Aktio

Vijeće ministara Bosne i Hercegovine

Odluka o uslovima za dobivanje dozvole za iznošenje sredstava izvan Bosne i Hercegovine u svrhu osnivanja predstavništva i poslovne jedinice u inostranstvu

Na osnovu čl. 28. i 29. Zakona o vanjskotrgovinskoj politici ("Službeni glasnik BiH", broj 7/98), i čl. 2. i 16. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine i ministarstvima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 4/97), na prijedlog Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine na 59. sastanku održanom 10. septembra 1998. godine, donijelo je

ODLUKU
O USLOVIMA ZA DOBIVANJE DOZVOLE ZA IZNOŠENJE SREDSTAVA IZVAN BOSNE I HERCEGOVINE U SVRHU OSNIVANJA PREDSTAVNIŠTVA I POSLOVNE JEDINICE U INOSTRANSTVU

I

Ovom odlukom propisuju se uslovi za dobivanje dozvole za iznošenje sredstava izvan Bosne i Hercegovine na osnovu kojih domaća pravna lica osnivaju predstavništva i poslovne jedinice u inostranstvu, kao oblik obavljanja privrednih djelatnosti bez svojstva pravnog lica (u daljem tekstu: dozvola).

II

Predstavništvo u inostranstvu može da obavlja sve poslove, po nalogu domaćeg pravnog lica, odnosno osnivača, koji su saglasni propisima zemlje u kojoj se osniva.

III

Poslovna jedinica u inostranstvu može obavljati određene poslove u prometu roba i usluga kojima se u inostranstvu ostvaruje prihod (otvaranje i vođenje gradilišta skladišta, prodavnica, konsignacija, organizovanje servisnih službi i sl.) i pružati određene usluge u bankarskim i finansijskim poslovima, (poslovima osiguranja i reosiguranja), saglasno propisima zemlje u kojoj se osniva.

IV

Osnivač predstavništva i poslovne jedinice (u daljem tekstu: osnivač) dužan je dostaviti Ministarstvu trgovine Entiteta zahtjev za dobivanje dozvole za iznošenje sredstava u svrhu osnivanja predstavništva i poslovne jedinice u inostranstvu (u daljem tekstu: zahtjev), koji sadrži:

  • a)
    naziv i sjedište osnivača;
  • b)
    iznos sredstava koja se koriste za osnivanje predstavništva, odnosno poslovne jedinice sa obrazloženjem o izvoru sredstava po osnivačima;
  • c)
    naziv, sjedište i predmet djelatnosti predstavništva, odnosno poslovne jedinice;
  • d)
    podatke o licu odgovornom za rad predstavništva, odnosno poslovne jedinice i njegova ovlaštenja.

Uz zahtjev za dobivanje dozvole prilaže se akt o osnivanju predstavništva, odnosno poslovne jedinice.

V

Osnivač predstavništva, odnosno poslovne jedinice u inostranstvu registrovane kod ranijeg nadležnog organa uprave je dužan dostaviti Ministarstvu trgovine Entiteta zahtjev za evidentiranje ranije iznešenih sredstava saglasno tački IV ove odluke u roku od 90 dana od dana stupanja na snagu iste.

Uz zahtjev iz stava 1. ove tačke osnivač prilaže:

  • a)
    rješenje o registraciji ili evidentiranju izdato od ranijeg ovlaštenog organa uprave;
  • b)
    osnivački akt ili akt o nastavku rada predstavništva, odnosno poslovne jedinice;
  • c)
    izvod iz evidencije predstavništva, odnosno poslovne jedinice u inostranstvu;
  • d)
    podatke o iznosu sredstava koja su iskorištena za formiranje predstavništva, odnosno poslovne jedinice.

VI

Rok za otklanjanje nedostataka ili nepotpunih zahtjeva ne može biti duži od 15 dana od dana obavještavanja podnosioca zahtjeva.

VII

Ministarstvo trgovine Entiteta izdaje dozvolu u roku od 15 dana od dana podnošenja kompletiranog zahtjeva saglasno tač. II, III, IV i V ove odluke.

Ministarstvo trgovine Entiteta vodi evidenciju odobrenih dozvola i svih promjena u vezi osnivanja predstavništava, odnosno poslovnih jedinica.

VIII

Osnivač je dužan u roku od 30 dana od upisa predstavništva, odnosno poslovne jedinice u evidenciju zemlje djelatnosti o tome obavijestiti Ministarstvo trgovine Entiteta, dostavljanjem odgovarajućeg dokumenta i njegovog službeno ovjerenog prevoda na jednom od zvaničnih jezika Bosne i Hercegovine.

IX

Evidencija sadrži:

  • a)
    redni broj u evidenciji;
  • b)
    datum upisa u evidenciju i broj rješenja;
  • c)
    broj ulaznog protokola na zahtjevu;
  • d)
    firma i sjedište osnivača;
  • e)
    iznos i struktura sredstava iskorištenih za formiranje predstavništva, odnosno poslovne jedinice;
  • f)
    ovlašteno lice u predstavništvu, odnosno poslovnoj jedinici;
  • g)
    sjedište predstavništva, odnosno poslovne jedinice u inostranstvu;
  • h)
    oblik privredne djelatnosti predstavništva, odnosno poslovne jedinice;
  • i)
    datum evidentiranja predstavništva, odnosno poslovne jedinice u zemlji djelatnosti.

X

Predstavništvo, odnosno poslovna jedinica može otvoriti više poslovnica u istoj zemlji, saglasno domicilnim zakonskim propisima, što se upisuje u evidenciju na osnovu prijave osnivača.

XI

Ministarstvo trgovine Entiteta će izvršiti brisanje predstavništva, odnosno poslovne jedinice iz evidencije u roku od 60 dana po prijemu zahtjeva, ako:

  • a)
    predstavništvo, odnosno poslovna jedinica mora prestati sa radom po propisima zemlje u kojoj je otvoreno, odnosno osnovano;
  • b)
    po odluci osnivača.

Ministarstvo trgovine Entiteta će izvršiti brisanje predstavništva, odnosno poslovne jedinice iz evidencije saglasno stavu 1. ove tačke na osnovu obavještenja osnivača ili diplomatsko-konzularnog predstavništva, na osnovu priloženih dokaza.

XII

Ministarstva trgovine entiteta su obavezna, do desetog dana tekućeg mjeseca, dostavljati izvještaje za prethodni mjesec Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa o izdatim dozvolama i svim izmjenama u evidenciji, na osnovu čega će se voditi evidencija na nivou Bosne i Hercegovine.

XIII

Danom stupanja na snagu ove odluke prestaje primjena dosadašnjih propisa u Bosni i Hercegovini vezanih za osnivanje predstavništva i poslovne jedinice u inostranstvu.

XIV

Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a objavit će se i u službenim glasilima entiteta.

V. M. broj 49/98
10. septembra 1998. godine
Sarajevo
Kopredsjednik
dr Haris Silajdžić, s. r.

Kopredsjednik
Boro Bosić, s. r.
Dopredsjednik
Neven Tomić, s. r.