Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-517/16 (G. S.)
Odluka donesena 23. 11. 2016.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Vanparnični postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o vanparničnom postupku · čl. 83
- Zakon o zemljišnim knjigama Federacije Bosne i Hercegovine
- Zakon o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o dopuni Zakona o vanparničnom postupku
- Zakon o izmjeni Zakona o vanparničnom postupku
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zemljišnim knjigama Federacije Bosne i Hercegovine
- Odluka kojom se proglašava zakon o zemljišnim knjigama Federacije Bosne i Hercegovine
- Ispravka Zakona o parničnom postupku
- Zakon o vanparničnom postupku
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o zemljišnim knjigama Federacije Bosne i Hercegovine
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-517/16
Apelacija
Odluka o meritumu
23. 11. 2016.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 517/16, rješavajući apelaciju Gazije Subašića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 94/14), u sastavu: Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 23. novembra 2016. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Gazije Subašića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Općinskim sudom u Travniku - Zemljišnoknjižnom uredu po apelantovom zahtjevu za ispravku neispravnog upisa u zk. ul. broj 220 k.o. Busovača.
Nalaže se Općinskom sudu u Travniku - Zemljišnoknjižnom uredu da, u skladu s članom 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku donese odluku po apelantovom zahtjevu za ispravku neispravnog upisa u zk. ul. broj 220 k.o.
Busovača, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Vladi Srednjobosanskog kantona da apelantu Gaziji Subašiću, u skladu sa članom 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, isplati iznos od 1.050,00 KM na ime nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku uz obavezu da, nakon isteka ovog roka, plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos, ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Nalaže se Vladi Srednjobosanskog kantona i Općinskom sudu u Travniku - Zemljišnoknjižnom uredu da, u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Gazija Subašić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Klagenfurta, kojeg zastupa Alija Sinanović, advokat iz Zenice, podnio je 2. februara 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka pred Općinskim sudom u Travniku - Zemljišnoknjižnom uredu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) po apelantovom zahtjevu za ispravku neispravnog upisa u zk. ul. broj 220 k.o. Busovača.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 19. jula 2016. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 23. augusta 2016. godine.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Apelant je 11. maja 2009. godine podnio Općinskom sudu zahtjev za ispravku neispravnog upisa u zk. ul. broj 220 k.o. Busovača.
6. Prema apelantovim navodima, kako nije postupljeno po prethodnom zahtjevu, apelant je ponovo, 31. augusta 2015. godine, podnio zahtjev za ispravku neispravnog upisa u zk. ul. broj 220 k.o. Busovača.
7. Apelant navodi da nije postupano po njegovim zahtjevima, te je, prema stanju spisa, postupak još u toku.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
8. Apelant smatra da je, zbog dužine trajanja predmetnog postupka po njegovom zahtjevu za ispravku neispravnog upisa u zk. ul. broj 220 k.o. Busovača, došlo do povrede njegovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljem tekstu: Evropska konvencija) i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant navodi da iz dokumentacije koja se nalazi u spisu Općinskog suda i dokumentacije kojom raspolaže proizlazi da je došlo do povrede prava apelantovog vlasništva bez ikakvog osnova i da je izvršen pogrešan upis u zemljišne knjige. S tim u vezi, apelant tvrdi da je u augustu 2004. godine Općinski sud na zahtjev Memnune Mekić i Vezire Čurić donio Rješenje broj Dn 260/04 kojim je nekretnine sa apelanta prenio na umrlog Šabana Mekića. Dalje navodi da po njegovim zahtjevima nije postupano, te da se obraćao i predsjedniku Općinskog suda s ciljem urgiranja da se riješi nastala situacija, ali do podnošenja apelacije apelant nije dobio nikakav odgovor. U prilogu apelacije apelant je dostavio fotokopije podnesaka, urgencija, kao i zahtjeva od 11. maja 2009. godine sa prijemnim pečatom Općinskog suda.
b) Odgovor na apelaciju
9. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo da je 16. augusta 2004. godine po predmetu Dn: 260/2004. godine u zemljišnoknjižnom ulošku broj 220 k.o. Busovača, ranije imao broj 163, koji je preuzet u elektronsku obradu – novi broj zk. ul. broj 220 k.o. SP Busovača, došlo do promjene vlasničkog stanja u B vlasničkom listu navedenog zemljišnoknjižnog uloška i da je ta promjena nastala na osnovu rješenja Općinskog suda. Nadalje, navedeno je da se nije moglo postupiti po apelantovim zahtjevima iz 2009. i od 17. septembra 2015. godine, jer je uvidom u arhivu Zemljišnoknjižnog ureda za 2004. godinu ustanovljeno da se navedeni Dn: 260/2004 ne nalazi u omotu spisa, gdje je i uložen iste godine, te gdje bi trebalo da se nalazi po arhiviranju originalne dokumentacije Zemljišnoknjižnog ureda.
V. Relevantni propisi
10. Zakon o zemljišnim knjigama FBiH („Službene novine FBiH“ br. 58/02, 19/03 i 54/04) u relevatnom dijelu glasi:
Član 60.
Neispravan upis (1) Ukoliko se ispostavi da je upis u zemljišnoknjižnom ulošku neispravan, zbog odgovornosti zemljišnoknjižnog ureda, tada će zemljišnoknjižni ured neodložno upisati zabilježbu pored pogrešnog upisa u datom zemljišnoknjižnom ulošku.
(2) Ukoliko se ispostavi da je upis u zemljišnoknjižnom ulošku neispravan iz drugih razloga osim navedenih u stavu 1. ovog člana, tada će zemljišnoknjižni ured po odobrenju upisane osobe upisati zabilježbu pored pogrešnog upisa u datom zemljišnoknjižnom ulošku.
(3) Ukoliko upisana osoba nije dala odobrenje na pomenuti upis iz stava 2. ovog člana, zainteresovana osoba može podići tužbu za davanje odobrenja.
(4) Ispravka zemljišne knjige se vrši na osnovu odobrenja upisane osobe ili sudske odluke.
(5) Ako zemljišnoknjižni ured sazna za slučaj neispravnosti upisa iz stava 1. ovog člana, obavijestiće o tome ministra pravde.
Član 61.
Način ispravke upisa (1) Prilikom ispravke upisa neispravni dio upisa se podvlači crvenom linijom, a upis, kojim se vrši ispravljanje, se poduzima u obliku zabilježbe.
(2) U novom upisu bit će naznačeno da on dopunjuje odnosno zamjenjuje raniji upis. (3) Ispravka na drugi način je zabranjena.
Član 83.
Primjena propisa vanparničnog postupka Na pitanja postupka koja nisu regulirana ovim zakonom primijeniće se odgovarajuće odredbe općeg dijela Zakona o vanparničnom postupku.
11. Zakon o vanparničnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 2/98, 39/04 i 73/05) u relevantnom dijelu glasi:
Član 2.
(1) Opće odredbe ovog zakona primjenjuju se i u posebnim vanparničnim postupcima sadržanim u ovom zakonu ako nije drugačije određeno, kao i u drugim vanparničnim stvarima za koje posebnim zakonom nisu uređena pravila postupanja.
(2) U vanparničnom postupku shodno se primjenjuju odredbe Zakona o parničnom postupku, ako zakonom nije drugačije određeno.
12. Zakon o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine («Službene novine FBiH» br. 42/98, 3/99 i 98/15) u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan da provede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI. Dopustivost
13. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
14. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
15. U skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koja štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
16. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da predmetni postupak po apelantovom zahtjevu nakon vremenskog perioda dužeg od sedam godina od podnošenja zahtjeva nije okončan, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
17. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
18. Apelant je naveo da je, zbog nerazumno dugog trajanja postupka povodom njegovog zahtjeva za ispravku neispravnog upisa u zk. ul. broj 220 k.o. Busovača, došlo do povrede njegovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje
19. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
20. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
21. Ustavni sud, prije svega, ukazuje da je apelant u predmetnom postupku tražio ispravku neispravnog upisa u zemljišnoknjižni uložak broj 220 k.o. Busovača (jer je, prema apelantovim navodima, izvršena promjena vlasništva na drugo lice bez njegove saglasnosti). Budući da se, dakle, u konačnici, radi o upisu prava vlasništva u zemljišne knjige, Ustavni sud ukazuje da se u konkretnom slučaju radi o predmetu koji je građanskopravne prirode, pa su, stoga, član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav 1. Evropske konvencije primjenjivi na taj postupak (vidi, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 2706/06 od 14. oktobra 2008. godine, dostupna na web-stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).
Period koji se uzima u obzir
22. Ustavni sud zapaža da je apelant prvi zahtjev podnio Općinskom sudu 11. maja 2009. godine i da, prema stanju spisa, postupak po njegovom zahtjevu još nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti u obzir prilikom ocjene dužine predmetnog postupka jeste sedam godina i šest mjeseci.
Analiza razumnosti trajanja postupka
23. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
24. U konkretnom slučaju radi se o postupku ispravke neispravnog upisa u zemljišnoknjižnom ulošku, pa s obzirom na činjenična i pravna pitanja koja je u konkretnom slučaju trebalo riješiti, Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju nije radilo o posebno složenom predmetu.
25. Ocjenjujući apelantovo ponašanje, Ustavni sud zapaža da apelant svojim postupcima nije utjecao na dužinu trajanja predmetnog postupka, te da je radi njegovog okončanja, dva puta podnosio isti zahtjev, te urgenciju predsjedniku Općinskog suda.
26. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža evidentnu pasivnost u preduzimanju procesnih radnji u predmetnom postupku, gdje i nakon sedam i po godina od podnošenja zahtjeva Općinski sud nije preduzimao procesne radnje radi okončanja predmetnog postupka. Općinski sud nije osporio apelantove navode, te je kao razlog za nepostupanje po apelantovim zahtjevima naveo da se predmet Dn: 260/2004 ne nalazi u omotu spisa. S tim u vezi, Ustavni sud podsjeća da je država obavezna da organizira svoj pravni sistem tako da omogući sudovima i javnim vlastima da se povinuju zahtjevima i uvjetima iz Evropske konvencije, te je Općinski sud bio dužan preduzeti određene procesne radnje u skladu sa pozitivnim zakonskim propisima koje bi omogućile da apelant dođe do odluke kojom bi bio riješen njegov zahtjev. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je Općinski sud u potpunosti odgovoran za nerazumno dugo trajanje postupka protivno principima prava na pravično suđenje, te stoga nije potrebno ulaziti u daljnju analizu razumnosti trajanja postupka.
27. Na osnovu navedenog, Ustavni sud zaključuje da dužina predmetnog postupka u kome, i nakon sedam i po godina od podnošenja zahtjeva, nije donesena odluka kojom bi bilo riješeno apelantovo pravno pitanje, ne zadovoljava zahtjev «razumnog roka» iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji povreda apelantovog prava na suđenje u «razumnom roku» kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
28. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja postupka, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete
29. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Ako Ustavni sud odredi da je potrebno dodijeliti novčanu naknadu, dodijelit će je na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda.
30. Nadalje, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđeno načelo određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi, Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom načelu, apelantima bi za svaku godinu odgađanja donošenja odluke trebalo isplatiti iznos od približno 150,00 KM, odnosno dvostruki iznos u predmetima koji zahtijevaju posebnu hitnost.
31. S obzirom na to da se u konkretnom slučaju radi o predmetu koji po zakonu nije hitan, te da je predmetni postupak trajao sedam i po godina, Ustavni sud smatra da apelantu treba na ime nematerijalne štete, zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku, isplatiti iznos od 1.050,00 KM. Navedeni iznos apelantu je dužna isplatiti Vlada Srednjobosanskog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
Ostali navodi
32. S obzirom na zaključak o povredi prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitivati apelantove navode u odnosu na povredu prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, imajući u vidu da se ti navodi zasnivaju na navodima o povredi prava na pravično suđenje.
VIII. Zaključak
33. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada postupak po apelantovom zahtjevu za ispravku neispravnog upisa u zemljišnoknjižni uložak traje duže od sedam i po godina i kada još uvijek nije okončan zbog toga što je Općinski sud nepreduzimanjem bilo kakvih procesnih radnji propustio izvršiti svoju obavezu da djelotvorno i ekonomično provede predmetni postupak.
34. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 74. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
35. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman