Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-3996/16 (I. S. i S. S.)

Odluka donesena 13. 03. 2018.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Protek roka
  • Eksproprijacija
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Izvršni postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-3996/16

Apelacija

Odluka o meritumu

13. 03. 2018.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednici Mato Tadić i Zlatko M. Knežević i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 13. marta 2018. godine, u predmetu broj AP 3996/16, rješavajući apelaciju Ibrahima Selimovića i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka c), člana 57. stav (2) tačka b), člana 60, člana 62. stav (7), člana 72. sav (5) i člana

74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Djelimično se usvaja apelacija koju su podnijeli Ibrahim Selimović i Salim Selimović.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja izvršnog postupka u predmetu koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu kao predmet broj 65 0 I 404683 14 I.

Na osnovu člana 74. stav 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da apelantima Ibrahimu Selimoviću i Salimu Selimoviću isplati iznos od 1.200,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da, nakon isteka ovog roka, plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos, ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Sarajevu da, u skladu sa ovom odlukom, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje postupka u predmetu broj 65 0 I 404683 14 I, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1.

Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo i predsjedniku Općinskog suda u Sarajevu da u roku od tri mjeseca obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

Odbacuje se kao nedopuštena apelacija koju su podnijeli Ibrahim Selimović i Salim Selimović zbog dužine trajanja postupka eksproprijacije koji je okončan Rješenjem Općinskog suda u Gradačcu broj 28 0 V 030019 12 V od 30. augusta 2013. godine zbog proteka roka za podnošenje apelacije.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Ibrahim Selimović i Salim Selimović (u daljem tekstu: apelanti), koje zastupa Mina Vikalo, advokat iz Srebrenika, podnijeli su 8. oktobra 2016. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka eksproprijacije pred Općinskom službom za geodetske i imovinskopravne poslove Općine Srebrenik (Općinska služba), odnosno dužine trajanja vanparničnog postupka koji se vodio pred Općinskim sudom u Gradačcu, kao predmet broj 28 0 V 030019 12 V, a koji je prije podnošenja apelacije okončan Rješenjem Općinskog suda u Gradačcu broj 28 0 V 030019 12 V, kao i zbog dužine izvršnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu kao predmet broj 65 0 I 404683 14 I.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, od Općine Srebrenik zatraženo je 21. oktobra 2016. godine da dostavi odgovor na apelaciju, a od Općinskog suda u Sarajevu odgovor na apelaciju zatražen je 21. oktobra 2016. godine i 3. aprila 2017. godine.

3. Odgovor na apelaciju Općina Srebrenik je dostavila 27. oktobra 2016. godine, a Općinski sud u Sarajevu nije dostavio odgovor na apelaciju.

4. Ustavni sud je 22. februara 2018. godine od Općinskog suda u Sarajevu telefonskim putem pribavio informaciju o statusu predmetnog izvršnog postupka.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

Postupak eksproprijacije

6. JP Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine su tokom 2006. godine stupile u posjed nekretnina, detaljno navedenih u apelaciji, radi sanacije klizišta na dijelu pruge Brčko-Banovići u mjestu Cerik, koje su bile u suvlasništvu apelanata. Općinsko vijeće Općine Srebrenik je donijelo Rješenje broj 03/10-31-1529/07 od 29. marta 2007. godine kojim je utvrdilo postojanje općeg interesa izvođenja radova na sanaciji klizišta na dijelu pruge Brčko-Banovići u mjestu Cerik, zbog čega će se izvršiti eksproprijacija nekretnina, detaljno navedenih u rješenju, koje su bile u suvlasništvu apelanata, a postupak eksproprijacije će se provesti nakon što Općinsko vijeće usvoji rješenje. Služba za geodetske i imovinskopravne poslove Općine Srebrenik je donijela Rješenje broj 03/10-31-2884/07 od 23. januara 2012. godine kojim je usvojila prijedlog JP Željeznice FBiH, kao korisnika eksproprijacije, da se za predmetne nekretnine izvrši eksproprijacija. Navedenim rješenjem je usvojen i prijedlog apelanata za eksproprijaciju i drugih nekretnina, detaljno navedenih u rješenju, kojim je određeno da vlasnici ekspropriranih nekretnina imaju pravo na naknadu koja će se odrediti u posebnom postupku nakon pravosnažnosti navedenog rješenja. Općinska služba za geodetske i imovinskopravne poslove Općine Srebrenik je 22. juna 2012. godine održala usmenu raspravu radi sporazumnog određivanja naknade za eksproprirane nekretnine na kojoj su bili prisutni i apelanti. Pošto se sa suvlasnicima ekspropriranih nekretnina nije mogla postići sporazumna cijena, Općinska služba je predmet dostavila Općinskom sudu u Gradačcu radi određivanja visine naknade za eksproprirane nekretnine.

Vanparnični postupak

7. Općinska služba je Općinskom sudu u Gradačcu 26. juna 2012. godine podnijela zahtjev za određivanje naknade za eksproprirane nekretnine, detaljno navedene u zahtjevu. Općinski sud u Gradačcu je donio Rješenje broj 28 0 V 030019 12 V od 30. augusta 2013. godine, koje je postalo pravosnažno 19. oktobra 2013. godine, kojim je odredio visinu naknade za eksproprirane nekretnine koju je bilo dužno da isplati JP Željeznice FBiH kao korisnik eksproprijacije.

8. Iz stanja spisa proizlazi da je predmetni postupak okončan Rješenjem Općinskog suda u Gradačcu broj 28 0 V 030019 12 V od 30. augusta 2013. godine.

Izvršni postupak

9. Apelanti su 9. januara 2014. godine Općinskom sudu u Sarajevu podnijeli prijedlog za izvršenje protiv JP Željeznice FBiH, kao korisnika eksproprijacije, a na osnovu pravosnažnog i izvršnog Rješenja Općinskog suda u Gradačcu broj 28 0 V 030019 12 V od 30. augusta 2013. godine. Kao sredstvo izvršenja apelanti su opredijelili zapljenu novčanih sredstava izvršenika koja se nalaze na žiroračunu banaka, detaljno navedenih u prijedlogu za izvršenje. Općinski sud u Sarajevu je predloženo izvršenje dozvolio Rješenjem o izvršenju broj 65 0 I 404683 14 I od 20. januara 2014. godine.

10. Iz stanja spisa proizlazi da predmetni izvršni postupak četiri godine i jedan mjesec nakon podnošenja prijedloga za izvršenje nije okončan.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

11. Apelanti smatraju da je, zbog dužine trajanja postupka eksproprijacije i određivanja naknade za eksproprirane nekretnine u vanparničnom postupku i dužine izvršnog postupka, došlo do povrede njihovog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evrospku konvenciju. Apelanti su naveli hronološki tok predmetnih postupaka, ističući da je neizvjesno da li će svoje potraživanje namiriti od korisnika eksproprijacije.

b) Odgovori na apelaciju

12. U odgovoru na apelaciju Općina Srebrenik je navela tok predmetnog postupka, navedenog u činjeničnom dijelu odluke, ističući da tokom postupka nisu povrijeđena prava apelanata na koja se u apelaciji pozivaju.

V.Relevantni propisi

13. U Zakonu o eksproprijaciji Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 70/07, 36/10, 25/12) relevantne odredbe glase:

Član 3.

Nekretnina se može eksproprisati kada je to potrebno za izgradnju saobraćajne infrastrukture, privrednih, komunalnih, zdravstvenih, prosvjetnih i objekata kulture, objekata odbrane, uprave i drugih objekata od javnog interesa kada se ocijeni da će se korištenjem nekretnine za koju se namjerava predložiti eksproprijacija u novoj namjeni postići veća korist od one koja se postizala korištenjem te nekretnine na dosadašnji način.

Nekretnina se može eksproprisati i kada je to potrebno radi izvođenja drugih radova od javnog interesa.

[...] Član 12.

Za eksproprisanu nekretninu vlasniku pripada naknada u drugoj nekretnini, a ako korisnik eksproprijacije ne može osigurati takvu nekretninu naknada se određuje u novcu u visini tržišne vrijednosti nekretnine koja se ekspropriše.

Ranijem vlasniku koji stanuje u stambenoj zgradi koja je predmet eksproprijacije ili u stanu kao posebnom dijelu te zgrade korisnik eksproprijacije dužan je prije rušenja zgrade osigurati drugu odgovarajuću stambenu zgradu ili stan u vlasništvo.

Ranijem vlasniku eksproprisane poslovne prostorije u kojoj je obavljao poslovnu djelatnost korisnik eksproprijacije dužan je prije rušenja poslovne prostorije osigurati drugu odgovarajuću prostoriju u vlasništvo.

Naknadu za eksproprisanu nekretninu snosi korisnik eksproprijacije.

14. U Zakonu o vanparničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH br. 2/98, 39/04, 73/05) relevantne odredbe glase:

Član 146.

U postupku određivanja naknade za ekspropriranu nepokretnost sud određuje visinu naknade za ekspropriranu nepokretnost kad korisnik eksproprijacije i raniji vlasnik pred nadležnom službom odnosno organom nisu postigli sporazum o naknadi za ekspropriranu nepokretnost.

Član 148.

Postupak određivanja naknade za ekspropriranu nepokretnost sud vodi po službenoj dužnosti.

Postupak iz stava 1. ovog člana mora se završiti što prije, a najkasnije u roku od 30 dana od dana pokretanja postupka pred sudom.

15. U Zakonu o izvršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) relevantne odredbe glase:

Član 5.

(1)U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

(2)Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je u pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

16. U Zakonu o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 7/13 i 52/14) relevantne odredbe glase:

Član 31.

Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudijskom upravom. [...] VI.Dopustivost

17. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

18. U skladu sa članom 18. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio. Dopustivost apelacije u odnosu na postupak određivanja naknade za eksproprirane nekretnine

19. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije u odnosu na apelacione navode o dužini trajanja postupka za određivanje naknade za eksproprirane nekretnine u vanparničnom postupku, u kojem je konačna i pravosnažna odluka Rješenje Općinskog suda u Gradačcu broj 28 0 V 030019 12 V od 30. augusta 2013. godine, Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (1) i stav (3) tačka c) Pravila Ustavnog suda.

Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:

Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini. Član 18. stav (1) i stav (3) tačka c) Pravila Ustavnog suda glasi:

(1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

(3) Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:

c) protekao je rok za podnošenje apelacije;

20. Ustavni sud zapaža da je Općina Srebrenik donijela Rješenje broj 03/10-31-2884/07 od 23. januara 2012. godine kojim je određena eksproprijacija nekretnina apelanata i da je to rješenje postalo pravosnažno prije 26. juna 2012. godine, kada je Općinska služba predmet proslijedila Općinskom sudu u Gradačcu radi određivanja naknade za eksproprirane nekretnine. Ustavni sud, dalje, zapaža da je Rješenje Općinskog suda u Gradačcu broj 28 0 V 030019 12 V od 30. augusta 2013. godine postalo pravosnažno 19. oktobra 2013. godine, te da je postupak određivanja naknade za eksproprirane nekretnine okončan. Ustavni sud nije smatrao potrebnim da utvrđuje tačan datum prijema navedenog rješenja o određivanju naknade za eksproprirane nekretnine s obzirom na to da su apelanti na osnovu njega 9. januara 2014. godine Općinskom sudu u Sarajevu podnijeli prijedlog za izvršenje, jer korisnik eksproprijacije nije dobrovoljno, u ostavljenom roku, izmirio svoju obavezu prema apelantima, pa se podrazumijeva da su apelanti konačnu odluku Općinskog suda u Gradačcu zaprimili prije pokretanja predmetnog izvršnog postupka. Apelaciju Ustavnom sudu su podnijeli 8. oktobra 2016. godine, tj. dvije godine i devet mjeseci nakon što je pokrenut predmetni izvršni postupak. Ustavni sud je zaključio da je apelacija podnesena neblagovremeno, odnosno nakon proteka roka od 60 dana od prijema konačne i pravosnažne odluke u postupku eskproprijacije i određivanja naknade za eksproprirane nekretnine.

21. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka c) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko apelant podnese apelaciju nakon proteka roka za podnošenje, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

Dopustivost apelacije u odnosu na izvršni postupak

22. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju predmetna apelacija se odnosi i na dužinu trajanja izvršnog postupka, koji četiri godine i jedan mjesec nakon podnošenja prijedloga za izvršenje nije okončan. S tim u vezi, Ustavni sud je u svojoj praksi u kontinuitetu ukazivao na praksu Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) prema kojoj izvršenje pravosnažne sudske odluke predstavlja sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da je dužnost države da organizira svoj pravni sistem tako da omogući sudovima da se povinuju zahtjevima i uvjetima Evropske konvencije. Također, Ustavni sud je u kontinuitetu ukazivao i da u Federaciji Bosne i Hercegovine ne postoji djelotvorno pravno sredstvo koje bi apelantima omogućilo da se prije podnošenja apelacije žale zbog neizvršenja pravosnažnog rješenja kojim je dozvoljeno izvršenje sudske presude (vidi, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 3060/06 od 26. februara 2009. godine, tačka 12, i broj AP 2318/16 od 7. marta 2017. godine, tač. 23-24. sa daljim referencama). Imajući ovo u vidu, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija dopustiva.

23. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

24. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

VII.Meritum

25. Nakon što je utvrđeno da je jedan dio navoda iz apelacije nedopušten zbog proteka roka, Ustavni sud će ispitati samo dio navoda kojima apelanti ističu da im je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, došlo do povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

a)Pravo iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.[...] Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1)Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom.[...] Period koji treba uzeti u obzir

26. Ustavni sud podsjeća da je članom 21. stav (6) Pravila Ustavnog suda propisana obaveza apelanata da obavijeste Ustavni sud o svim promjenama adrese, pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. U suprotnom, Ustavni sud će donijeti odluku prema stanju u spisu.

27. Ustavni sud podsjeća da, u skladu sa članom 31. Pravila Ustavnog suda, u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. S tim u vezi, Ustavni sud će u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku razmatrati period od 9. januara 2014. godine, kao dana podnošenja prijedloga za izvršenje, pa do donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, razmatrat će postupak koji traje četiri godine i jedan mjesec.

Analiza dužine trajanja izvršnog postupka

28. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).

29. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku koji je po zakonu hitne prirode, a iz stanja spisa proizlazi da se ne radi o naročito složenom postupku.

30. Ocjenjujući ponašanje apelanata, Ustavni sud zapaža da apelanti svojim postupcima nisu utjecali na dužinu trajanja predmetnog postupka, koji je za njih od većeg značaja, jer pokušavaju da namire svoja potraživanja utvrđena pravosnažnom i izvršnom sudskom odlukom, a za nekretnine koje su eksproprirane radi općeg interesa.

31. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda u Sarajevu, Ustavni sud zapaža da je sud, deset dana nakon podnošenja prijedloga za izvršenje, donio Rješenje o izvršenju broj 65 0 I 404683 14 I od 20. januara 2014. godine kojim je predloženo izvršenje dozvolio. Ustavni sud zapaža da Općinski sud, nakon donesenog rješenja o izvršenju, u predmetnom postupku, koji je po zakonu hitne prirode, četiri godine nije preduzimao procesne radnje, a Ustavnom sudu, i nakon dva poziva za dostavljenje odgovora na apelaciju, Općinski sud u Sarajevu nije dostavio odgovor na apelaciju kojim bi eventualno opravdao svoju pasivnost u predmetnom postupku.

32. Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom predmetu koji se razmatra ovom odlukom došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, budući da je dužina izvršnog postupka koji traje četiri godine i jedan mjesec nerazumna, jer je predmetni postupak po zakonu hitne prirode, što ne zadovoljava zahtjeve „suđenja u razumnom roku“, a Općinski sud u Sarajevu nije dostavio odgovor na apelaciju kojim bi eventualno opravdao svoju pasivnost koja je trajala četiri godine.

33. Na osnovu navedenog, Ustavni sud zaključuje da dužina predmetnog izvršnog postupka koji traje četiri godine i jedan mjesec, ne zadovoljava zahtjev «razumnog roka» iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji povreda prava na suđenje u «razumnom roku» kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

b)Pitanje naknade nematerijalne štete

34. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

35. Prilikom odlučivanja o naknadi nematerijalne štete Ustavni sud upućuje na ranije utvrđeno načelo određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi, Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom načelu, apelantu bi za svaku godinu odgađanja donošenja odluke trebalo isplatiti iznos od približno 150,00 KM, odnosno dvostruki iznos u predmetima koji zahtijevaju posebnu hitnost.

36. S tim u vezi, s obzirom na to da je predmetni postupak hitne prirode, apelantima Ibrahimu Selimoviću i Salimu Selimoviću, kao solidarnim suparničarima u predmetnom postupku, treba da se na ime naknade nematerijalne štete isplati novčani iznos od 1.200,00 KM, koji je dužna da plati Vlada Kantona Sarajevo, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da, nakon isteka ovog roka, plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos, ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

37. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

Ostali navodi

38. Apelanti navode da im je, zbog dužine trajanja predmetnog postupka, povrijeđeno i pravo na imovinu. Imajući u vidu utvrđenje u vezi sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nema potrebe ispitivati je li u ovom predmetu, također, došlo i do povrede prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

VIII.Zaključak

39. Ustavni sud zaključuje da je u predmetnom postupku došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, budući da je dužina postupka pretjerano duga, čemu je doprinijela pasivnost Općinskog suda, koji nakon što je donio Rješenje o izvršenju broj 65 0 I 404683 14 I od 20. januara 2014. godine u predmetnom postupku nije preduzimao procesne radnje, a Ustavnom sudu nije dostavio odgovor na apelaciju kojim bi eventualno opravdao svoju pasivnost u predmetnom postupku.

40. Na osnovu člana 18. stav (3) tačka c), člana 57. stav (2) tačka b), člana 60, člana 62. stav (7), člana 72. stav (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

41. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o meritumu u predmetu AP-3996/16 (I. S. i S. S.) | Sudska praksa | Aktio