USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE
PRESUDA
Vijeće za zaštitu vitalnih interesa Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine, odlučujući o zahtjevima Kluba bošnjačkih poslanika i Kluba srpskih poslanika u Skupštini Kantona 10 za utvrđivanje povrede vitalnog interesa u vezi sa Nacrtom zakona o udžbenicima i nastavnim sredstvima za osnovne i srednje škole u Kantonu 10, na osnovu Amandmana XXXVII, XXXVIII i LXXX na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon javne rasprave, na sjednici održanoj dana 03.02.2017. godine donijelo je
PRESUDU
- 1.Nacrtom Zakona o udžbenicima i nastavnim sredstvima za osnovne i srednje škole u Kantonu 10 povrjeđuje se vitalni nacionalni interes bošnjačkog i srpskog naroda.
- 2.Presudu objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH" i "Narodnim novinama Kantona 10".
Obrazloženje
1. Podnosilac zahtjeva i predmet zahtjeva
Predsjedavajući Skupštine Kantona 10 je podneskom broj 01-01/1-49-99/16 od 05.12.2016. godine koji je u Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine zaprimljen dana 08.12.2016. godine, dostavio Vijeću za zaštitu vitalnih interesa Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Vijeće) obavijest o pokretanju postupka zaštite vitalnog nacionalnog interesa po zahtjevu klubova bošnjačkih i srpskih poslanika u Skupštini Kantona 10, a u vezi sa usvajanjem Nacrta zakona o udžbenicima i nastavnim sredstvima za osnovne i srednje škole u Kantonu 10 (u daljem tekstu: osporeni Nacrt zakona), na XVII sjednici Skupštine Kantona održanoj dana 01.12.2016. godine.
2. Stranke u postupku
Na osnovu člana 9. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03) stranke u ovom postupku su Klub bošnjačkih i Klub srpskih poslanika kao podnosioci zahtjeva, te Klub hrvatskih poslanika u Skupštini Kantona 10 kao procesno suprotna strana.
3. Bitni navodi zahtjeva
Prema navodima iz obavijesti, na XVII sjednici Skupštine Kantona 10, održanoj dana 01.12.2016. godine, Klub bošnjačkih i Klub srpskih poslanika pokrenuli su pitanje vitalnog nacionalnog interesa u vezi s tačkom 8. dnevnog reda: "Nacrt Zakona o udžbenicima i nastavnim sredstvima za osnovne i srednje škole u Kantonu 10". Uz obavijest je dostavljena i dokumentacija koja sadrži sam osporeni Nacrt zakona, te mišljenja na taj Nacrt zakona sa strane Ureda za zakonodavstvo Kantona 10 i Ministarstva pravosuđa i uprave Kantona 10, zatim zaključak Skupštine Kantona 10 broj 01-02-61.2/16 od 05.12.2015. godine, zapisnik sa XVII sjednice Skupštine Kantona 10 održane dana 01.12.2016. godine, te izvod iz tog zapisnika u dijelu koji se odnosi na predmetnu tačku dnevnog reda uključujući i tonske zapise, a potom i zapisnike sa sjednica klubova bošnjačkih i srpskih poslanika održanih 01.12.2016. godine, dokument o izvršenom glasanju po klubovima na XVII sjednici Skupštine Kantona 10, kao i relevantne poslovničke odredbe. Pritom je, međutim, izostalo obrazloženje u smislu člana 43. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, a koje treba da ukazuje na činjenice i okolnosti na kojima se zasniva zahtjev za utvrđivanje postojanja vitalnih interesa, te druge podatke i priloge od značaja za utvrđivanje postojanja vitalnih interesa bošnjačkog i srpskog konstitutivnog naroda u Kantonu 10. Stoga je Vijeće svojim aktom broj U-29/16 od 16.12.2016. godine zatražilo od klubova bošnjačkih i srpskih poslanika u Skupštini Kantona 10 dopunu obavijesti sa rečenim obrazloženjima.
Dana 29.12.2016. godine u Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine zaprimljen je akt Predsjedavajućeg Skupštine Kantona 10 broj 01-01/1-49-99.3/16 od 28.12. 2016. godine koji sadrži njegovo izjašnjenje o osporenom Nacrtu zakona, koji, prema njegovom mišljenju, ne povrjeđuje vitalni interes bošnjačkog i srpskog naroda u Kantonu 10, sa priloženim mišljenjem Komisije za Ustav i poslovnik Skupštine Kantona 10. Prema mišljenju te Komisije, postupak zaštite vitalnog nacionalnog interesa u vezi sa usvajanjem osporenog Nacrta zakona nije pokrenut na način propisan Poslovnikom o radu Skupštine Kantona 10, jer, kako se navodi, "predsjedavajući i njegovi zamjenici nisu imali priliku postupiti u skladu sa članom 61. Poslovnika o radu Skupštine Kantona" i odlučiti da li osporeni Nacrt zakona spada u listu vitalnih nacionalnih interesa. Komisija stoga smatra da zbog propuštanja navedene radnje na XVII sjednici Skupštine Kantona 10 nisu ostvarene procesne pretpostavke za pokretanje mehanizma zaštite vitalnog nacionalnog interesa.
4. Postupak odlučivanja o prihvatljivosti
U prvoj fazi postupka, Vijeće je, u skladu sa relevantnim ustavnim odredbama cijenilo samo postojanje procesnih pretpostavki za odlučivanje o prihvatljivosti zahtjeva za zaštitu vitalnog nacionalnog interesa.
Kako je na osnovu dokumentacije u spisu predmeta, koja se odnosi na tok XVII sjednice Skupštine Kantona 10 utvrđeno da su u ovom predmetu ispunjene sve za to potrebne procesne pretpostavke, Vijeće je na sjednici održanoj dana 11.01.2017. godine donijelo Rješenje broj U-29/16 kojim je utvrđeno da su zahtjevi Kluba bošnjačkih i Kluba srpskih poslanika u Skupštini Kantona 10 u postupku usvajanja Nacrta zakona o udžbenicima i nastavnim sredstvima za osnovne i srednje škole u Kantonu 10 prihvatljivi za odlučivanje.
5. Bitni navodi odgovora na zahtjeve
Vijeće je svojim aktom broj U-29/16 od 11.01.2017. godine, upućenim Predsjedniku Kluba hrvatskih poslanika u Skupštini Kantona 10, zatražilo odgovor tog Kluba na navode iz zahtjeva, a koji je Vijeću dostavljen 23.01.2017. godine, aktom broj 01-03-H-49-75.18/17 od 19.01.2017. godine.
U odgovoru se navodi kako u Kantonu 10 do sada nije donesen zakon kojim bi se regulisao pojam udžbenika i drugih nastavnih sredstva, uslovi i postupak njihovog odobravanja i uptrebe, prava i obaveze izdavača, izbor udžbenika i drugih nastavnih sredstava u osnovnim i srednjim školama, rad Vijeća za udžbeničku politiku, rad stručnih aktiva škola u vezi sa odabirom udžbenika, cijene udžbenika i rokovi njihovoga korištenja, a kako se radi o zakonodavnom području koje je u isključivoj nadležnosti Kantona, potrebno je takav zakon donijeti. U nastavku se tvrdi kako je Ministarstvo prilikom izrade osporenog Nacrta zakona implementiralo Presudu Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj U-63/14 od 21.04.2015. godine, tako što je odredbom člana 20. Nacrta zakona propisano da se školski udžbenici i druga nastavna sredstva štampaju i izdaju u skladu sa Planom potreba iz člana 9. osporenog Nacrta zakona, a prema odobrenom Nastavnom planu i programu, Zakonu o osnovnom školstvu, Zakonu o srednjem školstvu i Ustavu Kantona 10, u prilog čemu su u nastavku parafrazirane odgovarajuće odredbe tih pravnih izvora kako slijedi. Članom 24. Zakona o osnovnom školstvu ("Narodne novine Kantona 10", br. 12/04 i 12/08), propisano je da se u osnovnim školama na području Kantona upotrebljavaju jezici i pisma konstitutivnih naroda u Bosni i Hercegovini, u skladu sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavom Kantona 10 i nastavnim planovima i programima u Kantonu 10. Učitelji će uvažavati i objašnjavati razlike između tri službena jezika Bosne i Hercegovine, kad god je to od značaja za predmet koji predaju. Do kraja trećeg razreda osnovnog obrazovanja učenici će naučiti oba službena pisma Bosne i Hercegovine. Članom 7. Zakona o srednjem školstvu ("Narodne novine Kantona 10", br. 12/04 i 12/08) propisano je da se u srednjim školama na području Kantona upotrebljavaju jezici i pisma konstitutivnih naroda u Bosni i Hercegovini, u skladu sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavom Kantona 10 i nastavnim planovima i programima u Kantonu. Članom 10. Ustava Kantona 10 ("Narodne novine Kantona 10", br. 3/96, 9/00, 9/04 i 10/05) propisano je da su službeni jezici u Kantonu jezici kojima govore Hrvati, Srbi i Bošnjaci. Ukazuje se i na to da je u osporenom Nacrtu Zakona, u odnosu na tekst prije donošenja spomenute Presude Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine, u članu 21. propisano štampanje udžbenika i drugih nastavnih sredstava za djecu sa posebnim potrebama i invaliditetom. U nastavku se kaže da je Ministarstvo u skladu sa Privremenim sporazumom o zadovoljavanju posebnih potreba i prava djece povratnika, omogućilo učenicima srpske i bošnjačke nacionalnosti nastavu iz nacionalne skupine predmeta u osnovnim i srednjim školama Kantona 10, kao i korištenje udžbenika koje je propisalo Ministarstvo prosvjete i kulture Republike Srpske za nacionalnu skupinu predmeta za učenike srpske nacionalnosti i korištenje udžbenika koje je propisalo Ministarstvo prosvjete, znanosti, kulture i sporta Kantona 10, za nacionalnu skupinu predmeta za učenike bošnjačke nacionalnosti.
Iz navedenog se zaključuje da osporenim Nacrtom zakona ni na koji način nije ugrožen vitalni nacionalni interes bošnjačkog i srpskog naroda u Kantonu 10, jer njime nisu narušena osnovna konstitutivna prava srpskog i bošnjačkog naroda, niti se njime protežira jedan jezik, jedno pismo i jedan narod, pa se stoga na kraju odgovora traži, da Vijeće odbaci u cijelosti zahtjeve za zaštitu vitalnih interesa bošnjačkog i srpskog naroda u postupku usvajanja osporenog Nacrta zakona, koje su podnijeli klubovi bošnjačkih i srpskih poslanika u Skupštini Kantona 10.
6. Sjednica Vijeća sa javnom raspravom
Dana 01.02.2017. godine održana je sjednica Vijeća sa javnom raspravom kojoj je pristupio punomoćnik Kluba bošnjačkih poslanika, Predsjednik Kluba srpskih poslanika, te punomoćnici Kluba hrvatskih poslanika u Skupštini Kantona 10.
Nakon uvodne riječi člana Vijeća-izvjestioca, riječ je dobio Predsjednik Kluba Srpskih poslanika, koji ostaje kod podnesenog zahtjeva i tvrdi da su Srbi kao konstitutivni narod u Kantonu 10 ugroženi u pogledu svog prava na upotrebu srpskog jezika i ćiriličnog pisma, ilustrujući to činjenicom da nijedan ministar prosvjete nije omogućio učenicima srpske nacionalnosti da koriste udžbenike na ćirilici, čime se uprkos ustavnim i zakonskim garancijama u stvarnom životu dovodi u pitanje ravnopravnost srpskog jezika i pisma u ovom Kantonu. Takođe je istakao tu neravnopravnost kao poslanik u Skupštini Kantona 10 i sam osjeća jer sve radne materijale prima isključivo na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu, iako je insistirao da mu se dostavljaju na srpskom jeziku i ćirilicom.
Punomoćnik Kluba bošnjačkih poslanika također iznosi da taj Klub ostaje u cijelosti kod podnesenog zahtjeva i izražava zadovoljstvo što ima priliku govoriti pred Vijećem, jer ovu raspravu vidi kao dio borbe za bosanski jezik i ravnopravnost bošnjačkog naroda u Kantonu 10, u kojem kako je naveo sada postoji potpuna dominacija jednog naroda, a druga dva naroda kao da ne postoje. Ističe da tri opštine u ovome Kantonu, Drvar, Glamoč i Bosansko Grahovo, odavno imaju problem, jer učenici srpske nacionalnosti nemaju mogućnost koristiti se udžbenicima na srpskom jeziku i ćirilici, a isti problem imaju i Bošnjaci, koji ne mogu koristiti udžbenike i nastavna sredstva na bosanskom jeziku.
Predstavnici Kluba hrvatskih poslanika ostaju kod onoga što je izneseno u ranije dostavljenom odgovoru na zahtjev, opovrgavajući tvrdnje iz zahtjeva citiranjem odredbi Ustava Kantona 10, te Zakona o osnovnom i Zakona o srednjem školstvu u Kantonu, u kojima su sadržane načelne garancije o ravnopravnosti jezika i pisama.
Vijeće je tražilo od predstavnika Kluba hrvatskih poslanika razjašnjenje i interpretaciju rezolutne tvrdnje iz odgovora, da je Ministarstvo prilikom izrade osporenog Nacrta zakona "implementiralo Presudu Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine, broj U-63/14 od 21.04.2015. godine, što bi moralo da znači da je u tekstu osporenog Nacrta zakona u odnosu na tekst Prijedloga zakona koji je ranije bio razmatran na Skupštini kantona i za koji je spomenutom Presudom Vijeća utvrđeno da povrjeđuje vitalni nacionalni interes srpskog naroda nastupilo unošenje novih ili izmjena postojećih odredbi ranijeg teksta, koje bi govorile u prilog toj tvrdnji. Na to je odgovoreno kako je u osporeni Nacrt unesena nova odredba člana 20. koja upućuje na primjenu ranije citiranih ustavnih i zakonskih odredbi.
Na pitanje da li se u Kantonu 10 ikada koristio neki udžbenik štampan na ćirilici, te na srpskom i bosanskom jeziku, Vijeću je potvrdno odgovoreno, ali se u nastavku ispostavilo da se to odnosi samo na nacionalnu grupu predmeta, dok se udžbenici za opšte predmete štampaju samo na hrvatskom jeziku, latinicom.
7. Relevantno pravo
A. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
Amandman XXXVII
Definicija vitalnog interesa
Vitalni nacionalni interesi konstitutivnih naroda su definisani na sljedeći način:
- -ostvarivanje prava konstitutivnih naroda da budu adekvatno zastupljeni u zakonodavnim, izvršnim i pravosudnim organima vlasti;
- -identitet jednog konstitutivnog naroda;
- -ustavni amandmani;
- -organizacija organa javne vlasti;
- -jednaka prava konstitutivnih naroda u procesu donošenja odluka;
- -obrazovanje, vjeroispovijest, jezik, njegovanje kulture, tradicije i kulturno naslijeđe;
- -teritorijalna organizacija;
- -sistem javnog informisanja
i druga pitanja koja bi se tretirala kao pitanja od vitalnog nacionalnog interesa, ukoliko tako smatra 2/3 jednog od klubova delegata konstitutivnih naroda u Domu naroda.
Ovim amandmanom iza člana IV.A.4.17. dodaje se naslov pod 5. i novi član 17a. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine".
Amandman XXXVIII
Parlamentarna procedura za zaštitu vitalnih interesa
(1) Zakoni ili drugi propisi ili akti koji se podnesu Predstavničkom domu u Federaciji Bosne i Hercegovine, također se usvajaju u Domu naroda Federacije Bosne i Hercegovine.
(2) U Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine osniva se Vijeće za zaštitu vitalnih interesa, kako bi odlučivalo o pitanjima vitalnog interesa, prema proceduri u skladu sa ovim ustavom. Ovo vijeće razmatra sva pitanja koja su od vitalnog interesa.
(3) Vijeće za zaštitu vitalnog interesa sastoji se od sedam članova, dva iz svakog konstitutivnog naroda, i jedan član iz reda ostalih. Sudije bira Predstavnički dom i Dom naroda.
Ovim amandmanom iza novog člana IV.A.5.17a. dodaje se novi naslov pod 6. i novi član 17b.
Amandman LXXX
Iza člana V.2.7. dodaje se novi naslov i članovi V.2.7a) i b) koji glase:
Mehanizam zaštite vitalnog nacionalnog interesa
Član V.2.7.a
- 1)Lista vitalnih nacionalnih interesa koji se štite u kantonima identična je listi sadržanoj u članu IV.5.17.a ovog Ustava.
Klubovi iz člana IV.5.17.a ovog Ustava su u kantonima klubovi delegata formirani u skladu sa članom V.2.7. stav 2. ovog Ustava.
- 2)Ako više od jednog predsjedavajućeg ili zamjenika predsjedavajućeg zakonodavnog tijela kantona tvrde da neki zakon spada u listu vitalnih interesa utvrđenih u članu IV.5.17.a ovog Ustava za usvajanje takvog zakona potrebna je većina glasova unutar svakog od klubova konstitutivnih naroda zastupljenih u datoj skupštini kantona.
- 3)Predsjedavajući i zamjenici predsjedavajućeg zakonodavnog tijela kantona dužni su da u roku od sedam dana odluče da li neki od zakona, propisa ili akata potpada pod listu iz stava 2. ovog člana.
- 4)Ako samo jedan predsjedavajući ili zamjenik predsjedavajućeg tvrdi da zakon, propis ili akt potpada pod listu vitalnih interesa, dvotrećinska većina odgovarajućeg kluba jednog od konstitutivnih naroda datog zakonodavnog tijela može proglasiti da je riječ o pitanju sa liste vitalnih nacionalnih interesa.
Član V.2.7.b
(1) U slučaju da dvotrećinska većina jednog od klubova konstitutivnih naroda u skupštini kantona odluči da se neki zakon, propis ili akt odnosi na vitalni nacionalni interes, za usvajanje takvog zakona, propisa ili akta potrebna je većina glasova unutar svakog kluba konstitutivnih naroda zastupljenih u zakonodavnom tijelu kantona.
(2) Ako se većina iz stava 1. ovog člana ne može postići, pitanje se prosljeđuje Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine koji donosi konačnu odluku o tome da li se dati zakon, propis ili akt odnosi na vitalni interes konstitutivnog naroda.
(3) Ustavni sud Federacije, u slučaju iz ovog člana, postupa na način predviđen u članu IV.6.18.a ovog Ustava.
(4) Ako Sud odluči da se radi o vitalnom interesu, zakon, propis ili akt smatra se neusvojenim te se dokument vraća predlagaču koji treba pokrenuti novu proceduru. U tom slučaju predlagač ne može podnijeti isti tekst zakona, propisa ili akta.
(5) U slučaju da Ustavni sud odluči da se ne radi o vitalnom interesu zakon, propis ili akt smatra se usvojenim/usvaja se prostom većinom glasova.
B. Zakon o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine
("Službene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03)
Član 42b.
Postupak utvrđivanja postojanja vitalnih interesa jednog od konstitutivnih naroda zastupljenih u skupštini kantona u skladu sa Amandmanom LXXX na Ustav pokreće se na osnovu obavijesti ili zahtjeva predsjedavajućeg ili zamjenika predsjedavajućeg zakonodavnog tijela kantona da nije postignuta saglasnost većinom glasova unutar svakog kluba konstitutivnih naroda zastupljenih u zakonodavnom tijelu kantona.
U slučaju iz stava 1. ovog člana Vijeće postupa na način predviđen Amandmanom XL na Ustav.
Član 43.
Obavijest odnosno zahtjev za utvrđivanje postojanja vitalnih interesa konstitutivnog naroda treba da sadrži odluku, odnosno pitanje koje se odnosi na vitalni interes konstitutivnog naroda, okolnosti i činjenice na kojima se zasniva zahtjev za utvrđivanje postojanja vitalnih interesa, druge podatke i priloge od značaja za utvrđivanje vitalnih interesa te potpis ovlaštenog lica, ovjeren pečatom podnosioca zahtjeva.
C. Poslovnik Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine
("Službene novine Federacije BiH", br. 40/10 i 18/16)
Član 49.
Odlučivanje o vitalnim interesima konstitutivnih naroda
Vijeće za zaštitu vitalnih interesa Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Vijeće) odlučit će o prihvatljivosti u roku od sedam dana od prijema obavještenja, odnosno zahtjeva, ako su ispunjene procesne pretpostavke za odlučivanje o postojanju vitalnog nacionalnog interesa konstitutivnog naroda utvrđene u članu IV. A. 4. 18a, odnosno u Amandmanu XL na Ustav, a posebno: da li je zahtjev podnijelo ovlašteno lice, da li je zahtjev podržala dvotrećinska većina odgovarajućeg kluba konstitutivnog naroda, da li je obavljen Ustavom predviđeni postupak usaglašenja između klubova konstitutivnih naroda, odnosno između Doma naroda i Predstavničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno da li su ispunjene i druge procesne pretpostavke za odlučivanje.
Ukoliko Vijeće odluči da zahtjev nije prihvatljiv, rješenje će dostaviti podnosiocu obavijesti, odnosno zahtjeva.
Kad Vijeće odluči da je zahtjev prihvatljiv, to će utvrditi rješenjem koje se ulaže u spis.
Vijeće može zatražiti od podnosioca da dopuni ili potpunije obrazloži zahtjev ili da dokumentuje činjenice koje Vijeće smatra relevantnim za odlučivanje.
Prihvatljivi zahtjev se dostavlja na odgovor drugom klubu ili klubovima konstitutivnih naroda.
Dopune i odgovori iz st. 4. i 5. ovog člana dostavljaju se Vijeću u roku od osam dana. Vijeće će nastaviti postupak i u slučaju da ne dobije tražene dopune ili odgovore.
Vijeće, po pravilu, zakazuje javnu raspravu koja se ostvaruje u skladu sa Zakonom i ovim poslovnikom.
Odluku o meritumu Vijeće donosi u roku od trideset dana od dana prijema obavještenja, odnosno zahtjeva.
Odluka se objavljuje u "Službenim novinama Federacije BiH" i u službenom glasilu kantona iz kojeg je upućeno obavještenje, odnosno zahtjev.
Odredbe ovog poslovnika o pravno - tehničkoj obradi odluka Suda shodno se primjenjuju i na rješenja i odluke Vijeća.
D. Praksa Vijeća
Presuda broj U-63/14 od 21.04.2015. godine, objavljena u "Službenim novinama Federacije BiH", broj 46/15.
8. Činjenično stanje i stav Vijeća
Kod odlučivanja u ovom predmetu, Vijeće je moralo poći od činjenice da je proces donošenja Zakona o udžbenicima i nastavnim sredstvima za osnovne i srednje škole u Kantonu 10 već ranije proizveo postupak zaštite vitalnog nacionalnog interesa srpskog konstitutivnog naroda u Kantonu 10, koji je okončan Presudom Vijeća donesenom u predmetu broj U-63/14 od 21.04.2015. godine kojom je utvrđeno da, u tom predmetu osporeni Prijedlog Zakona o udžbenicima i nastavnim sredstvima za osnovne i srednje škole u Kantonu 10, povrjeđuje vitalni nacionalni interes srpskog naroda.
Dejstvom te odluke, tada predloženi Prijedlog tog zakona smatra se neusvojenim, i ne može u istome obliku biti ponovo podnesen na usvajanje u Skupštini Kantona 10. U obrazloženju te Presude utvrđeno je da su deklarativne garancije o ravnopravnosti bosanskog, hrvatskog i srpskog jezika, te ćiriličnog i latiničnog pisma, sadržane u Ustavu Kantona 10, te zakonima o osnovnom i srednjem školstvu ostale bez učinka u stvarnom životu građana Kantona 10 upravo stoga, što ta zagarantovana ravnopravnost jezika i pisama nema svoju izvedbu u praksi. Stoga je Vijeće konstatovalo da bi oživotvorenje tih garancija ravnopravnosti bilo moguće upravo u zakonima "tehničke" prirode, kakav je zakon o udžbenicima i nastavnim sredstvima, kojim se uređuju pitanja odobravanja, štampanja i izdavanja udžbenika koji se koriste u nastavnom procesu. Upravo bi unošenje odgovarajućih odredbi u taj zakon trebalo da stvori stvarnu i djelatnu pravnu osnovu za ravnopravno konzumiranje prava na jezik i pismo, koje je u biću svakog konstitutivnog naroda, što znači da takav zakon zbog samog predmeta uređenja ne bi smio ostati neutralan u pogledu sprovođenja postojećih ustavnih i zakonskih garancija ravnopravnosti jezika i pisama konstitutivnih naroda, posebno ne u sredinama kakva je, zbog svojih specifičnosti, Kanton 10.
U ovom konkretnom predmetu, razlog posezanja za zaštitom vitalnog interesa je Nacrt Zakona o udžbenicima i nastavnim sredstvima za osnovne i srednje škole u Kantonu 10, koji je usvojen na XVII sjednici Skupštine, održanoj dana 01.12.2016. godine, s tim što je zaštita vitalnog nacionalnog interesa ovog puta zatražena istovremeno i od Kluba bošnjačkih i od Kluba srpskih poslanika.
Stoga je Vijeće sa najvećom pažnjom provelo usporednu analizu ranijeg Prijedloga i sada osporenog Nacrta zakona, kako bi utvrdilo da li su uslijedile izmjene ranijih odredbi ili ugrađivanje novih odredbi kojima se sprovodi gore pomenuta ranija odluka Vijeća.
Ta analiza, međutim, pokazuje da takvih, očekivanih, promjena u tekstu osporenog Nacrta zakona nema.
Utvrđeno je da su u osporeni Nacrt zakona unesene dvije nove odredbe i to u članovima 20. i 21. U članu 20. propisano je da se školski udžbenici i druga nastavna sredstva izdaju i štampaju u skladu sa Planom potreba uređenim odredbama člana 9. a prema odobrenom Nastavnom planu i programu, te u skladu sa Ustavom Kantona 10 i zakonima o osnovnom i srednjem školstvu.
Vijeće smatra da unošenje ove odredbe u osporeni Nacrt zakona ništa suštinski ne mijenja i ne može se smatrati rješenjem kojim se provodi gore pomenuta odluka Vijeća. Naime, ustavne i zakonske odredbe koje se u njoj pominju bile su na snazi i u vrijeme kada je na usvajanju bio raniji Prijedlog zakona, pa ova odredba osporenog Nacrta zakona nema nikakav, sem deklaratorni karakter. Pomenuti ustavni i zakonski propisi jednako važe sa njom ili bez nje, a samo njihovo važenje, kao što je Vijeće ranije utvrdilo, nije polučilo i stvarnu ravnopravnost jezika i pisama konstitutivnih naroda, već je samo stvorilo osnovu da se to postigne preciznijim i detaljnijim uređenjem u odgovarajućim specijalnim zakonima, kakav bi u oblasti o kojoj je ovdje riječ trebao biti upravo zakon o udžbenicima i nastavnim sredstvima.
Ustav Kantona 10 sadrži načelnu garanciju ravnopravnosti jezika i pisama konstitutivnih naroda, zakoni o osnovnom i srednjem školstvu kao generalni zakoni koji uređuju tu oblast dodatno jamče tu ravnopravnost u sferi obrazovanja, pa bi zakon o udžbenicima kao specijalni zakon trebalo da sadrži odredbe kojima će se ta zagarantovana ravnopravnost i sprovesti u život, jer upravo je to zakon koji neposredno uređuje materiju štampanja i izdavanja udžbenika i drugih nastavnih sredstava u Kantonu 10.
Vijeće smatra hvale vrijednim i iznimno društveno značajnim nove odredbe člana 21. osporenog Nacrta zakona kojima se osigurava štampanje i upotreba udžbenika i nastavnih sredstava za djecu, učenike sa smetnjama, posebnim potrebama i invaliditetom. Te odredbe, međutim, ne mijenjaju karakter osporenog Nacrta zakona u onom smislu u kojem bi to moglo utjecati na odluku u ovom konkretnom predmetu zaštite vitalnog nacionalnog interesa.
Iz svega iznesenog, Vijeće je odlučilo kao u izreci ove presude.
Ovu Presudu Vijeće za zaštitu vitalnih interesa donijelo je jednoglasno u sastavu: Aleksandra Martinović, Predsjednica Vijeća, Mirjana Čučković, prof. dr. Edin Muminović, dr. sc. Kata Senjak i Mladen Srdić, članovi Vijeća.
Broj U-29/16
03. februara 2017. godine.
Sarajevo
Predsjednica
Vijeća za zaštitu vitalnih interesa
Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine
Aleksandra Martinović, s. r.