USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE
PRESUDA
Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlučujući o ustavnom pitanju koje je predočio Kantonalni sud u Novom Travniku za utvrđivanje ustavnosti člana 2. Tarifni broj 1. Odluke o opštinskim komunalnim taksama, na osnovu člana IV.C.3.10. (4) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, na sjednici bez javne rasprave održanoj dana 14.03.2018. godine, donio je
PRESUDU
Utvrđuje se da član 2. Tarifni broj 1. Odluke o opštinskim komunalnim taksama ("Službene novine Opštine Travnik", br. 9/14 i 1/15) nije u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.
Presudu objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH" i "Službenim novinama Opštine Travnik".
Obrazloženje
1. Podnosilac zahtjeva i predmet zahtjeva
Kantonalni sud u Novom Travniku u postupku rješavanja upravnog spora broj 06 0 U 010793 17 U po tužbi tužioca "PETICA PLUS" d.o.o. Vitez, zastupan po Mirzeti Duljković, advokatu iz Sarajeva, protiv rješenja tuženog Federalnog ministarstva finansija/Federalnog ministarstva financija broj 03-15-27/16 A.Z.H. od 16.05.2017. godine u upravnoj stvari podnošenja prijave komunalne takse za istaknutu firmu, predočio je Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud Federacije) ustavno pitanje za utvrđivanje ustavnosti člana 2. Tarifni broj 1. Odluke o opštinskim komunalnim taksama (u daljem tekstu: osporeni član Odluke).
2. Stranke u postupku
U skladu sa članom 39. stav 2. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), u ovom predmetu stranke u postupku su: Kantonalni sud u Novom Travniku, kao podnosilac zahtjeva, "PETICA PLUS" d.o.o. Vitez, Federalno ministarstvo finansija/Federalno ministarstvo financija Sarajevo, kao stranke u upravnom sporu i Opštinsko vijeće Travnik, kao donosilac osporenog člana Odluke.
3. Bitni navodi podnosioca zahtjeva
Pred Kantonalnim sudom u Novom Travniku u toku postupka rješavanja upravnog spora broj 06 0 U 010793 17 U, po tužbi tužioca "PETICA PLUS" d.o.o. Vitez, zastupan po Mirzeti Duljković, advokatu iz Sarajeva, protiv rješenja tuženog Federalnog ministarstva finansija/Federalnog ministarstva financija Sarajevo, broj 03-15-27/16 A.Z.H. od 16.05.2017. godine u upravnoj stvari podnošenja Prijave komunalne takse za istaknutu firmu za 2015. godinu, pojavilo se kao prethodno pitanje, ustavno pitanje da li je osporeni član Odluke u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.
Prethodno pitanje pojavilo se iz razloga što je Ustavni sud Federacije u postupku ocjene ustavnosti odluka o komunalnim taksama opština na području ovog i drugih kantona iznesenih u brojnim presudama Ustavnog suda Federacije, utvrdio da odluke o opštinskim komunalnim taksama nisu u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Posebno su navedeni razlozi u Presudi broj U-26/16 od 22.03.2017. godine ("Službene novine Federacije BiH", broj 38/17) kojom je Ustavni sud Federacije utvrdio da član 21. Tarifni broj 1. Zakona o komunalnim taksama ("Službene novine Srednjobosanskog kantona/Kantona Središnja Bosna", br. 2/12 i 5/14) i član 2. Tarifni broj 1. Odluke o komunalnim taksama ("Službene novine Opštine Jajce", broj 4/12) nisu u saglasnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.
U zahtjevu se dalje navodi da je u članu 21. Zakona o komunalnim taksama, propisana visina godišnje takse za svaku istaknutu firmu, oznaku ili obilježje ili natpis na poslovnim i ostalim prostorijama, objektima i mjestima kojima se označava da određeno pravno ili fizičko lice obavlja izvjesnu djelatnost ili zanimanje i da se za to plaća godišnja taksa koja ne može biti veća od propisane za pojedine vrste djelatnosti. Po navodima Kantonalnog suda u Novom Travniku u članu 3. stavu 2. istog Zakona, propisano je da će visinu takse za istaknutu firmu, opštinsko vijeće utvrditi prema zonama određenim opštinskom odlukom i drugim vlastitim kriterijima, a što osporenom Odlukom nije učinjeno, te je pod rednim brojem 24. propisana tarifa godišnje takse za djelatnost igara na sreću. Osporenim članom Odluke visina godišnje takse je vezana isključivo za djelatnost koju pravno, odnosno fizičko lice obavlja, što ne može biti relevantan kriterij za propisivanje različitih visina taksi za istaknutu firmu. Kantonalni sud u Novom Travniku smatra da se osporenim članom Odluke povrjeđuje odredba iz člana II.A.2.(1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine kojom je propisano da sva lica na teritoriji Federacije uživaju pravo na jednakost pred zakonom.
Zbog svega navedenog Kantonalni sud u Novom Travniku, koristeći ustavna ovlaštenja iz člana IV.C.3.10. (4) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, predočio je ovo ustavno pitanje kako bi Ustavni sud Federacije, nakon održane sjednice, donio presudu kojom će utvrditi da li je osporeni član Odluke u saglasnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.
4. Odgovor na zahtjev
Ustavni sud Federacije je aktom broj U-62/17 dana 09.11.2017. godine, u skladu sa članom 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, zatražio od Opštinskog vijeća Travnik, "PETICA PLUS" d.o.o. Vitez i Federalnog ministarstva finansija/Federalnog ministarstva financija Sarajevo da dostave odgovor na zahtjev Kantonalnog suda u Novom Travniku za ocjenu ustavnosti osporenog člana Odluke.
U odgovoru na zahtjev koji je dana 22.11.2017. godine putem advokata Mirzete Duljković dostavila "PETICA PLUS" d.o.o. Vitez, ističe se da osporeni član Odluke nije u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine iz razloga što je istom odlukom osnovni kriterij za određivanje visine komunalne takse na istaknutu firmu propisana djelatnost koju obaveznik obavlja. U odgovoru se takođe navodi da je Ustavni sud Federacije u brojnim presudama, kao što su presude broj U-26/16 od 22.03.2017. godine, U-36/12 od 26.02.2013. godine, U-14/13 od 26.06.2013. godine, U-28/15 od 18.05.2016. godine, utvrdio da djelatnost imaoca firme ne može biti kriterij za utvrđivanje visine komunalne takse na istaknutu firmu. U odgovoru se navodi da se primjenom osporenog člana Odluke povrjeđuje odredba iz člana II.A.2.(1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine kojom je propisano da sva lica na teritoriji Federacije uživaju pravo na jednakost.
Opštinsko vijeće Travnik je aktom broj 01-1-01-3-3-461/17 od 28.11.2017. godine obavijestilo Ustavni sud Federacije da je nadležna Služba pristupila izradi izmjena i dopuna Odluke o opštinskim komunalnim taksama, koja će biti upućena prema Opštinskom vijeću.
Federalno ministarstvo finansija/Federalno ministarstvo financija Sarajevo, nije dostavilo odgovor na zahtjev.
5. Relevantno pravo
A. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
Član II.A.2.(1) c)
Federacija će osigurati primjenu najvišeg nivoa međunarodno priznatih prava i sloboda utvrđenih u dokumentima navedenim u Aneksu ovog ustava, posebno:
(1) Sva lica na teritoriji Federacije uživaju prava na:
(…)
- c)jednakost pred zakonom.
Član IV.C.3.10. (4)
Ustavni sud takođe odlučuje o ustavnim pitanjima koja mu predoči Vrhovni sud ili pak neki kantonalni sud a koja se jave u toku postupka pred tim sudom.
Član VI.4. c)
Opštinsko vijeće:
(…)
- c)Usvaja opštinski budžet i donosi propise o oporezivanju i na druge načine osigurava potrebno finansiranje koje nisu osigurali kantonalna ili federalna vlast.
Amandman VIII
na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
Član III.1. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine mijenja se i glasi:
"U isključivoj su nadležnosti Federacije
(…)
- d)donošenje propisa o finansijama i finansijskim institucijama Federacije i fiskalna politika Federacije".
B. Zakon o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine
("Službene novine Federacije BiH", br. 22/06, 43/08, 22/09, 35/14 i 94/15)
Član 13. stav 1. tačka c)
Pored udjela u raspodjeli prihoda iz člana 6. ovog zakona, jedinicama lokalne samouprave pripadaju i drugi javni prihodi kako slijedi:
(…)
- c)naknade i takse u skladu sa propisima jedinica lokalne samouprave.
Član 13. stav 4.
Opštinska vijeća donose propise kojima se utvrđuje visina naknada po osnovu korištenja i uređenja zemljišta, kao i visina drugih naknada, novčanih kazni u njihovoj nadležnosti.
C. Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine
("Službene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09)
Član 13. stav 2. alineja 4.
Organ odlučivanja jedinice lokalne samouprave je opštinsko vijeće u opštini, a gradsko vijeće u gradu (u daljem tekstu: vijeće)
Vijeće u okviru svojih nadležnosti:
- -donosi propise o porezima, taksama, naknadama i doprinosima jedinice lokalne samouprave u skladu sa zakonom.
Član 36.
U zakonom propisanim okvirima, jedinice lokalne samouprave donose propise o naknadama i taksama kao i provedbene propise o oporezivanju.
Član 37.
Jedinicama lokalne samouprave pripadaju prihodi:
- a)vlastiti prihodi:
- -porez za koje jedinice lokalne samouprave samostalno određuju stopu u skladu sa zakonom,
- -lokalne takse i naknade čije iznose utvrđuje vijeće, u skladu sa zakonom,
- -(…)
- -
D. Zakon o privrednim društvima
("Službene novine Federacije BiH", broj 81/15)
Član 11.Pojam
(1) Firma je ime pod kojim društvo posluje.
(2) Firma se obavezno ističe na poslovnim prostorijama društva.
E. Odluka o opštinskim komunalnim taksama
("Službene novine Opštine Travnik", br. 9/14 i 1/15)
II. TARIFA KOMUNALNIH TAKSI
Član 2.
Tarifni broj 1.
Za svaku istaknutu firmu, oznaku, obilježje ili natpis na poslovnim i ostalim prostorijama, objektima i mjestima kojima se označava da određeno pravno ili fizičko lice obavlja izvjesnu djelatnost ili zanimanje; za držanje sredstava za igru u ugostiteljskim i ostalim objektima kojima priređivanje zabavnih igara nije osnovna djelatnost (bilijar, fliperi, videoigre, pikado i slično); za organizovanje muzike uživo u ugostiteljskom objektu, za zauzimanje pločnika i ostalih površina ispred poslovnih prostorija; za isticanje plakata i panoa na javnim mjestima plaća se godišnja taksa u iznosu:
|
1. iz oblasti distribucije nafte i naftnih derivata, |
3.000 KM |
|
2. iz oblasti proizvodnje i distribuciji zemnog plina |
500 KM |
|
(…) |
|
|
24. iz oblasti igara na sreću i to: |
|
|
a) lutrija, loto, sportska prognoza, TV-bingo, |
3.000 KM |
|
b) kasino (u sjedištu), |
10.000 KM |
|
c) kasino (na svakoj drugoj lokaciji), |
3.000 KM |
|
d) sportska kladionica (u sjedištu), |
10.000 KM |
|
e) sportska kladionica (na svakoj drugoj lokaciji), |
2.500 KM |
|
f) tombola - bingo u zatvorenom prostoru, |
2.500 KM |
|
g) automat klub |
1.000 KM |
|
(…) |
|
6. Sudska praksa Ustavnog suda Federacije
Presude Ustavnog suda Federacije broj U-36/12 od 26.02.2013. godine ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/13), U-14/13 od 26.06.2013. godine ("Službene novine Federacije BiH", broj 53/13), U-78/14 od 07.07.2015. godine ("Službene novine Federacije BiH", broj 76/15), U-28/15 od 18.15.2016. godine ("Službene novine Federacije BiH", broj 52/16), U-26/16 od 22.03.2017. godine ("Službene novine Federacije BiH", broj 38/17) i druge.
7. Činjenično stanje i stav Ustavnog suda Federacije
Ustavni sud Federacije je utvrdio da u ovom ustavnopravnom predmetu nema činjeničnih pitanja koja bi trebalo neposredno razjasniti na javnoj raspravi, pa je u skladu sa članom 13. stav 1., u vezi sa članom 25. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 40/10 i 18/16) održao sjednicu bez javne rasprave na kojoj je razmotrio osporeni član Odluke, zahtjev Kantonalnog suda u Novom Travniku, odgovor na zahtjev, te relevantne odredbe Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, odredbe zakona Federacije Bosne i Hercegovine i ustavnosudsku praksu ovog suda.
Opštinsko vijeće Travnik u skladu sa čl. 3. i 8. Zakona o komunalnim taksama ("Službene novine SBK/KSB", br. 2/12 i 5/14) donijelo je Odluku o opštinskim komunalnim taksama i utvrdilo tarifu opštinskih komunalnih taksi po predmetima i uslugama za čije se korištenje plaća komunalna taksa.
Analizom predočenog ustavnog pitanja i odgovora na zahtjev, te činjenica i dokaza sadržanih u spisu ovog predmeta, Ustavni sud Federacije je utvrdio da se u postupku rješavanja upravnog spora pred Kantonalnim sudom u Novom Travniku po tužbi tužioca "PETICA PLUS" d.o.o. Vitez, protiv rješenja tuženog Federalnog ministarstva finansija/Federalnog ministarstva financija Sarajevo, postavilo pitanje ustavnosti osporenog člana Odluke, koju je donijelo Opštinsko vijeće Travnik na sjednici održanoj dana 30.12.2014. godine. Isto tako je utvrđeno da je Opština Travnik u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine i Zakonom o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, nadležna da donese odluku o komunalnim taksama.
Ustavni sud Federacije uvidom u osporeni član Odluke utvrdio je da je propisana visina godišnje takse od rednog broja 1. do 59., u iznosima od 50,00 KM do 10.000 KM i to za: svaku istaknutu firmu, oznaku, obilježje ili natpis na poslovnim i ostalim prostorijama, objektima i mjestima kojima se označava da određeno pravno ili fizičko lice obavlja izvjesnu djelatnost ili zanimanje, za držanje sredstava za igru u ugostiteljskim i ostalim objektima kojima priređivanje zabavnih igara nije osnovna djelatnost (bilijar, fliperi, videoigre, pikado i slično), za organizovanje muzike uživo u ugostiteljskom objektu, za zauzimanje pločnika i ostalih površina ispred poslovnih prostorija, za isticanje plakata i panoa na javnim mjestima.
Kod ovako propisanog i utvrđenog činjeničnog stanja, Ustavni sud Federacije je stajališta iskazanog u brojnim presudama da vrsta djelatnosti ne može biti relevantan kriterij za propisivanje različite visine takse za istaknutu firmu, oznaku, obilježje ili natpis, već su realni i relevantni drugi kriteriji kao što su područje opštine ili grada gdje se djelatnost obavlja, nedostatna djelatnost, veličina obilježja ili natpisa istaknute firme, niskoakumulativna djelatnost i dr. Ustavni sud Federacije napominje da je i finansijska sposobnost i profit koji predmetni subjekti ostvaruju, predmet oporezivanja u skladu sa postojećom zakonskom regulativom iz oblasti finansija i relevantan je podatak koji se precizno utvrđuje za svakog poreskog obaveznika.
Isticanje naziva firme je zakonska obaveza koja je utvrđena u članu 11. Zakona o privrednim društvima ("Službene novine Federacije BiH", broj 81/15). Članom 11. istog Zakona je propisano da je firma ime pod kojim društvo posluje i da se firma obavezno ističe na poslovnim prostorijama društva. U konkretnom slučaju utvrđena visina komunalne takse u Odluci o opštinskim komunalnim taksama isključivo je određena prema vrsti djelatnosti za koje je Ustavni sud Federacije u većem broju odluka utvrdio neustavnost, odnosno da su iste suprotne članu II.A.2.(1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine kojim je propisana jednakost pred zakonom.
Imajući u vidu navedeno, riješeno je kao u izreci donesene presude.
Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je većinom glasova u sastavu: Vesna Budimir, predsjednica Suda, Mirjana Čučković, dr. sc. Šahbaz Džihanović, Aleksandra Martinović, prof. dr. Edin Muminović, prof. dr. Kata Senjak i Mladen Srdić, sudije Suda.
Broj U-62/17
14. marta 2018. godine
Sarajevo
Predsjednica
Ustavnog suda Federacije
Bosne i Hercegovine
Vesna Budimir, s. r.