Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-2114/17 (Đ. S.)

Odluka donesena 18. 07. 2017.

Nema povrede
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Ostavina
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Ostavinski postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2114/17

Apelacija

Odluka o meritumu

18. 07. 2017.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2114/17, rješavajući apelaciju Đevdane Slatine, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Mirsad Ćeman, predsjednik Mato Tadić, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Miodrag Simović, sudija Seada Palavrić, sutkinja na sjednici održanoj 18. jula 2017. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Odbija se kao neosnovana apelacija Đevdane Slatine podnesena zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na dužinu trajanja žalbenog postupka pred Kantonalnim sudom u Sarajevu u ostavinskom predmetu broj 65 0 O 578865 16 O.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Đevdana Slatina (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva podnijela je 30. maja 2017. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja žalbenog postupka pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u ostavinskom predmetu broj 65 0 O 578865 16 O. Istovremeno, apelantica je predložila da Ustavni sud donese privremenu mjeru kojom će naložiti Kantonalnom sudu da odmah vrati ostavinski spis Općinskom sudu u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud), te da se hitno zakaže ostavinska rasprava.

2. Apelantica je 16. juna 2017. godine dopunila apelaciju.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

3. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda zatraženo je 12. juna 2017. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

4. Kantonalni sud je 19. juna 2017. godine dostavio odgovor na apelaciju.

5. Apelantica se prije podnošenja ove apelacije, 21. novembra 2016. godine, obratila Ustavnom sudu sa apelacijom zbog dužine trajanja predmetnog ostavinskog postupka pred Općinskim sudom. Postupajući po navedenoj apelaciji, Ustavni sud je donio Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP 4355/16 od 22. decembra 2016. godine (vidi, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 4355/16 od 22. decembra 2016. godine, dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda, www.ustavnisud.ba) kojom je odbio kao neosnovanu apelanticinu apelaciju podnesenu zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u predmetu Općinskog suda broj 65 0 O 578865 16 O.

III.Činjenično stanje

6. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda, Odluke Ustavnog suda o dopustivosti i meritumu broj AP 4355/16 od 22. decembra 2016. godine i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

7. Iz stanja spisa proizlazi da je 2. juna 2016. godine pokrenut ostavinski postupak iza umrle, apelanticine majke Fatime Nalbantić (u daljnjem tekstu: ostaviteljica).

8. Općinski sud je donio Rješenje broj 65 0 O 578865 16 O od 30. augusta 2016. godine kojim se oglasio mjesno nenadležnim za vođenje predmetnog ostavinskog postupka, te odlučio da će se po pravomoćnosti navedenog rješenja, cio spis dostaviti mjesno nadležnom Osnovnom sudu u Višegradu - Odjeljenju u Rogatici. Općinski sud je u obrazloženju predmetnog rješenja, između ostalog, naveo da je u Izvodu iz matične knjige umrlih Općine Centar Sarajevo broj 08/2-13- 52305/16 od 31. maja 2016. godine navedeno da je posljednje prebivalište ostaviteljice bilo u Rogatici, pa je na osnovu člana 201. Zakona o nasljeđivanju FBiH i člana 14. stav 1. Zakona o vanparničnom postupku odlučio kao u izreci rješenja.

9. Iz odgovora na apelaciju broj AP 4355/16 proizlazilo je da je nakon dostavljenog rješenja apelantica navela da podaci o mjestu prebivališta ostaviteljice nisu tačni, te da je Općinski sud dopisom od 4. oktobra 2016. godine od apelantice zahtijevao novi smrtni list s tačnim podacima, koji nije dostavljen u ostavljenom roku. Također je proizlazilo da je apelantica 15. septembra 2016. godine podnijela žalbu protiv navedenog rješenja od 30. augusta 2016. godine, da je cjelokupan spis 22. novembra 2016. godine dostavljen Kantonalnom sudu na postupanje po žalbi, te da do dana izrade predmetnog odgovora na apelaciju spis nije vraćen sa Kantonalnog suda.

10. Iz predočenih dokumenata proizlazi da postupak po žalbi pred Kantonalnim sudom nije okončan.

IV.Apelacija a)Navodi iz apelacije

11. Apelantica se nije direktno pozvala na povrede njezinih prava zaštićenih Ustavom Bosne i Hercegovine, odnosno Evropskom konvencijom, ali iz dokumentacije priložene u spisu i iz navoda apelacije proizlazi da ukazuje na povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije zbog dužine trajanja žalbenog postupka pred Kantonalnim sudom.

12. U dopuni apelacije apelantica navodi da je nadležnom sudiji od strane predsjednice suda dostavljen apelanticin podnesak od 9. januara 2017. godine kojim je povukla cijeli predmet broj 65 0 O 578865 16 O zbog grešaka, te podnesak od 10. aprila 2017. godine kojim je pokrenula novi postupak s priloženim svim dokumentima uredno predatim bez grešaka. Nadalje, tvrdi da se u konkretnom slučaju radi isključivo o vraćanju spisa jer predmet 65 0 O 578865 16 O više ne postoji, da bi mogao otpočeti novi postupak po urednom zahtjevu od 10. januara 2017. godine. b)Odgovor na apelaciju

13. Kantonalni sud navodi da mu je 22. novembra 2016. godine dostavljen predmet radi odlučivanja po žalbi, podnesenoj protiv rješenja Općinskog suda od 30. augusta 2016. godine. Dalje navodi da će nakon donošenja odluke u pogledu podnesene žalbe, predmet biti dostavljen Općinskom sudu na dalje postupanje, a u zavisnosti od donesene drugostepene odluke. Kantonalni sud smatra da je apelantica pogrešno interpretirala konkretnu situaciju i da nisu tačni navodi da Kantonalni sud odugovlači postupak i da predmet samo treba vratiti Općinskom sudu. S tim u vezi, ističe da se radi o predmetu u kojem je neophodno odlučiti o žalbi, pa tek onda vratiti spis prvostepenom sudu. Kantonalni sud navodi da postupa uz poštovanje odredbi Zakona o parničnom postupku, kao i odredbi Evropske konvencije, na zakonit način, uz poštovanje svih garancija prema strankama u postupku, te stoga navode u apelaciji smatra neosnovanim.

V.Relevantni propisi

14. Zakon o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) u relevantnom dijelu glasi: Član 10.

Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

15. Zakon o vanparničnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 2/98, 39/04 i 73/05) u relevantnom dijelu glasi:

Član 2. stav 2.

U vanparničnom postupku shodno se primjenjuju odredbe Zakona o parničnom postupku, ako zakonom nije drugačije određeno.

VI.Dopustivost

16. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

17. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

18. U skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

19. U konkretnom slučaju, iako je apelacija podnesena prije nego što je postupak pravomoćno okončan, prema članu 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

20. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

21. Apelantica smatra da je zbog dužine trajanja žalbenog postupka pred Kantonalnim sudom povrijeđeno njezino pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

22. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

23. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […] Relevantna načela

24. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38). Period koji se uzima u obzir

25. Ustavni sud zapaža da je u spomenutoj Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 4355/16 od 22. decembra 2016. godine (vidi tačku 5. Odluke) razmatrao dužinu trajanja predmetnog ostavinskog postupka pred Općinskim sudom, te da je apelantica u ovoj apelaciji ukazala isključivo na dužinu trajanja žalbenog postupka pred Kantonalnim sudom. Ustavni sud podsjeća da u skladu sa članom 31. Pravila Ustavnog suda u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. Shodno tome, Ustavni sud će, s aspekta donošenja odluke u razumnom roku, razmatrati samo razumnost dužine trajanja drugostepenog postupka pred Kantonalnim sudom, odnosno period od 22. novembra 2016. godine, kada je predmet dostavljen Kantonalnom sudu na postupanje po žalbi, pa do dana donošenja ove odluke Ustavnog suda. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine trajanja predmetnog žalbenog postupka jeste period od oko osam mjeseci. Analiza razumnosti trajanja postupka

26. Ustavni sud zapaža da je predmetni ostavinski postupak pokrenut 2. juna 2016. godine, da je 22. novembra 2016. godine Kantonalnom sudu dostavljen predmetni spis na postupanje po žalbi i da Kantonalni sud nije donio odluku. Ustavni sud zapaža da se Kantonalni sud nije posebno izjašnjavao o navodima o trajanju postupka, već je samo naveo hronologiju predmetnog postupka kako je navedeno u činjeničnom dijelu odluke. Imajući u vidu navedeno činjenično stanje, Ustavni sud ne može ocijeniti period od oko osam mjeseci, koliko traje predmetni žalbeni postupak i u kojem još uvijek nije donesena odluka, kao pretjerano dug. Stoga, prema mišljenju Ustavnog suda, u konkretnom slučaju rok od oko osam mjeseci u kojem nije okončan predmetni žalbeni postupak još uvijek nije prešao granice „razumnog roka“ u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

27. Pored navedenog, Ustavni sud zapaža da apelantica u dopuni apelacije navodi da je sudu podnijela podnesak u kojem je povukla predmet broj 65 0 O 578865 16 O, kao i podnesak kojim je pokrenula novi postupak, koje nije priložila uz dopunu apelacije. Ustavni sud podsjeća da se ostavinski postupak pokreće po službenoj dužnosti (član 227. Zakona o nasljeđivanju FBiH), te da je Kantonalni sud u odgovoru na apelaciju naveo da se u konkretnom slučaju radi o predmetu u kojem je neophodno odlučiti o žalbi, pa tek onda spis vratiti prvostepenom sudu. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da apelanticini navodi u dopuni apelacije ne mogu utjecati na drugačije odlučenje u ovom predmetu.

28. Stoga, imajući u vidu da nema elemenata koji bi ukazivali da je Kantonalni sud bezrazložno odugovlačio postupak, Ustavni sud smatra da u predmetnom žalbenom postupku još uvijek nije došlo do povrede apelanticinog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

29. Ustavni sud ukazuje da, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud u odluci kojom usvaja apelaciju može u izuzetnim slučajevima kršenja ustavnih prava odrediti naknadu na ime nematerijalne štete, a kako je u konkretnom slučaju utvrđeno da nije bilo kršenja prava na suđenje u razumnom roku, apelantici ne pripada pravo na isplatu naknade nematerijalne štete. VIII.Zaključak

30. Ustavni sud zaključuje da ne postoji povreda prava na suđenje u „razumnom roku“ kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u situaciji kada žalbeni postupak pred Kantonalnim sudom traje oko osam mjeseci.

31. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

32. S obzirom na odluku Ustavnog suda u ovom predmetu, nije neophodno posebno razmatrati apelanticin prijedlog za donošenje privremene mjere.

33. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-2114/17 (Đ. S.) | Sudska praksa | Aktio