Aktio

Regulatorni odbor željeznica Bosne i Hercegovine

Pravilnik o primjeni tehničkih specifikacija interoperabilnosti koje se odnose na podsistem "Odvijanje i upravljanje saobraćajem" u Bosni i Hercegovini

Na osnovu člana 2. i člana 8. Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 52/05), člana 16, člana 61. i člana 99. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", broj 32/02, 102/09 i 72/17), direktor Regulatornog odbora željeznica Bosne i Hercegovine, donosi

PRAVILNIK
O PRIMJENI TEHNIČKIH SPECIFIKACIJA INTEROPERABILNOSTI KOJE SE ODNOSE NA PODSISTEM "ODVIJANJE I UPRAVLJANJE SAOBRAĆAJEM" U BOSNI I HERCEGOVINI

Član 1.Predmet Pravilnika

(1) Ovim Pravilnikom propisuju se tehničke specifikacije interoperabilnosti (TSI), koje se odnose na podsistem "odvijanje i upravljanje saobraćajem" (u daljem tekstu: Pravilnik) u Bosni i Hercegovini kako je utvrđeno Prilogom Pravilnika.

(2) Ovim Pravilnikom vrši se usklađivanje s odredbama Uredbe Komisije (EU) 2019/773 od 16. maja 2019. tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost za podsistem "odvijanje i upravljanje saobraćajem" željezničkog sistema u EU i o stavljanju van snage Odluke 2012/757/EU.

(3) Navođenje odredbi Uredbe iz stava (2) ovog člana vrši se isključivo u svrhu praćenja i informiranja o preuzimanju pravne stečevine Evropska unije u zakonodavstvo Bosne i Hercegovine.

Član 2.Svrha i područje primjene Pravilnika

(1) Ovaj Pravilnik definiše TSI koji se odnosi na podsistem "odvijanje i upravljanje saobraćajem" koji moraju primjenjivati upravitelji infrastrukture i željeznički prijevoznici kod odvijanja saobraćaja vozova u BiH u skladu s tačkom 2.5. Prilog A Pravilnika o primjeni funkcionalnih i tehničkih zahtjeva na podsisteme u ŽS BiH (JTP G EN-B, "Službeni glasnik BiH", broj 79/20).

(2) Ovaj Pravilnik ne primjenjuje se na:

(a) podzemne željeznice;

(b) tramvaje i vozila lake željeznice, te infrastrukturu kojom se isključivo koriste ta vozila;

(c) mreže koje su funkcionalno odvojene od ostatka željezničkog sistema i koje su predviđene samo za odvijanje lokalnog, gradskog ili prigradskog prijevoza putnika, kao ni prijevoznike koji obavljaju saobraćaj isključivo na tim mrežama;

(d) privatnu željezničku infrastrukturu, uključujući sporedne kolosijeke, koju koristi njen vlasnik ili prijevoznik za vlastiti prijevoz tereta ili putnika u nekomercijalne svrhe, te vozila koja se koriste isključivo na takvoj infrastrukturi;

(e) infrastrukturu i vozila predviđena isključivo za lokalnu, istorijsku ili turističku upotrebu;

(f) infrastrukturu lake željeznice koju povremeno koriste teška željeznička vozila pod operativnim uvjetima sistema lake željeznice, a kada je to potrebno u svrhu povezivanja samo za ta vozila;

(g) vozila koja se prvenstveno koriste na infrastrukturi lake željeznice, ali koja su opremljena određenim komponentama teške željeznice, kako bi se omogućilo izvršavanje prijevoza na ograničenom dijelu infrastrukture teške željeznice, i to isključivo u svrhu povezivanja.

(3) Pravilnikom se definira:

(a) predviđeno područje primjene podsistema odvijanja saobraćaja i upravljanja saobraćajem;

(b) osnovni zahtjevi za taj podsistem i njegov interfejs s ostalim podsistima;

(c) funkcionalne i tehničke specifikacije koje moraju ispunjavati ciljni podsistem i njegov interfejs s ostalim podsistemima. Te se specifikacije, prema potrebi, mogu razlikovati ovisno o upotrebi podsistema;

(d) sastavni dijelovi interoperabilnosti interfejsa obuhvaćeni europskim specifikacijama, uključujući Evropska norme, koji su potrebni za postizanje interoperabilnosti u europskom željezničkom sistemu;

(e) za svaki razmatrani slučaj, postupci koji se moraju primijeniti za ocjenjivanje usklađenosti ili prilagođenosti za upotrebu sastavnih dijelova interoperabilnosti;

(f) strategija za provođenje TSI-ja. Naročito je potrebno odrediti faze koje se moraju dovršiti i elemente koji se mogu primijeniti za postupan prelazak iz postojećeg u konačno stanje u kojem mora biti postignuta potpuna usklađenost s TSI-jem;

(g) za predmetno osoblje, stručna osposobljenost, te zdravstveni uvjeti i sigurnost na radu koji su potrebni za rad i održavanje predmetnog podsistema i za primjenu TSI-ja;

(h) odredbe koje se primjenjuju na postojeće podsisteme i vozila koja nisu usklađena s TSI-jem, posebno u slučaju modernizacije i obnove, te se u takvim slučajevima navode radovi na izmjenama koji iziskuju podnošenje zahtjeva za novo odobrenje;

(i) parametri vozila i nepokretnih podsistema koje provjerava željeznički prijevoznik i postupci koji se primjenjuju za provjeru tih parametara nakon dodjele odobrenja za stavljanje vozila na tržište, a prije prvog korištenja vozilom kako bi se osigurala kompatibilnost vozila s voznim relacijama voza na kojima oni trebaju saobraćati.

Član 3.Uvjeti potrebni za provjeru interoperabilnosti

Uvjeti koje je potrebno ispuniti za provjeru interoperabilnosti utvrđeni su državnim pravilima koja se primjenjuju u toj državi u sljedećim situacijama:

(a) u posebnim situacijama iz tačke 7.2. Priloga ovog Pravilnika;

(b) s obzirom na teme navedene kao otvorena pitanja i područja za nacionalna pravila iz Dodatka I tom Prilogu.

Član 4.Skraćenice

Skraćenice i pojmovi dati su u Prilogu TSI-ja Prilog I Dodatak J. Dopuna priloga:

(a) ROŽ BiH- Regulatorni odbor željeznica Bosne i Hercegovine,

(b) JTP - Jedinstveni tehnički propisi,

(c) APTU - Jedinstvena pravila o priznavanju tehničkih standarda i usvajanju jedinstvenih tehničkih propisa koji se primjenjuju na željeznička vozna sredstva namijenjena za korištenje u međunarodnom prijevozu,

(d) ATMF - Jedinstvena pravila o tehničkom prijemu željezničkih voznih sredstava koja se koriste u međunarodnom prijevozu,

(e) JTP GEN-A - Jedinstveni tehnički propisi - Osnovni zahtjevi,

(f) JTP GEN-B- Jedinstveni tehnički propisi- podsistemi,

(g) JTP GEN-C 2015 - Jedinstveni tehnički propisi - Opšte odredbe TEHNIČKI DOSIJE.

Član 5.Prilozi Pravilnika

Sastavnim dijelom ovog Pravilnika smatra se TSI za podsistem "odvijanje i upravljanje saobraćajem".

Član 6.Stupanje na snagu

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH" i biće objavljen u Službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.

Broj 13-01-29-7-251-1/23
16. novembra 2023. godine
Doboj

Direktor
Tihomir Narić, s. r.

PRILOG

TSI za podsistem "odvijanje i upravljanje saobraćajem"

SADRŽAJ

  • 1.
    UVOD
    1.1 Tehničko područje primjene
    1.2 Geografsko područje primjene
    1.3 Sadržaj ovog TSI-ja
    2 . OPIS PODRUČJA PRIMJENE
    2.1 Osoblje i vozovi
    2.2 Načela
    2.3 Primjenljivost na postojeća vozila i infrastrukturu koji nisu usklađeni s TSI-jem
    3 . OSNOVNI ZAHTJEVI
    3.2 . Osnovni zahtjevi - pregled
    4 . KARAKTERISTIKE PODSISTEMA
    4.1 Uvod
    4.2 Funkcionalne i tehničke specifikacije podsistema
    4.2.1 Specifikacije koje se odnose na osoblje
    4.2.1.1 Opći zahtjevi
    4.2.1.2 Dokumentacija za mašinovođe
    4.2.1.2.1 Uputstva za mašinovođu
    4.2.1.2.2 Opis pruge i odgovarajuće pružne opreme za pruge na kojima se odvija saobraćaj
    4.2.1.2.2.1 Priprema Priručnika za prugu
    4.2.1.2.2.2 Izmjene informacija sadržanih u Priručniku za prugu
    4.2.1.2.2.3 Obavještavanje mašinovođe u realnom vremenu
    4.2.1.2.3 Vozni redovi
    4.2.1.2.4 Željeznička vozila
    4.2.1.3 Dokumentacija za osoblje željezničkog prijevoznika osim mašinovođa
    4.2.1.4 Dokumentacija za osoblje upravitelja infrastrukture koje odobrava saobraćanje voza
    4.2.1.5 Sigurnosno-relevantna komuniciranja između osoblja voza, ostalog osoblja željezničkog prijevoznika i osoblja koje odobrava saobraćanje voza
    4.2.2 Specifikacije koje se odnose na vozove
    4.2.2.1 Vidljivost voza
    4.2.2.1.1 Opći zahtjevi
    4.2.2.1.2 Čelo voza
    4.2.2.1.3 Kraj voza
    4.2.2.1.3.1 Putnički vozovi
    4.2.2.1.3.2 Teretni vozovi
    4.2.2.2 Glasnoća voza
    4.2.2.2.1 Opći zahtjevi
    4.2.2.2.2 Upravljanje
    4.2.2.3 Identifikacija vozila
    4.2.2.4 Sigurnost putnika i tereta
    4.2.2.4.1 Sigurnost tereta
    4.2.2.4.2 Sigurnost putnika
    4.2.2.5 Kompatibilnost s voznom relacijom voza i sastav voza
    4.2.2.5.1 Kompatibilnost s voznom relacijom voza
    4.2.2.5.2 Sastav voza
    4.2.2.6 Kočenje voza
    4.2.2.6.1 Minimalni zahtjevi za kočioni sistem
    4.2.2.6.2 Učinkovitost kočenja i najveća dopuštena brzina
    4.2.2.7 Osiguravanje voznog stanja voza
    4.2.2.7.1 Opći zahtjevi
    4.2.2.7.2 Podaci koji se dobijaju prije polaska
    4.2.2.8 Zahtjevi za uočavanje signala i pružnih oznaka
    4.2.2.9 Budnost mašinovođe
    4.2.3 Specifikacije koje se odnose na saobraćanje vozova
    4.2.3.1 Planiranje saobraćanja voza
    4.2.3.2 Identifikacija vozova
    4.2.3.2.1 Format saobraćajnog broja voza
    4.2.3.3 Polazak voza
    4.2.3.3.1 Provjere i ispitivanja prije polaska
    4.2.3.3.2 Obavještavanje upravitelja infrastrukture o radnom stanju voza
    4.2.3.4 Upravljanje saobraćajem
    4.2.3.4.1 Opći zahtjevi
    4.2.3.4.2 Izvještavanje o položaju voza
    4.2.3.4.2.1 Podaci potrebni za izvještavanje o položaju voza i predviđenom vremenu primopredaje
    4.2.3.4.3 Opasne materije
    4.2.3.4.4 Kvalitet odvijanja saobraćaja
    4.2.3.5 Bilježenje podataka
    4.2.3.5.1 Bilježenje nadzornih podataka izvan voza
    4.2.3.5.2 Bilježenje nadzornih podataka u vozu
    4.2.3.6 Saobraćanje u pogoršanim uvjetima
    4.2.3.6.1 Obavještenja ostalim korisnicima
    4.2.3.6.2 Obavještenja mašinovođama
    4.2.3.6.3 Plan postupanja u posebnim slučajevima
    4.2.3.7 Upravljanje vanrednim situacijama
    4.2.3.8 Pomoć osoblju voza u slučaju incidenata ili veće neispravnosti željezničkog vozila
    4.3 Funkcionalne i tehničke specifikacije interfejsa
    4.3.1 Interfejs s TSI-jem za građevinski podsistem (TSI za INF)
    4.3.2 Interfejsi s TSI-jem za saobraćajno-upravljački i signalno-sigurnosni podsistem ( TSI za CCS)
    4.3.3 Interfejs s TSI-jem za željeznička vozila
    4.3.3.1 Interfejs s TSI-jem za lokomotive i putnička željeznička vozila (TSI za LOC&PAS)
    4.3.3.2 Interfejs s TSI-jem za teretne vagone (TSI za WAG)
    4.3.4 Interfejs s TSI-jem za elektro-energetski podsistem (TSI za ENE)
    4.3.5 Interfejs s TSI-jem za Sigurnosti u željezničkim tunelima ( TSI za SRT)
    4.3.7 Interfejs s TSI-jem za osobe s invaliditetom i osobe sa smanjenom pokretljivošću (TSI za PRM)
    4.4 Operativna pravila
    4.4.1 Operativna načela i pravila željezničkog sistema Evropske unije
    4.4.2 Željeznički propisi u Bosni i Hercegovini
    4.4.3 Prihvatljiv način osiguravanja usklađenosti
    4.4.4 Prelazak s primjene postojećih obavezujućih pravila na provođenje ovog Pravilnika
    4.5 Pravila za održavanje
    4.6 Stručna osposobljenost
    4.6.1 Stručna osposobljenost
    4.6.2 Jezička osposobljenost
    4.6.2.1 Načela
    4.6.2.2 Nivo znanja
    4.6.3 Početno i kontinuirano ocjenjivanje osoblja
    4.6.3.1 Osnovni elementi
    4.6.3.2 Analiza i ažuriranje potreba za osposobljavanjem
    4.6.4 Pomoćno osoblje
    4.7 Zdravstveni uslovi i Sigurnost na radu
    4.7.1 Uvod
    4.7.2 Zdravstveni pregledi i psihološke procjene
    4.7.2.1 Prije zapošljavanja
    4.7.2.1.1 Minimalni sadržaj zdravstvenog pregleda
    4.7.2.1.2 Psihološka procjena
    4.7.2.2 Nakon zapošljavanja
    4.7.2.2.1 Učestalost redovnih zdravstvenih pregleda
    4.7.2.2.2 Minimalni sadržaj redovnog zdravstvenog pregleda
    4.7.2.2.3 Dodatni zdravstveni pregledi i/ili psihološke procjene
    4.7.3 Zdravstveni zahtjevi
    4.7.3.1 Opći zahtjevi
    4.7.3.2 Zahtjevi za vid
    4.7.3.3 Zahtjevi za sluh
    4.8 Dodatne informacije o infrastrukturi i vozilima
    4.8.1 Infrastruktura
    4.8.2 Željeznička vozila
    5 . SASTAVNI DIJELOVI INTEROPERABILNOSTI
    5.1 Definicija
    5.2 Popis sastavnih dijelova
    6 . OCJENA USKLAĐENOSTI I/ILI PRILAGOĐENOSTI ZA UPOTREBU SASTAVNIH DIJELOVA INTEROPERABILNOSTI I PROVJERA PODSISTEMA
    6.1 Sastavni dijelovi interoperabilnosti
    6.2 Podsistem odvijanja saobraćaja i upravljanja saobraćajem
    6.2.1 Načela
  • 7.
    PROVOĐENjE
    7.1 Načela
    7.2 Posebni slučajevi
    7.2.1 Uvod
    7.2.2 Popis posebnih slučajeva
    7.2.2.1 Trajni posebni slučaj (P) Estonija, Letonija, Litvanija, Poljska, Mađarska i Slovačka
    Dodatak A
    Dodatak B
    Dodatak C
    Dodatak D
    Dodatak E
    Dodatak F
    Dodatak G
    Dodatak H
    Dodatak I
    Dodatak J

1. UVOD 1.1 Tehničko područje primjene

Ova tehnička specifikacija interoperabilnosti (u nastavku: TSI) odnosi se na podsistem "odvijanje i upravljanje saobraćajem" koji je određen tačkom 2.5. Prilog A Pravilnika o primjeni funkcionalnih i tehničkih zahtjeva na podsisteme u ŽS BiH (JTP G EN-B, "Službeni glasnik BiH", broj 79/20).

1.2 Geografsko područje primjene

Geografsko područje primjene ovog TSI-ja definirano je članom 2. stavom (1) ovog Pravilnika.

1.3 Sadržaj ovog TSI-ja

U ovom TSI-ju se:
(a) Navodi predviđeno područje primjene podsistema odvijanja saobraćaja i upravljanja saobraćajem;
(b) utvrđuju osnovni zahtjevi za taj podsistem i njegove interfejse s ostalim podsistemima;
(c) utvrđuju funkcionalne i tehničke specifikacije koje moraju ispunjavati ciljni podsistem i njegov interfejs s ostalim podsistemima. Te se specifikacije, prema potrebi, mogu razlikovati zavisno od upotrebe podsistema;
(d) utvrđuju sastavni dijelovi interoperabilnosti interfejsa obuhvaćeni europskim specifikacijama, uključujući evropske norme, koje su potrebne za postizanje interoperabilnosti u europskom željezničkom sistemu;
(e) navode, za svaki razmatrani slučaj, postupci koji se moraju primijeniti za ocjenjivanje usklađenosti ili prilagođenosti za upotrebu sastavnih dijelova interoperabilnosti;
(f) navodi strategija za provođenje TSI-ja. Naročito je potrebno odrediti faze koje se moraju dovršiti i elemente koji se mogu primijeniti za postupan prelazak iz postojećeg stanja u konačno stanje u kojem mora biti postignuta potpuna usklađenost s TSI-jem;
(g) navode, za predmetno osoblje, stručna osposobljenost, te zdravstveni uvjeti i sigurnost na radu koji su potrebni za rad i održavanje predmetnog podsistema za primjenu TSI-ja;
(h) navode odredbe koje se primjenjuju na postojeće podsisteme i vozila koja nisu usklađena s TSI-jem, posebno u slučaju modernizacije i obnove, te se u takvim slučajevima navode radovi na izmjenama koji iziskuju podnošenje zahtjeva za novo odobrenje;
(i) navode parametri vozila i nepokretnih podsistema koje provjerava željeznički prijevoznik i postupci koji se primjenjuju za provjeru tih parametara nakon dodjele odobrenja za stavljanje vozila na tržište, a prije prvog korišćenja vozilom kako bi se obezbjedila kompatibilnost vozila s voznom relacijom voza na kojima bi oni trebalo da saobraćaju.
U TSI-ovima se mora na odgovarajući način sačuvati kompatibilnost postojećih željezničkih sistema u svakoj državi te i u Bosni i Hercegovini. U tu svrhu je moguće za svaki TSI predvidjeti posebne slučajeve, kako s obzirom na infrastrukturu, tako i na vozila, a posebno za slobodni profil, širinu kolosijeka ili razmak između kolosijeka i vozila s polazištem ili odredištem u trećim zemljama. Za svaki poseban slučaj, TSI-ovima se određuju pravila provođenja za elemente TSI-ja koji su predviđeni tačkama od (c) do (g).

2 . OPIS PODRUČJA PRIMJENE 2.1 Osoblje i vozovi

Tačke 4.6. i 4.7. primjenjuju se na osoblje koje obavlja zadatke praćenja voza koji su relevantni za Sigurnost.

Tačka 4.6.2. takođe se odnosi na mašinovođe (tačka 8. Prilog VI Uputstva o sertifikovanju mašinovođa koji upravljaju lokomotivama i vozovima u željezničkim sistemima u Bosni i Hercegovini ("Sl. glasnik BiH" br. 56/17).
Za osoblje koje obavlja zadatke prijema i otpreme vozova i odobravanja kretanja vozova koji su relevantni za Sigurnost primjenjuje se uzajamno priznavanje stručne osposobljenosti i zdravstvenih uvjeta i Sigurnost na radu među državama.
Za osoblje koje obavlja zadatke posljednje pripreme voza koji su relevantni za Sigurnost prije prelaska granice i koje radi izvan područja koja su u izvještaju o mreži upravitelja infrastrukture označena kao "granična" i obuhvaćena njegovim uvjerenjem o Sigurnosti, primjenjuje se tačka 4.6, dok se za uzajamno priznavanje među državama primjenjuje tačka 4.7. Voz se ne smatra međunarodnim ako sva vozila voza koji prelazi državnu granicu prelaze granicu samo do "graničnih" područja koja su opisana u prvom stavu ove tačke.

2.2 Načela

Ovaj Pravilnik obuhvata elemente željezničkog podsistema odvijanja saobraćaja i upravljanja saobraćajem za koje između željezničkih prijevoznika i upravitelja infrastrukture postoji operativni interfejs ili koji su od posebne važnosti za interoperabilnost.
Željeznički prijevoznici i upravitelji infrastrukture moraju obezbijediti, da uspostavljanje odgovarajućih procesa ispunjava sve zahtjeve vezane uz pravila i postupke kao i dokumentaciju. Uspostavljanje ovih procesa važan je dio sistema upravljanja sigurnošću (u nastavku: SMS) željezničkih prijevoznika i upravitelja infrastrukture kako je to određeno Zakonom o željeznicama BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 52/05) i podzakonskim aktima koji iz njega proizlaze, a regulišu navedenu oblast. Sam sistem upravljanja sigurnošću ocjenjuje Regulatorni odbor željeznica Bosne i Hercegovine koji je nadležan za sigurnost prije dodjele rješenja (potvrde) o sigurnosti za željezničkog prijevoznika /rješenja o sigurnosti za upravljanje željezničkom infrastrukturom.

2.3 Primjenljivost na postojeća vozila i infrastrukturu koji nisu usklađeni s TSI-jem

Iako se većina zahtjeva sadržanih u ovom Pravilniku odnosi na procese i postupke, dio se odnosi na fizičke elemente vozila i infrastrukture koji su bitni za odvijanje saobraćaja.
Ti fizički elementi utvrđeni su u strukturnim TSI-jevima koji obuhvataju podsisteme osim podsistema odvijanja saobraćaja i upravljanja saobraćajem. Oni se moraju ocjenjivati u skladu s postupcima utvrđenima u tim TSI-jevima.

3 . OSNOVNI ZAHTJEVI 3.1 Usklađenost s osnovnim zahtjevima

Svaki željeznički sistem, njegovi podsistemi i njihovi interoperabilni sastavni dijelovi moraju ispunjavati osnovne zahtjeve kako je to utvrđeno u Pravilniku o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini (JTP GEN-A) ("Sl. glasnik BiH" br. 84/20).

3.2 . Osnovni zahtjevi - pregled

Osnovni zahtjevi obuhvataju:
- sigurnost,
- pouzdanost i raspoloživost,
- zaštitu zdravlja,
- zaštitu okoline,
- tehničku usklađenost,
- pristupačnost.
Osnovni zahtjevi se mogu uopšteno primjenjivati na cjelokupni željeznički sistem ili mogu biti specifični za svaki podsistem i njegove sastavne dijelove.
Sljedeća tabela obuhvata odnose između osnovnih zahtjeva utvrđenih Pravilnikom o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini (JTP GEN-A) ("Sl. glasnik BiH" br. 84/20) i ovog TSI-ja:

 

Tačka

 

Naslov tačke

 

Sigurnost

Pouzdanost i dostupnost

 

Zdravlje

 

Zaštita okoline

Tehnička kompatibilnost

 

Pristupačnost

 

Osnovni zahtjevi specifični za odvijanje saobraćaja

i upravljanje saobraćajem

1:1:1:

1:1:2:

1:1:3:

1:1:4:

1:1:5:

1:2:

1:3:1:

1:3:2:

1:4:1:

1:4:2:

1:4:3:

1:4:4:

1:4:5:

1:5:

1:6:1:

1:6:2:

2:6:1:

2:6:2:

2:6:3:

2:6:4:

4.2.1.2.

Dokumentacija za mašinovođe

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

X

 

4.2.1.2.1.

Uputstvo za mašinovođe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

X

 

4.2.1.2.2.

Priručnik za prugu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

X

 

4.2.1.2.2.1.

Priprema Priručnika za prugu