Aktio

USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

PRESUDA

Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlučujući o ustavnom pitanju koje je predočio Kantonalni sud u Novom Travniku u vezi utvrđivanja ustavnosti člana 2. Tarifni broj 1. Odluke o utvrđivanju visine komunalnih taksi, na osnovu člana IV.C.3.10. (4) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, na sjednici bez javne rasprave održanoj dana 08.11.2016. godine donio je

PRESUDU

Utvrđuje se da član 2. Tarifni broj 1. Odluke o utvrđivanju visine komunalnih taksi ("Službene novine Općine Travnik", broj 3/13) nije u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.

Presudu objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH" i "Službenim novinama Općine Travnik".

Obrazloženje 1. Podnosilac zahtjeva i predmet zahtjeva

Kantonalni sud u Novom Travniku u postupku rješavanja upravnog spora broj 06 0 U 009297 16 U 15 U, po tužbi tužioca "Premier World Sport" d.o.o Čitluk, protiv rješenja tuženog Federalnog ministarstva finansija/Federalnog ministarstva financija broj 03-15-1509/14 M.P. od 28.01.2016. godine u upravnoj stvari podnošenja prijave komunalne takse za istaknutu firmu za 2014. godinu, predočio je Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud Federacije) ustavno pitanje (u daljem tekstu: zahtjev) za utvrđivanje ustavnosti člana 2. Tarifni broj 1. Odluke o utvrđivanju visine komunalnih taksi (u daljem tekstu: osporena Odluka), koju je donijelo Općinsko vijeće Travnik.

2. Stranke u postupku

U skladu sa članom 39. stav 2. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), u ovom predmetu stranke u postupku su: Kantonalni sud u Novom Travniku, kao podnosilac zahtjeva, "Premier world sport" d.o.o. Čitluk, iz Čitluka, Federalno ministarstvo finansija/Federalno ministarstvo financija Sarajevo, kao stranke u upravnom sporu i Općinsko vijeće Travnik kao donosilac osporene Odluke.

3. Bitni navodi zahtjeva

Pred Kantonalnim sudom u Novom Travniku u toku postupka rješavanja upravnog spora broj 06 0 U 009297 16 U 15 U, po tužbi tužioca "Premier World Sport" d.o.o Čitluk, protiv rješenja tuženog Federalnog ministarstva finansija/Federalnog ministarstva financija Sarajevo, broj 03-15-1509/14 M.P. od 28.01.2016. godine u upravnoj stvari podnošenja prijave komunalne takse za istaknutu firmu za 2014. godinu, pojavilo se kao prethodno pitanje, ustavno pitanje da li je osporena Odluka u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.

Prethodno pitanje pojavilo se iz razloga što su Kantonalnom sudu u Novom Travniku poznati razlozi kojim se rukovodi Ustavni sud Federacije u postupku ocjene ustavnosti odluka o komunalnim taksama općina na području ovog i drugih kantona iznesenih u brojnim presudama Ustavnog suda Federacije, kojim je utvrđeno da odluke o općinskim komunalnim taksama nisu u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, a posebno razlozima kojim se Ustavni sud Federacije rukovodio u Presudi broj U-14/13 od 26.06.2014. godine koja je objavljena u "Službenim novinama Federacije BiH", broj 53/13 od 10.07.2013. godine.

U zahtjevu se navodi da je u članu 21. Zakona o komunalnim taksama ("Službene novine Srednjobosanskog kantona/Kantona Središnja Bosna", br. 2/12 i 5/14), propisano da se za svaku istaknutu firmu, oznaku ili obilježje ili natpis na poslovnim i ostalim prostorijama, objektima i mjestima kojima se označava da određeno pravno ili fizičko lice obavlja izvjesnu djelatnost ili zanimanje, plaća godišnja taksa koja ne može biti veća od propisane. U članu 3. stavu 2. istog Zakona, je propisano da će visinu takse za istaknutu firmu općinsko vijeće utvrditi prema zonama određenim općinskom odlukom i drugim vlastitim kriterijima, a što osporenom Odlukom nije učinjeno. Osporenom Odlukom visina godišnje takse je vezana isključivo za djelatnost koju pravno, odnosno fizičko lice obavlja, što ne može biti relevantan kriterij za propisivanje različitih visina taksi za istaknutu firmu. Kantonalni sud u Novom Travniku smatra da se osporenom Odlukom povrjeđuje odredba iz člana II.A.2.(1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine kojom je propisano da sva lica na teritoriji Federacije uživaju pravo na jednakost pred zakonom.

Zbog svega navedenog Kantonalni sud u Novom Travniku, koristeći ustavna ovlaštenja iz člana IV.C.3.10. (4) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, predočio je ovo ustavno pitanje kako bi Ustavni sud Federacije, nakon održane sjednice, donio presudu kojom će biti utvrđeno da li je član 2. Tarifni broj 1. Odluke o utvrđivanju visine komunalnih taksi u saglasnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.

4. Bitni navodi odgovora na zahtjev

Ustavni sud Federacije, aktom broj U-20/15 od 05.09.2016. godine, u skladu sa članom 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, zatražio je od Općinskog vijeća Travnik, "Premier world sport" d.o.o Čitluk, iz Čitluka, Federalnog ministarstva finansija/Federalnog ministarstva financija Sarajevo da dostave odgovor na zahtjev Kantonalnog suda u Novom Travniku.

Općinsko vijeće Travnik, "Premier world sport" d.o.o Čitluk, Federalno ministarstvo finansija/Federalno ministarstvo financija Sarajevo, nisu dostavili traženi odgovor.

5. Relevantno pravo 5.1. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine

Član II.A.2.(1) c)

Federacija će osigurati primjenu najvišeg nivoa međunarodno priznatih prava i sloboda utvrđenih u dokumentima navedenim u Aneksu ovog ustava, posebno:

(1) Sva lica na teritoriji Federacije uživaju prava na:

(..)

  • c)
    jednakost pred zakonom.

Član IV.C.3.10. (4)

Ustavni sud također odlučuje o ustavnim pitanjima koja mu predoči Vrhovni sud ili pak neki kantonalni sud a koja se jave u toku postupka pred tim sudom.

Član VI.4. c)

Općinsko vijeće:

(..)

  • c)
    Usvaja općinski budžet i donosi propise o oporezivanju i na druge načine osigurava potrebno finansiranje koje nisu osigurali kantonalna ili federalna vlast.

5.2. Zakon o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 22/06, 43/08, 22/09, 35/14 i 94/15)

Član 13. stav 1. tačka c)

Pored udjela u raspodjeli prihoda iz člana 6. ovog zakona, jedinicama lokalne samouprave pripadaju i drugi javni prihodi kako slijedi:

(..)

  • c)
    naknade i takse u skladu sa propisima jedinica lokalne samouprave.

Općinska vijeća donose propise kojima se utvrđuje visina naknada na osnovu korištenja i uređenja zemljišta, kao i visina drugih naknada, novčanih kazni u njihovoj nadležnosti.

5.3. Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09)

Član 13. stav 2. alineja 4.

Organ odlučivanja jedinice lokalne samouprave je općinsko vijeće u općini, a gradsko vijeće u gradu (u daljem tekstu: vijeće).

Vijeće u okviru svojih nadležnosti:

  • -
    donosi propise o porezima, taksama, naknadama i doprinosima jedinice lokalne samouprave u skladu sa zakonom.

Jedan će dio finansijskih izvora jedinica lokalne samouprave ostvarivati od lokalnih taksi i naknada čiju stopu jedinice lokalne samouprave utvrđuju u okviru zakona".

Član 36.

"U zakonom propisanim okvirima, jedinice lokalne samouprave donose propise o naknadama i taksama kao i provedbene propise o oporezivanju".

Član 37.

"Jedinicama lokalne samouprave pripadaju prihodi:

  • a)
    vlastiti prihodi:
    • -
      porez za koje jedinice lokalne samouprave samostalno određuju stopu, u skladu sa zakonom"
    • -
      lokalne takse i naknade čije iznose utvrđuje vijeće, u skladu sa zakonom"
    • -
      ...

5.4. Zakon o komunalnim taksama ("Službene novine Srednjobosanskog kantona/Kantona Središnja Bosna", br. 2/12 i 5/14)

Član 2.Osnova plaćanja takse

Taksa se plaća:

  • a)
    Za svaku istaknutu firmu.

b)....

c)

Član 3.Utvrđivanje visine takse

Visina takse po predmetima i uslugama za čije se izvršenje plaća taksa utvrđuje se odlukom općinskog vijeća, s tim da visina takse ne može biti viša od visine određene Tarifom komunalnih taksi, koja je sastavni dio ovog Zakona.

Visinu takse za istaknutu firmu općinsko vijeće utvrdit će prema zonama određenim općinskom odlukom i prema drugim vlastitim kriterijima, a u skladu sa stavom (1) ovoga člana.

VI. Tarifa komunalnih taksi

Član 21.Visina godišnje takse

Tarifni broj 1.

Za svaku istaknutu firmu, oznaku obilježje ili natpis na poslovnim i ostalim prostorijama i mjestima kojim se označava da određeno pravno ili fizičko lice obavlja izvjesnu djelatnost ili zanimanje, plaća se godišnja taksa koja ne može biti veća:

  • 1.
    iz oblasti proizvodnje i distribucije nafte i naftnih derivata od 5.000,00 KM
  • 2.
    iz oblasti proizvodnje i distribucije zemnog plina od 1.000,00 KM
  • 3.
    iz oblasti proizvodnje tekstila, kože, obuće i gume od 300,00 KM
  • 4.
    iz oblasti primarne i sekundarne prerade drveta od 1.000,00 KM i td.

6. Odluka o utvrđivanju visine komunalnih taksi ("Službene novine Općine Travnik", broj 3/13)

Član 1.

Ovom Odlukom o utvrđivanju visine komunalnih taksi propisuje se način plaćanja komunalnih taksi na području Općine Travnik.

Taksa se plaća:

  • a)
    za svaku istaknutu firmu;
  • b)
    za držanje sredstava za igru u ugostiteljskom i drugim objektima.
  • c)
    ....

Član 2.

Tarifa komunalnih taksi

Tarifni broj 1.

Za svaku istaknutu firmu, oznaku, obilježje ili natpis na poslovnim i ostalim prostorijama, objektima i mjestima, koji se označava da određeno pravno ili fizičko lice obavlja izvjesnu djelatnost ili zanimanje, plaća se godišnja taksa:

  • 1.
    iz oblasti distribucije nafte i naftnih derivata u iznosu od 5.000,00 KM
  • 2.
    iz oblasti proizvodnje i distribucije zemnog plina u iznosu od 1.000,00 KM
  • 3.
    iz oblasti proizvodnje tekstila, kože, obuće i gume od 300,00 KM
  • 4.
    iz oblasti primarne i sekundarne prerade drveta od 1.000,00 KM i td.

7. Sudska praksa Ustavnog suda Federacije

Presude Ustavnog suda Federacije broj U-31/07 od 27.05.2008. godine ("Službene novine Federacije BiH", broj 41/08), U-24/08 od 17.03.2009. godine ("Službene novine Federacije BiH", broj 26/09), U-38/12 od 07.03.2013. godine ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/13), U-14/13 od 26.06.2013. godine ("Službene novine Federacije BiH", broj 53/13), U-65/13 od 13.05.2014. godine ("Službene novine Federacije BiH", broj 48/14), U-78/14 od 07.7.2015. godine ("Službene novine Federacije BiH", broj 76/15) i druge.

8. Sjednica Suda bez javne rasprave

Ustavni sud Federacije je utvrdio da u ovom ustavno-pravnom predmetu nema činjeničnih pitanja koja bi trebalo neposredno razjasniti na javnoj raspravi, pa je u skladu sa članom 13. stav 1., u vezi sa članom 25. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 40/10 i 18/16) održao sjednicu bez javne rasprave dana 08.11.2016. godine.

9. Činjenično stanje i stav Ustavnog suda Federacije

Ustavni sud Federacije, razmatrajući zahtjev Kantonalnog suda u Novom Travniku, relevantne odredbe Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, te odredbe zakona Federacije Bosne i Hercegovine i osporenu Odluku, utvrdio je da u konkretnom predmetu nema spornih činjenica koje bi bilo potrebno razjasniti na javnoj raspravi. Stoga je, u skladu sa članom 13. stav 1., a u vezi sa članom 25. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine održao 08.11.2016. godine, sjednicu bez javne rasprave, na kojoj je razmotrio predočeno ustavno pitanje Kantonalnog suda u Novom Travniku, osporenu Odluku, u dijelu kojim se članom 2. Tarifni broj 1. utvrđuju visine komunalnih taksi za istaknutu firmu, oznaku, obilježje ili natpis na poslovnim prostorijama, objektima i mjestima kojima se označava da određeno pravno ili fizičko lice obavlja izvjesnu djelatnost ili zanimanje i usklađenost osporene Odluke sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.

Analizom predočenog ustavnog pitanja, te činjenica i dokaza sadržanih u spisu ovog predmeta, Ustavni sud Federacije je utvrdio da se u postupku rješavanja upravnog spora pred Kantonalnim sudom u Novom Travniku po tužbi tužioca "Premijer World Sport" d.o.o. Čitluk, protiv rješenja Federalnog ministarstva finansija Sarajevo, postavilo pitanje ustavnosti osporene Odluke o utvrđivanju visine komunalnih taksi na području Općine Travnik, člana 2. Tarifni broj 1., a da se ne osporava pravo općini na donošenje odluke o komunalnim taksama, za što je po Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine i Zakonu o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, kao jedinici lokalne samouprave nadležna.

Ustavni sud Federacije uvidom u osporenu Odluku utvrdio je da je u članu 2. Tarifni broj 1. propisana visina godišnje takse od rednog broja 1. do 53., u iznosima od 50,00 KM- a do 10.000 KM-a, i to za svaku istaknutu firmu, oznaku, obilježje ili natpis na poslovnim i ostalim prostorijama, objektima i mjestima, kojima se označava da određeno pravno ili fizičko lice obavlja izvjesnu djelatnost ili zanimanje, plaća godišnju taksu, propisanu u ovoj odluci, a da nema nikakvih drugih relevantnih kriterija za određivanje visine takse, pa čak ni zona, koje je Općina Travnik bila obavezna prema članu 3. stav 2. Zakona o komunalnim taksama.

Ustavni sud Federacije, pri odlučivanju o predočenom ustavnom pitanju pošao je od odredbi člana II.A.2.(1).c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, kojim je propisano da sva lica na teritoriji Federacije uživaju pravo na jednakost pred zakonom. Isto tako, utvrđeno je da je prema Amandmanu VIII d) na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, u isključivoj nadležnosti Federacije donošenje propisa o finansijama i finansijskim institucijama Federacije i fiskalna politika Federacije, te da je Federacija na osnovu ovog ustavnog ovlaštenja, donijela Zakon o pripadnosti javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine, kojim se uređuje pripadnost javnih prihoda, koji su ustanovljeni zakonima Federacije Bosne i Hercegovine (član 1. Zakona), a kojim je također propisano učešće jedinice lokalne samouprave u ostalim javnim prihodima (član 13. stav 1. tačka c) citiranog Zakona), te da se istim članom propisuje ovlaštenje općinskih vijeća da donose propise kojim se uređuje visina naknade po osnovu korištenja i uređenja zemljišta, kao i visina drugih naknada, novčanih kazni i taksa u njihovoj nadležnosti.

U konkretnom slučaju, Ustavni sud Federacije utvrdio je da je Skupština Srednjobosanskog Kantona donijela Zakon o komunalnim taksama, kojim je propisala način plaćanja komunalnih taksi na području ovog kantona, a u članu 3. stav 2. da visinu takse za istaknutu firmu, oznaku, obilježje ili natpis na poslovnim i ostalim prostorijama, objektima i mjestima, općinsko vijeće će utvrditi prema zonama određenim općinskom odlukom i drugim vlastitim kriterijima, u skladu sa stavom 1. ovog člana. Međutim, Općinsko vijeće Travnik nije ispoštovalo ovu zakonsku obavezu i u osporenoj Odluci, propisalo je jedini kriterij za određivanje visine takse izvjesnu djelatnost ili zanimanje, koju obavlja određeno pravno ili fizičko lice.

Iz navedenih razloga, Ustavni sud Federacije utvrdio je da član 2. Tarifni broj 1., kolone od 1. do 55. kojim se utvrđuje djelatnost i propisuju iznosi taksi u osporenoj Odluci, nije u saglasnosti sa članom II.A.2. (1)c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine.

Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u sastavu: Aleksandra Martinović, predsjednica Suda, Mirjana Čučković, dr. sc. iur. Šahbaz Džihanović, Domin Malbašić, prof. dr. Edin Muminović, dr. sc. Kata Senjak i Mladen Srdić, sudije Suda.

Broj U-20/16
08. novembra 2016. godine
Sarajevo

Predsjednica
Ustanovnog suda Federacije
Bosne i Hercegovine
Aleksandra Martinović, s. r.