Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-5549/14 (S. H.)

Odluka donesena 26. 02. 2015.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Krivični postupak
  • Troškovi postupka
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-5549/14

Apelacija

Odluka o meritumu

26. 02. 2015.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 5549/14, rješavajući apelaciju Sanele Hidanović, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2), članka 62. stavak (7) i članka 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, dopredsjednik Seada Palavrić, dopredsjednica Mato Tadić, sudac Mirsad Ćeman, sudac Zlatko M. Knežević, sudac na sjednici održanoj 26. veljače 2015. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Sanele Hidanović.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan postupak povodom zahtjeva za naknadu troškova za zastupanje u kaznenom postupku pred Općinskim sudom u Orašju u predmetu broj Ki-42/03.

Nalaže se Općinskom sudu u Orašju da, sukladno članku 62.

stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča predmetni postupak, sukladno članku II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članku 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.

Nalaže se Vladi Posavskog kantona da, sukladno članku 74.

Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, apelantici Saneli Hidanović, u roku od tri mjeseca od dostave ove odluke, isplati iznos od 1.650,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku.

Nalaže se Općinskom sudu u Orašju da, sukladno članku 72.

stavak (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostave ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Sanela Hidanović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Orašja podnijela je 23. prosinca 2014. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog toga što u razumnom roku nije okončan postupak povodom zahtjeva za naknadu troškova zastupanja u kaznenom postupku koji je pravomoćno okončan pred Općinskim sudom u Orašju (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj Ki-42/03.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na temelju članka 23. stavak (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 13. siječnja 2015. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Općinski sud je 29. siječnja 2015. godine dostavio odgovor na apelaciju.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantičinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

5. Rješenjem Općinskog suda broj Ki-42/03 od 31. srpnja 2003. godine apelantica je postavljena za braniteljicu po službenoj dužnosti u kaznenom postupku koji se vodi protiv P. B.

6. U tijeku postupka osumnjičena P. B. je angažirala drugog branitelja, čime je okončana apelantičina obveza za daljnje zastupanje u konkretnoj kaznenoj stvari.

7. Apelantica je 16. listopada 2003. godine Općinskom sudu dostavila troškovnik svojih odvjetničkih usluga u kaznenom postupku.

8. Budući da Općinski sud nije donio odluku o naknadi troškova, apelantica je u četiri navrata pismeno urgirala donošenje odluke. Također, apelantica je 22. srpnja 2005. godine podnijela zahtjev za izuzeće uredujućeg suca, s obzirom na to da postupak povodom njezinog zahtjeva za isplatu troškova za zastupanje još uvijek nije okončan. Prema stanju spisa, Općinski sud nije donio odluku o apelantičinom zahtjevu.

9. Prema stanju spisa, postupak je još uvijek u tijeku pred Općinskim sudom.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

10. Apelantica smatra da joj je povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija) zbog toga što postupak povodom zahtjeva za isplatu troškova za zastupanje traje nerazumno dugo. Apelantica od Ustavnog suda zahtijeva da obveže Vladu Posavskog kantona da joj isplati iznos od 3.000 KM na ime nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, te da naloži Općinskom sudu da u roku od tri mjeseca obavijesti Ustavni sud o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja odluke Ustavnog suda.

b) Odgovor na apelaciju

11. Općinski sud je u svom odgovoru na apelaciju naveo kronologiju postupka i obavijestio Ustavni sud da nije odlučio o apelantičinom troškovniku od 16. listopada 2003. godine, pri tome ne dajući nikakvo obrazloženje za nepostupanje u tom predmetu.

V.Relevantni propisi

12. U Zakonu o kaznenom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 43/98 i 23/99) relevantne odredbe glase:

Članak 66.

(2) Okrivljeni mora imati branitelja odmah nakon što mu je određen pritvor, za vrijeme dok pritvor traje.

Članak 88.

(1) Troškovi kaznenog postupka su izdaci učinjeni povodom kaznenog postupka od njegovog pokretanja do njegovog završetka i izdaci za poduzete istražne radnje prije istrage.

(2) Troškovi kaznenog postupka obuhvaćaju:

7) nagradu i nužne izdatke branitelja, nužne izdatke privatnog tužitelja i oštećenog kao tužitelja i njihovih zakonskih zastupnika, kao i nagradu i nužne izdatke njihovih punomoćnika;

(4) Troškovi iz toč. 1. do 5. stavka 2. ovog članka, kao i nužni izdaci postavljenog branitelja i postavljenog punomoćnika oštećenog kao tužitelja (čl. 67. i 93.), u postupku zbog kaznenih djela za koja se goni po službenoj dužnosti isplaćuju se iz sredstava organa unutarnjih poslova odnosno suda koji vodi kazneni postupak unaprijed, a naplaćuju se kasnije od osoba koje su dužne da ih naknade po odredbama ovog zakona. Organ koji vodi kazneni postupak dužan je sve troškove koji su unaprijed isplaćeni unijeti u popis koji će se priložiti spisima.

13. Zakon o odvjetništvu Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 40/02 i 29/03) u relevantnom dijelu glasi:

Članak 31. st. 1, 4. i 5.

Tarifa o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (u daljnjem tekstu: Tarifa) određuje nagrade za rad i troškove nastale vršenjem odvjetničke djelatnosti kao i primjenu i stupanje na snagu ove tarife.

Odvjetnik ima pravo da zahtijeva i da primi nagradu za izvršeni rad i nadoknadu troškova nastalih u svezi sa radom, sukladno odredbama Tarife.

Sudovi i drugi organi u odluci o troškovima postupka određivat će naknadu za pruženu pravnu pomoć stranci od strane odvjetnika prema odredbama Tarife koja je važila u momentu pružanja pravne pomoći.

VI.Dopustivost

14. Sukladno članku VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacijsku nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

15. Sukladno članku 18. stavak (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

16. Prema članku 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i temeljnih sloboda koje štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

17. Apelantica se obratila Ustavnom sudu zbog činjenice da postupak povodom zahtjeva za naknadu troškova za zastupanje u kaznenom postupku u kojem je bila postavljena za braniteljicu po službenoj dužnosti, u smislu članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, traje nerazumno dugo.

18. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da postupak nije okončan ni nakon više od jedanaest godina od pokretanja, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu članka 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

19. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz članka 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očito (prima facie) neutemeljena, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

VII.Meritum

20. Apelantica se žali na nemogućnost naplate troškova zastupanja u kaznenom postupku koji je pravomoćno okončan pred Općinskim sudom u predmetu broj Ki-42/03, tvrdeći da su takvim postupanjem Općinskog suda povrijeđena njezina prava iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

Pravo na pravično suđenje Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka, stavak 2 što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga prava vezana za krivične postupke.

Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

21. Ustavni sud podsjeća na to da se, prema praksi Europskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Europskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelante.

Razdoblje koje se uzima u obzir

22. Ustavni sud zapaža da je apelantica podnijela zahtjev za isplatu troškova zastupanja 16. listopada 2003. godine i da taj postupak prema stanju spisa još uvijek traje. Dakle, relevantno razdoblje koje Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine postupka jeste razdoblje duže od 11 godina. Analiza razumnosti trajanja postupka

23. U konkretnom slučaju se radi o postupku pokrenutom radi isplate troškova za zastupanje u kaznenom postupku u kojem je apelantica bila postavljena za braniteljicu po službenoj dužnosti. S obzirom na stanje spisa, te da Općinski sud nije dostavio odgovor, nema elemenata koji bi ukazivali na to da se radi o naročito složenom postupku.

24. Što se tiče apelantičinog ponašanja, ona je s ciljem dobivanja odluke suda o njezinom zahtjevu u nekoliko navrata urgirala kod Općinskog suda da se njezin zahtjev uzme u rad, te je tražila i izuzeće uredujućeg suca, pa se može zaključiti da ničim nije doprinijela nerazumnoj dužini postupka.

25. Što se tiče ponašanja Općinskog suda, iz apelacije i priložene dokumentacije, te odgovora na apelaciju ne može se utvrditi nikakva aktivnost suda koja bi išla u smjeru rješavanja apelantičinog zahtjeva za naknadu troškova, niti je Općinski sud dostavio odgovor na apelaciju kojim bi ponudio objašnjenje za svoje nepostupanje. Naime, Općinski sud je Rješenjem broj Ki-42/03 od 31. srpnja 2003. godine apelanticu postavio za braniteljicu po službenoj dužnosti, pozivajući se na odredbu članka 66. stavak 2. ZKPFBiH. Sukladno članku 88. ZKPFBiH, troškovi kaznenog postupka obuhvaćaju, između ostaloga, i nagradu i nužne izdatke branitelja, dok je stavkom 4. istoga članka određeno da se nužni izdaci postavljenog branitelja u postupku zbog kaznenih djela za koja se goni po službenoj dužnosti isplaćuju iz sredstava organa unutarnjih poslova, odnosno suda koji vodi kazneni postupak unaprijed, a naplaćuju se kasnije od osoba koje su dužne naknaditi ih prema odredbama ovoga zakona. Prema Zakonu o odvjetništvu Federacije Bosne i Hercegovine, odvjetnik ima pravo zahtijevati i primiti nagradu za izvršeni rad i nadoknadu troškova nastalih u vezi s radom, sukladno odredbama Tarife, a sudovi i drugi organi u odluci o troškovima postupka određivat će naknadu za odvjetničku pruženu pravnu pomoć stranci prema odredbama Tarife koja je važila u momentu pružanja pravne pomoći. Dakle, s obzirom na spomenute odredbe, apelantica je imala pravo na naknadu troškova nastalih u vezi s njezinim radom na kaznenom predmetu broj Ki-42/03. Međutim, Ustavni sud primjećuje da Općinski sud nije poduzeo nijednu radnju kojom bi izvršio svoju obvezu propisanu zakonom.

26. Sve navedeno, a posebno činjenica da Općinski sud, prema raspoloživim podacima iz spisa, ni nakon više od 11 godina nije donio odluku povodom apelantičinog zahtjeva za naknadu troškova zastupanja, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da dužina postupka ne zadovoljava standarde iz članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

27. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja postupka, povrijeđeno apelantičino pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

28. U vezi s pitanjem isplate naknade na ime nematerijalne štete koju je apelantica tražila zbog neodlučivanja o njezinom zahtjevu, Ustavni sud zapaža da, prema članku 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, na temelju pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda.

29. Prilikom odlučivanja o zahtjevu za naknadu nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđeno načelo određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“ broj 20/06, st. 48- 51). Prema utvrđenom načelu, apelantici bi za svaku godinu odgađanja donošenja odluke trebalo isplatiti iznos od 150,00 KM. Imajući u vidu da navedeni postupak traje nešto više od 11 godina, apelantici je određena naknada u visini od 1.650,00 KM, koju joj je dužna isplatiti Vlada Posavskog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostave ove odluke.

VIII.Zaključak

30. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije kada postupak radi naknade za zastupanje u kaznenom postupku traje više od jedanaest godina i još uvijek nije okončan, te kada se takva dužina postupka može staviti na teret Općinskom sudu, koji u svom odgovoru nije dao nikakvo opravdanje u pogledu dužine trajanja postupka, a iz spisa nisu vidljive nikakve aktivnosti usmjerene ka donošenju odluke povodom apelantičinog zahtjeva, a koji se, prema mišljenju Ustavnog suda, ne može smatrati naročito složenim.

31. Na temelju članka 59. st. (1) i (2), članka 62. stavak (7) i članka 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

32. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-5549/14 (S. H.) | Sudska praksa | Aktio