Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4082/21 (A.Ć.)
Odluka donesena 13. 07. 2023.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Eksproprijacija
- Vanparnični postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević, Ledi Bianku, Helen Keller, Angelika Nußberger
Citirani propisi
- Zakon o eksproprijaciji
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o vanparničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o dopuni Zakona o eksproprijaciji
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o eksproprijaciji
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ispravka Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o eksproprijaciji
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopuni Zakona o vanparničnom postupku
- Zakon o izmjeni Zakona o vanparničnom postupku
- Zakon o vanparničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-4082/21
Apelacija
Odluka o meritumu
13. 07. 2023.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-4082/21, rješavajući apelaciju A. Ć., na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2), članka 62. stavak (7), članka 72. st. (4) i (5) i članka 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Mirsad Ćeman, dopredsjednik Zlatko M. Knežević, dopredsjednik Helen Keller, dopredsjednica Seada Palavrić, sutkinja Angelika Nußberger, sutkinja Ledi Bianku, sudac na sjednici održanoj 13. srpnja 2023. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija koju je podnio A. Ć.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.
(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku eksproprijacije i određivanja naknade za eksproprijaciju – uspostavu prava služnosti koji se vodi pred Općinskim sudom u Livnu pod brojem 68 0 V 006196 18 V 3.
Na temelju članka 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Livnu da, u skladu s ovom odlukom, odmah poduzme odgovarajuće mjere za okončanje navedenog postupka, shodno članku II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članku 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.
Na temelju članka 74. stavak (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona 10 da apelantu A. Ć. isplati iznos od 1.000,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostave ove odluke, uz obvezu da, nakon isteka tog roka, plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na temelju članka 72. stavak (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona 10 i Općinskom sudu u Livnu da u prethodno navedenom roku od najkasnije tri mjeseca obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. A. Ć. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Hrvatske, čiji je punomoćnik Ante Čulo iz Prisoje, podnio je 29. studenog 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog prekomjerne duljine postupka eksproprijacije i određivanja naknade za eksproprijaciju – uspostavu prava služnosti.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na temelju članka 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda u Livnu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud), Općinskog suda u Livnu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) i Općine Tomislav-Grad, Službe za geodetske poslove, imovinskopravne poslove i katastar nekretnina (u daljnjem tekstu: Služba) zatraženo je 14. veljače 2022. godine da dostave odgovor na apelaciju.
3. Odgovori na apelaciju navedenih sudova i Službe dostavljeni su apelantu radi izjašnjenja. Apelant je 28. ožujka i 8. rujna 2022. godine dostavio izjašnjenje.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o navedenoj apelaciji navedene su kako slijedi.
5. „Elektroprijenos Bosne i Hercegovine“ a.d. Banjaluka, Operativno područje Mostar (u daljnjem tekstu: korisnik eksproprijacije) podnio je 20. listopada 2006. godine prijedlog Službi da se u njegovu korist izvrši eksproprijacija – uspostava trajnog prava služnosti na dijelu apelantovog zemljišta. Služba je rješenjem od 2. srpnja 2007. godine, koje je postalo pravomoćno 2. prosinca 2007. godine, usvojila taj prijedlog, te odredila da će se nakon pravomoćnosti tog rješenja provesti postupak određivanja naknade zbog uspostave trajnog prava služnosti.
6. Budući da nakon pravomoćnosti tog rješenja pred službom nije postignut sporazum o naknadi za uspostavu prava služnosti, Služba je dopisom od 16. listopada 2008. godine kompletan spis dostavila Općinskom sudu radi određivanja te naknade. Od tog datuma se izvanparnični postupak radi određivanja te naknade vodi pred Općinskim sudom, te je radi odlučivanja o apelantovoj žalbi vođen i pred Kantonalnim sudom i još uvijek nije okončan.
IV.Apelacija I.Navodi iz apelacije
7. Apelant smatra da mu je zbog prekomjerne duljine postupka koji je vođen u Službi, Općinskom i Kantonalnom sudu u postupku eksproprijacije i određivanja naknade za uspostavu prava služnosti povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija), pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju, te zabrana diskriminacije iz članka II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i članka 14. Europske konvencije, zbog čega traži naknadu nematerijalne štete. Apelant navodi da je postupak eksproprijacije hitan, ali da i pored toga traje 15 godina i da još uvijek nije okončan u pogledu određivanja naknade za eksproprijacijom uspostavljeno pravo služnosti na njegovom zemljištu.
II.Odgovor na apelaciju
8. Kantonalni sud je naveo da je iz apelacijskih navoda nejasno u čemu se sastoji neopravdano dugo trajanje postupka pred tim sudom, pa je predložio da se apelacija odbije kao neutemeljena.
9. Općinski sud je naveo da u postupku pred tim sudom nisu povrijeđena apelantova prava na koja se pozvao u apelaciji, te istaknuo da će nastaviti postupati u tom predmetu i donijeti odluku.
10. Služba je istaknula da je apelantov punomoćnik bespotrebnim radnjama odugovlačio postupak i da mu je bilo u interesu da se postupak uopće ne završi kako bi mu se za to dosudila novčana naknada.
11. Apelant je u izjašnjenju naveo da, između ostalog, on i njegov punomoćnik nisu doprinijeli duljini trajanja postupka pred Službom i redovnim sudovima.
V.Relevantni propisi
12. U Zakonu o izvlaštenju („Službene novine Federacije BiH“ br. 70/07, 36/10 i 25/12) relevantne odredbe glase:
Članak 56.
U slučaju ustanovljenja služnosti naknada se određuje u iznosu za koji je usljed ustanovljene služnosti umanjena tržišna vrijednost nekretnine, kao i za nastalu štetu.
Članak 60. stavak (1) Poslije pravomoćnosti rješenja o izvlaštenju općinska služba za upravu dužna je bez odlaganja zakazati i održati usmenu raspravu za sporazumno određivanje naknade za izvlaštenu nekretninu.
Članak 62.
Ako se ne postigne sporazum o naknadi u roku od dva mjeseca od dana pravomoćnosti rješenja o izvlaštenju, općinska služba za upravu dostavit će, bez odlaganja, pravomoćno rješenje o izvlaštenju sa svim spisima mjerodavnom sudu na čijem se području nalazi izvlaštena nekretnina, radi određivanja naknade.
Tijelo iz stavka 1. ovoga članka može i prije isteka roka od dva mjeseca dostaviti rješenje o izvlaštenju sa spisima mjerodavnom sudu ako iz izjava i ponašanja stranaka zaključi da se ne može postići sporazum o naknadi.
Ako općinska služba za upravu u određenome roku ne postupi po odredbi stavka 1. ovoga članka, raniji vlasnik izvlaštene nekretnine kao i korisnik izvlaštenja mogu se izravno obratiti mjerodavnom sudu radi određivanja naknade.
13. U Zakonu o vanparničnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 2/98, 39/04, 73/05, 80/14 – Završne odredbe Zakona o nasljeđivanju u FBiH i 11/21) relevantne odredbe glase: Članak 146.
U postupku određivanja naknade za ekspropriranu nepokretnost sud određuje visinu naknade za ekspropriranu nepokretnost kad korisnik eksproprijacije i raniji vlasnik pred nadležnom službom odnosno organom nisu postigli sporazum o naknadi za ekspropriranu nepokretnost.
Članak 148.
Postupak određivanja naknade za ekspropriranu nepokretnost sud vodi po službenoj dužnosti.
Postupak iz stavka 1. ovog članka mora se završiti što prije, a najkasnije u roku od 30 dana od dana pokretanja postupka pred sudom.
14. U Zakonu o sudovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije BiH“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 72/10 – ispravak, 7/13 i 52/14) relevantne odredbe glase: Članak 31. stavak (1) Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za upravljanje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...] VI.Dopustivost
15. U konkretnom slučaju apelant ukazuje na nedonošenje odluke u razumnom roku, u smislu odredaba članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, u postupku koji nije okončan, pa je apelacija dopustiva u skladu sa člankom 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda.
16. Također, apelacija ispunjava i uvjete iz članka 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda zato što nije očito (prima facie) neutemeljena, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
17. Imajući u vidu odredbe članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
18. Apelant smatra da je duljina postupka eksproprijacije – uspostave prava služnosti i određivanja naknade nespojiva sa zahtjevom za suđenje u „razumnom roku“. On se pozvao na članak II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članak 6. stavak 1. Europske konvencije. Pravo na pravično suđenje
19. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka, stavak 2 što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga pra-va vezana za krivične postupke.
20. Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obveza ili kaznene optužbe protiv njega, svatko ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim sudom ustanovljenim zakonom. [...]
21. Ustavni sud ponavlja da se opravdanost duljine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih organa vlasti, te što je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi Europski sud, Mikulić protiv Hrvatske, presuda od 7. veljače 2002. godine, predstavka broj 53176/99, točka 38. i Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. ožujka 2021. godine, predstavka broj 59181/18, točka 18.).
22. Ustavni sud će u odnosu na duljinu trajanja postupka razmatrati razdoblje od 20. listopada 2006. godine pa do donošenja odluke Ustavnog suda, dakle razdoblje od 15 godina i dva mjeseca.
23. U konkretnom slučaju radi se o postupku eksproprijacije – uspostave prava služnosti i određivanja naknade za to. S obzirom na stanje spisa, te odgovore Službe i redovnih sudova, Ustavni sud smatra da se radi o nešto složenijem predmetu. Ustavni sud zapaža da je postupak značajan za apelanta jer se njime odlučuje o uspostavi prava služnosti na apelantovom zemljištu i određivanju naknade apelantu, te da se, u smislu članka 65. Zakona o eksproprijaciji, postupak za određivanje naknade za ekspropriranu nekretninu smatra hitnim. Nadalje, Ustavni sud nalazi da iz dokumentacije u spisu ne slijedi da je apelant svojim postupcima utjecao na duljinu trajanja postupka.
24. Ocjenjujući ponašanje Službe i redovnih sudova, Ustavni sud smatra da duljina postupka uspostave prava služnosti i postupka određivanja naknade za to, koji se dulje od 15 godina u manjem dijelu vodio pred Službom, a u većem dijelu pred redovnim sudovima i koji još nije okončan, a priori ne ispunjava standard „razumne“ duljine postupka i mogao bi se opravdati samo u iznimnim okolnostima. Međutim, Ustavni sud u činjenicama konkretnog predmeta ne nalazi takve iznimne okolnosti, niti su redovni sudovi (budući da se najveći dio razmatranog razdoblja odnosi na njihovo postupanje) u odgovoru na apelaciju ukazali na njih.
25. Imajući u vidu svoju praksu o ovom pitanju, Ustavni sud smatra da je u konkretnom predmetu duljina postupka bila prekomjerna te da nije zadovoljila kriterij „razumnog roka“. Ostali navodi
26. Apelant navodi da mu je zbog duljine trajanja postupka povrijeđeno pravo na imovinu. S obzirom na to da povredu tog prava temelji na identičnim navodima koje je iznio u odnosu na pravo na pravično suđenje u razumnom roku, Ustavni sud smatra da ih nema potrebe posebno ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju.
27. U odnosu na apelantove navode kojima ukazuje na diskriminaciju, Ustavni sud ističe da apelant, osim paušalnih navoda, nije dostavio bilo kakav dokaz koji bi mogao učiniti vjerojatnim da je apelant diskriminiran, niti to proizlazi iz dokumenata predočenih Ustavnom sudu. Pitanje naknade nematerijalne štete
28. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. rujna 2022. godine, toč. 32–34.), Ustavni sud smatra da, u smislu članka 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku apelantu treba isplatiti iznos od 1.000,00 KM.
29. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Kantona 10 u roku od tri mjeseca od dana dostave ove odluke, uz obvezu da nakon isteka ovog roka plati apelantu zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu. VIII.Zaključak
30. Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom postupku došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije budući da je duljina postupka bila pretjerano duga, za što nadležni sudovi nisu dali razumno i logično objašnjenje.
31. Na temelju članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2), članka 62. stavak (7), članka 72. st. (4) i (5) i članka 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
32. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić