Regulatorni odbor željeznica Bosne i Hercegovine
Uputstvo o certificiranju mašinovođa koji upravljaju lokomotivama i vozovima u željezničkim sistemima u Bosni i Hercegovini
Na osnovu člana 8. tačka A. stav 1 i 2. Zakona o željeznicama BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05), Regulatorni odbor željeznica BiH donosi
UPUTSTVO
O CERTIFICIRANJU MAŠINOVOĐA KOJI UPRAVLJAJU LOKOMOTIVAMA I VOZOVIMA U ŽELJEZNIČKIM SISTEMIMA U BOSNI I HERCEGOVINI
POGLAVLJE I - OPĆE ODREDBE
Član 1.Uvodne odredbe - cilj
Ovo Uputstvo utvrđuje uvjete i postupke za certificiranja mašinovođa koji upravljaju vozovima i manevarskim lokomotivama i drugim manevarskim sredstvima u željezničkim sistemima u BiH (u daljem tekstu - ŽS BiH), definira zadatke za koje su odgovorna nadležna tijela - Regulatorni odbor željeznica Bosne i Hercegovine (ROŽBiH), mašinovođe i ostali nosioci interesa u željezničkom sektoru, a posebno željeznički operateri (poduzeća), upravitelji infrastrukture i centri za obuku.
Obavezi certificiranja podliježu i vozači motornog pružnog vozila.
Član 2.Osnovni pojmovi
Pojmovi koji se pojavljuju u ovom Uputstvu su:
- a)"nadležno tijelo" - Regulatorni odbor željeznica BiH (ROŽ BiH) je tijelo nadležno u BiH u skladu sa Zakonom o željeznicama BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05);
- b)"mašinovođa" - je osoba koja je sposobna i ovlaštena za vožnju vozova, uključujući lokomotive, radne vozove, vozila za održavanje ili vozove za prijevoz putnika ili tereta željeznicom, i to na samostalan, odgovoran i siguran način;
- c)"vozač motornog pružnog vozila" - je osoba koja upravlja motornim pružnim vozilom i u saobraćajnom pogledu obavlja poslove vozovođe, odnosno, mašinovođe koji su predviđeni Saobraćajnim pravilnikom (Pravilnik 2 ("Službeni glasnik BiH", br. 90/15);
- d)"željeznički sistem (ŽS)" - je sistem sastavljen od željezničkih infrastruktura koje obuhvataju pruge i nepokretna postrojenja željezničkog sistema kao i vozni park svih kategorija i porijekla, koji vozi po toj infrastrukturi (odnosno, ukupnost podsistema u strukturnim i operativnim oblastima - Uputstvo o primjeni Jedinstvenih pravila o tehničkom prijemu željezničkih voznih sredstava i Jedinstvenih pravila o priznavanju tehničkih standarda i usvajanju jedinstvenih tehničkih propisa koji se primjenjuju na željeznička vozna sredstva namijenjenih za korišćenje u međunarodnom prevozu, Aneks-1 - B JP APTU (dodatak F COTIF 1999, ("Službeni glasnik BiH" br. 102/12);
- e)"željeznička kompanija -" podrazumijeva vertikalno integrirane željezničke kompanije koje obavljaju poslove upravitelja infrastrukture i poslove operatera ali sa razdvojenim troškovima poslovanja;
- f)"upravitelj infrastrukture" - je svako javno poduzeće ili kompanija koja je odgovorna za uspostavljanje i održavanje javne željezničke infrastrukture ili privatne željezničke infrastrukture povezane s javnom željezničkom infrastrukturom ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05);
- g)"željeznički operater - poduzeće " - je svako javno poduzeće ili kompanija koja pruža usluge prijevoza tereta odnosno putnika željeznicom, pod uvjetom da ta kompanija osigurava i vuču vozova. Ovim pojmom obuhvaćene su i kompanije koje pružaju samo usluge vuče vozova ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05);
- h)"Potvrda" - je usklađena dopunska potvrda u kojoj se navodi infrastruktura na kojoj je imalac potvrde ovlašten voziti i željeznička vozila kojima je imalac potvrde ovlašten upravljati;
- i)"Dozvola" - je dokument izdat od nadležnog tijela sa kojim se dokazuje da mašinovođa ispunjava minimalne uvjete koji se odnose na zdravstveno stanje, osnovno i srednje obrazovanja i opće stručne vještine;
- j)"centar za obuku" - je tijelo priznato i ovlašteno od strane nadležnog tijela koje može da provodi obuku;
- k)"Dozvola za upravljanje javnom željezničkom infrastrukturom" - je ovlaštenje kojim se priznaje svojstvo upravitelja infrastrukture. Ova funkcija može se ograničiti na pružanje određenih vrsta usluga u skladu sa odredbama Zakona o željeznicama BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05);
- l)"Potvrda o sigurnosti" - je ovlaštenje kojim željeznički operater dokazuje da ispunjava sve propisane sigurnosne uvjete za siguran saobraćaj u skladu sa odredbama Zakona o željeznicama BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05);
- m)"licenca" - je ovlaštenje kojim se priznaje svojstvo željezničkog operatera. To svojstvo može se ograničiti na pružanje pojedinih vrsta usluga u skladu sa odredbama Zakona o željeznicama BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05).
Član 3.Područje primjene
(1) Ovo Uputstvo se odnosi na mašinovođe koji upravljaju lokomotivama, vozovima, manevarskim lokomotivama i drugim manevarskim sredstvima u željezničkim sistemima u BiH u ime licenciranog željezničkog operatera (posjeduje licencu i potvrdu o sigurnosti izdatu od strane ROŽ BiH) ili certificiranog upravitelja infrastrukture (mora imati dozvolu za upravljanje i potvrdu o sigurnosti za upravljane željezničkom infrastrukturom izdatu od strane ROŽ BiH).
U ŽS BiH, neće se na osnovu obavezujućih (nacionalnih) propisa koji se odnose na ostalo osoblje sprječavati da teretni vozovi prelaze granicu ili da (obavljaju) pružaju usluge unutrašnjeg prijevoza.
(2) Ne dovodeći u pitanje član 7. ovo Uputstvo se ne primjenjuje na mašinovođe koji upravljaju vučnim vozilom isključivo:
- a)u gradskim željeznicama - podzemna željeznica, tramvaj,
- b)na mrežama koje su funkcionalno odvojene od ostatka željezničkog sistema i namijenjene su samo za usluge lokalnog ili prigradskog putničkog i teretnog prijevoza,
- c)na željezničkoj infrastrukturi u privatnom vlasništvu koja postoji samo za upotrebu od strane vlasnika infrastrukture za njihov vlastiti teretni prijevoz i koja nije povezana sa javnom željezničkom mrežom,
- d)na dionicama pruge koje su privremeno zatvorene za saobraćaj radi održavanja, obnove ili rekonstrukcije željezničkog sistema.
POGLAVLJE II - CERTIFICIRANJE MAŠINOVOĐA
Član 4.Model za certificiranje mašinovođa
(1) Svaki mašinovođa mora imati potrebne sposobnosti i kvalifikacije za upravljanje vučnim vozilima vozova te slijedeća dokumenta:
- a)Dozvolu - sa kojom se dokazuje da mašinovođa ispunjava minimalne uvjete koji se odnose na zdravstveno stanje, osnovno i srednje obrazovanja i opće stručne vještine. U dozvoli se navode osnovni podaci o mašinovođi, nadležno tijelo koje je izdalo dozvolu i period važenja dozvole. Dozvola mora ispunjavati zahtjeve iz Priloga I ovog Uputstva.
- b)Potvrdu (jedna ili više njih) - u kojoj/kojima su navedene infrastrukture po kojima je imalac potvrde ovlašten voziti kao i željeznička vozila kojima je ovlašten upravljati. Svaka potvrda mora ispunjavati zahtjeve iz Priloga I ovog Uputstva.
(2) Izuzetak od obaveza posjedovanja potvrde za vožnju za određeni dio infrastrukture, jeste ako tokom vožnje do mašinovođe sjedi drugi mašinovođa (pilot) koji ima važeću potvrdu za određenu infrastrukturu, i to u slijedećim slučajevima:
- a)kada dođe do smetnji u željezničkom saobraćaju koji uzrokuju saobraćaj vozova obilaznim putem ili održavanje pruge kako je odredio upravitelj infrastrukture,
- b)za izuzetne, jednokratne usluge vožnje istorijskih vozova,
- c)za izuzetne, jednokratne usluge teretnog prijevoza uz saglasnost upravitelja infrastrukture,
- d)za isporuku ili prezentaciju novog voza ili lokomotive,
- e)u svrhe obuke i ispitivanja mašinovođa.
Odluku o korištenju ove mogućnosti donosi željezničko poduzeće (operater) i ne smije je nametati upravitelj infrastrukture ili nadležno tijelo.
Upravitelj infrastrukture se treba unaprijed obavijestiti svaki put kad se koristi dodatni mašinovođa kako je gore predviđeno.
(3) Potvrda se izdaje za jednu ili više slijedećih kategorija:
- a)"A" kategorija: manevarske lokomotive, radni vozovi, željeznička vozila za održavanje i sve ostale lokomotive i manevarska sredstva kada se koriste za manevriranje,
- b)"B" kategorija: prijevoza putnika i/ili tereta.
Potvrda može sadržati odobrenje i za druge kategorije prilagođeno verificiranim kategorijama vozila u zemlji u kojoj se potvrde izdaju.
Član 5.Mjere protiv falsificiranja dokumenata
Potrebni koraci kako bi se izbjegao rizik falsificiranih dozvola i potvrda te sprječavanja neovlaštenog korištenja registara iz člana 22. propisani su Prilogom I ovog Uputstva.
Član 6.Vlasništvo, jezik i ovlaštena tijela
(1) Imalac dozvole je njen vlasnik, a istu izdaje ROŽ BiH.
Dozvola se izdaje na jednom od službenih jezika u BiH i na jednom od službenih jezika Evropske unije (engleski jezik).
(2) Potvrdu izdaje licencirani željeznički operater ili upravitelj infrastrukture koji zapošljava mašinovođu ili s njim sklapa ugovor.
Vlasnik potvrde je željeznički operater ili upravitelj infrastrukture, odnosno tijelo koje je potvrdu izdalo.
Mašinovođe imaju pravo da dobiju ovjerenu kopiju potvrde (u skladu sa članom 12. stav 3 Instrukcije za sigurnost i interoperabilnost željezničkog sistema u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 11/12).
Željeznički operater ili upravitelj infrastrukture izdaje potvrdu na jednom od službenih jezika BiH i na jednom od službenih jezika Evropske unije (engleski jezik).
Član 7.Geografska važnost
(1) Izdata dozvola je pravosnažna u ŽS BiH i državama potpisnicama Bilateralnih sporazuma o međusobnom priznavanju.
(2) Izdata potvrda na području ŽS u BiH je pravosnažna samo na onim infrastrukturama i za ona željeznička vozila koja su na njoj navedena.
Član 8.Priznavanje potvrda mašinovođa iz BiH
Potvrde mašinovođa izdate u Bosni i Hercegovini koji saobraćaju isključivo na prekograničnim dionicama željezničkog sistema države članice EU priznaju se u skladu sa s bilateralnim sporazumima potpisanim sa tom državom članicom.
POGLAVLJE III - UVJETI ZA DOBIJANJE DOZVOLE I POTVRDE
Član 9.Minimalni uvjeti
(1) Za dobijanje dozvole kandidat, podnosilac zahtjeva, mora da ispuni minimalne uvjete navedene u članovima 10. i 11. ovog Uputstva.
(2) Za dobijanje potvrde kao i da bi ona ostala važeći dokument kandidat mora da posjeduje dozvolu i ispuni minimalne uvjete navedene u članovima 12. i 13. ovog Uputstva.
Dio I - Dozvola
Član 10.Minimalne godine starosti kandidata
Minimalan starosna dob kandidata za dobijanje dozvole je 20 godina.
Izuzetno, dozvole mogu da se izdaju kandidatima koji imaju najmanje 18 godina starosti. Dozvole koje se izdaju kandidatima koji imaju od 18 od 20 godina starosti koriste se samo na području ŽS BiH.
Član 11.Osnovni uvjeti za dobijanje dozvole
(1) Da bi kandidati dobili dozvolu moraju ispunjavati osnovne uvjete u pogledu obrazovanja, fizičke sposobnosti, psihičke radne sposobnosti i opće stručne osposobljenosti.
Navedene sposobnosti kandidat dokazuje na slijedeći način:
- 1)Kandidat mora da posjeduje diplomu - srednje stručno obrazovanje željezničkog ili tehničkog smjera, kao i uspješno završenu obuku koja je u skladu sa odredbama Priloga IV ovog Uputstva;
- 2)Kandidat za dobijanje dozvole dokazuje svoju fizičku sposobnost tako što će zadovoljiti na ljekarskom pregledu koji je u skladu sa odredbama stavova (1) i (2) Priloga II ovog Uputstva. Ljekarski pregled obavlja ovlašteni ili priznati ljekar u skladu sa članom 20. ovog Uputstva.
- 3)Kandidat za dobijanje dozvole dokazuje psihičku radnu sposobnost na ljekarskom pregledu tako što će zadovoljiti na ljekarskom pregledu, koji je u skladu sa odredbama 2.2. Priloga II ovog Uputstva. Ljekarski pregled obavlja ili nadzire ovlašteni ili priznati psiholog u skladu sa članom 20. ovog Uputstva.
- 4)Kandidat za dobijanje dozvole dokazuje svoju opću stručnu osposobljenost polaganjem ispita koji je u skladu sa odredbama Priloga IV ovog Uputstva.
Dio II - Potvrda
Član 12.Znanje jezika
Kandidat za dobijanje potvrde mora imati lingvističko znanje jezika koji se koristi na infrastrukturi za koju se potvrda izdaje u skladu sa Prilogom VI ovog Uputstva.
Član 13.Stručne kvalifikacije
(1) Kandidat za dobijanje potvrde mora položiti ispit kojim se testira njegovo stručno znanje i osposobljenost koja se odnosi na željeznička vozila za koje se traži potvrda. Ovaj ispit će obavezno i kao minimum obuhvatati teme navedene u Prilogu V ovog Uputstva.
(2) Kandidat mora položiti ispit kojim se testira njegovo stručno znanje i osposobljenost koja se odnosi na infrastrukturu za koju se traži potvrda. Ovaj ispit će obavezno i kao minimum obuhvatiti teme navedene u Prilogu VI. Ako je potrebno, ispit će uključivati znanje jezika u skladu sa odredbama stava 8. Priloga VI ovog Uputstva.
(3) Kandidati će proći obuku kod željezničkog poduzeća ili upravitelja infrastrukture vezano uz njihov sistem upravljanja sigurnošću (SMS) u skladu sa članom 12 Instrukcije za sigurnost i interoperabilnost željezničkog sistema u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 11/12).
POGLAVLJE IV - POSTUPAK ZA DOBIJANJE DOZVOLE I POTVRDE
Član 14.Dobijanje dozvole
(1) Postupak za izdavanje dozvole propisan je u Prilogu I.
(2) Zahtjev za dobijanje dozvole podnosi mašinovođa kandidat ROŽ BiH-u.
(3) Zahtjevi mašinovođa mogu biti:
- -za dodjelu nove dozvole,
- -za ažuriranje podataka u postojećoj dozvoli,
- -za produženje važnosti dozvole ili
- -izdavanje duplikata dozvole.
(4) ROŽBiH će izdati dozvolu u roku od mjesec dana po prijemu svih potrebnih dokumenata.
(5) Dozvola vrijedi 10 godina uvažavajući čl. 16. stav 1) ovog Uputstva.
(6) Dozvola se izdaje u jednom primjerku - originalu. Zabranjeno je svako umnožavanje dozvole, izuzev ako to čini ROŽBiH, na osnovu zahtjeva za izdavanje duplikata.
Član 15.Dobijanje potvrde
(1) Svaki željeznički operater i svaki upravitelj infrastrukture u ŽS BiH će, u okviru svog sistema upravljanja sigurnošću (SMS), uspostaviti svoje postupke za izdavanje i ažuriranje potvrda u skladu s ovim Uputstvom, kao i žalbene postupke koji će mašinovođama omogućiti da zatraže preispitivanje odluka koje se odnose na izdavanje, ažuriranje, privremeni opoziv ili oduzimanje potvrde.
(2) U spornim slučajevima, stranke postupaju po odredbama Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05)
(3) Kada imaoc potvrde dobije dodatna ovlaštenja koja se odnose na željeznička vozila ili infrastrukturu, željeznički operater ili upravitelj infrastrukture koji zapošljava istog dužan je odmah da izvrši ažuriranje podataka u potvrdi.
Član 16.Periodične provjere
(1) Da bi dozvola ostala važeća njen imaoc se podvrgava povremenim pregledima i/ili provjerama vezanim uz uvjete navedene u članu 11., stav 2 i 3. Što se zdravstvenih uvjeta tiče, treba se poštovati minimalna učestalost u skladu s odjeljkom 3.1 Priloga II. Ove ljekarske preglede sprovodi ili nadzire ovlašteni ili priznati ljekar u skladu s članom 20. Što se tiče općeg stručnog znanja primjenjuju se odredbe člana 23. stav, 8.
Prilikom produženja dozvole ROŽBiH u registru, predviđenom u članu 22. stav (1) tački a), provjerava da li je mašinovođa ispunio uvjete navedene u prethodnom stavu.
(2) Da bi potvrda ostala važeća njen imaoc se podvrgava povremenim ispitivanjima i/ili testiranju sa kojim se provjerava njegovo znanje odredbi navedenih u članovima 12. i 13. ovog Uputstva. Učestalost ispitivanja i/ili testova određuje željeznički operater ili upravitelj infrastrukture koji zapošljava mašinovođu ili s njim sklapa ugovor u skladu sa svojim sistemom upravljanja sigurnošću (SMS), pri čemu se treba poštovati minimalna učestalost navedena u Prilogu VII ovog Uputstva.
Za svaku od navedenih provjera tijelo koje izdaje potvrdu izjavom o potvrdi i zapisom u registru, kako je predviđeno članom 22. stav (2) tačkom a) ovog Uputstva, potvrđuje da je mašinovođa ispunio uvjete navedene u prvoj tački ovog stava.
(3) Kada izostane periodična provjera ili se dobije negativan rezultat, primjenjuje se postupak naveden u članu 18 ovog Uputstva.
Član 17.Prestanak radnog odnosa i obavještavanje ROŽBiH-a
(1) Kada mašinovođa prestane raditi za željezničkog operatera ili upravitelja infrastrukture, željeznički operater ili upravitelj o tome odmah moraju obavijestiti ROŽBiH.
(2) Dozvola ostaje važeća ako su ispunjeni uvjeti iz člana 16. stav (1) ovog Uputstva.
(3) Potvrda prestaje biti važeća kada njen imaoc prestane biti zaposlen kao mašinovođa kod željezničkog operatera ili upravitelja infrastrukture koji je potvrdu izdao. U tom slučaju mašinovođi se izdaje ovjerena kopija potvrde i svih dokumenata koji su dokaz o njegovoj obuci, kvalifikacijama, iskustvu i stručnoj osposobljenosti.
(4) Kod ponovnog zapošljavanja, prilikom izdavanja potvrde mašinovođi, željeznički operater (poduzeće) ili upravitelj infrastrukture uzima u obzir sve ove dokumente.
Član 18.Nadzor nad radom mašinovođa od strane željezničkih operatera i upravitelja infrastrukture
(1) Željeznički operateri i upravitelji infrastrukture su odgovorni da mašinovođe koje oni zapošljavaju ili s kojima sklapaju ugovor, posjeduju važeće potvrde i dozvole kao i da provjeravaju njihovu važnost.
(2) Željeznički operateri i upravitelji infrastrukture su dužni da uspostave sistem nadgledanja mašinovođa. Ako rezultati takvog nadgledanja dovode u pitanje osposobljenost mašinovođe za posao i važnost njegove dozvole ili potvrde, željeznički operateri (poduzeća) i upravitelji infrastrukture trebaju odmah preduzeti slijedeće:
- -ukoliko se radi o mašinovođi koji posjeduje neadekvatnu dozvolu obavještavaju ROŽBiH, koji, po potrebi, opoziva dozvolu ili obavještava nadležno tijelo koje je dozvolu izdalo radi daljeg postupka i po potrebi opoziva dozvole,
- -ukoliko se radi o mašinovođi koji posjeduje potvrdu sprovodi se isljedni postupak i po potrebi se opoziva potvrda, odnosno, obavještava tijelo koje je potvrdu izdalo, radi daljeg postupka i po potrebi opoziva potvrde.
(3) Ako mašinovođa smatra da njegovo zdravstveno stanje dovodi u pitanje njegovu sposobnost za rad, odmah o tome obavještava željezničkog operatera ili upravitelja infrastrukture.
Čim željeznički operater ili upravitelj infrastrukture dobiju informaciju, na bilo koji način, da se zdravlje mašinovođe pogoršalo do stepena kada je njegova sposobnost za obavljanje posla dovedena u pitanje, dužni su odmah da preduzmu potrebne radnje uključujući pregled opisan u stavu 3.1. Priloga II ovog Uputstva, po potrebi oduzimaju potvrdu i ažuriraju podatke u registru kako je predviđeno članom 22. stav (2) tačka a) ovog Uputstva.
Željeznički operateri i upravitelji infrastrukture će osigurati da mašinovođe niti u jednom trenutku tokom rada ne budu pod utjecajem stvari koje bi mogle utjecati na njihovu koncentraciju, pažnju ili ponašanje.
Željeznički operateri i upravitelji infrastrukture obavještavaju odmah ROŽBiH o svim slučajevima radne nesposobnosti koja traje duže od tri mjeseca.
POGLAVLJE V - ZADACI I ODLUKE ROŽBiH
Član 19.Zadaci ROŽBiH
(1) ROŽBiH će na transparentan i nediskriminirajući način ispunjavati slijedeće zadatke:
- a)izdavati i ažurirati dozvole te izdavati duplikate kako je predviđeno članom 6. i članom 14. ovog Uputstva,
- b)omogućiti periodična ispitivanja i/ili testiranje kako je predviđeno članom 16. stav (1) ovog Uputstva,
- c)privremeno opozivati i oduzimati dozvole i potvrde i obavještavati tijelo koje je izdalo potvrdu o opravdanim razlozima privremenog opozivanja potvrda kako je predviđeno članom 28. ovog Uputstva,
- d)vršit će priznavanje osoba i tijela navedenih u članu 23. i člana 25. ovog Uputstva,
- f)voditi i ažurirati podatke u registru dozvola kako je predviđeno članom 16. stav (1) i članom 22. stav (1) ovog Uputstva,
- g)nadgledati postupke izdavanja potvrda mašinovođama kako je predviđeno članom 26. ovog Uputstva,
- h)provoditi kontrole kako je predviđeno članom 28. ovog Uputstva,
- i)uspostaviti obavezujuće kriterije za ispitivače po odredbama člana 25.
(2) ROŽBiH ne smije prenositi zadatke navedene u tačkama c), g) i i) prethodnog stava trećim stranama.
(3) Svako prenošenje zadataka mora biti transparentno i nediskriminirajuće i ne smije uzrokovati sukob interesa.
(4) Kada ROŽBiH željezničkim kompanijama prenosi zadatke navedene u tačkama a) ili b) stava (1) ovog člana ili sklopi ugovor o njihovom izvršenju mora biti ispunjen jedan od slijedećih uvjeta:
- a)željeznička kompanija (upravitelj ili operater) izdaju dozvole samo mašinovođama koje oni zapošljavaju,
- b)željeznička kompanija na datom području nije isključivo nadležna niti za jedan drugi od zadataka nadležnog tijela.
(5) U slučajevima kada ROŽBiH prijenosi zadatke ili sklopi ugovor o njihovom izvršenju, ROŽBiH imenuje ovlaštenog predstavnika koji vodi računa da prilikom izvršenja takvih zadataka budu ispoštovane obaveze određene nadležnim tijelima ovim Uputstvom.
(6) Kada ROŽBiH prijenosi zadatke ili sklopi ugovor o njihovom izvršenju, treba uspostaviti i sistem za provjeravanje kako se ti zadaci izvršavaju i osigurati da sve bude usklađeno s uvjetima utvrđenim u stavovima (2), (4) i (5) ovog člana.
Član 20.Ovlaštenja i priznavanje
(1) Osobe ili tijela koja se ovlašćuju u skladu sa ovim Uputstvom ovlašćuje tijelo za ovlašćivanje imenovano od strane nadležnih tijela vlasti. Postupak izdavanja ovlaštenja temelji se na kriterijima nezavisnosti, kompetentnosti i nepristranosti navedeni u zahtjevima standarda Certifikacija osoblja EN ISO/ IEC 17024 (nekadašnji zahtjevi evropskih normi EN 45 000) i na procjeni dokumentacije koju su kandidati podnijeli, a koja predstavlja adekvatan dokaz o njihovoj stručnosti u području o kojem se radi.
(2) Osobe ili tijela koja su ovlaštena od strane nadležnih tijela vlasti, u okviru ovog Uputstva treba da budu priznata od strane ROŽ BiH. Priznavanje se temelji na mjerilima nezavisnosti, stručnosti i nepristranosti.
Kriterij nezavisnosti se ne primjenjuje u slučaju obuke navedene u članu 23., stavu 5. i 6.
Član 21.Odluke ROŽBiH
(1) Ovlaštenja ROŽ BiH definirana su članom 8. Zakona o željeznicama BiH ("Službeni glasnik BiH," br. 52/05).
(2) Protiv odluka ROŽ BiH može se podnijeti Žalba shodno članu 9 Zakona o željeznicama BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05).
Član 22.Registri i razmjena informacija
(1) ROŽBiH će:
- a)voditi registar svih izdatih, ažuriranih, produženih, izmijenjenih i dopunjenih, isteklih, privremeno opozvanih i oduzetih dozvola, kao i onih koje su prijavljene da su izgubljene ili uništene; registar treba da sadrži podatke koji su za svaku dozvolu propisani u Poglavlju V Priloga I ovog Uputstva, a kojima se može pristupiti preko nacionalnog broja koji se dodjeljuje svakom mašinovođi. Registar se mora redovno ažurirati;
- b)nadležnim tijelima država u skladu sa čl.7, nadležnim entitetskim inspektoratima, poslodavcima mašinovođa na osnovu opravdanog zahtjeva dostavljati podatke o statusu dozvola.
(2) Željeznički operateri i upravitelji infrastrukture će:
- a)voditi registar ili osigurati vođenje registra svih izdatih, ažuriranih, produženih, izmijenjenih, dopunjenih, isteklih, privremeno opozvanih i oduzetih potvrda, kao i onih koje su prijavljene da su izgubljene ili uništene; registar treba da sadrži podatke koji su propisani u Poglavlju V Priloga I ovog Uputstva, kao i podatke o periodičnim provjerama koji su predviđeni članom 16. Registar se mora redovno ažurirati.
- b)sarađivati sa ROŽBiH u cilju razmjene podataka i omogućavanja pristupa ROŽBiH traženim podacima,
- c)nadležnim tijelima država u skladu sa čl.7, na osnovu opravdanog zahtjeva, daje informacije o sadržaju potvrda kada je to potrebno zbog njihovih međudržavnih aktivnosti.
(3) Mašinovođe imaju pravo pristupa podacima koji se odnose na njih lično a nalaze se u registrima ROŽBiH, željezničkih operatera i upravitelja infrastrukture i na zahtjev im se izdaje kopija tih podataka.
POGLAVLJE VI - OBUKA I ISPITIVANJE MAŠINOVOĐA
Član 23.Obuka
(1) Obuka mašinovođa obuhvata dio vezan za dozvolu koji se odnosi na opće stručno znanje u skladu sa odredbama Priloga IV ovog Uputstva i dio vezan za potvrdu koji se odnosi na specifična stručna znanja kako je opisano u Prilozima V i VI ovog Uputstva.
(2) Metoda obuke mora zadovoljavati kriterije utvrđene u Prilogu III ovog Uputstva.
(3) Detaljni ciljevi obuke za dozvolu su definirani u Prilogu IV ovog Uputstva a za potvrdu u Prilozima V i VI ovog Uputstva. Ti ciljevi obuke mogu da se dopune. Dopune ciljeva će objavljivati ROŽ BiH.
(4) ROŽBiH će preduzimati neophodne mjere da se kandidatima osigura nediskriminirajući pristup potrebnoj obuci kako bi ispunili uvjeti za dobijanje dozvole i potvrde, shodno članu članu 12. Instrukcije za sigurnost i interoperabilnost željezničkog sistema u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 11/12).
(5) Zadatke obuke koja se odnosi na opće stručno znanje, potrebno znanje jezika predviđeno članom 12. i stručno znanje koje se odnosi na željeznička vozila predviđeno članom 13.stav (1) obavljaju stručni kadrovi licenciranih željezničkih poduzeća (licencirani –obaveza po čl. 4 Zakon o željeznicama BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05) od strane nadležnih tijela.
(6) Zadatke obuke koja se odnosi na znanje o infrastrukturi predviđena članom 13. stav (2) ovog Uputstva koje uključuje poznavanje pruga (trasa), operativnih pravila i postupaka obavljaju stručni kadrovi licenciranih upravitelja infrastrukture (licencirani - obaveza po čl. 4 Zakon o željeznicama BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 52/05) od strane nadležnih tijela države gdje se infrastruktura nalazi.
(7) Što se tiče dozvola, za priznavanje stručnih kvalifikacija mašinovođa koji su državljani države vezano za čl. 7 i 8, a svoju potvrdu o obuci su stekli u trećoj zemlji primjenjivat će se opći sistem za priznavanje stručnih kvalifikacija propisan u BiH.
(8) Uspostavit će se proces konstantne obuke kako bi se osiguralo održavanje osposobljenosti radnika u skladu sa Instrukcijom za sigurnost i interoperabilnost željezničkog sistema u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 11/12).
Član 24.Troškovi obuke
Nadležna Ministarstva će posebnim mjerama (npr. Kolektivnim ugovorima) osigurati da ulaganja željezničkog operatera ili upravitelja infrastrukture u obuku mašinovođe ne pogoduju nedozvoljeno drugom željezničkom operateru ili upravitelju infrastrukture u slučaju kada mašinovođa dobrovoljno napusti željezničkog operatera ili upravitelja infrastrukture radi zaposlenja kod drugog.
Član 25.Ispitivanja i ispitivači
(1) Ispitivanja i ispitivače koji provjeravaju traženu osposobljenost određuje:
- a)za dio koji se odnosi na dozvolu – ROŽBiH, kada utvrđuje postupak za dobijanje dozvole u skladu sa članom 14. stav (1) ovog Uputstva,
- b)za dio koji se odnosi na potvrdu - željeznički operater ili upravitelj infrastrukture, kada utvrđuje postupak za dobijanje potvrde u skladu sa članom 15. ovog Uputstva.
(2) Ispitivanja navedena u stavu (1) ovog člana organizira se na način da se izbjegne bilo kakav sukob interesa ne dovodeći u pitanje mogućnost da ispitivač može pripadati željezničkom operateru ili upravitelju infrastrukture koji izdaje potvrdu.
(3) Za odabir ispitivača i ispitivanja primjenjivat će se kriteriji koje je ROŽ BiH uspostavio za ŽS BiH.
(4) U toku osposobljavanja polaže se teoretski i potom praktični ispit. Sposobnost vožnje ocjenjuje se tokom testa vožnje na mreži. Za provjeru primjene pravila postupanja i sposobnosti mašinovođe u iznimno teškim situacijama moguće je koristiti i simulatore.
POGLAVLJE VII - PROVJERA
Član 26.Standardi kvaliteta
ROŽBIH će osigurati da se u okviru sistema standarda kvaliteta konstantno prate sve aktivnosti vezane za obuku, procjenu vještina, ažuriranje dozvola i potvrda.
To se ne odnosi na aktivnosti koje su već pokrivene sistemima upravljanja sigurnošću (SMS) koja željeznički operateri i upravitelji infrastrukture sprovode u skladu sa Instrukcijom za sigurnost i interoperabilnost željezničkog sistema u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH, br. 11/12).
Član 27.Nezavisna procjena, provjera
(1) Nezavisna procjena postupaka za stjecanje i procjenu stručnog znanja i sposobnosti kao i sistema izdavanja dozvola i potvrda sprovodi se u intervalima koji nisu duži od pet godina. To se ne odnosi na aktivnosti koje su već pokrivene sistemima upravljanja sigurnošću koje željeznička poduzeća i upravitelji infrastrukture sprovode u skladu sa Instrukcijom za sigurnost i interoperabilnost željezničkog sistema u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 11/12).
Procjenu rade kvalificirane osobe koje nisu lično uključene u aktivnosti koje su predmet procjenjivanja.
(2) Rezultati ovih nezavisnih procjena se propisno dokumentiraju i dostavljaju nadležnim tijelima na koja se odnose. Ako je potrebno, nadležno Ministarstvo preduzima sve potrebne mjere da se nedostaci isprave.
POGLAVLJE VIII - KONTROLE I KAZNE
Član 28.Kontrole
(1) ROŽBiH i nadležna entitetska inspekcija, mogu, u svakom trenutku, preduzeti mjere provjere da li mašinovođe u vozovima koji saobraćaju na ŽS BiH imaju sve dokumente izdate u skladu sa ovim Uputstvom.
(2) Bez obzira na provjeru navedenu u prethodnom stavu ROŽBiH i nadležna entitetska inspekcija u slučaju nemara na radnom mjestu mogu provjeriti da li dotični mašinovođa ispunjava zahtjeve navedene u članu 13.
(3) ROŽBiH i nadležna entitetska inspekcija mogu sprovoditi istražne radnje u cilju provjere da li mašinovođe, željeznički operateri, upravitelji infrastrukture, ispitivači i centri za obuku obavljaju svoje aktivnosti u skladu sa ovim Uputstvom.
(4) Ako ROŽBiH i nadležna entitetska inspekcija utvrdi da mašinovođa više ne ispunjava jedan ili više traženih uvjeta, preduzima slijedeće mjere:
- a)ako se radi o dozvoli koja je izdata od strane ROŽBiH, ROŽBiH i nadležni entitetski inspektor će opozvati dozvolu. Opoziv će biti privremen ili trajan što zavisi od vrste problema koji utječe na sigurnost željezničkog saobraćaja. ROŽBiH ili nadležni entitetski inspektor će odmah obavijestiti dotičnog mašinovođu i njegovog poslodavca o svojoj argumentiranoj odluci, ne dovodeći u pitanje pravo revizije odluke predviđeno članom 21. ovog Uputstva uz navođenje postupka za ponovno dobijanje dozvole;
- b)ako se radi o dozvoli koju je izdalo nadležno tijelo u drugoj državi, zemlji potpisnici Bilateralnih sporazuma, ROŽBiH će se obratiti tom tijelu i podnijeti dokazima potkrijepljen zahtjev da se sprovede dalje isljeđenje ili da se dozvola opozove. Ako navedenu nepravilnost utvrdi entitetski inspektor, o tome odmah obavještava ROŽ BiH radi provođenja daljnjeg postupka. ROŽBiH o ispostavljenom zahtjevu obavještava i ostala nadležna tijela. Tijelo koje je izdalo spornu dozvolu treba zahtjev razmotriti u roku od četiri sedmice, te o svojoj odluci obavijestiti ROŽBiH. Tijelo koje je izdalo spornu dozvolu o svojoj odluci takođe obavještava i ostala nadležna tijela.
Svako nadležno tijelo može mašinovođama zabraniti rad na svom području nadležnosti u očekivanju obavijesti o odluci tijela koje je izdalo dozvolu.
O svakom prijavljenom slučaju, od strane nadležnog entitetskog inspektorata ROŽ BiH-u, ROŽ BiH će dostaviti povratnu informaciju nadležnom entitetskom inspektoratu.
- c)ako se radi o potvrdi, nadležno tijelo ili nadležni entitetski inspektorat obavještava tijelo koje je potvrdu izdalo i traži da se provede dalje isleđenje ili da se potvrda opozove. O provedenim postupcima inspekcije nadležni entitetski inspektorat i ROŽ BiH moraju jedni druge obavjestiti. Tijelo koje je izdalo potvrdu treba u roku od 4 sedmice preduzeti odgovarajuće mjere i o njima izvijestiti nadležno tijelo i nadležni entitetski inspektorat. Nadležno tijelo ili nadležni entitetski inspektor može u očekivanju obavijesti o odluci tijela koje je izdalo potvrdu mašinovođama zabraniti rad na svom području nadležnosti. Po prijemu takve obavjesti ROŽ BiH obavještava ostala nadležna tijela.
Ako ROŽBiH ili nadležni entitetski inspektor smatraju da određeni mašinovođa predstavlja ozbiljnu prijetnju sigurnosti na ŽS BiH, mogu odmah preduzeti potrebne mjere kao npr. zatražiti od upravitelja infrastrukture da zaustavi voz i zabrani tom mašinovođi da vozi u njegovom području nadležnosti onoliko dugo koliko je to potrebno. ROŽBiH obavještava i druga nadležna tijela o svakoj takvoj odluci.
U svim tim slučajevima, oni koji su zaduženi za vođenje registara, trebaju ažurirati registre predviđene u članu 22 stav (1) i (2) ovog Uputstva.
(5) Ako nadležno tijelo smatra da odluka koju je, prema odredbama prethodnog stava tačke b), donijelo nadležno tijelo iz druge države, nije u skladu s relevantnim kriterijima, uputit će predmet nadležnom tijelu te države. Ukoliko je potrebno državi se predlože korektivne mjere. Ako nadležni entitetski inspektor smatra da odluka koju je, prema odredbama prethodnog stava tačke b), donijelo nadležno tijelo iz druge države nije u skladu s relevantnim kriterijima obavjestit će ROŽ BiH radi provođenja daljnjeg postupka.
Nadležna Ministarstva saobraćaja (entitetska, MKP BiH) mogu u skladu sa stavom (4) ovog člana zabraniti mašinovođi da vozi na njenoj teritoriji sve dok predmet ne bude zaključen u skladu s ovim stavom.
Član 29.Kazne
U željezničkim sistemima u BiH za kršenje odredbi ovog Uputstva primjenjivat će se odredbe entitetskih propisa i zakona o kaznenim mjerama, u zavisnosti od mjesta nastanka kršenja propisa.
POGLAVLJE IX - ZAVRŠNE ODREDBE
Član 30.Izvještavanje
ROŽ BiH će izvještavati Agenciju (Evropska željeznička agencija-ERA) o toku izdavanja dozvola i potvrda u ŽS BiH u sklopu Godišnjeg izvještaja ROŽ BiH do punopravnog članstva BiH u EU. Postankom punopravnog člana Zajednice nadležna tijela će postupati po važećoj EU legislativi u tom periodu.
Član 31.Stupanje na snagu
Ovo Uputstvo stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a objavit će se i u službenim glasnicima entiteta i Brčko distrikta Bosne i Hercegovine.
Broj 10-01-29-1-345-1/17.
16. juna 2017. godine
Doboj
Direktor
Tihomir Narić, s. r.
PRILOZI
PRILOG I - POSTUPAK ZA IZDAVANJE DOZVOLA I POTVRDA ZA MAŠINOVOĐE, ZAJEDNIČKI MODEL DOZVOLE I USKLAĐENE POTVRDE U ŽS U BiH
Opći uvjeti
U ovom Prilogu sadržano je slijedeće:
I - Model dozvole kako je navedeno u članu 4 ovog Uputstva. Navedeni oblik mora upotrebljavati pri svakom izdavanju, obnovi, ažuriranju, izmjeni ili oduzimanju dozvole za mašinovođu. Dozvola se izdaje na jednom od službenih jezika u BiH i na jednom od službenih jezika EU;
II - Model potvrde kako je navedeno u članu 4 ovog Uputstva. Ovaj se oblik mora upotrebljavati pri svakom izdavanju, obnovi, ažuriranju, izmjeni ili oduzimanju potvrde; Potvrda se izdaje na jednom od službenih jezika u BiH i na jednom od službenih jezika EU;
III - Model za kopiju potvrde koja se izdaje u skladu sa članom 17 ovog Uputstva,
IV - Model zahtjeva za izdavanje dozvole za mašinovođe u skladu sa članom 14 ovog Uputstva; obrazac zahtjeva se može upotrijebiti kao zahtjev za novu dozvolu, ažuriranje podataka u dozvoli, obnovu ili izdavanje duplikata,
V - Minimalni podaci o vođenju registara.
I Model za dozvole
1. Karakteristike dozvole
- a)Dozvola za mašinovođe mora imati format ID-1, utvrđen u međunarodnoj normi ISO/IEC 7810:2003 Identifikacijske iskaznice - fizičke karakteristike.
- b)Ne dovodeći u pitanje pravila o zaštiti podataka, mogu se samo za nacionalnu primjenu, upotrijebiti medij za pohranjivanje podataka (mikročip) kao dio dozvole, da se željezničkim prijevoznicima i upraviteljima infrastrukture omogući pohranjivanje informacija vezanih uz poduzeće, uključujući podatke koji će biti sadržani u potvrdi.
- c)Umetanje svakog takvog mikročipa mora biti u skladu s međunarodnom normom ISO 7816-1:1998 Identifikacijske iskaznice - Kartice s integriranim sklopom s kontaktima - Dio 1.: fizičke karakteristike.
- d)Metode za provjeru karakteristika dozvola za mašinovođe u smislu usklađenosti s međunarodnim normama, moraju biti u skladu s normom ISO/IEC 10373-1:2006 Identifikacijske iskaznice - Metode ispitivanja - dio 1.: Opće karakteristike.
2. Mjere protiv falsificiranja
U zavisnosti od metoda izrade dozvole koriste se slijedeće mjere protiv falsificiranja:
a) Materijal koji se koristi za dozvole za mašinovođe osigurava se protiv falsificiranja upotrebom slijedećih tehnika (obavezna sigurnosna svojstva)
- tijela kartica ne smiju biti fluorescentna,
- sigurnosni uzorak pozadine mora biti izrađen tako da je otporan na falcificiranje skeniranjem, ispisom ili kopiranjem, koristeći dugin štampač s višebojnom sigurnosnom tintom te pozitivna i negativna štampa s uzorkom "guilloche". Uzorak se ne smije sastojati od primarnih boja (CMYK), mora sadržavati složeni dizajn uzorka s najmanje dvije posebne boje i uključivati mikropismo,
- optički promjenjivi elementi moraju pružati odgovarajuću zaštitu od kopiranja i protuzakonitog mijenjanja fotografije,
- na području fotografije, sigurnosni dizajn pozadine i fotografija se moraju preklapati najmanje na njezinom rubu (oslabljujući uzorak).
b) Pored toga, materijal koji se koristi za izradu dozvola za mašinovođe treba osigurati protiv falsificiranja koristet ći najmanje jednu od slijedećih tehnika (dodatna sigurnosna svojstva):
- tinte koje mijenjaju boju pod različitim uglom gledanja,
- termokromatske boje,
- posebni hologrami,
- promjenjive laserske slike,
- opipljivi znakovi, simboli ili uzorci.
3. Izgled dozvole za mašinovođe u ŽS u BiH
Izgled dozvole za mašinovođe u ŽS u BiH uključuje fontove open-type (Myriad Pro i Minion Pro) i veličinu fontova.
Dozvola za mašinovođe, mora na obje strane prikazivati podatke. Referentne boje: Pantone Reflex Blue i Pantone Yellow.
Prednja strana mora sadržavati:
- a)riječi "dozvola za mašinovođe" štampane velikim slovima na jezicima u BiH;
- b)naziv države koja izdaje dozvolu;
- c)znak države Bosne Hercegovine (u pozadini dozvole);
- d)podatke specifične za izdatu dozvolu, numerirane kako slijedi:
- 1.prezime(na) vlasnika dozvole. Prezime(na) se moraju poklapati s onim(a) prikazanim na pasošu/ ličnoj karti/drugim priznatim identifikacijskim dokumentima;
- 2.ime(na) vlasnika dozvole. Ime(na) se moraju poklapati s onim(a) prikazanim na pasošu/ličnoj karti/drugim priznatim identifikacijskim dokumentima;
- 3.datum i mjesto rođenja vlasnika dozvole;
4. 4a datum i mjesto rođenja vlasnika dozvole,
4b datum isteka važnosti dozvole,
4c ime nadležnog tijela koje je izdalo dozvolu,
4d referentni broj koji je poslodavac dodijelio svom zaposleniku (neobavezno); - 5.broj dozvole, koji omogućuje pristup podacima u nacionalnom registru, zasniva se na identifikacijskom broju (IB). I to na slijedeći način - dvoznamenkasta oznaka IB za vrstu dokumenta je slijedeća:
71, do brojača 9 999; ako je u godini izdato više od 9 999 dozvola;
72, ako je brojač 10 000 do 19 999; ako je u godini izdato više od 19 999 dozvola;
73, ako je brojač 20 000 do 29 999; - 6.fotografiju vlasnika dozvole;
- 7.potpis vlasnika dozvole.
Stražnja strana sadrži: - 8.stalno boravište ili adresu vlasnika dozvole (neobavezno);
- 9.dodatne informacije (u poljima pod brojem "9.a") ili zdravstvena ograničenja (u poljima pod brojem "9.b") koje je odredilo nadležno tijelo. Zdravstvena ograničenja će se prikazati u kodiranom obliku;
- 9.a. Dodatne informacije se prikazuju u poljima pod brojem 9.a, i to:
- -a.1. Maternji jezik(-ci) mašinovođe, prema klasifikaciji u upotrebi u državi,
- -a.2. Prostor rezerviran za unose države koja izdaje dozvolu, za potrebne informacije u skladu s nacionalnim zakonodavstvom;
- -
- 9.b. Zdravstvena ograničenja se navode u poljima pod brojem 9.b. Kodovi "b.1." i "b.2." će predstavljati usklađene kodove za zdravstvena ograničenja:
- -b.1. Obavezna upotreba naočala/leća,
- -b.2. Obavezna upotreba slušnih aparata/aparata za sporazumijevanje.
Odgovarajući kod se dodaje u jedno od polja, a neupotrijebljena polja ostaju prazna.
- -
- 1.
Riječ "Dozvola za mašinovođe" štampaju se kako slijedi:
DOZVOLA ZA MAŠINOVOĐU
DOZVOLA ZA STROJOVOĐU
DOZVOLA ZA MAŠINOVOĐU 001
6. Izgled Dozvole za mašinovođe
II Model potvrde za mašinovođe
1. Sadržaj potvrde
Željeznički prijevoznici i upravitelji infrastrukture izdaju potvrde, koje stalno zaposleni ili ugovorom angažirane mašinovođe moraju nositi pri obavljanju svojih dužnosti, u skladu s članom 29. ovog Uputstva.
Postupak za izdavanje i ažuriranje potvrda vrši se u skladu sa članom 15. ovog Uputstva.
Potvrda se izdaje na jezicima navedenim u članu 6. Uputstva.
Potvrde sadrže slijedeće informacije:
- -pozivanje na broj dozvole,
- -prezime(na) vlasnika: prioritet treba dati glavnom porodičnom prezimenu, prezime treba biti u skladu s onima prikazanim na dozvoli,
- -ime(na) vlasnika: ime treba biti u skladu s onima prikazanima na dozvoli,
- -referentni broj koji je dodijelio poslodavac (neobavezno),
- -datum izdavanja i datum isteka važnosti potvrde. Trajanje važnosti potvrde utvrđuju željeznički prijevoznici ili upravitelji infrastrukture koji stalno zapošljavaju ili ugovorom angažiraju mašinovođe, te uključuju u postupak koji sami objavljuju u skladu s članom 15. Ako je potvrda izdata na neodređeno vrijeme, datum isteka važnosti ostaje prazan,
- -podaci vezani uz tijelo koje izdaje dozvole,
- -za administrativne potrebe može se uključiti interni broj izdavaoca.
Slijedeći podaci će se numerirati na niže navedeni način:
1.1. Podaci o poslodavcu (izdavaoc potvrde)
Podaci o poduzeću koje stalno zapošljava ili ugovorom angažira mašinovođe uključuju:
- naziv poduzeća i, prema potrebi, radno mjesto (npr. depo kojem je mašinovođa dodijeljen),
- kategoriju subjekta koji stalno zapošljava ili ugovorom angažira mašinovođe: "željeznički prijevoznik" ili "upravitelj infrastrukture",
- adresu: ulica, poštanski broj, grad i država,
- lični, referentni broj mašinovođe u poduzeću. Ovo nije obavezan podatak.
1.2. Podaci o imaocu potvrde
Prikazuju se slijedeći podaci o imaocu potvrde:
- mjesto rođenja (mjesto i država),
- datum rođenja,
- državljanstvo mašinovođe,
- adresa (ulica, poštanski broj, grad i država). Ovo nije obavezan podatak.
1.3. Kategorije vozila
Kategorije i vrste vozila za koje mašinovođa ima dozvolu za vožnju prikazuju se kako slijedi:
Kategorija A
Željeznički prijevoznici i upravitelji infrastrukture mogu upotrebljavati "A" kao univerzalnu kategoriju, koja uključuje sve aktivnosti "A" kategorija: manevarske lokomotive, radni vozovi, željeznička vozila za održavanje i sve ostale lokomotive i manevarska sredstva kada se koriste za manevriranje. Željeznički prijevoznici i upravitelji infrastrukture mogu pored tog ograničiti opseg potvrde na jednu ili više slijedećih vrsta:
A1= ograničenje na manevarske lokomotive;
A2 = ograničenje na radne vozove;
A3 = ograničenje na željeznička vozila za održavanje pruga;
A4 = ograničenje na sve ostale lokomotive kada se koriste za manevriranje;
A5 = ostalo, ako je ovlaštenje vezano za usluge ili vozila koja nisu uključena u prethodne kategorije. To se mora odrediti u odgovarajućem polju.
Kategorija B
Željeznički prijevoznici i upravitelji infrastrukture mogu upotrebljavati kategoriju "B" kao univerzalnu kategoriju, koja uključuje prijevoz putnika i tereta.
Željeznički prijevoznici i upravitelji infrastrukture mogu pored tog ograničiti opseg potvrde na jednu ili više slijedećih vrsta:
B1 = ograničenje na prijevoz putnika;
B2 = ograničenje na prijevoz tereta.
Kategorija za koju mašinovođa ima ovlaštenje navodi se ispunjavanjem odgovarajućeg polja ako je odabrana univerzalna kategorija ili više polja ako je odabrana jedna ili više podkategorija. Polja koja su nepotrebna ostaju prazna.
Primjeri:
|
A |
Univerzalna kategorija A. Nije upotrijebljena podkategorija |
|
A |
Kategorija A, podkategorija 1 (ovlaštenje za vožnju samo manevarskih lokomotiva) |
|
A |
Kategorija A, podkategorije 2 i 3 (ovlaštenje za vožnju radnih vozova i željezničkih vozila za održavanje pruga) |
|
A |
Kategorija A, podkategorija 5 (ovlaštenje vezano uz uslugu ili željeznička vozila koje ne odgovaraju podkategorijama od A1 do A4. To treba navesti u polju "napomene") |
|
B |
Univerzalna kategorija B, podkategorija se ne upotrebljava |
|
B |
kategorija B, podkategorija 2(ovlaštenje za vožnju teretnih vozova) |
1.4. Dodatni podaci
Ovaj dio je rezerviran za dodatne podatke, koji se mogu zahtijevati nacionalnim važećim propisima ili internim postupcima poduzeća.
1.5. Podaci u vezi znanja jezika
Ovdje se dodaje popis svih jezika, osim materinskog jezika, koji su potrebni za rad na odgovarajućoj infrastrukturi i koje poznaju mašinovođe te su u skladu sa zahtjevima Priloga VI. ovog Uputstva.
1.6. Ograničenja
Ovaj dio navodi ograničenja u vezi sa karakteristikama i sposobnostima mašinovođe u pogledu sadržaja potvrde (npr. vožnja dozvoljena samo danju).
Ako su ograničenja vezana uz željeznička vozila (npr. ograničenja brzine za vožnju određenih tipova lokomotive) i/ili infrastrukturu, podaci se navode u obliku teksta u polju "napomene" pored odgovarajućeg željezničkog vozila i/ili infrastrukture.
1.7. Podaci u vezi sa željezničkim vozilima
Ovaj dio navodi tipove željezničkih vozila, za koje mašinovođa ima ovlaštenje, nakon ocjene stručnih sposobnosti iz Priloga V. ovog Uputstva.
Podaci se navode u slijedećim poljima:
- polje za datum početka važnosti odgovarajuće stručne sposobnosti,
- polje za svaku vrstu željezničkog vozila.
- polja s prostorom za napomene (kako je navedeno u prethodnoj tački 1.6).
1.8. Podaci u vezi s infrastrukturom
Ovaj dio navodi infrastrukturu na kojoj je mašinovođa ovlašten za vožnju, nakon ocjene stručnih sposobnosti iz Priloga VI. tačaka 1. do 7. ovog Uputstva.
Podaci se navode u slijedećim poljima:
- polja za datum početka važnosti odgovarajuće sposobnosti,
- polja za navođenje opsega infrastrukture na kojoj je mašinovođa ovlašten za vožnju,
- polja s prostorom za napomene (kako je navedeno u prethodnoj tački 1.6).
Opseg infrastrukture na kojoj je mašinovođa ovlašten voziti, opisan je u proceduri željezničkog prijevoznika za izdavanje i ažuriranje potvrde. Za svaki dio infrastrukture na kojem je mašinovođa ovlašten voziti, dodaju se odgovarajuće informacije ili ograničenja.
2. Fizičke karakteristike potvrde
Potvrda je dokument koji se može presavinuti, veličine 10 cm × 21 cm (kad nije presavinut), pri čemu ima tri vanjske i tri unutarnje stranice.
Naslovna stranica prikazuje slijedeće podatke:
- prezime(na) i ime(na) vlasnika dozvole,
- broj dozvole,
- datum izdavanja i datum isteka važnosti dopunske potvrde,
- podatke o tijelu koje izdaje dozvolu i pečat. Za administrativne svrhe može uključiti interni broj poduzeća.
Druga stranica sadrži podatke o poslodavcu/ugovornom subjektu i dodatne podatke o imaocu dozvole, pod slijedećim brojevima:
1. Podaci o poslodavcu ili ugovornom subjektu;
2. Podaci o mašinovođi (imaocu dopunske potvrde)
Treća stranica sadrži:
3. Kategorije i tipove vozila,
4. Dodatne informacije;
5. Znanje jezika,
6. Ograničenja.
Unutrašnje stranice sadrže vrste željezničkih vozila koje je mašinovođa ovlašten voziti (vrste, datum prve ocjene) i popis infrastrukture na kojoj je mašinovođa ovlašten voziti.
Dodatne unutrašnje stranice se mogu dodati za uključenje informacija za koje manjka prostora.
3. Mjere protiv falsificiranja
Za dopunske potvrde se upotrebljavaju slijedeće mjere protiv falsificiranja:
Tehničke mjere (najuobičajenije su logo firme, struktura papira i neizbrisiva tinta, prikaz internog referentnog broja i pečat). Sva ažuriranja moraju biti potvrđena datumom i pečatom na dokumentu te u skladu s podacima u registru.
4. Izgled potvrde 002
III Model za kopiju potvrde
1. Opće odredbe
Željeznički prijevoznici i upravitelji infrastrukture izdaju ovjerene kopije potvrda mašinovođama na zahtjev ili kad napuštaju posao.
U Uputstvu navedeno je na kom jeziku se izdaje potvrda.
2. Fizičke karakteristike kopije potvrde
Kopija potvrde mora biti na papiru A4 i uključivati podatke koji su numerirani kao pod tačkom II. dijelu 1. (može biti na jednoj ili više stranica) te datum kada je mašinovođa prestao voziti vozove za željezničkog prijevoznika ili upravitelja infrastrukture, u skladu s članom 6. stav 2. i članom 17. ovog Uputstva.
Posjedovanje ovjerene kopije potvrde osigurava informacije o sposobnostima koje je stekao mašinovođa i ne predstavlja ovlaštenje za vožnju.
3. Mjere protiv falsificiranja
Mjere protiv falsificiranja ovjerenih kopija potvrda su jednake kao i za potvrde, opisane u Poglavlju II.dijelu 3. ovog Priloga.