USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE
Odluka o dopustivosti i meritumu
na sjednici, održanoj 25. februara 2005. godine, donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
OBRAZLOŽENJE
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP 421/04, rješavajući apelaciju J. P., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. tačka 2, člana 61. st. 1. i.2. i člana 64. stav 3. Poslovnika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - Novi prečišćeni tekst ("Službeni glasnik BiH", broj 2/04), u sastavu:
Mato Tadić, predsjednik
Tudor Pantiru, potpredsjednik
Miodrag Simović, prof. dr., potpredsjednik
Hatidža Hadžiosmanović, sudija
Valerija Galić, sudija
Jovo Rosić, sudija
Usvaja se apelacija J. P.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Ukida se presuda Apelacionog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine broj Rev-1/04 od 4. marta 2004. godine.
Nalaže se Apelacionom sudu Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine da po hitnom postupku donese novu odluku u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Apelacionom sudu Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine se nalaže da, u roku od 60 dana od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama, u skladu sa članom 75. stav 5. Poslovnika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.
Odluku objaviti u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH" i "Službenom glasniku Republike Srpske".
I - Uvod
- 1.J. P. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Brčkog, kojeg zastupa D. B., advokat iz Beograda, podnio je, 4. maja 2004. godine, apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presuda Apelacionog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Apelacioni sud) broj Rev-1/04 od 4. marta 2004. godine i broj Gž-240/03 od 2. oktobra 2003. godine.
II - Postupak pred Ustavnim sudom
- 2.Na osnovu člana 21. stav 1. Poslovnika Ustavnog suda, od Apelacionog suda zatraženo je, 2. septembra 2004. godine, da dostavi odgovor na apelaciju.
- 3.Apelacioni sud je, 20. septembra 2004. godine, dostavio odgovor na apelaciju.
- 4.Na osnovu člana 21. stav 2. Poslovnika Ustavnog suda, od Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Brčko Distrikt), kao učesnika u postupku, zatraženo je, 2. septembra 2004. godine, da dostavi odgovor na apelaciju.
- 5.Brčko Distrikt je, 21. septembra 2004. godine, dostavio odgovor na apelaciju.
- 6.Na osnovu člana 25. stav 2. Poslovnika Ustavnog suda, odgovori Apelacionog suda i Brčko Distrikta su, 24. januara 2005. godine, dostavljeni apelantu.
III - Činjenično stanje
- 7.Činjenice predmeta, koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu, mogu se sumirati na slijedeći način.
- 8.Osnovni sud Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) je presudom broj P-596/02-I od 9. jula 2003. godine, koja je potvrđena presudom Apelacionog suda broj Gž-240/03 od 2. oktobra 2003. godine, odbio apelantov tužbeni zahtjev kojim je tražio da se tuženi Brčko Distrikt obaveže da mu isplati naknadu štete na ime izmakle koristi, kao i da ubuduće plaća mjesečnu zakupninu u određenom iznosu.
- 9.Apelacioni sud je presudom broj Rev-1/04 od 4. marta 2004. godine odbio kao neosnovanu apelantovu reviziju izjavljenu protiv navedene drugostepene presude. Apelacioni sud je, u postupku o apelantovj reviziji, odlučivao u vijeću od trojice sudija.
IV - Relevantni propisi
- 10.Zakon o parničnom postupku ("Službeni glasnik Brčko Distrikta BiH", broj 5/00)
"Član 310.
O reviziji odlučuje Apelacioni sud u vijeću od pet (5) sudija."
- 11.Zakon o sudovima Brčko Distrikta BiH ("Službeni glasnik Brčko Distrikta BiH", broj 4/00)
"Član 19.
- 1)Žalbe na odluke Osnovnog suda podnose se Apelacionom sudu.
- 2)O redovnim pravnim lijekovima izjavljenim na odluke Osnovnog suda, odlučuje Apelacioni sud u vijeću sastavljenom od trojice (3) sudija.
- 3)O vanrednim pravnim lijekovima izjavljenim na pravosnažne odluke Osnovnog suda odlučuje Apelacioni sud u vijeću sastavljenom od pet sudija.
- 4)U postupku odlučivanja po vanrednim pravnim lijekovima neće učestvovati sudija koji je učestvovao u rješavanju po žalbi."
- 12.Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima Brčko Distrikta BiH ("Službeni glasnik Brčko Distrikta BiH", broj 5/02)
- 12.
"Član 1.
U Zakonu o sudovima Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Brčko Distrikta BiH", broj 4/00) član 19. mijenja se i glasi:
- 1)Žalbe na odluke Osnovnog suda podnose se Apelacionom sudu.
- 2)O redovnim pravnim lijekovima izjavljenim na odluke Osnovnog suda, odlučuje Apelacioni sud u vijeću sastavljenom od trojice (3) sudija.
- 3)U postupku odlučivanja po vanrednim pravnim lijekovima neće učestvovati sudija koji je učestvovao u rješavanju po žalbi."
V - Apelacija
a) Navodi iz apelacije
- 13.Apelant je naveo da su sudovi pogrešnom primjenom zakona povrijedili njegovo pravo na imovinu. Nadalje je naveo i da je povrijeđen član 310. Zakona o parničnom postupku Brčko Distrikta, jer je o njegovoj reviziji odlučivalo vijeće sastavljeno od trojice sudija, umjesto pet sudija, te da je i sam zakon, prema kojem o redovnim i vanrednim pravnim lijekovima rješava isti sud - Apelacioni sud, sporan.
b) Odgovor na apelaciju
- 14.Apelacioni sud je, u odgovoru na apelaciju, naveo da su apelantovi navodi o povredi njegovih prava iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) proizvoljni i neprihvatljivi. Što se tiče apelantovih navoda o broju sudija revizionog vijeća, prema članu 1. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima Brčko Distrikta BiH, o svim redovnim i vanrednim pravnim lijekovima odlučuje Apelacioni sud u vijeću sastavljenom od trojice sudija, s tim što u postupku odlučivanja o vanrednim pravnim lijekovima ne sudjeluju sudije koje su ranije sudjelovale u rješavanju žalbe. Na kraju je u odgovoru navedeno da je tačno da o redovnim i vanrednim pravnim lijekovima odlučuje isti sud, ali tako je regulirano zakonom koji nije proglašen neustavnim, pa se ne radi u samovoljnom postupanju sudija tog suda.
- 15.Brčko Distrikt je, u odgovoru na apelaciju, naveo da su navodi apelanta o povredi njegovih ustavnih prava neosnovani.
VI - Dopustivost
- 16.U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud također ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
- 17.U skladu sa članom 15. stav 3. Poslovnika Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke, koja se njome pobija iscrpljeni svi efektivni pravni lijekovi mogući po zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem pravnom lijeku koji je koristio.
- 18.U konkretnom slučaju, predmet osporavanja apelacijom je presuda Apelacionog suda broj Rev-1/04 od 4. marta 2004. godine, protiv koje nema drugih efektivnih pravnih lijekova mogućih po zakonu. Nadalje, osporena presuda je donesena 4. marta 2004. godine, dok je apelacija Ustavnom sud podnesena 21. aprila 2004. godine, tj. u roku od 60 dana, kako je propisano članom 15. stav 3. Poslovnika Ustavnog suda. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 16. stav 2. Poslovnika Ustavnog suda.
- 19.Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 15. stav 3. i člana 16. stav 2. Poslovnika Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII - Meritum
- 20.Apelant je u svojoj apelaciji iznio navode o nepravilnom sastavu sudskog vijeća, koje je odlučivalo o njegovoj reviziji, koji pokreću pitanje pravičnosti postupka. Ustavni sud će, stoga, razmotriti te navode u svjetlu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
"Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
(...)
- e)Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom."
Član 6. stav 1. Evropske konvencije, u relevantnom dijelu, glasi:
"1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. Š...Ć"
- 21.U demokratskom društvu, u okviru značenja Evropske konvencije, pravo na pravično provođenje pravde ima tako značajno mjesto da bilo kakvo ograničavajuće tumačenje člana 6. stav 1. Evropske konvencije ne bi odgovaralo cilju i svrsi te odredbe (vidi presudu Evropskog suda za ljudska prava, Delcourt protiv od 17. januara 1970. godine, broj A.11, str. 15).
- 22.Prema praksi Evropskog suda za ljudska prava član 6. stav 1. Evropske konvencije ne garantira pravo na žalbu, bilo u krivičnim ili građanskim predmetima. Međutim, ukoliko je žalba omogućena u domaćem pravu, odnosno ukoliko postoje sudovi koji sude po žalbi, tada se osobama u tom postupku moraju pružiti garancije člana 6. stav 1. Evropske konvencije (vidi, inter alia, navedenu presudu Evropskog suda u predmetu Delcourt, str. 14-15).
- 23.Nadalje, prema praksi bivše Evropske komisije za ljudska prava "zakonom ustanovljen sud", u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije, podrazumijeva cijeli organizacioni sudski sistem, uključujući ne samo pitanja koja se tiču nadležnosti određene vrste sudova, nego i pitanja uspostavljanja sudova i određivanja njihove mjesne nadležnosti (vidi Odluku bivše Evropske komisije za ljudska prava Zand protiv Italije, broj 7360/76, Odluke i izvještaji broj 15, str. 70. i 80).
- 24.Apelant je naveo da je došlo do povrede člana 310. Zakona o parničnom postupku Brčko Distrikta BiH, jer je o njegovoj reviziji odlučivalo vijeće sastavljeno od trojice sudija, a ne petorice sudija, kako je predviđeno navedenom zakonskom odredbom.
- 25.Apelacioni sud je naveo da je odredba o petočlanom revizionom vijeću kasnije izmijenjena, tako da o svim redovnim i vanrednim pravnim lijekovima, prema članu 1. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima Brčko Distrikta BiH, odlučuje Apelacioni sud u vijeću sastavljenom od trojice sudija, s tim što u postupku odlučivanja o vanrednim pravnim lijekovima ne učestvuju sudije koje su ranije učestvovale u rješavanju o žalbi.
- 26.Članom 310. Zakona o parničnom postupku propisano je da petočlano sudsko vijeće odlučuje u postupku o reviziji. Nije bilo izmjena i dopuna ovog zakona u tom smislu. U Zakonu o sudovima Brčko Distrikta je ovo pitanje bilo isto regulirano u članu 19. stav 3, međutim, došlo je do izmjene tog člana, tako da je stav 3. brisan, pa tim zakonom više nije predviđeno u kojem sastavu rješava sudsko vijeće o vanrednim pravnim lijekovima. Dakle, kao lex specialis primjenjuje se Zakon o parničnom postupku, koji predviđa petočlano sudsko vijeće u postupku odlučivanja o reviziji. S obzirom na postojanje jasne zakonske odredbe o sastavu vijeća, Ustavni sud smatra neprihvatljivim tumačenje Apelacionog suda da o svim pravnim lijekovima odlučuje sudsko vijeće od trojice sudija. Prema navedenom, Ustavni sud smatra da u postupku o apelantovoj reviziji nije odlučivao sud "ustanovljen u skladu sa zakonom" u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
- 27.Ustavni sud zaključuje da je povrijeđen član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav 1. Evropske konvencije.
Ostali navodi
- 28.U svjetlu zaključka u pogledu povrede člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud zaključuje da nije neophodno posebno razmatrati navodne povrede člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
VIII - Zaključak
- 29.O reviziji, kao vanrednom pravnom lijeku, nije odlučivao sud "ustanovljen u skladu sa zakonom" u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer je u postupku o reviziji odlučivao sud u vijeću trojice sudija, iako je Zakonom o parničnom postupku predviđeno da u postupku o reviziji rješava sud u vijeću od petorice sudija, čime je prekršeno pravo na pravičan postupak iz člana II/3. e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
- 30.Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. i člana 64. stav 3. Poslovnika Ustavnog suda, Ustavni sud je jednoglasno odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
- 31.Prema članu VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik
Ustavnog suda
Bosne i Hercegovine
Mato Tadić, s. r.