Aktio

Regulatorni odbor željeznica Bosne i Hercegovine

Pravilnik o primjeni tehničkih specifikacija interoperabilnosti u vezi s podsistemom "Željeznička vozila – teretni vagoni"

Na osnovu člana 16, člana 61. stav (2) i člana 99. Zakona o upravi ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine", broj: 32/02, 102/09 i 72/17) i člana 2. i člana 8. tačka b) Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine", broj 52/05), direktor Regulatornog odbora željeznica Bosne i Hercegovine donosi

PRAVILNIK
O PRIMJENI TEHNIČKIH SPECIFIKACIJA INTEROPERABILNOSTI U VEZI S PODSISTEMOM "ŽELJEZNIČKA VOZILA – TERETNI VAGONI"

Član 1.Predmet

(1) Ovim Pravilnikom se donose TSI-jevi koji se odnose na podsistem željeznička vozila – teretni vagoni željezničkog sistema u BiH kako je to utvrđeno Prilogom ovog Pravilnika.

(2) Ovim Pravilnikom se preuzimaju odredbe Uredbe Komisije (EU) br. 321/2013 od 13. marta 2013. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s podsistemom "željeznička vozila – teretni vagoni" željezničkog sistema u Europskoj uniji (sl.l. L10471, 12. 4. 2013) i izmjenama i dopunama Uredbe Komisije (EU) br. 321/2013 Uredbama Komisije (EU) br. 1236/2013. (sl.l. L322/23, 3. 12. 2013), 2015/924. (sl.l. L150/10, 17. 6. 2015), 2019/776. (sl.l. L1391/108, 27.5.2019), 2020/387. (sl.l. L73/6, 10. 3. 2020), i 2023/1694. (sl.l. L222/88, 8. 9. 2023).

(3) Navođenje odredbi Uredbe iz stava (2) ovog člana vrši se isključivo u svrhu praćenja i informiranja o preuzimanju pravne stečevine Europske unije u zakonodavstvo Bosne i Hercegovine.

Član 2.Područje primjene

(1) Ovaj Pravilnik se primjenjuje na podsistem željeznička vozila – teretni vagoni koji je određen u tački 2.7. Priloga A Pravilnika o primjeni funkcionalnih i tehničkih zahtjeva na podsisteme u ŽS BiH (JTP GEN-B) ("Službeni glasnik BiH", broj 79/20).

(2) Pravilnik se primjenjuje na teretne vagone koji saobraćaju maksimalnom brzinom od 160 km/h ili manjom i koja imaju maksimalno osovinsko opterećenje od 25 t ili manje.

(3) Pravilnik se primjenjuje na teretne vagone koji su namijenjeni za saobraćaj na jednoj ili više od sljedećih nazivnih širina kolosijeka: 1 435 mm, 1 524 mm, 1 600 mm i 1 668 mm. Pravilnik se ne primjenjuje na teretne vagone koji saobraćaju uglavnom na širini kolosijeka od 1 520 mm, a koja povremeno mogu saobraćati na širini kolosijeka 1 524 mm.

(4) Pravilnik se primjenjuje na sve nove teretne vagone željezničkog sistema u BiH.

(5) Pravilnik se primjenjuje i na postojeće teretne vagone:

  • a)
    ako su obnovljena i modernizirana u skladu sa Uputstvom o postupku i načinu izdavanja dozvole za korištenje željezničkih vozila, uređaja, dijelova i opreme za željeznička vozila i uređaje, dijelova i opreme za željezničku infrastrukturu ("Službeni glasnik BiH", broj 82/07) i Uputstvu o primjeni Jedinstvenih pravila o tehničkom prijemu željezničkih voznih sredstava i Jedinstvenih pravila o priznavanju tehničkih standarda i usvajanju jedinstvenih tehničkih propisa koji se primjenjuju na željeznička vozna sredstva namijenjenih za korištenje u međunarodnom prijevozu ("Službeni glasnik BiH", broj 102/12),
  • b)
    u vezi s posebnim odredbama, kao što su sljedivost osovina iz tačke 4.2.3.6.4. i plana održavanja iz tačke 4.5.3. Priloga ovog Pravilnika.

(6) Detaljno tehničko područje primjene navedeno je u Poglavlju 2. Priloga ovog Pravilnika.

Član 3.Definicija pojmova i skraćenice

Za svrhu ovog Pravilnika i njegovog Priloga, primjenjuju se sljedeće definicije i skraćenice:

(1) Definicije:

  • a)
    "jedinica" je opšti pojam koji se koristi za željezničko vozilo. Podliježe primjeni ovog TSI-ja, pa prema tome i postupku provjere.

Jedinica se može sastojati od:

  • -
    jednih kola "koja mogu odvojeno da saobraćaju i imaju sopstveno obrtno postolje" ili
  • -
    garniture stalno povezanih "elemenata", čiji elementi ne mogu odvojeno da saobraćaju ili
  • -
    "pojedinačnih željezničkih obrtnih postolja povezanih sa kompatibilnim cestovnim vozilom/ima", čija kombinacija obrazuje garnituru željeznički kompatibilnog sistema;
    • b)
      "voz" je operativna formacija koja se sastoji od nekoliko jedinica;
    • c)
      "nominalno radno stanje" obuhvata sve uvjete u kojima je predviđeno da rade jedinica i njene tehničke granice. Nominalno radno stanje može da prevazilazi zahtjeve ovog TSI-ja kako bi jedinice mogle da se koriste zajedno u vozu na mreži sa sistemom upravljanja sigurnošću nekog prijevoznika u željezničkom saobraćaju.

(2) Skraćenice:

  • a)
    AVV – Opći ugovor o korištenju teretnih vagona
  • b)
    BAS – Bosanskohercegovački standardi
  • c)
    BiH – Bosna i Hercegovina
  • d)
    COTIF - Konvencije o međunarodnom željezničkom prijevozu - ("Sl. glasnik BiH-Međunarodni ugovori", broj 2/06).
  • e)
    EA - Europska organizacija za akreditaciju
  • f)
    ECM – Tijelo nadležno za održavanje
  • g)
    EN - Europska norma
  • h)
    ERA - Agencija Europske unije za željeznice
  • i)
    IAF - Međunarodni akreditacioni forum
  • j)
    OTIF - Međuvladina organizacija za međunarodni prijevoz željeznicom
  • k)
    RO ŽBiH – Regulatorni odbor željeznica Bosne i Hercegovine – nadležni organ
  • l)
    TSI – Tehničke specifikacije interoperabilnosti
  • m)
    UI - Upravitelj infrastrukture
  • n)
    ZBM - Zajedničke sigurnosne metode
  • o)
    ŽO - Željeznički operater
  • p)
    ŽS BiH – Željeznički sistemi u Bosni i Hercegovini

Član 4.Posebni slučajevi

Za posebne slučajeve koji se navode u Poglavlju 7. Priloga, uvjeti koje je potrebno ispuniti za provjeru usaglašenosti sa temeljnim zahtjevima utvrđeni su u Prilogu A Pravilnika o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini (Službeni glasnik BiH, broj 84/20).

Član 5.Ocjena usaglašenosti

(1) Za podsistem koji sadrži činioce interoperabilnosti koji nemaju potvrdu o usaglašenosti ili pogodnosti za upotrebu, može se tokom prijelaznog perioda od deset godina od stupanja na snagu ovog Pravilnika izdati potvrda o verifikaciji podsistema, pod uvjetom da su ispunjene odredbe iz odjeljka 6.3. Priloga koji čini sastavni dio ovog Pravilnika.

(2) Proizvodnja i modernizacija/obnova podsistema u kojem se koriste činioci interoperabilnosti bez potvrde o usaglašenosti mora biti dovršena u prijelaznom periodu iz stava (1), uključujući i njegovo stavljanje u upotrebu.

(3) Tokom prijelaznog perioda utvrđenog stavom (1) ovog člana u postupku provjere moraju se pravilno utvrditi razlozi za nepotvrđivanje usklađenosti za bilo koji činilac interoperabilnosti.

(4) Novoproizvedeni činioci interoperabilnosti pod nazivom "završni signal" moraju imati potvrdu o usklađenosti.

(5) Nezavisno o odredbi iz odjeljka 6.3. Priloga, potvrda o provjeri može se izdati za podsistem koji sadrži činioce koji odgovaraju činiocima interoperabilnosti "tarni element za kočnice koje djeluju na gazeću površinu točka" koji nema potvrdu o usklađenosti tokom prijelaznog perioda ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a) dio je proizveden prije datuma primjene ovog Pravilnika i

(b) predmetni činilac interoperabilnosti korišten je u podsistemu koji je već odobren i stavljen na tržište u najmanje jednoj državi prije datuma primjene ovog Pravilnika,

(6) činioci interoperabilnosti "tarni element za kočnice koje djeluju na gazeću površinu točka" navedeni u Dodatku G Priloga ovog Pravilnika ne moraju biti obuhvaćeni potvrdom o usklađenosti sve do isteka postojećeg odobrenja.

(7) Za nova vozila potvrda o usaglašenosti i/ili usklađenosti s tipom izdate dozvole smatraju se važećim do kraja prijelaznog perioda od tri godine od stupanja na snagu ovog Pravilnika.

Član 6.Inovativna rješenja

(1) Kako bi se išlo u korak s tehnološkim napretkom, mogla bi biti potrebna inovativna rješenja koja nisu u skladu sa specifikacijama iz Priloga ovog pravilnika i/ili na koje se ne mogu primijeniti metode ocjene iz Priloga. U tom se slučaju razvijaju nove specifikacije i/ili nove metode ocjenjivanja povezane s tim inovativnim rješenjima.

(2) Inovativna rješenja mogu se odnositi na podsistem željeznička vozila - teretni vagoni, njegove dijelove i njegove činioce interoperabilnosti.

(3) Ako se predlaže inovativno rješenje, proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik izjavljuje kako ono odstupa ili je u skladu s relevantnim odredbama ovog Pravilnika i dostavlja odstupanja Regulatornom odboru željeznica BiH radi analize.

(4) Regulatorni odbor željeznica BiH daje mišljenje o predloženom inovativnom rješenju. Ako je mišljenje pozitivno, razvijaju se odgovarajuće funkcionalne specifikacije i specifikacije sučelja i metode procjene koje moraju biti obuhvaćene Pravilnikom kako bi se dopustila upotreba tog inovativnog rješenja. Ako je mišljenje negativno, predloženo inovativno rješenje se ne primjenjuje.

Član 7.Prilozi

Sastavnim dijelom ovog Pravilnika smatra se Prilog o TSI-ju u vezi s podsistemom željeznička vozila – teretni vagoni.

Član 8.Odredbe o izmjenama i dopunama

Odredbe ovog Pravilnika će biti podložne izmjenama i dopunama od strane Regulatornog odbora željeznica Bosne i Hercegovine, sa ciljem unaprjeđenja efikasnog željezničkog sistema u Bosni i Hercegovini.

Član 9.Stupanje na snagu

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", a objavit će se i u Službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.

Broj 13-01-29-7-129-1/24
17. juna 2024. godine
Doboj

Direktor
Tihomir Narić, s. r.

Prilog
Tehnička specifikacija za interoperabilnost za podsistem "željeznička vozila – teretni vagoni"

1. UVOD

Tehnička specifikacija za interoperabilnost (u daljem tekstu: TSI) je specifikacija koja obuhvata jedan podsistem ili njegov dio prema članu 4. Instrukcije za sigurnost i interoperabilnost željezničkog sistema BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 11/12) da bi se:
- obezbijedila interoperabilnost željezničkog sistema i
- ispunili osnovni zahtjevi.

1.1. Tehnička oblast primjene

  • 1.
    Ovaj TSI se primjenjuje na podsistem "željeznička vozila – teretni vagoni" koji uključuje: konstrukciju, sistem upravljanja i nadzora za svu opremu voza, opremu oduzimača struje, opremu vuče i uređaja za pretvaranje električne energije, opremu ugrađenu u vozilo za mjerenje i naplatu potrošnje električne energije, uređaja za kočenje, uređaja za priključivanje kola, pogonske mehanizme (podvožje kola, osovine itd) i suspenzije, vrata, interfejs čovjek/mašina (mašinovođa, osoblje u vozu i putnici, uključujući karakteristike njihove pristupačnosti za osobe s invaliditetom i osobe s ograničenom pokretljivošću), pasivne ili aktivne sigurnosne uređaje i pomoćna sredstva potrebna za zdravlje putnika i osoblja u vozu.
  • 2.
    TSI se primjenjuje na teretna kola koja saobraćaju maksimalnom brzinom manjom od ili jednakom 160 km/h i maksimalnim dozvoljenim opterećenjem po osovini manjim od ili jednakim 25 t.
  • 3.
    TSI se primjenjuje na teretne vagone koji su namijenjeni za saobraćaj na jednoj ili više od sljedećih nazivnih širina kolosijeka: 1 435 mm, 1 524 mm, 1 600 mm i 1 668 mm. TSI se ne primjenjuje na teretne vagone koji saobraćaju uglavnom na širini kolosijeka od 1 520 mm, a koji povremeno mogu saobraćati na širini kolosijeka 1 524 mm.

1.2. Geografska oblast primjene

Oblast primjene ovog TSI-ja je mreža željezničkog sistema Bosne i Hercegovine.

1.3. Sadržaj ovog TSI-ja

Ovaj TSI:
a) obuhvata željeznički podsistem željeznička vozila - teretni vagoni;
b) utvrđuje osnovne zahtjeve za podsistem željezničkih vozila i za njegov interfejs prema drugim podsistemima (poglavlje 3);
c) utvrđuje funkcionalne i tehničke specifikacije koje moraju ispunjavati podsistem i njegove interfejs prema drugim podsistemima (poglavlje 4);
d) određuje činioce interoperabilnosti i interfejsa koji moraju biti obuhvaćeni europskim specifikacijama, uključujući europske standarde, koji su neophodni kako bi se postigla interoperabilnost unutar željezničkog sistema (Poglavlje 5);
e) navodi, u svakom slučaju koji se razmatra, koji postupci treba da se koriste kako bi se ocijenila usaglašenost ili pogodnost za upotrebu činilaca interoperabilnosti i provjera podsistema (Poglavlje 6);
f) ukazuje na strategiju sprovođenja TSI-ja (Poglavlje 7);
g) ukazuje, za odgovarajuće osoblje, na stručnu osposobljenost i zdravstvene i sigurnosne uvjete pri radu, koji se zahtijevaju za funkcionisanje i održavanje podsistema, kao i za sprovođenje ovog TSI-ja (Poglavlje 4).

2. OBLAST PRIMJENE I DEFINICIJE PODSISTEMA

2.1. Područje primjene

Ovaj TSI se primjenjuje na "teretne vagone uključujući vozila projektirana za prijevoz kamiona". U daljem tekstu ovaj dio podsistema željeznička vozila naziva se "teretni vagoni" i pripada podsistemu "željeznička vozila".
Druga vozila, kao što su: lokomotive i putnička željeznička vozila, uključujući vučna vozila s motorima s unutrašnjim sagorijevanjem ili električna vučna vozila, vozove s motorima s unutrašnjim sagorijevanjem na vlastiti pogon ili električne putničke vozove i putničke vagone, teretne vagone, uključujući tegljače projektirane za cijelu mrežu i vozila projektirana za prijevoz kamiona i posebna vozila poput pružnih mašina, isključena su iz područja primjene ovog TSI-ja; to se posebno odnosi na sljedeće:
(a) mobilnu željezničku opremu za izgradnju infrastrukture ili održavanje,
(b) vozila namijenjena za prijevoz,
- motornih vozila s putnicima u njima ili
- motornih vozila bez putnika u njima, ali predviđenih za uključivanje u putničke vozove (vagoni za automobile).
(c) vozila koja
- povećavaju svoju dužinu u opterećenom stanju i
- njihova korisna nosivost je sama po sebi dio konstrukcije vozila.
Napomena: Vidjeti i odjeljak 7.1. za posebne slučajeve.

2.2. Definicije

U ovom TSI-ju koriste se sljedeće definicije:
(a) "jedinica" je opći pojam koji se koristi za željezničko vozilo. Podliježe primjeni ovog TSI-ja, pa prema tome i postupku provjere.
Jedinica se može sastojati od:
- "jednih kola" koja mogu odvojeno da saobraćaju, a koja imaju sopstveno obrtno postolje ili
- garniture stalno povezanih "elemenata", čiji elementi ne mogu odvojeno da saobraćaju ili
- "pojedinačnih željezničkih obrtnih postolja povezanih sa kompatibilnim cestovnim vozilom/ima", čija kombinacija obrazuje garnituru željezničkog kompatibilnog sistema;
(b) "voz" je operativna formacija koja se sastoji od nekoliko jedinica;
(c) "nominalno radno stanje" obuhvata sve uvjete u kojima je predviđeno da radi jedinica i njene tehničke granice. Nominalno radno stanje može da prevazilazi zahtjeve ovog TSI-ja kako bi jedinice mogle da se koriste zajedno u vozu na mreži sa sistemom upravljanja sigurnošću nekog prijevoznika u željezničkom saobraćaju.

3. OSNOVNI ZAHTJEVI

Željeznički sistem, njegovi podsistemi i njihovi činioci interoperabilnosti moraju ispunjavati odgovarajuće osnovne zahtjeve. U tabeli 1. prikazani su osnovni parametri navedeni u ovom TSI-ju i njihova povezanost s osnovnim zahtjevima.
Tabela 1. Osnovni parametri i njihova povezanost s osnovnim zahtjevima

Tačka

Osnovni parametar

Osnovni zahtjevi

 

Sigurnost

Pouzdanost i dostupnost

Zaštita zdravlja

Zaštita okoline

Tehnička kompatibilnost

 

4.2.2.1.1.

Krajnje kvačilo

1.1.1, 1.1.3, 1.1.5, 2.4.1.

 

 

 

 

 

4.2.2.1.2.

Unutrašnje kvačilo

1.1.1, 1.1.3, 2.4.1.

 

 

 

 

 

4.2.2.2.

Čvrstoća jedinice

1.1.1, 1.1.3, 2.4.1.

 

 

 

 

 

4.2.2.3.

Cjelovitost jedinice

1.1.1.

 

 

 

 

 

4.2.3.1.

Profili

1.1.1.

 

 

 

2.4.3.

 

4.2.3.2.

Kompatibilnost sa kapacitetom pruge za transport tereta

1.1.1.

 

 

 

2.4.3.

 

4.2.3.3.

Kompatibilnost sa sistemima za detekciju voza

1.1.1.

 

 

 

2.4.3.

 

4.2.3.4.

Nadzor stanja osovinskih ležaja

1.1.1.

1.2.

 

 

2.4.3.

 

4.2.3.5.1.

Sigurnost od iskliznuća pri vožnji na zakrivljenim kolosijecima

1.1.1, 1.1.2, 2.4.1.

 

 

 

2.4.3.

 

4.2.3.5.2.

Dinamičko ponašanje tokom vožnje

1.1.1, 1.1.2.

 

 

 

2.4.3.

 

4.2.3.5.3.

Funkcija otkrivanjai sprječavanja iskliznuća

1.1.1,

1.1.2.

 

 

 

2.4.3.

 

4.2.3.6.1.

Konstrukcija obrtnog postolja

1.1.1, 1.1.2, 1.1.3.

 

 

 

 

 

4.2.3.6.2.

Karakteristike osovinskih sklopova

1.1.1, 1.1.2, 1.1.3.

 

 

 

2.4.3.

 

4.2.3.6.3.

Karakteristike točkova

1.1.1, 1.1.2, 1.1.3.