Aktio

VIJEĆE MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE

Odluka o privremenom uvozu i izvozu robe

Na osnovu člana 15., a u vezi sa članom 13. Zakona o vanjskotrgovinskoj politici ("Službeni glasnik BiH", broj 7/98) i čl. 2. i 16. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine i ministarstvima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 4/97), na prijedlog Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine na 59. sastanku održanom 10. septembra 1998. godine, donijelo je

ODLUKU
O PRIVREMENOM UVOZU I IZVOZU ROBE

I

Ovom odlukom određuje se tip, svrha i vremenski period privremenog uvoza i izvoza robe u Bosnu i Hercegovinu.

II

Roba koja se privremeno uvozi mora biti u skladu sa standardima i tehničkim i kvalitetnim normama, propisanim ili priznatim kao uvjet za njihovo stavljanje u promet i/ili upotrebu u Bosni i Hercegovini, uključujući i standarde entiteta.

Privremeni uzvoz i izvoz robe ne može se odobriti za robe čiji je redovan uvoz i izvoz zabranjen.

III

Preduzeće i drugo pravno lice upisano u sudski registar za vršenje poslova vanjskotrgovinskog prometa ili od njega ovlašćeno pravno lice (u daljem tekstu: preduzeće) može privremeno uvoziti robu radi oplemenjivanja (prerade, dorade i obrade) pod uvjetom da robu na oplemenjivanje daje strano pravno lice-naručilac usluge ili preduzeće registrirano za poslove posredovanja u vanjskotrgovinskom prometu.

Poslovi iz stava 1. ove tačke mogu da se vrše u više faza i može da ih vrši više preduzeća.

Preradom robe, u smislu ove tačke, podrazumijevaju se sve radnje oplemenjivanja u procesu proizvodnje kojima se mijenjaju osnovna svojstva privremeno uvezene robe.

Doradom robe, u smislu ove tačke, podrazumijevaju se radnje kojima se uvezena roba oplemenjuje, kao što su štampanje, bojenje i čišćenje, sortiranje, ispitivanje kvaliteta, pakovanje i sl. ili joj se dodaje druga roba radi ugrađivanja, ušivanja, miješanja i sl., ako u tom procesu privremeno uvezena roba ne mijenja osnovna svojstva.

Obradom robe, u smislu ove tačke, podrazumijeva se svaki mehanički, hemijski i drugi postupak koji se preduzima radi dotjerivanja i poboljšanja kvaliteta proizvoda bez dodavanja iste ili druge vrste robe.

Privremeni uvoz robe radi oplemenjivanja odobrava carinarnica, i to za vrijeme koje je neophodno za ispitivanje svrhe privremenog uvoza, ali ne duže od šest mjeseci. U opravdanim slučajevima carinarnica može produžiti rok-do završetka posla oplemenjivanja robe, a najduže do dvije godine.

IV

Privremeno se može uvoziti i izvoziti radi opravke:

  • 1.
    roba koja je predmet opravke;
  • 2.
    roba namijenjena za opravku osnovnih sredstava u zemlji;
  • 3.
    rekondukcionirana (osvježena) roba;
  • 4.
    dijelovi i određeni sklopovi motora i motornih vozila po osnovu ugovora o prodaji robe sa konsignacionog skladišta.

Carinarnica može odobriti privremeni uvoz određenog broja dijelova i sklopova motora i motornih vozila za koje preduzeće daje garanciju da će u roku od šest mjeseci, od dana privremenog uvoza, osigurati u istom broju i vrsti izvoz tih dijelova i sklopova motora i motornih vozila.

Privremeni uvoz robe radi opravke carinarnica može odobriti za vrijeme neophodno za ispunjavanje svrhe privremenog uvoza, ali ne duže od šest mjeseci. U opravdanom slučaju carinarnica može produžiti rok privremenog uvoza, a najduže do dvije godine.

V

Preduzeće može, na osnovu ugovora zaključenog sa stranim pravnim licem, privremeno uvoziti životinje za priplod, sjeme i druge dijelove biljaka za razmnožavanje.

Carinarnica odobrava privremeni uvoz robe iz stava 1. ove tačke, na osnovu saglasnosti Ministarstva poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva Entiteta, najduže do dvije godine.

VI

Radi proizvodnje robe za izvoz, privremeno se mogu uvoziti reprodukcioni materijali (sirovine, pomoćni materijal ili poluproizvodi), odnosno sklopovi ili dijelovi za ugrađivanje, pod uvjetom:

  • 1.
    da je to predviđeno ugovorom zaključenim sa stranim pravnim licem, odnosno ugovorom o zajedničkom ulaganju ili ugovorom o dugoročnoj proizvodnoj kooperaciji;
  • 2.
    da su reprodukcioni materijal, odnosno dijelovi i sklopovi vlasništvo stranog pravnog lica ili predmet ugovora o zajedničkom ulaganju, odnosno ugovora o dugoročnoj proizvodnoj kooperaciji.

Privremeni uvoz iz stava 1. ove tačke carinarnica može odobriti na vrijeme do šest mjeseci, s tim što se može, ako to zahtijeva tehnološki proces proizvodnje, taj rok produžiti do završetka posla ugradnje.

VII

Privremeno se može uvoziti dio opreme i reprodukcionog materijala radi dokompletiranja opreme koja se izvozi, odnosno radi dokompletiranja investicionog objekta koji se gradi u inozemstvu, ako privremeni uvoz vrši preduzeće koje izvozi opremu ili izvodi investicione radove u inozemstvu.

Privremeni uvoz robe iz stava 1. ove tačke carinarnica može odobriti na vrijeme do šest mjeseci, a u opravdanom slučaju taj se rok može produžiti do završetka posla.

VIII

Privremeno se mogu uvoziti: alat, instrumenti i druga sredstva za montiranje uvezene opreme ako se oprema uvozi uz ugovorenu obavezu stranog pravnog lica-prodavca opreme da izvrši montažu svojim alatom, instrumentima ili drugim sredstvima za montiranje.

Privremeno se mogu izvoziti: alat, instrumenti i druga sredstva za montiranje izvezene opreme ako se oprema izvozi uz ugovorenu obavezu domaćeg pravnog lica-prodavca opreme, da izvrši montažu svojim alatom, instrumentima ili drugim sredstvima za montiranje.

Privremeni uvoz i izvoz robe iz st. 1. i 2. ove tačke, carinarnica odobrava za vrijeme potrebno za montiranje.

IX

Privremeno se može uvoziti i izvoziti roba radi njenog ispitivanja, prikazivanja ili radi vršenja proba robe, ako vlasnik tu robu daje bez naknade i na određeno vrijeme.

Privremeni uvoz i izvoz robe iz stava 1. ove tačke, carinarnica odobrava do završetka tehnološkog procesa ispitivanja, do završetka prikazivanja, odnosno do završetka probe.

X

Privremeno se može uvoziti i izvoziti roba radi izlaganja na međunarodnim sajmovima, izložbenim i drugim priredbama i predmeti koji se koriste za uređivanje sajamskih, odnosno izložbenih prostorija.

Privremeno može uvoziti i izvoziti robu iz stava 1. ove tačke izlagač, preduzeće registrirano za organiziranje međunarodnih sajmova, izložbi ili priredbi ili preduzeće-zastupnik stranog ili domaćeg pravnog lica koje je vlasnik robe, ili preduzeće registrirano za poslove međunarodne špedicije.

Carinarnica može odobriti privremeni uvoz i izvoz robe iz stava 1. ove tačke na vrijeme koje ne može biti duže od šest mjeseci od dana završetka međunarodnog sajma, a predmeta koji se koriste za uređivanje sajamskih, odnosno izložbenih prostorija-najduže do dvije godine.

XI

Privremeno se mogu uvoziti i izvoziti životinje, instrumenti, aparati, rekviziti i drugi predmeti namijenjeni za igre na sreću i održavanje kulturno-umjetničkih, sportskih i drugih priredbi, odnosno za snimanje filmova.

Drugim predmetima iz stava 1. ove tačke podrazumijevaju se filmske i video trake (negativ) namijenjene za snimanje koprodukcionih filmova.

Predmetima koji su namijenjeni za održavanje sportskih priredbi podrazumijevaju se i sportski automobili i motocikli i sl.

Carinarnica može odobriti privremeni uvoz i izvoz predmeta iz stava 1. ove tačke do šest mjeseci. U opravdanom slučaju taj rok carinarnica može produžiti za još šest mjeseci.

XII

Privremeno se može uvoziti i izvoziti ambalaža, tovarni i zaštitni pribor i sl. koji su vlasništvo stranog, odnosno domaćeg pravnog lica, ako su namijenjeni dopremanju i otpremanju robe koja se uvozi u Bosnu i Hercegovinu ili izvozi iz Bosne i Hercegovine.

Privremeno se može uvoziti i izvoziti u smislu stava 1. ove tačke, i tovarni i zaštitni pribor i sl. koji su vlasništvo stranog, odnosno domaćeg pravnog lica-pošiljaoca robe, ako taj pribor tehnološki ne pripada prijevoznom sredstvu (peći za održavanje temperature, razni vantilacioni uređaji i sl.).

Privremeni uvoz i izvoz robe iz stava 1. ove tačke carinarnica može odobriti na vrijeme od šest mjeseci.

U opravdanom slučaju, carinarnica može taj rok produžiti, ali najduže još do šest mjeseci, a za ambalažu namijenjenu za dopremanje i otpremanje poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda koji se uvoze, odnosno izvoze-najduže još do devet mjeseci.

Carinarnica može odobriti privremeni uvoz i izvoz ambalaže namijenjene za dopremanje i otpremanje robe koja se privremeno uvozi i izvozi radi oplemenjivanja do roka propisanog u tački III stav 6. ove odluke.

XIII

Privremeno se može uvoziti:

  • 1.
    oprema za potrebe predstavništva, u skladu sa propisima i međunarodnim ugovorima, ako je to predstavništvo registrirano pod uvjetima reciprociteta;
  • 2.
    oprema za potrebe međunarodnih i međudržavnih organizacija i komisija čije je sjedište na teritoriji Bosne i Hercegovine.

Opremom iz stava 1. ove tačke podrazumijeva se roba (telekomunikacioni uređaji, putničko i teretno motorno vozilo, računari, pisaće mašine, aparati za umnožavanje i sl.) koja je namijenjena za službene potrebe stranih pravnih lica.

Privremeni uvoz robe iz stava 1. ove tačke carinarnica odobrava na rok od godinu dana, a u opravdanim slučajevima taj rok može produžiti dok traju potrebe tog predstavništva, odnosno organizacije u Bosni i Hercegovini.

XIV

Privremeno se mogu uvoziti:

  • 1.
    putnička motorna vozila registrirana u inozemstvu koja preduzeće registrirano za iznajmljivanje motornih vozila u Bosni i Hercegovini uvozi na osnovu ugovora zaključenog sa stranim pravnim licem radi iznajmljivanja za korišćenje u Bosni i Hercegovini;
  • 2.
    oprema koju preduzeće registrirano za iznajmljivanje opreme uvozi na osnovu ugovora zaključenog sa stranim pravnim licem;
  • 3.
    jahte, jedrilice i drugi plovni objekti, sa pripadajućim plivajućim vezovima i priborom za sidrenje, namijenjeni sportskoj razonodi, koje preduzeće registrirano za iznajmljivanje tih objekata uvozi na osnovu ugovora zaključenog sa stranim pravnim licem;
  • 4.
    kamp prikolice koje preduzeće uvozi na osnovu ugovora zaključenog sa stranim pravnim licem radi pružanja turističkih usluga.

Privremeni uvoz predmeta iz stava 1. ove tačke, carinarnica odobrava na vrijeme do šest mjeseci. U opravdanom slučaju carinarnica može produžiti taj rok do roka neophodnog da se ispuni svrha privremenog uvoza. U rok privremenog uvoza ne uračunava se zadržavanje robe iz stava 1. podtačka 3. kada je roba pod carinskim nadzorom u marini.

XV

Privremeno se mogu uvoziti:

  • 1.
    kalupi, modeli, klišei, uzorci, šabloni, pozitiv filmovi za ofset štampu i zamjenjivi alat, ako su neophodni za pružanje usluga stranom pravnom licu-naručiocu usluge, odnosno za proizvodnju robe za izvoz;
  • 2.
    trake za snimanje televizijskih emisija radi razmjene programa s inozemnim televizijskim organizacijama;
  • 3.
    tehnička dokumentacija za potrebe preduzeća, namijenjena za izradu ponude za izvoz robe i usluga;
  • 4.
    mašine, aparati, uređaji i instrumenti namijenjeni proizvodnji robe za izvoz ili pružanje usluga u procesu oplemenjivanja robe koja je vlasništvo stranog pravnog lica (prerada, dorada i obrada);
  • 5.
    roba-probni komadi kojima se isključivo ispituje kvalitet opreme namijenjene izvozu, odnosno uvozu.

Privremeni uvoz predmeta iz stava 1. ove tačke carinarnica odobrava na vrijeme do godinu dana, a može taj rok u opravdanim slučajevima produžiti do roka neophodnog da se ispuni svrha privremenog uvoza.

XVI

Privremeno se može uvoziti i izvoziti oprema i mehanizacija uzeta u zakup odnosno izdata u zakup.

Privremeni uvoz i izvoz iz stava 1. ove tačke odobrava carinarnica do roka predviđenog ugovorom o zakupu.

XVII

Privremeno se mogu uvoziti:

  • 1.
    mehanizacija i oprema za izgradnju investicionih objekata u Bosni i Hercegovini, odnosno za izvođenje pojedinih radova na investicionim objektima u Bosni i Hercegovini, izuzev vlastite opreme i mehanizacije domaćih pravnih lica;
  • 2.
    mašine, aparati, uređaji i instrumenti namijenjeni za nastavu i za sprovođenje zdravstvene zaštite, kao i rehabilitaciju invalidnih lica;
  • 3.
    osnovna sredstva za otklanjanje neposredne opasnosti od elementarnih ili drugih nepogoda, odnosno za otklanjanje neposrednih posljedica epidemije, odnosno drugih nepogoda;
  • 4.
    specijalna šinska vozila za ispitivanje i održavanje šina na željezničkim prugama;
  • 5.
    mašine, aparati i uređaji, instrumenti, alat, specijalna prijevozna sredstva i plovila i njihovi rezervni dijelovi, koji su namijenjeni za istraživanje nafte i gasa, uglja, mineralnih i nemineralnih sirovina (metala i nemetala), a koji se ne proizvode u Bosni i Hercegovini.

Privremeni uvoz robe iz stava 1. ove tačke carinarnica odobrava na vrijeme do šest mjeseci, a u opravdanom slučaju može taj rok produžiti najduže do dvije godine.

XVIII

Privremeno se mogu izvoziti:

  • 1.
    mehanizacija i oprema koja je potrebna za izvođenje radova u inozemstvu;
  • 2.
    aparati, uređaji i instrumenti namijenjeni za provođenje nastave, zdravstvene zaštite, sportskih i kulturnih aktivnosti radnika pri izvođenju radova u inozemstvu.

Privremeni izvoz robe iz stava 1. ove tačke carinarnica odobrava na vrijeme do godinu dana, a u opravdanom slučaju može taj rok produžiti do završetka izvođenja ugovorenih radova.

XIX

Preduzeće koje po odredbama ove odluke može privremeno uvoziti i izvoziti robu, može privremeno uvoziti i izvoziti i dijelove za tehničko-tehnološko usavršavanje te robe, za zamjenu, održavanje, opravku i servisiranje, pod uvjetom da zamjenjene dijelove vrati u inozemstvo, odnosno u Bosnu i Hercegovinu, uništi pod carinskim nadzorom ili preda carinarnici na slobodno raspolaganje.

XX

Domaća i strana fizička lica mogu privremeno uvoziti i izvoziti robu u slučajevima iz tač. II do XIX ove odluke, na osnovu odobrenja carinarnice koja taj uvoz i izvoz može odobriti po namjenama i u rokovima predviđenim u tim slučajevima, ako su ispunjeni uvjeti za vršenje carinskog nadzora i kontrole (vođenje propisanih evidencija, poslovnih knjiga i sl.).

XXI

Danom stupanja na snagu ove odluke prestaje primjena svih propisa vezanih za privremeni uvoz i izvoz robe u/iz Bosne i Hercegovine.

XXII

Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a objavit će se i u službenim glasilima entiteta.

V. M. broj 48/98
10. septembra 1998. godine
Sarajevo
Kopredsjednik
dr Haris Silajdžić, s. r.

Kopredsjednik
Boro Bosić, s. r.

Dopredsjednik
Neven Tomić, s. r.