" Čelić, Upravni odbor JZU Dom zdravlja "Fahira Čirić" Čelić, na sjednici održanoj 7. augusta 2006. godine, donosi ODLUKU O IMENOVANJU DIREKTORA USTANOVE Član 1. Na osnovu prijedloga Komisije za provođenje procedure i dostavljanje prijedloga Upravnom odboru vezane za raspisivanje konkursa za izbor direktora Ustanove, Upravni odbor donosi Odluku o imenovanju mr. med. sci. BEGZUDINA dr. AHMETOVIĆ za direktora JZU Dom zdravlja "Fahira Čirić" Čelić. Član 2. Mandat direktora traje četiri godine. Član 3. Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a stupanjem na snagu ove Odluke prestaje da važi Odluka o imenovanju vršioca dužnosti direktora Ustanove broj 07-276-05/06 od 29. 5. 2006. godine. Broj 07-423-08/06 Predsjednik 7. augusta/kolovoza 2006. godine Upravnog odbora Čelić mr. med. sci Ibrahim Ramić, s. r. JKP "VITKOM" D.O.O. VITEZ NADZORNI ODBOR Na temelju članka 13. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/03) i članka 13. Statuta JKP "Vitkom" d.o.o. Vitez, Nadzorni odbor JKP "Vitkom" d.o.o. Vitez, na sjednici održanoj 7. kolovoza 2006. godine, donosi Broj 46 - Strana 4818 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH ODLUKU O IMENOVANJU DIREKTORA JKP "VITKOM" D.O.O. VITEZ I. DRAGAN STOJAK, prof. iz Viteza imenuje se za direktora JKP "VITKOM" d.o.o. Vitez. II. Mandat direktora Poduzeća je 4 (četiri) godine od dana imenovanja. Srijeda, 16.8.2006. III. Ova Odluka će se objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH". Predsjednik Nadzornog odbora Ivica Rajić, v. r. SADRŽAJ VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 539 Uredba o izmjenama Uredbe o Službi za zajedničke poslove organa i tijela Federacije Bosne i Hercegovine 4725 540 Odluka o davanju saglasnosti za prihvatanje kredita Razvojne banke Savjeta Evrope za Projekat obnove sistema primarne zdravstvene zaštite (srpski jezik) 4725 Odluka o davanju saglasnosti za prihvatanje kredita Razvojne banke Vijeća Evrope za Projekt obnove sistema primarne zdravstvene zaštite (bosanski jezik) 4726 Odluka o davanju suglasnosti za prihvatanje kredita Razvojne banke Vijeća Europe za projekt obnove sustava primarne zdravstvene zaštite (hrvatski jezik) 4726 541 Rješenje o imenovanju direktora Arhiva Federacije Bosne i Hercegovine 4726 542 Rješenje o razrješenju članova Upravnog odbora Zavoda za kontrolu lijekova Federacije Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 4727 Rješenje o razrješenju članova Upravnog odbora Zavoda za kontrolu lijekova Federacije Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 4727 Rješenje o razrješenju članova Upravnog vijeća Zavoda za kontrolu lijekova Federacije Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 4727 543 Rješenje o imenovanju članova Upravnog odbora Zavoda za kontrolu lijekova Federacije Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 4727 Rješenje o imenovanju članova Upravnog odbora Zavoda za kontrolu lijekova Federacije Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 4727 Rješenje o imenovanju članova Upravnog vijeća Zavoda za kontrolu lijekova Federacije Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik)