Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-2635/14 (M. J.)

Odluka donesena 17. 03. 2015.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
Nema povrede
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Vanparnični postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2635/14

Apelacija

Odluka o meritumu

17. 03. 2015.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2635/14, rješavajući apelaciju Muhameda Jašaragića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav 2. tačka b) i člana 59. st. 1, 2. i 3, člana 62. stav 7. i člana 74. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 17. marta 2015. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Djelimično se usvaja apelacija Muhameda Jašaragića.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na dužinu trajanja vanparničnog postupka kod Općinskog suda u Cazinu broj 20-0-V-007834 10 V.

Nalaže se Općinskom sudu u Cazinu da po hitnom postupku donese odluku u predmetu broj 20-0-V-007834 10 V, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav

1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona , u skladu sa članom 74.

Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, da Muhamedu Jašaragiću u roku od tri mjeseca od dana prijema ove odluke isplati iznos od 600,00 KM na ime nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.

Nalaže se Općinskom sudu u Cazinu i Vladi Unsko-sanskog kantona da, u skladu sa članom 72. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

Odbija se kao neosnovana apelacija Muhameda Jašaragića podnesena zbog dužine trajanja parničnog postupka kod Općinskog suda u Cazinu u predmetu broj 20 0 P 024744 13 P.

OBRAZLOŽENJE

I. Uvod

1. Muhamed Jašaragić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Stijene, općina Cazin, podnio je 5. juna 2014. godine Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) apelaciju zbog dužine trajanja parničnog postupka kod Općinskog suda u Cazinu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 20 0 P 024744 13 P i zbog dužine trajanja vanparničnog postupka kod Općinskog suda broj 20-0-V-007834 10 V.

II. Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je 19. decembra 2014. godine zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Općinski sud je odgovor na apelaciju dostavio 29. januara 2015. godine.

III. Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

Vanparnični postupak

5. Rješenjem Općinskog suda broj 20-0-V-007834 10 V od 14. maja 2012. godine uređena je međa (na način bliže označen u navedenom rješenju) po prijedlogu B.R., koji je prijedlog za uređenje međa podnio 7. jula 2010. godine protiv apelanta kao protupredlagača.

6. Rješenjem Kantonalnog suda u Bihaću broj 20 0 V 007834 12 Gž od 12. februara 2013. godine usvojena je žalba koju je apelant podnio protiv Rješenja Općinskog suda broj 20-0-V- 007834 10 V od 14. maja 2012. godine, prvostepeno rješenje je ukinuto i predmet vraćen Općinskom sudu na ponovni postupak.

7. Prema stanju u spisu, Ustavni sud zapaža da predmetni postupak još uvijek nije okončan. Parnični postupak

8. B.R. (u daljnjem tekstu: tužitelj) je 9. maja 2013. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv apelanta i njegove supruge radi predaje u posjed nekretnina.

9. Općinski sud je u ovom predmetu zakazao pripremno ročište za 18. mart 2014. godine, kada je i održano, te nastavak pripremnog ročišta za 23. maj 2014. godine.

10. Dalje, Općinski sud je rješenjem od 5. juna 2014. godine odredio geodetsko vještačenje i uputio poziv vještaku za 3. juli 2014. godine.

11. S obzirom na to da je vještak 30. juna 2014. godine obavijestio sud da ne može preuzeti poslove vještačenja, Općinski sud je odgodio ročište zakazano za 3. juli 2014. godine i zakazao ročište za određivanje novog vještaka za 28. august 2014. godine.

12. Na ročištu održanom 28. augusta 2014. godine određen je novi vještak i zakazano ročište na licu mjesta za 9. oktobar 2014. godine.

13. Sutkinja koja je postupala u ovom predmetu je predsjedniku suda 8. septembra 2014. godine podnijela zahtjev za izuzeće iz predmeta s obzirom na to da je, kako je navela u zahtjevu, 3. septembra 2014. godine saznala da je apelant protiv nje podnio krivičnu prijavu. Predsjednik suda je 10. oktobra 2014. godine donio rješenje kojim je sutkinja izuzeta od postupanja u predmetu.

14. Predmet je nakon toga presigniran sudiji koji je Općinski sud napustio 1. novembra 2014. godine. Predmet se trenutno nalazi kod sutkinje koja je na bolovanju i koja bi trebalo da počne da radi krajem marta 2015. godine.

IV. Apelacija

a) Navodi iz apelacije

15. Apelant smatra da je postupanjem Općinskog suda povrijeđeno njegovo pravo na suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant je opisao tok postupka pred Općinskim sudom i ukazao kako tužitelj i njegova obitelj uz pomoć suda ima namjeru preoteti njegovu imovinu, te je tražio od Ustavnog suda da donese odluku kojom će utvrditi povredu navedenih prava, te apelantu naknaditi štetu u iznosu koji odredi Ustavni sud, a za koju je naveo da je „zbog pretrpljenog maltretiranja neprocjenjiva“.

b) Odgovor na apelaciju

16. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju detaljno opisao tok parničnog postupka, koji odgovara činjeničnom stanju navedenom u ovoj odluci. Općinski sud se nije posebno očitovao na apelantove navode o dužini trajanja postupka, niti o vanparničnom postupku.

V. Relevantni propisi

17. Zakon o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05 i 19/06) u relevantnom dijelu glasi: Član 10.

Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

18. Zakon o vanparničnom postupku («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine» br. 2/98 i 39/04) u relevantnom dijelu glasi:

Član 2.

U vanparničnom postupku shodno se primjenjuju odredbe Zakona o parničnom postupku, ako zakonom nije drugačije određeno.

VI. Dopustivost

19. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

20. U skladu sa članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem efektivnom pravnom lijeku kojeg je koristio.

21. U skladu sa članom 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

22. U konkretnom slučaju apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da postupci koji se vode kod Općinskog suda još uvijek nisu okončani, što, kako je naveo apelant, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, traje nerazumno dugo.

23. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav 2. Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 18. st. 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

VII. Meritum

24. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz ovog člana stav 2, što uključuje:

[…]

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga prava vezana za krivične postupke.

Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir

a) Vanparnični postupak

25. Ustavni sud zapaža da je prijedlog za uređenje međa podnesen 7. jula 2010. godine i da postupak, prema stanju u spisu, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine predmetnog postupka jesu otprilike četiri godine i osam mjeseci.

b) Parnični postupak

26. Ustavni sud zapaža da je tužba u parničnom predmetu podnesena 9. maja 2013. godine i da postupak, prema stanju u spisu, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine predmetnog postupka jeste otprilike jedna godina i devet mjeseci. Analiza razumnosti trajanja postupka

a) Vanparnični postupak

27. Ustavni sud, na temelju stanja u spisu, zapaža da je prijedlog za uređenje međa podnesen 7. jula 2010. godine, te da je rješenje o tom prijedlogu doneseno nakon skoro dvije godine, odnosno 14. maja 2012. godine. Postupajući po žalbi, Kantonalni sud je rješenjem od 12. februara 2013. godine prvostepeno rješenje ukinuo i predmet vratio na ponovni postupak Općinskom sudu. Općinski sud, prema raspoloživim podacima, do dana donošenja ove odluke Ustavnog suda nije proveo novi postupak, niti donio novo rješenje u ovom predmetu. Ustavni sud zapaža da se Općinski sud u odgovoru na apelaciju nije osvrnuo na vanparnični postupak, niti je ponudio razloge koji bi opravdali dužinu predmetnog postupka. Dakle, imajući u vidu sve navedeno, naročito činjenicu da Općinski sud, prema raspoloživim podacima iz spisa, ni nakon više od dvije godine, otkad je rješenjem Kantonalnog suda predmet vraćen na ponovni postupak, nije poduzeo niti jednu radnju, niti donio odluku u ovom predmetu, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da dužina ovog postupka ne zadovoljava standarde iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

b) Parnični postupak

28. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da se radi o postupku radi predaje u posjed, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, u konkretnom slučaju može govoriti o relativno složenom predmetu.

29. U vezi s ponašanjem Općinskog suda, Ustavni sud primjećuje da je Općinski sud ažurno postupao po tužbi, te u relativno kratkom roku po prijemu tužbe zakazao pripremno ročište (18. marta 2014. godine), a zatim i nastavke pripremnog ročišta, kao i ročišta za određivanje vještaka. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da je Općinski sud evidentno redovno poduzimao procesne radnje, te da u konkretnom slučaju, prema stanju spisa, nisu uočljivi neki neopravdano dugi periodi neaktivnosti suda. Stoga, prema mišljenju Ustavnog suda, u konkretnom slučaju rok od oko jedne godine i devet mjeseci u kojemu postupak nije okončan nije prešao granice „razumnog roka“ u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije, imajući u vidu da je dužina trajanja postupka srazmjerna okolnostima konkretnog slučaja.

30. Ustavni sud zaključuje da u ovom slučaju, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, nije povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Ostali navodi

31. Apelant je ukazao da mu je, zbog dužine trajanja postupaka pred Općinskim sudom, povrijeđeno pravo na imovinu. S obzirom na to da povredu ovoga prava temelji na identičnim navodima koji su već detaljno ispitani u odnosu na pravo na pravično suđenje u ovoj odluci, Ustavni sud smatra da nema potrebe posebno ih ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Pitanje naknade na ime nematerijalne štete

32. Apelant je zatražio da mu se, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, „naknadi šteta u iznosu koji odredi Ustavni sud“.

33. Ustavni sud ističe da, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud u odluci kojom usvaja apelaciju može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu koju će odrediti na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda (vidi, Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“ broj 20/06, st. 48- 51). Prema utvrđenom načelu, za svaku godinu odgađanja donošenja odluke trebalo bi isplatiti iznos od 150,00 KM, odnosno 300,00 KM u predmetima koji zahtijevaju posebnu ažurnost.

34. U konkretnom slučaju, s obzirom na to da je utvrđena povreda apelantovog prava na donošenje odluke u razumnom roku, to apelantu, prema usvojenom kriteriju, za trajanje postupka više od četiri godine pripada naknada u iznosu od 600,00 KM. Ovaj iznos apelantu je dužna isplatiti Vlada Unsko-sanskog kantona u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke.

VIII. Zaključak

35. Ustavni sud smatra da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u situaciji kada Općinski sud nije proveo novi postupak i donio novu odluku u vanparničnom predmetu ni dvije godine nakon što je prvobitno rješenje ukinuto rješenjem Kantonalnog suda i predmet vraćen na ponovni postupak pri čemu Općinski sud nije ponudio razloge kojim bi opravdao takvu dužinu postupka. Međutim, Ustavni sud smatra da ne postoji povreda prava na suđenje u „razumnom roku“ kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada je dužina trajanja parničnog postupka pred Općinskim sudom bila srazmjerna okolnostima konkretnog slučaja.

36. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-2635/14 (M. J.) | Sudska praksa | Aktio