Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-527/21 („EURO-BENZ“ d.o.o. Velika Kladuša u stečaju)
Odluka donesena 08. 06. 2022.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
- Član 1. P broj 1 uz EK, – zaštita imovine
- Stečaj
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o stečajnom postupku
- Zakon o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama Zakona o stečajnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjenama Zakona o stečajnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o stečajnom postupku
- Zakon o stečajnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
Predmeti (1)
AP-527/21
Apelacija
Odluka o meritumu
08. 06. 2022.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP-527/21, rješavajući apelaciju koju je podnio „EURO-BENZ“ d.o.o. Velika Kladuša u stečaju, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Mato Tadić, predsjednik Miodrag Simović, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Seada Palavrić, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 8. juna 2022. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija koju je podnio „EURO- BENZ“ d.o.o. Velika Kladuša u stečaju zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se trenutno vodi pred Općinskim sudom u Bihaću u predmetu broj 17 0 St 092630 18 St.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. „EURO-BENZ“ d.o.o. Velika Kladuša u stečaju (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Jasmin Adbadić, advokat iz Cazina, podnio je 16. februara 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja stečajnog postupka koji se trenutno vodi pred Općinskim sudom u Bihaću (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 17 0 St 092630 18 St.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 17. januara 2022. godine, a od Kantonalnog suda u Bihaću (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) zatraženo je 6. marta 2022. godine da dostave odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 24. februara 2022. godine, a Kantonalni sud je dostavio odgovor na apelaciju 11. marta 2022. godine.
4. Ustavni sud je 15. marta 2022. godine zastupniku apelanta dostavio navedene odgovore radi eventualnog izjašnjenja. Zastupnik apelanta nije u ostavljenom roku dostavio izjašnjenje.
5. Ustavni sud je 12. aprila 2022. godine od Općinskog suda pribavio informaciju o statusu predmeta.
III.Činjenično stanje
6. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
7. Rješenjem o otvaranju stečajnog postupka Općinskog suda broj 17 0 St 092630 18 St od 31. decembra 2018. godine otvoren je stečajni postupak nad imovinom apelanta.
8. Općinskom sudu je u periodu od 11. februara 2019. godine do 6. maja 2019. godine podneseno više prijava potraživanja i dopuna prijava potraživanja (od strane Š.I., S.K., A.M., M.B., S.Ć., Porezne uprave Kantonalni ured Bihać i Uprave za indirektno oporezivanje BiH), te je 3. jula 2019. godine sačinjena tabela prijavljenih potraživanja.
9. Općinski sud je ispitno ročište održao 12. jula 2019. godine, sjednica odbora povjerilaca je održana 12. jula 2019. godine i 4. oktobra 2019. godine, dok je skupština povjerilaca održana 4. oktobra 2019. godine.
10. U spis konkretnog predmeta su 4. novembra 2019. godine, 11. novembra 2019. godine i 12. novembra 2019. godine uloženi nalazi i mišljenja vještaka (M.H., E.K. i H.D.).
11. U periodu od 6. januara 2020. godine do 18. marta 2020. godine Općinski sud je rješenjima razriješio ranijeg stečajnog upravnika i imenovao novog stečajnog upravnika.
12. Rješenjem Općinskog suda od 24. avgusta 2020. godine, na zahtjev stečajnog upravnika apelanta podnesen tom sudu istog dana, nekretnina apelanta pobliže naznačena predmetnim rješenjem dosuđena je ponuđaču „SC-DIOSS“ d.o.o. Velika Kladuša, kao najpovoljnijem kupcu na javnom nadmetanju u postupku javne prodaje imovine apelanta održanom 17. marta 2020. godine.
13. Odlučujući o žalbi ponuđača „Finish“ d.o.o. Velika Kladuša izjavljenoj 31. avgusta 2020. godine protiv rješenja Općinskog suda od 24. avgusta 2020. godine (dostavljenoj Kantonalnom sudu 19. oktobra 2020. godine), Kantonalni sud je rješenjem od 20. oktobra 2020. godine predmetnu žalbu uvažio, ukinuo osporeno rješenje i predmet vratio na ponovni postupak.
14. Spis predmeta vraćen je Općinskom sudu 27. oktobra 2020. godine.
15. Rješenjem Općinskog suda od 27. novembra 2020. godine imovina apelanta pobliže naznačena predmetnim rješenjem dosuđena je ponuđaču „SC-DIOSS“ d.o.o. Velika Kladuša, kao najpovoljnijem kupcu na javnom nadmetanju u postupku javne prodaje imovine apelanta.
16. Odlučujući o žalbi ponuđača „Finish“ d.o.o. Velika Kladuša izjavljenoj 8. decembra 2020. godine protiv rješenja Općinskog suda od 27. novembra 2020. godine (dostavljenoj Kantonalnom sudu 4. januara 2021. godine), Kantonalni sud je rješenjem od 11. januara 2021. godine predmetnu žalbu uvažio, ukinuo osporeno rješenje i predmet vratio na ponovni postupak.
17. Spis predmeta vraćen je Općinskom sudu 19. januara 2021. godine.
18. Postupajući po naprijed navedenom rješenju Kantonalnog suda od 11. januara 2021. godine, Općinski sud je, prema popisu spisa iz Sistema za automatsko upravljanje sudskim predmetima (u daljnjem tekstu: CMS), 6. maja 2021. godine donio rješenje o dosudi predmetne imovine protiv kojeg nije izjavljena žalba.
19. U periodu od 6. maja 2021. godine do donošenja predmetne odluke Općinski sud je donio više rješenja u predmetnom stečajnom postupku (rješenje o nagradi članovima odbora povjerilaca, rješenje o razrješenju stečajnog upravnika, rješenje o određivanju predujma nagrade (novom) stečajnom upravniku).
20. Predmetni stečajni postupak je u toku pred Općinskim sudom.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
21. U predmetnoj apelaciji apelant se pozvao na povredu prava na pravično suđenje, uključujući pravo na suđenje u razumnom roku kao element prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola 1 uz Evropsku konvenciju. Ističe da predmetni stečajni postupak traje već nekoliko godina, te da Kantonalni sud „konstantno ukida odluke Općinskog suda“ radi čega „niti jedna nekretnina ili pokretna stvar nije prodata“.
b) Odgovor na apelaciju
22. Općinski sud je naveo da je u tom postupku preduzeto više procesnih radnji (te je Ustavnom sudu dostavio popis spisa iz CMS-a), da je imovina apelanta prodata, da je planirana djelimična dioba koja nije realizovana zbog „nesuglasica između stečajnog upravnika i odbora povjerilaca“ radi čega je stečajni upravnik razriješen i imenovan je novi stečajni upravnik. Takođe ističe da, zbog postojanja velikog broja spornih potraživanja koja (u zavisnosti od ishoda parničnih postupaka koji su u toku) mogu značajno uticati na diobni popis, nije moguće izvršiti diobu cjelokupne stečajne mase sve do okončanja navedenih parničnih postupaka, shodno odredbama člana 119. stav (2) Zakona o stečajnom postupku. Konačno, Općinski sud ističe da, s obzirom na navedeno, a naročito s obzirom na činjenicu da još uvijek nisu okončani parnični postupci pokrenuti povodom spornih potraživanja, smatra da su neosnovani navodi o neopravdanoj dužini predmetnog postupka, jer taj sud bez donošenja odluka u tim (parničnim) postupcima nije u mogućnosti da provede ostale radnje u predmetnom stečajnom postupku.
23. Kantonalni sud je naveo da smatra da odlukama tog suda nisu povrijeđena prava na koja apelant ukazuje u predmetnoj apelaciji, te je predložio da se apelacija odbije kao neosnovana. V.Relevantni propisi
24. Zakon o stečajnom postupku („Službene novine Federacije BiH“, br. 29/03, 32/04, 42/06 i 52/18):
Član 8.
Shodna primjena odredbi Zakona o parničnom postupku U stečajnom postupku se na odgovarajući način primjenjuju odredbe Zakona o parničnom postupku, ako ovim ili drugim zakonom nije drugačije određeno.
Član 119.
Uzimanje u obzir spornih potraživanja (1) Stečajni povjerilac čije potraživanje nije priznato i za čije potraživanje ne postoji izvršni naslov ili konačna presuda, mora najkasnije u roku od 15 dana nakon javnog objavljivanja u skladu sa članom 118. ovog zakona, dokazati stečajnom upravniku da je i za koji iznos podigao tužbu za utvrđivanje ili je preuzet postupak u ranije pokrenutoj parnici. Prigovor stečajnog dužnika ili stečajnog povjerioca nije od uticaja, osim ako u zakonskom roku sud utvrdi da je prigovor osnovan.
(2) Ako se dokaz iz stava 1. ovog člana blagovremeno podnese onda se dio koji otpada na to potraživanje zadržava kod diobe sve dok je parnica u toku.
25. Zakon o parničnom postupku („Službene novine Federacije BiH“, br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst sačinjen u Ustavnom sudu, koji u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
Stranka ima pravo da sud odluči o njezinim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
Sud je dužan da provede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI.Dopustivost
26. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
27. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju, apelant predmetnom apelacijom ukazuje na povredu prava na donošenje odluke u razumnom roku, u smislu odredbi člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, u stečajnom postupku koji je u toku, pa imajući u vidu činjenično stanje predmeta, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija dopustiva u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda.
28. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
29. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
30. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja predmetnog stečajnog postupka povrijeđeno pravo na suđenje u „razumnom“ roku kao jedan od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola 1 uz Evropsku konvenciju. a)Pravo na pravično suđenje – razuman rok
31. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
32. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. [...] Relevantni principi
33. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
34. Ustavni sud, podržavajući praksu Evropskog suda, podsjeća na to da član 6. stav 1. Evropske konvencije nameće državama ugovornicama dužnost da organiziraju svoje pravosudne sisteme na način da sudovi mogu zadovoljiti uslove tog člana, uključujući i obavezu da postupaju u razumnom roku (vidi Evropski sud, Marinović protiv Hrvatske, presuda od 6.oktobra 2005. godine, stav 23).
Period koji se uzima u obzir
35. Ustavni sud zapaža da je predmetni stečajni postupak otvoren 31. decembra 2018. godine, te da nije okončan do donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, period koji Ustavni sud treba uzeti u obzir pri ocjeni dužine trajanja predmetnog stečajnog postupka je tri godine i oko četiri mjeseca. Analiza dužine trajanja predmetnog postupka
36. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti konkretnog predmeta, Ustavni sud zapaža da su (kako to proizlazi iz odgovora Općinskog suda) u vezi sa predmetnim stečajnim postupkom u toku brojni drugi parnični postupci (pokrenuti povodom spornih potraživanja) koji mogu značajno uticati na diobni popis, da je u predmetnom stečajnom postupku prijavljen značajan broj potraživanja i određena vještačenja, pa da se može reći da se radi o relativno složenom predmetu.
37. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je stečajni postupak otvoren 31. decembra 2018. godine, te da još uvijek nije okončan. U vezi s tim, Ustavni sud najprije zapaža da Općinski sud u relevantnom periodu, kako to proizlazi iz popisa spisa iz CMS-a, redovno i kontinuirano preduzima procesne radnje vođenja predmetnog stečajnog postupka s ciljem njegovog okončanja (slanje dopisa strankama u postupku, evidentiranje potraživanja, komunikacija sa stečajnim upravnikom, imenovanje vještaka, održavanje sjednica skupštine povjerilaca itd.). Nadalje, Ustavni sud takođe smatra da je Općinski sud u odgovoru na apelaciju ponudio objektivno prihvatljiva opravdanja za dužinu trajanja predmetnog stečajnog postupka, posebno imajući u vidu činjenicu da je u toku veliki broj parničnih postupaka pokrenutih povodom spornih potraživanja, te da diobu cjelokupne stečajne mase nije moguće izvršiti sve do okončanja navedenih parničnih postupaka. U odnosu na dužinu trajanja postupka pred Kantonalnim sudom, Ustavni sud zapaža da je taj sud, iako se predmet u dva navrata nalazio pred Kantonalnim sudom po žalbi izjavljenoj protiv rješenja kojim su dosuđene nekretnine apelanta, oba puta o predmetnim žalbama odlučio u veoma kratkom periodu (od jednog dana, odnosno od sedam dana od prijema spisa predmeta u taj sud). Takođe, u vezi s tim Ustavni sud zapaža i da je Općinski sud oba puta, postupajući po rješenjima Kantonalnog suda kojima je predmet vraćen prvostepenom sudu na ponovni postupak, rješenja kojima je dosudio nekretnine apelanta donio u roku od jednog mjeseca, odnosno nešto više od tri mjeseca, što se u konkretnom slučaju ne može smatrati nerazumno dugim periodom postupanja Općinskog suda. Dakle, sagledavajući postupak u cjelini, Ustavni sud zaključuje da, još uvijek, nema elemenata koji ukazuju da je u predmetnom postupku povrijeđeno pravo apelanta na suđenje u „razumnom roku“ kao element prava na pravično suđenje (vidi, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-4216/20 od 12. januara 2022. godine). Prema tome, imajući u vidu sve navedene okolnosti konkretnog slučaja, Ustavni sud još uvijek ne može ocijeniti period od tri godine i oko četiri mjeseca, koliko traje predmetni stečajni postupak, kao pretjerano dug. Stoga, prema mišljenju Ustavnog suda, u konkretnom slučaju navedeni period u kojem predmetni stečajni postupak nije okončan još uvijek nije prešao granice „razumnog roka“ u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
38. Slijedom navedenog, Ustavni sud zaključuje da još uvijek nije došlo do kršenja apelantovog prava na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Ostali navodi
39. S obzirom na to da se navodi o povredi prava na imovinu takođe odnose na dužinu trajanja stečajnog postupka, o čemu je Ustavni sud odlučio razmatrajući navode apelacije o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, na način da ih je ocijenio neosnovanim, Ustavni sud smatra da su i navodi apelacije o kršenju prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola br. 1 uz Evropsku konvenciju iz istih razloga neosnovani.
VIII.Zaključak
40. Ustavni sud zaključuje da u konkretnom predmetu nema povrede prava na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer predmetni stečajni postupak traje tri godine i oko četiri mjeseca, za što je Općinski sud ponudio objektivno prihvatljiva opravdanja, pa se navedeni period u okolnostima konkretnog slučaja ne mo že smatrati nerazumnim periodom trajanja predmetnog postupka.
41. Ustavni sud zaključuje da su u konkretnom slučaju neosnovani i navodi apelanta o kršenju prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola br. 1 uz Evropsku konvenciju jer se ti navodi takođe odnose na dužinu trajanja stečajnog postupka, o čemu je Ustavni sud odlučio cijeneći navode o povredi prava na „suđenje u razumnom roku“ neosnovanim.
42. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni je sud odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
43. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mato Tadić