Predsjedništvo Bosne i Hercegovine
Odluka o ratifikaciji konvencije Međunarodne organizacije rada broj 105. o zabrani prisilnog rada
Na osnovu člana V. tačka 3. d) Ustava Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Bosne i Hercegovine, na 75. sjednici održanoj 17. maja 2000. godine, donijelo je
ODLUKU
O RATIFIKACIJI KONVENCIJE MEĐUNARODNE ORGANIZACIJE RADA BROJ 105. O ZABRANI PRISILNOG RADA
Član 1.
Ratifikuje se Konvencija Međunarodne organizacije rada broj 105. o zabrani prisilnog rada koja je usvojena na Generalnoj konferenciji Međunarodne organizacije rada od 25. juna 1957. godine u Ženevi, na engleskom i francuskom jeziku, po dobijenoj saglasnosti Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine na osnovu Odluke broj PS BiH 34/00 od 27. aprila 2000. godine.
Član 2.
Tekst Konvencije u prijevodu glasi:
MEĐUNARODNA KONFERENCIJA RADA
Konvencija 105.
KONVENCIJA O ZABRANI PRISILNOG RADA
Generalna konferencija Međunarodne organizacije rada sazvana u Ženevi od strane Savjeta upravnog odbora Međunarodnog ureda rada održana 5. juna 1957., u svom četrdesetom sazivu; a
Poslije razmatranja pitanja prisilnog rada, koja čine četvrtu tačku dnevnog reda sjednice;
Pošto je pribilježila odredbe Konvencije o prisilnom radu, 1930.; i
Pošto je zabilježila da Konvencija o ropstvu, 1926., ne daje zadovoljavajuće rezultate, a da naknadna Konvencija o zabrani ropstva, trgovine roblja i institucija koje prakticiraju ropstvo, 1956., predviđa potrebne mjere za izbjegavanje prisilnog ili obavezujućeg rada, i ima u cilju postignuti potpunu zabranu ropstva, i
Pošto je zabilježila da Konvencija o zaštiti plaća, 1949., predviđa isplaćivanje plaće u regularnom roku i zabraniti sve vidove plaćanja koji lišavaju radnika svih realnih mogućnosti da napusti svoj posao; i
Poslije odluke usvajanja ostalih prijedloga koji se odnose na zabranu određenih oblika prisilnog ili obavezujućeg rada koji sadrže kršenje ljudskih prava, a koji su određeni Poveljom Ujedinjenih naroda i objavljeni u općoj deklaraciji o ljudskim pravima; i
Poslije odluke stavljanja prijedloga u formu Međunarodne konvencije,
usvojila je dvadesetpetog juna hiljadu devet stotina pedeset i sedme, Konvenciju koja će kasnije biti imenovana Konvencijom o zabrani prisilnog rada, 1957.
Član 1.
Svaki član Međunarodne organizacije rada koji potpiše ovu konvenciju angažira se za zabranu prisilnog ili obavezujućeg rada u bilo kom obliku:
- a)kao u vidu političkih ili edukativnih mjera ili sankcija protiv osoba koje izražavaju određeno političko mišljenje ili ispoljavaju svoje oprečno mišljenje o nametnutoj ideologiji po političkoj, socijalnoj ili ekonomskoj naredbi;
- b)kao u vidu metoda mobilizacije i korištenja radnika u pogledu ekonomskog razvoja;
- c)kao u vidu disciplinskih mjera rada;
- d)u vidu mjera rasne, socijalne, nacionalne ili religijske diskriminacije.
Član 2.
Svaki član Međunarodne organizacije rada koji potpiše sadašnju Konvenciju angažira se u zauzimanju efikasnih mjera u pogledu trenutne zabrane prisilnog ili obavezujućeg rada kao što je navedeno u članu 1. ove konvencije.
Član 3.
Formalni potpisi ove konvencije bit će dostavljeni na registraciju generalnom direktoru Međunarodnog ureda rada.
Član 4.
- 1.Ova konvencija veže samo one članove Međunarodne organizacije rada, čiji su potpisi registrirani u Međunarodnom uredu rada.
- 2.Stupit će na snagu dvanaest mjeseci poslije dana registracije potpisa dva člana od strane generalnog direktora.
- 3.Ubuduće, ova konvencija stupat će na snagu za svakog člana dvanaest mjeseci poslije registracije njihovih potpisa.
Član 5.
- 1.Svaki član Međunarodne organizacije rada koji potpiše sadašnju Konvenciju, moći će je otkazati po isteku desetogodišnjeg perioda, nakon dana stupanja Konvencije na snagu, aktom koji će dostaviti na registraciju generalnom direktoru Međunarodnog ureda rada. Otkazivanje će biti ostvareno godinu dana poslije registracije.
- 2.Svaki član koji potpiše sadašnju Konvenciju, neće je moći otkazati, kako je predviđeno ovim članom, u periodu od jedne godine poslije isteka desetogodišnjeg perioda spomenutog u prethodnom paragrafu, nego će biti vezan novim periodom od deset godina, te u buduće steći pravo na otkazivanje sadašnje Konvencije po svakom isteku desetogodišnjeg perioda, pod uvjetima predviđenim ovim članom.
Član 6.
- 1.Generalni direktor Međunarodnog ureda rada službeno će saopćiti svim članovima Međunarodne organizacije rada registraciju svih potpisa, deklaracija i otkazivanja koje mu budu dostavili članovi Organizacije.
- 2.Po službenom objavljivanju o registraciji drugog potpisivanja, generalni direktor će članovima Organizacije skrenuti pažnju na datum, kojim Konvencija stupa na snagu.
Član 7.
Generalni direktor Međunarodnog ureda rada na kraju će obavijestiti Generalnog sekretara Ujedinjenih naroda, u skladu sa članom 102. Povelje Ujedinjenih naroda, o registraciji svih potpisa, deklaracija i svih akata otkazivanja koje su u skladu sa prethodnim članovima.
Član 8.
Svaki put, kada to bude smatrao za shodno, Savjet upravnog vijeća Međunarodnog ureda rada podnijet će izvještaj Generalnoj konferenciji, o primjeni sadašnje Konvencije i odlučit će o tome da li će pitanje o njenoj potpunoj ili djelomičnoj izmjeni uvrstiti u tačku dnevnog reda Konferencije.
Član 9.
- 1.Konferencija može usvojiti novu, potpuno ili djelimično izmijenjenu Konvenciju osim ako nova Konvencija ne odlući drukčije:
- a)Potpis izmijenjene Konvencije, od strane jednog člana, uključuje puno pravo na trenutno otkazivanje sadašnje Konvencije, bez obzira na gore navedeni član 5. ako i kada nova izmijenjena Konvencija stupi na snagu;
- b)Članovima Organizacije, sadašnja Konvencija prestaje biti otvorena za potpisivnje, danom stupanja na snagu nove, izmijenjene Konvencije.
- a)
- 2.Sadašnja Konvencija, u svojoj aktuelnoj formi i sadržaju, stupa na snagu za sve one članove koji su je potpisali, a koji nisu potpisnici nove, izmijenjene Konvencije.
Član 10.
Tekst ove konvencije postoji još u verzijama engleskog i francuskog jezika.
Član 3.
Ova odluka bit će objavljena u "Službenom glasniku BiH" na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku i stupa na snagu danom objavljivanja.
Broj 01-011-148/2000
17. maja 2000. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Predsjedništva BiH
Alija Izetbegović, s. r.