Regulatorni odbor željeznica Bosne i Hercegovine
Pravilnik o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost koja se odnosi na pristup osoba sa invaliditetom i osoba smanjene pokretljivosti
Na osnovu člana 2. i člana 8. Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine", broj 52/05), člana 16, člana 61. i člana 99. Zakona o upravi ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine", broj 32/02, 102/09 i 72/17), direktor Regulatornog odbora željeznica Bosne i Hercegovine donosii
PRAVILNIK
O TEHNIČKOJ SPECIFIKACIJI ZA INTEROPERABILNOST KOJA SE ODNOSI NA PRISTUP OSOBA SA INVALIDITETOM I OSOBA SMANJENE POKRETLJIVOSTI
Član 1.Predmet Pravilnika
(1) Ovim Pravilnikom se utvrđuje tehnička specifikacija za interoperabilnost (TSI) koja se odnosi na pristup osoba sa invaliditetom i osoba smanjene pokretljivosti željeznicama u Bosni i Hercegovini kako je to definirano Prilogom ovog Pravilnika.
(2) Ovim Pravilnikom vrši se usklađivanje sa odredbama Uredbe Komisije (EU) br. 1300/2014 od 18. decembra 2014. godine o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s pristupačnošću željezničkog sustava Unije osobama s invaliditetom i osobama s ograničenom pokretljivošću i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/772 od 16. maja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1300/2014 u pogledu inventara imovine u cilju identificiranja zapreka pristupačnosti, pružanja informacija korisnicima, te nadzora i ocjene napretka u pogledu pristupačnosti.
(3) Navođenje odredbi Uredbe iz stava (2) ovog člana vrši se isključivo u svrhu praćenja i informiranja o preuzimanju pravne stečevine Evropske unije u zakonodavstvo Bosne i Hercegovine
Član 2.Područje primjene
(1) Ovaj Pravilnik se primjenjuje na podsisteme infrastrukture, odvijanja i upravljanja saobraćajem, telematske aplikacije i željezničkih vozila, kao što je navedeno u tački 2.1. Priloga ovog Pravilnika i Prilogu A tačka 2. Pravilnika o primjeni funkcionalnih i tehničkih zahtjeva na podsisteme u ŽS BiH (JTP GEN-B) ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine", broj 79/20).
Pravilnik obuhvata sve aspekte tih podsistema koji se odnose na pristup osoba sa invaliditetom i osoba smanjene pokretljivosti.
(2) Pravilnik se primjenjuje na:
- a)mrežu transevropskog konvencionalnog željezničkog sistema,
- b)mrežu transevropskog željezničkog sistema velikih brzina,
- c)sve ostale dijelove mreže.
(3) Ovaj Pravilnik se ne primjenjuje na:
(a) podzemne željeznice;
(b) tramvaje i vozila lake željeznice, te infrastrukturu kojom se isključivo koriste ta vozila;
(c) mreže koje su funkcionalno odvojene od ostatka željezničkog sistema i koje su predviđene samo za odvijanje lokalnog, gradskog ili prigradskog prevoza putnika, kao ni prevoznike koji obavljaju saobraćaj isključivo na tim mrežama;
(d) privatnu željezničku infrastrukturu, uključujući sporedne kolosijeke, koju koristi njen vlasnik ili prijevoznik za vlastiti prijevoz tereta ili putnika u nekomercijalne svrhe, te vozila koja se koriste isključivo na takvoj infrastrukturi;
(e) infrastrukturu i vozila predviđena isključivo za lokalnu, istorijsku ili turističku upotrebu;
(4) Ovaj Pravilnik se primjenjuje na sve nove podsisteme infrastrukture ili voznih sredstava u BiH, navedene u stavu (1), koji se puštaju u rad nakon dana početka primjene ovog Pravilnika, uzimajući u obzir i odredbe tačke 7.1.1. i tačke 7.1.2. Priloga ovog Pravilnika.
(5) Ovaj Pravilnik se ne primjenjuje na postojeću infrastrukturu ili vozna sredstva u BiH, navedena u stavu (1), koja se puštaju u rad na dan početka primjene ovog Pravilnika.
(6) Ovaj Pravilnik se primjenjuje na postojeću infrastrukturu i vozna sredstva u BiH, navedenu u stavu (1), kada su oni predmet obnove ili modernizacije, imajući u vidu odredbe tačke 7.2. Priloga ovog Pravilnika.
Član 3.Skraćenice
Skraćenice:
- a)BiH – Bosna i Hercegovina
- b)ROŽ BiH – Regulatorni odbor željeznica Bosne i Hercegovine
- c)TSI – Tehnička specifikacija za interoperabilnost
- d)EN - Evropska norma
- e)ERA - Agencija Evropske unije za željeznice
- f)UI - Upravljač infrastrukture
- g)ŽP - Željeznički prijevoznik
- h)OTIF - Međuvladina organizacija za međunarodni željeznički transport
- i)COTIF - Konvencija o međunarodnom željezničkom saobraćaju - ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" - Međunarodni ugovori", broj 2/06).
Član 4.Ocjena usklađenosti
Postupci za ocjenjivanje usklađenosti u BiH definirani su Uputstvom o primjeni Jedinstvenih pravila o tehničkom prijemu željezničkih voznih sredstava i Jedinstvenih pravila o priznavanju tehničkih standarda i usvajanju jedinstvenih tehničkih propisa koji se primjenjuju na željeznička vozna sredstva namijenjenih za korištenje u međunarodnom prijevozu ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 102/12). Postupci za ocenjivanje usklađenosti, podobnosti za upotrebu podsistema navedenih u odjeljku 6. Priloga definirani su jedinstvenim pravilima APTU (Dodatak F COTIF 1999), JTP GEN D Procedure ocjenjivanja (moduli).
Član 5.Posebni slučajevi
Za posebne slučajeve navedene u odeljku 7.3. Priloga, uslovi koji moraju biti ispunjeni za provjeru usklađenosti sa osnovnim zahtjevima navedeni su u Prilogu A Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine", br. 84/20).
Član 6.Inovativna rješenja
(1) Inovativna rješenja koja nisu u skladu sa specifikacijama iz Priloga ovog pravilnika ili na koja se ne mogu primijeniti metode ocjenjivanja iz Priloga neophodna su kako bi se išlo u korak sa tehnološkim napretkom.
(2) Inovativna rješenja mogu se odnositi na podsistem infrastrukture i željeznička vozila, njegove dijelove i njegove interoperabilne komponente.
Član 7.Inventar imovine
(1) Svako željezničko preduzeće u Bosni i Hercegovini osigurava uspostavljanje i provođenje popisa imovine u cilju:
- a)identifikovanja prepreka pristupačnosti,
- b)pružanja informacija korisnicima,
- c)praćenja i evaluacije napretka u pogledu pristupačnosti.
(2) Obim ovog popisa imovine obuhvata najmanje:
- a)javne površine stanica namijenjene za prijevoz putnika kako je definirano u tački 2.1.1. Priloga;
- b)željezničkih vozila definiranih u tački 2.1.2. Priloga.
Inventar sredstava se ažurira kako bi uključio podatke o novoj infrastrukturi i voznom parku i o obnovi ili modernizaciji postojeće infrastrukture i voznih sredstava.
Član 8.Prilozi Pravilnika
Sastavnim dijelom ovog Pravilnika smatra se Prilog - Tehnička specifikacija za interoperabilnost koja se odnosi na pristup osoba sa invaliditetom i osoba smanjene pokretljivosti.
Član 9.Stupanje na snagu
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine" i biće objavljen u Službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.
Broj 13-01-29-7- 059-1 24.
13. marta 2024. godine
Doboj
Direktor
Tihomir Narić, s. r.
PRILOG
|
SADRŽAJ |
|
|
1. |
UVOD |
|
1.1. |
Tehničko područje primjene |
|
1.2. 2. 2.1. 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.2. 2.3. 3. 4. 4.1. 4.2. 4.2.1. 4.2.2. 4.3. 4.3.1 4.3.2. 4.3.3. 4.4. 4.4.1. 4.4.2. 4.4.3. 4.5. 4.5.1. 4.5.2. 4.6. 4.7. 4.8. 4.8.1. 4.8.2. 5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.3.1. 5.3.2. 6. 6.1. 6.1.1. 6.1.2. 6.1.3. 6.2. 6.2.1. 6.2.2. 6.2.3. 6.2.4. 6.2.5. 6.2.6. 6.2.7. 7. 7.1. 7.1.1. 7.1.2. 7.2 7.2.1. 7.2.2. 7.2.3. 7.3. 7.3.1. 7.3.2. Dodatak A: Dodatak B: Dodatak C: Dodatak D: Dodatak E: Dodatak F: Dodatak G: Dodatak H: Dodatak I: Dodatak J: Dodatak K: Dodatak L: Dodatak M: Dodatak N: Dodatak O: |
Geografsko područje primjene PODRUČJE PRIMJENE PODSISTEMA I DEFINICIJE Opis podsistema Područje primjene u vezi sa podsistemom infrastrukture Područje primjene u vezi sa podsistemom željezničkih vozila Područje primjene u vezi sa podsistemom operativnih aspekata Područje primjene u vezi sa podsistemom telematskih aplikacija za prijevoz putnika Definicija izraza "osoba sa invaliditetom i osoba smanjene pokretljivosti" Ostale definicije OSNOVNI ZAHTJEVI OPIS PODSISTEMA Uvod Funkcionalne i tehničke specifikacije Podsistem infrastrukture Podsistem željezničkih vozila Funkcionalne i tehničke specifikacije sučelja Sučelje sa podsistemom infrastrukture Sučelje sa podsistemom željezničkih vozila Sučelje sa podsistemom telematskih aplikacija za prijevoz putnika Operativni propisi Podsistem infrastrukture Podsistem željezničkih vozila Obezbjeđivanje pomoćnih sredstava za ukrcavanje i pružanje pomoći Pravila održavanja Podsistem infrastrukture Podsistem željezničkih vozila Stručna osposobljenost Zdravstveni i sigurnosni uslovi Registri infrastrukture i željezničkih vozila Registar infrastrukture Registar željezničkih vozila INTEROPERABILNI SASTAVNI DIJELOVI Definicija Inovativna rješenja Spisak i karakteristike sastavnih dijelova Infrastruktura Željeznička vozila OCJENA USKLAĐENOSTI I/ILI POGODNOSTI ZA UPOTREBU Interoperabilni sastavni dijelovi Ocjena usklađenosti Primjena modula Posebni postupci ocjene Podsistemi EZ provjera (opće odredbe) Postupci EZ provjere za podsisteme (moduli) Posebni postupci ocjene Tehnička rješenja koja pretpostavljaju usklađenost u fazi projektovanja Ocjena održavanja Ocjena operativnih propisa Ocjena jedinica (željezničkih vozila) namijenjenih za opću upotrebu IMPLEMENTACIJA TSI-ja Primjena ovog TSI-ja na novu infrastrukturu i željeznička vozila Nova infrastruktura Nova željeznička vozila ("Podsistem željezničkih vozila") TSI za lokomotive i željeznička vozila za prijevoz putnika Primjena ovog TSI-ja na postojeću infrastrukturu i željeznička vozila Primjena ovog TSI-ja na postojeću infrastrukturu Primjena ovog TSI-ja na postojeća željeznička vozila Posebni slučajevi Opće odredbe Spisak posebnih slučajeva Standardi i normativni dokumenti navedeni u ovom TSI-ju Privremeno pravilo određivanja prioriteta za modernizaciju/obnovu stanica Informacije koje se daju u Nacionalnom planu implementacije Ocjena interoperabilnih sastavnih dijelova Ocjena podsistema Obnova ili modernizacija željezničkih vozila Zvučna upozorenja na spoljnim vratima za putnike Dijagrami sjedišta rezerviranih za invalide Dijagrami prostora za invalidska kolica Dijagrami prolaza Tabela širine hodnika za područja prilagođena za invalidska kolica u željezničkim vozilima Zona domašaja korisnika invalidskih kolica Invalidska kolica koja se mogu prevoziti vozom Oznake za osobe sa smanjenom pokretljivošću Spisak tehničkih dokumenata |
- 1.UVOD
Cilj ovog TSI-ja je da poboljša pristupačnost željezničkog prijevoza osobama sa invaliditetom i osobama smanjene pokretljivosti.
1.1. Tehničko područje primjene
Tehničko područje primjene ovog TSI-ja je definirano u članu 2. stav (1) ovog Pravilnika.
1.2. Geografsko područje primjene
Geografsko područje primjene ovog TSI-ja je definirano u članu 2. stav (2) ovog Pravilnika. - 2.PODRUČJE PRIMJENE PODSISTEMA I DEFINICIJE
2.1. Opis podsistema
2.1.1. Područje primjene u vezi sa podsistemom infrastrukture
Ovaj TSI primjenjuje se na sve javne površine stanica namijenjene prijevozu putnika kojima upravlja ŽP, UI ili upravljač stanice. Navedeno obuhvata obezbjeđivanje informacija, kupovinu karte i njenu potvrdu, ako je potrebno, kao i eventualno čekanje na voz.
2.1.2. Područje primjene u vezi sa podsistemom željezničkih vozila
Ovaj TSI se primjenjuje na željeznička vozila koja su obuhvaćena područjem primjene TSI-ja za lokomotive i putnička željeznička vozila (LOC&PAS) predviđena za prijevoz putnika.
2.1.3. Područje primjene u vezi sa podsistemom operativnih aspekata
Ovaj TSI primjenjuje se na postupke koji omogućavaju dosljedan rad podsistema infrastrukture i željezničkih vozila kada su putnici osobe sa invaliditetom i osobe smanjene pokretljivosti.
2.1.4. Područje primjene u vezi sa podsistemom telematskih aplikacija za prijevoz putnika
Ovaj TSI se primjenjuje na sisteme vizuelnih i zvučnih informacija za putnike koji se nalaze u stanicama i u željezničkim vozilima.
2.2. Definicija izraza "osoba sa invaliditetom i osoba smanjene pokretljivosti"
Izraz "osoba sa invaliditetom i osoba smanjene pokretljivosti" se odnosi na osobu koja ima trajno ili privremeno fizičko, mentalno, intelektualno ili čulno oštećenje koje, u uzajamnom dejstvu sa raznim preprekama, može da je ometa u potpunom i djelotvornom korištenju prijevoznih sredstava na ravnopravnoj osnovi sa ostalim putnicima ili čija je pokretljivost pri korištenju transporta smanjena usljed starosti.
Transport tereta vangabaritnih dimenzija (na primjer: bicikala ili glomaznog prtljaga) nije u području primjene ovog TSI-ja.
2.3. Ostale definicije
Definicije koje se odnose na željeznička vozila: vidi tačku 2.2. TSI za željeznička vozila- lokomotive i putnička željeznička vozila.
Podaci o pristupačnosti
Podaci o pristupačnosti sastoje se od informacija o pristupačnosti željezničkih putničkih stanica, koje treba prikupljati, održavati i razmjenjivati, odnosno to su podaci koji se sastoje od opisa karakteristika i opreme željezničkih putničkih stanica. Ti se opisi, po potrebi, dopunjuju informacijama o usklađenosti stanica sa ovom TSI-ju.
Put bez prepreka
Put bez prepreka označava vezu između dvije ili više javnih površina namijenjenih prijevozu putnika, poput onih navedenih u tački 2.1.1. ovog TSI-ja. Putem bez prepreka mogu da se kreću sve osobe sa invaliditetom i osobe smanjene pokretljivosti. Da bi se to postiglo, put bez prepreka se može podijeliti kako bi se bolje zadovoljile potrebe svih osoba sa invaliditetom i osoba smanjene pokretljivosti. Kombinacija svih dijelova puta bez prepreka predstavlja put pristupačan svim osobama sa invaliditetom i osobama smanjene pokretljivosti.
Put bez stepenika
Put bez stepenika označava dio puta bez prepreka koji zadovoljava potrebe osoba smanjene pokretljivosti. Promjene nivoa se izbjegavaju ili se, kada ne mogu da se izbjegnu, premoštavaju rampama ili liftovima.
"Taktilni znaci" i "taktilni tasteri"
"Taktilni znaci" i "taktilni tasteri" su znaci ili tasteri, koji obuhvataju reljefne piktograme, reljefne slojeve i brojeve ili Brajevu azbuku.
Upravljač/rukovodilac stanice
Upravljač stanice je organizacioni subjekat u BiH odgovoran za upravljanje željezničkom stanicom, a koji može biti UI.
Sigurnosne informacije
Sigurnosne informacije su informacije koje se daju putnicima tako da unaprijed znaju kako moraju da se ponašaju u slučaju opasnosti (u vanrednim situacijama).
Sigurnosna uputstva
Sigurnosna uputstva su uputstva koja se daju putnicima u slučaju opasnosti (u vanrednim situacijama) kako bi im bilo jasno što treba da rade.
Pristup u nivou
Pristup u nivou označava pristup sa perona ulaznim vratima željezničkih vozila za koji se može pokazati da:- -razmak između praga tih ulaznih vrata (ili proširene ploče za premoštavanje tog ulaza) i perona ne prelazi 75 mm mjereno horizontalno i 50 mm mjereno vertikalno i
- -vozna sredstva nemaju unutrašnji stepenik između praga vrata i predprostora.
- -
3. OSNOVNI ZAHTJEVI
Sljedeće tabele navode osnovne zahtjeve utvrđene Pravilnikom o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini (JTP GEN-A) ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 84/20) koje ispunjavaju specifikacije iz dijela 4 za područje primjene ovog TSI-ja. Osnovni zahtjevi koji nisu navedeni u tabelama nisu relevantni unutar područja primjene ovog TSI-ja.
Osnovni zahtjevi za podsistem infrastrukture
Tabela 1.
|
Infrastruktura
|
Upućivanje na osnovni zahtjeve premaPravilniku o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini (JTP GEN-A) |
||||||
|
Element područja TSI |
Referentna tačka ovog TSI-ja |
Sigurnost |
Pouzdanost i pristupačnost |
Zdravlje |
Zaštita životne sredine |
Tehnička kompatibilnost |
Pristupačnost |
|
Parking za osobe sa invaliditetom i osobe smanjene pokretljivosti |
4.2.1.1. |
|
|
|
|
|
2.1.2. |
|
Put bez prepreka |
4.2.1.2. |
2.1.1 |
|
|
|
|
2.1.2.
|
|
Vrata i ulazi |
4.2.1.3. |
1.1.1., 2.1.1. |
|
|
|
|
2.1.2. |
|
Podne površine |
4.2.1.4. |
2.1.1. |
|
|
|
|
2.1.2. |
|
4.2.1.5. |