Aktio

USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

PRESUDA

Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlučujući o zahtjevu za utvrđenje ustavnosti točke II i točke III stavak 2. Odluke o korištenju obilježja i uporabi pozdrava Općinskog vijeća Maglaj, na temelju članka IV C. 10. (2) d) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i Amandmana XIV na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon održane rasprave, na sjednici od 9. studenoga 2000. godine, donio je

PRESUDU

Utvrđuje se da odredbe točke II i točke III stavak 2. Odluke o korištenju obilježja i uporabi pozdrava, koju je donijelo Općinsko vijeće Maglaj 1. lipnja 2000. godine, nisu u skladu s Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.

Ova presuda objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH".

Obrazloženje

Premijer Federacije Bosne i Hercegovine Edhem Bičakčić je podnio 4. srpnja 2000. godine Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine zahtjev za utvrđenje ustavnosti odredbi točke II i točke III stavak 2. Odluke o korištenju obilježja i uporabi pozdrava Općinskog vijeća Maglaj, kojima je propisano da su svi narodi i građani bez obzira na stranačko-partijsku, manjinsku, religijsko-vjersku ili bilo koju drugu pripadnost, dužni da upotrebljavaju uobičajene u svijetu međunarodno priznate pozdrave: dobro jutro, dobar dan, dobra večer i oslovljavaju u međusobnim komunikacijama: gospođica, gospođa, gospodin i to na javnim skupovima, javnim službama, javnim ustanovama, obrazovno-vaspitnim ustanovama, sredstvima informiranja i priopćavanja, svim vrstama i tipovima poduzeća, svim vrstama i tipovima udruga, kao i svim ostalim javnim mjestima s naprijed utvrđenim značenjem kao i da se stranačko-partijski i religijsko-vjerski pozdravi, te stranačko-partijska i religijsko-vjerska oslovljavanja mogu koristiti isključivo u institucijama, ustanovama i skupovima stranačko-partijskog i religijsko-vjerskog karaktera i da obavljanje religijsko-vjerskih obreda treba da se vrši isključivo u religijsko-vjerskim prostorima-objektima i u prostorima-objektima građana, kada oni to žele.

U zahtjevu je navedeno da propisivanje Odlukom Općinskog vijeća kako se građani trebaju pozdravljati, međusobno oslovljavati, zatim određivanje prostora u kojima se mogu koristiti stranačko-partijski i religijsko-vjerski pozdravi i oslovljavanja, te određivanje prostora-objekata u kojima građani mogu obavljati religijsko-vjerske obrede, nije u skladu s odredbama čl. II A. 2. (1) l) i VI 1. a) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine.

Na raspravi održanoj 9. studenoga 2000. godine, pristupio je punomoćnik premijera Safet Pašić, dipl.pravnik, dok suprotna strana Općinsko vijeće Maglaj, iako je uredno izvješćena, nije se očitovala na zahtjev niti je pristupila raspravi, pa je Sud u skladu s člankom 20. stavak 3. Zakona o postupku pred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 6/95) održao raspravu u njenom odsustvu.

Člankom II A. 2. (1) l) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine regulirano je da sve osobe na teritoriju Federacije uživaju pravo na temeljne slobode i to, pored ostalog, slobodu govora, slobodu mišljenja, savjesti i uvjerenja, slobodu religije uključujući privatno i javno vjeroispovjedanje, slobodu okupljanja, slobodu udruživanja i dr., a člankom VI 1. a) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine propisano je da u vršenju svojih ovlasti svaka općina poduzima sve potrebite mjere u svrsi osiguranja zaštite prava i sloboda utvrđenih u čl. II A. 1. do 7. i u instrumentima navedenim u Aneksu.

U Aneksu Ustava Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 1/94) navedeni su instrumenti za zaštitu ljudskih prava koji imaju pravnu snagu ustavnih odredbi, među kojima je navedena i Europska konvencija o zaštiti ljudskih prava i temeljnih sloboda, i dopunski protokoli, 1950.

Člankom 9. Europske konvencije o zaštiti ljudskih prava i temeljnih sloboda regulirano je, pored ostalog, da svako ima pravo na slobodu misli, savjesti i vjere da manifestira svoju vjeru i ubjeđenja obredom, propovjedanjem i vršenjem vjerskih dužnosti i rituala, te da će sloboda manifestiranja svoje vjere ili svojih ubjeđenja podlijegati samo onim ograničenjima predviđenim zakonom i koja su neophodna u demokratskom društvu u interesu javne sigurnosti, zaštite javnog poretka, zdravlja ili morala ili zaštite prava ili sloboda drugih. Člankom 14. iste konvencije propisano je da se uživanje prava i sloboda predviđenim ovom konvencijom osigurava bez diskriminacije po bilo kojoj osnovi, kao što su: spol, rasa, boja kože, jezik, vjeroispovjest, političko ili drugo mišljenje, nacionalno ili socijalno podrijetlo i dr.

Polazeći od navedenih odredbi Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i odredbi Europske konvencije o zaštiti ljudskih prava i temeljnih sloboda, Sud je utvrdio da Općinsko vijeće Maglaj nije moglo svojom Odlukom propisati građanima na području Općine kako će se "isključivo" međusobno pozdravljati i oslovljavati u institucijama i javnim mjestima navedenim u Odluci, zatim odrediti prostore gdje građani mogu "isključivo" upotrebljavati stranačko-partijske i religijsko-vjerske pozdrave, te stranačko-partijska i religijsko-vjerska oslovljavanja, kao i to u kojim objektima, odnosno prostorima građani "isključivo" mogu obavljati religijsko-vjerske obrede.

Određivanje građanima od strane organa vlasti na jednom teritoriju kako će se "isključivo" međusobno pozdravljati, zatim određivanje prostora gdje građani "isključivo" mogu upotrebljavati stranačko-partijske i religijsko-vjerske pozdrave, te stranačko-partijsko i religijsko-vjersko oslovljavanje, kao i to u kojim objektima, odnosno prostorima građani "isključivo" mogu obavljati religijsko-vjerske obrede, kako je to regulirano Odlukom o korištenju obilježja i uporabi pozdrava Općinskog vijeća Maglaj, ograničena su osnovna ljudska prava građana Općine Maglaj koja su im zagarantirana navedenim odredbama Ustava Federacije Bosne i Hercegovine i Europske konvencije o zaštiti ljudskih prava i temeljnih sloboda.

Na temelju izloženog, odlučeno je kao u izreci ove presude.

Ovu presudu donio je Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine u sastavu: dr. Omer Ibrahimagić, predsjednik Suda, Katarina Mandić, mr. Mirko Bošković, Muamer Herceglija, Milan Bajić, dr. Francois Ernest Robert Rigaux i Abdallah Fikri El-Khani, suci Suda.

Broj U-7/00
9. studenoga 2000. godine
Sarajevo

Predsjednik
Ustavnog suda
Federacije BiH
dr. Omer Ibrahimagić, v. r.