Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1221/15 (R. R. i N. B.)
Odluka donesena 22. 03. 2017.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršenje
- Građanski postupak
- Uređenje međa
- Izvršni postupak
- Vanparnični postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Vlasničko-pravni odnosi
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o vanparničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjeni Zakona o vanparničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Zakon o vanparničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-1221/15
Apelacija
Odluka o meritumu
22. 03. 2017.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 1221/15, rješavajući apelaciju Rusmira Ribića i Nermina Bečića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1), (2) i (3), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 22. marta 2017. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Djelimično se usvaja apelacija Rusmira Ribića i Nermina Bečića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja postupka u predmetu Općinskog suda u Zavidovićima broj 42 0 P 023850 14 P.
Nalaže se Općinskom sudu u Zavidovićima da , u skladu s članom 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, po hitnom postupku okonča predmetni parnični postupak u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1.
Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Vladi Zeničko-dobojskog kantona da, u skladu s članom 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, apelantima Rusmiru Ribiću i Nerminu Bečiću, u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, isplati iznose od po 300,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćene iznose ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Nalaže se Općinskom sudu u Zavidovićima i Vladi Zeničko-dobojskog kantona da, u skladu s članom 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
Odbija se kao neosnovana apelacija Rusmira Ribića i Nermina Bečića podnesena zbog dužine trajanja vanparničnog postupka pred Općinskim sudom u Zavidovićima u predmetu broj 42 0 V 025342 14 V.
Odbija se kao neosnovana apelacija Rusmira Ribića podnesena zbog dužine trajanja postupaka pred Općinskim sudom u Zavidovićima u predmetima br. 42 0 Mal 023463 14 Kom i 42 0 I 027740 15 Kom.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Rusmir Ribić i Nermin Bečić (u daljnjem tekstu: prvoapelant i drugoapelant ili apelanti) iz Zavidovića, podnijeli su 19. marta 2015. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupaka koji se vode pred Općinskim sudom u Zavidovićima (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetima br. 42 0 P 023850 14 P i 42 0 V 025342 14 V. Prvoapelant je 6. maja 2015. godine dopunio apelaciju tako što je naveo da ju podnosi i zbog dužine trajanja postupaka koji se vode pred Općinskim sudom u predmetima br. 42 0 Mal 023463 14 Kom i 42 0 I 027740 15 Kom.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. stav (1) Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i Kantonalnog suda u Zenici (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) zatraženo je 27. oktobra 2016. godine, te 16. i 18. januara 2017. godine da dostave odgovore na apelaciju.
3. Općinski sud je 2. i 4. novembra 2016. godine, te 6., 15. i 20. februara 2017. godine dostavio odgovore na apelaciju, dok je Kantonalni sud dostavio odgovor 23. januara 2017. godine.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
Postupak u predmetu Općinskog suda broj 42 0 P 023850 14 P
5. Postupajući po tužbi apelanata podnesenoj 28. marta 2014. godine protiv Z.Z., H.Z., A.Z. i Z.Z., radi uznemiravanja prava vlasništva, Općinski sud je donio Rješenje broj 42 0 P 023850 14 P od 26. augusta 2015. godine kojim se oglasio apsolutno nenadležnim za postupanje u predmetnoj pravnoj stvari, te je ukinuo sve provedene radnje i odbacio tužbu apelanata.
6. Odlučujući o žalbi apelanata Kantonalni sud je Rješenjem broj 42 0 P 023850 15 Gž od 4. marta 2016. godine uvažio žalbu, ukinuo prvostepeno rješenje i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak.
7. Prema stanju spisa predmetni postupak je u toku.
Postupak u predmetu Općinskog suda broj 42 0 V 025342 14 V
8. Postupajući po prijedlogu Općine Zavidovići od 1. augusta 2014. godine, radi uređenja međe, protiv protivnika predlagača H.Z., R.K., A.J., M.M., A.V., Z.Z., apelanata i Z.Z., Općinski sud je donio Rješenje broj 42 0 V 025342 14 V od 10. jula 2015. godine kojim je prekinuo postupak u ovoj pravnoj stvari. Općinski sud je naveo da je, nakon što je dostavio prijedlog za uređenje međe protivnicima predlagača, iz odgovora na podneseni prijedlog saznao da se između jednog od protivnika predlagača i Općine Zavidovići vodi parnični postupak koji za predmet ima utvrđivanje prava vlasništva na nekretninama koje su predmet vanparničnog postupka. Općinski sud je istakao da će prekid postupka trajati do pravosnažnog okončanja parničnog postupka koji se vodi pred tim sudom pod brojem 42 0 P 021134 13 P.
9. Iz stanja spisa proizlazi da je navedeno rješenje o prekidu postupka postalo pravosnažno obzirom da se niko od stranaka nije žalio.
Postupak u predmetu Općinskog suda broj 42 0 Mal 023463 14 Kom
10. Tužitelj-tražitelj izvršenja (JKP „Radnik“ d.o.o. Zavidovići) je 25. februara 2014. godine podnio Općinskom sudu prijedlog za izvršenje protiv izvršenika-prvoapelanta na osnovu vjerodostojne isprave (izvršenje na ime naplate pruženih komunalnih usluga isporuke vode i odvoza smeća). Općinski sud je rješenjem od 27. februara 2014. godine dozvolio predloženo izvršenje.
11. Prvoapelant je protiv rješenja o izvršenju podnio prigovor pa je Općinski sud zaključkom od 10. aprila 2014. godine odgodio predmetno izvršenje uz konstataciju da se prijedlog za izvršenje smatra tužbom i postupak nastavio po pravilima parničnog postupka.
12. Presudom Općinskog suda broj 42 0 Mal 023463 14 Kom od 20. februara 2015. godine obavezan je prvoapelant da tužitelju plati iznos od 178,95 KM sa zakonskom zateznom kamatom, kao i da tužitelju naknadi troškove postupka.
13. Rješenjem Kantonalnog suda broj 42 0 Mal 023463 15 Gž od 10. augusta 2015. godine uvažena je žalba prvoapelanta, ukinuta je prvostepena presuda i predmet je vraćen prvostepenom sudu na ponovni postupak.
14. U ponovnom postupku Općinski sud je donio presudu broj 42 0 Mal 023463 15 Kom 2 od 16. februara 2016. godine kojom je obavezao prvoapelanta da tužitelju plati iznos od 178,95 KM sa zakonskom zateznom kamatom i troškovima postupka.
15. Presudom Kantonalnog suda broj 42 0 Mal 023463 16 Gž 2 od 17. maja 2016. godine odbijena je kao neosnovana žalba prvoapelanta i potvrđena je prvostepena presuda.
16. Iz stanja spisa nije vidljivo da li je tražitelj izvršenja predložio nastavak izvršnog postupka. Postupak u predmetu Općinskog suda broj 42 0 I 027740 15 Kom
17. Tužitelj-tražitelj izvršenja (JKP „Radnik“ d.o.o. Zavidovići) je 20. februara 2015. godine podnio Općinskom sudu prijedlog za izvršenje protiv izvršenika-prvoapelanta na osnovu vjerodostojne isprave – izvoda iz poslovnih knjiga (izvršenje na ime naplate pruženih komunalnih usluga isporuke vode i odvoza smeća). Općinski sud je rješenjem od 24. februara 2015. godine dozvolio predloženo izvršenje.
18. S obzirom da je prvoapelant u potpunosti osporio rješenje o izvršenju, Općinski sud je zaključkom od 4. marta 2015. godine odgodio predmetno izvršenje uz konstataciju da se prijedlog za izvršenje smatra tužbom i postupak nastavio po pravilima parničnog postupka, dok će izvršenje nastaviti na prijedlog tražitelja izvršenja nakon pravosnažnosti odluke parničnog suda, ukoliko tražitelj izvršenja uspije sa tužbenim zahtjevom.
19. Presudom Općinskog suda broj 42 0 Mal 027740 15 Kom od 15.06.2015.godine, koja je potvrđena presudom Kantonalnog suda broj 42 0 Mal 027740 15 GŽ od 22. decembra 2015. godine, obavezan je prvoapelant da tužitelju plati iznos od 192,55 KM sa sporednim potraživanjima kako je to pobliže opisano u navedenoj presudi.
20. Tražitelj izvršenja je podneskom od 14. januara 2016. godine predložio nastavak izvršnog postupka, na osnovu naprijed navedene pravosnažne presude, što je i dozvoljeno rješenjem Općinskog suda od 11. jula 20l6. godine.
21. Podneskom od 15. jula 2016.godine tražitelj izvršenja je predložio da se ovaj izvršni postupak odloži do 8. jula 2017. godine, s obzirom da je sa izvršenikom – prvoapelantom zaključio Sporazum o izmirenju duga.
22. Općinski sud je shodno odredbi člana 60. Zakona o izvršnom postupku, na prijedlog tražitelja izvršenja, rješenjem od 9. augusta 2016. godine odložio izvršni postupak do 8. jula 20l7. godine.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
23. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja postupaka koji se vode pred Općinskim sudom u predmetima br. 42 0 P 023850 14 P i 42 0 V 025342 14 V, koji se tiču pitanja pristupnog puta njihovim kućama koji bezuspješno pokušavaju da riješe, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo na život iz člana II/3.a) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 2. Evropske konvencije, pravo da ne budu podvrgnuti mučenju niti nečovječnom ili ponižavajućem tretmanu ili kazni iz člana II/3.b) Ustava BiH i člana
3. Evropske konvencije, pravo na privatni i porodični život, dom i prepisku iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije, pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1. uz Evropsku konvenciju, te pravo na slobodu kretanja i prebivališta iz člana II/3.m) Ustava Bosne i Hercegovine. Također, prvoapelant smatra da su mu povrijeđena navedena prava i zbog dužine trajanja postupaka koji se vode pred Općinskim sudom u predmetima br. 42 0 Mal 023463 14 Kom i 42 0 I 027740 15 Kom.
b) Odgovor na apelaciju
24. Općinski sud je za postupak u predmetu broj 42 0 P 023850 14 P naveo kratko tok predmetnog postupaka, izložen u činjeničnom dijelu odluke, te je istaknuo da je kod tog suda pokrenuto više postupaka zbog iste nekretnine (koja se vodi kao javni put) koji ni do danas nisu okončani.
25. Vezano za postupak u predmetu 42 0 V 025342 14 V, Općinski sud je naveo da je predmetni postupak prekinut do okončanja parničnog postupka koji se vodi pred tim sudom pod brojem 42 0 P 021134 13 P, da je rješenje o prekidu postupka postalo pravosnažno obzirom da se apelanti (kao ni ostale stranke u postupku) nisu žalili na to, te da će sud nastaviti predmetni postupak uređenja međe nakon što se pravosnažno okonča postupak u predmetu broj 42 0 P 021134 13 P.
26. U predmetima br. 42 0 Mal 023463 14 Kom i 42 0 I 027740 15 Kom, Općinski sud je naveo da nisu povrijeđena prava prvoapelanta na koja se poziva u apelaciji, te je ukratko naveden tok predmetnih postupaka izložen u činjeničnom dijelu odluke.
27. Kantonalni sud je u svom odgovoru kratko naveo tok postupka u predmetu broj 42 0 Mal 023463 14 Kom pred tim sudom, istaknuvši da u istom nisu povrijeđena prava prvoapelanta na koja se poziva u apelaciji
V. Relevantni propisi
28. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:
Član 10.
Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku. Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
29. Zakon o vanparničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 2/98, 39/04 i 73/05) u relevantnom dijelu glasi:
Član 2.
U vanparničnom postupku shodno se primjenjuju odredbe Zakona o parničnom postupku, ako zakonom nije drugačije određeno.
VI. Dopustivost
30. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
31. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
32. U skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
33. U konkretnom slučaju apelanti predmetnom apelacijom ukazuju na povredu prava na donošenje odluke u razumnom roku, u smislu odredaba člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, u predmetima Općinskog suda br. 42 0 P 023850 14 P (koji je u toku pred Općinskim sudom) i 42 0 V 025342 14 V (u kojem je doneseno rješenje o prekidu postupka), odnosno prvoapelant ukazuje na povredu prava na donošenje odluke u razumnom roku u predmetima Općinskog suda br. 42 0 Mal 023463 14 Kom i 42 0 I 027740 15 Kom. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
34. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
35. Apelanti smatraju da je, zbog dužine trajanja predmetnih postupaka, došlo do povrede njihovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, prava na život iz člana II/3.a) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 2. Evropske konvencije, prava da ne budu podvrgnuti mučenju niti nečovječnom ili ponižavajućem tretmanu ili kazni iz člana II/3.b) Ustava BiH i člana 3. Evropske konvencije, prava na privatni i porodični život, dom i prepisku iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije, prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1. uz Evropsku konvenciju, te prava na slobodu kretanja i prebivališta iz člana II/3.m) Ustava Bosne i Hercegovine.
Pravo na pravično suđenje - razuman rok
36. Član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
37. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
38. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 21. stav 6. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje na to da apelanti nisu obavijestili Ustavni sud da li je u međuvremenu Općinski sud okončao postupke koje navode u apelaciji. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 31. Pravila Ustavnog suda, dužinu postupka ocijeniti isključivo prema navodima apelanata i raspoloživim dokazima iz spisa.
39. Ustavni sud podsjeća da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
Parnični postupak u predmetu broj 42 0 P 023850 14 P
40. Ustavni sud zapaža da su apelanti tužbu u parničnom predmetu broj 42 0 P 023850 14 P podnijeli 28. marta 2014. godine i da taj postupak, prema stanju spisa, još traje. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti u obzir pri ocjeni dužine predmetnog postupka je period od oko tri godine.
41. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da su apelanti pokrenuli parnični postupak radi uznemiravanja prava vlasništva, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, u konkretnom slučaju može govoriti o relativno složenom predmetu.
42. Ustavni sud, na temelju stanja u spisu, zapaža da je predmetni parnični postupak pokrenut tužbom apelanata 28. marta 2014. godine, te da je Općinski sud nakon godinu dana i pet mjeseci donio rješenje kojim se oglasio apsolutno nenadležnim za postupanje u predmetnoj pravnoj stvari. Postupajući po žalbi, Kantonalni sud je donio odluku nakon šest mjeseci te je prvostepeno rješenje ukinuo i predmet vratio na ponovni postupak. Općinski sud, prema raspoloživim podacima, do dana donošenja ove odluke Ustavnog suda nije donio novu odluku u ovom predmetu. Ustavni sud zapaža da se Općinski sud u odgovoru na apelaciju nije osvrnuo na parnični postupak, niti je ponudio razloge koji bi opravdali dužinu predmetnog postupka. Dakle, imajući u vidu sve navedeno, naročito činjenicu da, prema raspoloživim podacima iz spisa, ni nakon tri godine, od pokretanja predmetnog postupka, još uvijek nije donesena prvostepena odluka u ovom predmetu, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da dužina ovog postupka ne zadovoljava standarde iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
43. Na osnovu navedenog, Ustavni sud smatra da dužina predmetnog postupka ne zadovoljava zahtjev „razumnog roka“ iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji kršenje prava apelanata na suđenje u „razumnom roku“ kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Vanparnični postupak u predmetu broj 42 0 V 025342 14 V
44. Prema stanju spisa predmeta, Ustavni sud zapaža da je vanparnični postupak u predmetu broj 42 0 V 025342 14 V pokrenut 1. augusta 2014. godine, te da je na prijedlog Općine Zavidovići prekinut Rješenjem Općinskog suda od 10. jula 2015. godine do pravosnažnog okončanja parničnog postupka koji se vodi pred tim sudom pod brojem 42 0 P 021134 13 P. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da nakon prekida postupka Općinski sud nije imao „aktivan“ predmet, pa se taj period i ne može ocjenjivati u okviru apelacionih navoda o povredi prava na donošenje odluke u „razumnom roku” (mutatis mutandis, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 261/10, tačka 31). Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine predmetnog vanparničnog postupka je period od podnošenja prijedloga za uređenje međa do donošenja rješenja Općinskog suda od 10. jula 2015. godine, a to je dakle period od 11 mjeseci.
45. U vezi s tim, Ustavni sud prvenstveno zapaža da je predmetni postupak pokrenut 1. augusta 2014. godine, te da je Općinski sud nakon što je proslijedio prijedlog protivnicima predlagača prekinuo predmetni postupak nakon 11 mjeseci (zbog rješavanja prethodnog pitanja - utvrđivanje prava vlasništva na nekretninama koje su predmet vanparničnog postupka). Dalje, Ustavni sud zapaža da parnični postupak zbog kojeg je prekinut predmetni vanparnični postupak još uvijek nije okončan. Dakle, ukupna dužina trajanja predmetnog vanparničnog postupka (od 11 mjeseci), prema ocjeni Ustavnog suda, ne može se smatrati nerazumno dugim periodom, pa Ustavni sud smatra da dužina ovog postupka zadovoljava standarde iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Postupak u predmetu broj 42 0 Mal 023463 14 Kom
46. U predmetu 42 0 Mal 023463 14 Kom, Ustavni sud zapaža da je pokrenut 25. februara 2014. godine (prijedlogom za izvršenje a nakon prigovora prvoapelanta nastavljen je po pravilima parničnog postupka) i da je u tom postupku, prema stanju spisa predmeta, donesena drugostepena presuda 17. maja 2016. godine (dok nije vidljivo da li je tražilac izvršenja tražio nastavak izvršnog postupka). Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine predmetnog postupka jeste period od oko dvije godine i dva mjeseca.
47. Ustavni sud primjećuje da su Općinski i Kantonalni sud u predmetu 42 0 Mal 023463 14 Kom u periodu od 25. februara 2014. godine do 17. maja 2016. godine donijeli dva seta odluka odnosno, da su redovno poduzimali procesne radnje, te da u konkretnom slučaju, prema stanju spisa, nisu uočljivi neki neopravdano dugi periodi neaktivnosti redovnih sudova. Stoga, prema mišljenju Ustavnog suda, u konkretnom slučaju rok od oko dvije godine i dva mjeseca u kojem postupak nije okončan nije prešao granice „razumnog roka“ u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije, imajući u vidu da je dužina trajanja postupka srazmjerna okolnostima konkretnog slučaja.
48. Ustavni sud zaključuje da u ovom slučaju, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, nije povrijeđeno prvoapelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Postupak u predmetu broj 42 0 I 027740 15 Kom
49. U predmetu 42 0 I 027740 15 Kom Ustavni sud zapaža da je pokrenut 20. februara 2015. godine (prijedlogom za izvršenje a nakon prigovora prvoapelanta nastavljen je po pravilima parničnog postupka) i taj postupak je, prema stanju spisa predmeta, obzirom da je tražitelj izvršenja uspio sa tužbenim zahtjevom, nastavljen kao izvršni postupak rješenjem od 11. jula 20l6. godine. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine predmetnog postupka jeste period od dvije godine i mjesec dana.
50. Također, Ustavni sud primjećuje da su Općinski i Kantonalni sud u predmetu 42 0 I 027740 15 Kom u periodu od 20. februara 2015. godine do 22. decembra 2015. godine redovno poduzimali procesne radnje i da su donijeli svoje odluke nakon tri odnosno šest mjeseci, kao i da je nastavak predmetnog izvršnog postupka na prijedlog tražitelja izvršenja odgođen do 8. jula 2017. godine. Obzirom da, prema stanju spisa, nisu uočljivi neki neopravdano dugi periodi neaktivnosti redovnih sudova, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju rok od oko dvije godine i mjesec dana u kojem postupak nije okončan nije prešao granice „razumnog roka“ u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije, imajući u vidu da je dužina trajanja postupka srazmjerna okolnostima konkretnog slučaja.
51. Ustavni sud zaključuje da u ovom slučaju, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, nije povrijeđeno prvoapelantovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
52. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može u odluci kojom usvaja apelaciju odrediti naknadu nematerijalne štete, koja se, u smislu stava 2. navedenog člana, određuje na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda.
53. Prilikom odlučivanja o zahtjevu apelanata za naknadu nematerijalne štete (u vezi predmeta Općinskog suda 42 0 P 023850 14 P), Ustavni sud upućuje na ranije utvrđeno načelo određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“ broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom načelu, apelantima bi za svaku godinu odgađanja donošenja odluke trebalo isplatiti iznos od 150,00 KM, odnosno dvostruki iznos u predmetima koji zahtijevaju posebnu hitnost. S obzirom na to da predmetni parnični postupak traje dvije godine i 11 mjeseci, a da se ne radi o hitnom postupku, Ustavni sud smatra da bi apelantima trebalo isplatiti na ime nematerijalne štete, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, iznose od po 300,00 KM. Navedene iznose apelantima je dužna isplatiti Vlada Zeničko-dobojskog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
Ostali navodi
54. S obzirom na to da se navodi o povredi prava na život, prava da ne budu podvrgnuti mučenju niti nečovječnom ili ponižavajućem tretmanu ili kazni, prava na privatni i porodični život, dom i prepisku, prava na imovinu i prava na slobodu kretanja i prebivališta, također, odnose na dužinu trajanja postupaka, o čemu je Ustavni sud odlučio razmatrajući navode apelacije o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati i navode apelacije o kršenju prava na život iz člana II/3.a) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 2. Evropske konvencije, prava da ne budu podvrgnuti mučenju niti nečovječnom ili ponižavajućem tretmanu ili kazni iz člana II/3.b) Ustava BiH i člana 3. Evropske konvencije, prava na privatni i porodični život, dom i prepisku iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije, prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1. uz Evropsku konvenciju i prava na slobodu kretanja i prebivališta iz člana II/3.m) Ustava Bosne i Hercegovine.
VIII. Zaključak
55. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na „suđenje u razumnom roku“ kao jedan od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada Općinski sud (u predmetu 42 0 P 023850 14 P), nakon jedne godine od kada mu je predmet vraćen na ponovni postupak, nije uzeo predmet u rad, tako da ni nakon tri godine od pokretanja predmetnog postupka, još nije donesena prvostepena odluka, a, pri tome, taj sud nije uopće ponudio razloge kojima bi eventualno opravdao takvu neaktivnost, odnosno dužnu trajanja postupka pred tim sudom.
56. Međutim, Ustavni sud zaključuje da ne postoji kršenje prava na „suđenje u razumnom roku“ kao jedan od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada je dužina trajanja vanparničnog postupka pred Općinskim sudom u predmetu broj 42 0 V 025342 14 V, te dužina trajanja postupaka pred Općinskim i Kantonalnim sudom u predmetima br. 42 0 Mal 023463 14 Kom i 42 0 I 027740 15 Kom bila srazmjerna okolnostima u konkretnim slučajevima.
57. Na osnovu člana 59. st. (1), (2) i (3), člana 62. stav (7) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
58. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman