Aktio

Skupština Kantona Sarajevo

Prijedlog programa rada j.u. MES - Međunarodni teatarski festival - Scena MESS sa finansijskim planom za 2018. godinu

Na osnovu člana 12. tačka c. i člana 18. stav 1. tačka d. Ustava Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04, 6/13 i 31/17) i člana 117., a u vezi člana 119. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13, 47/13, 47/15 i 48/16), Skupština Kantona Sarajevo, na sjednici održanoj dana 24.04.2018. godine, donijela je

PRIJEDLOG
PROGRAMA RADA J.U. MES - MEĐUNARODNI TEATARSKI FESTIVAL - SCENA MESS SA FINANSIJSKIM PLANOM ZA 2018. GODINU

I

Daje se saglasnost na Program rada Javne ustanove MES - Međunarodni teatarski festival - Scena MESS, sa finansijskim planom za 2018. godinu, koji je sastavni dio ove odluke.

II

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Direktor
J.U. MES - Međunarodnog teatarskog festivala - Scene MESS
Nihad Kreševljaković, s. r.

J.U. MES - MEĐUNARODNI TEATARSKI FESTIVAL - SCENA MESS

OBRAZLOŽENJE STAVKI PRIJEDLOGA PROGRAMA RADA ZA 2018.

Za realizaciju aktivnosti iz PRIJEDLOGA PROGRAMA RADA JU MES-a Međunarodnog teatarskog festivala - Scena MESS za 2018. godinu predviđena su i finansijska sredstva Budžetom Kantona Sarajevo za 2018. god.

Realizacija Programa rada JU MES Međunarodni teatarski festival za 2018. godinu zavisit će od visine realizovanih odobrenih budžetskih sredstava, grantova svih nivoa vlasti, donacija i vlastitih prihoda.

Program rada JU MES Međunarodni teatarski festival - Scena MESS za 2018. godinu moguće je mijenjati i dopunjavati po proceduri predviđenoj za njegovo donošenje.

Sarajevo, januar 2018. godine

611100 - Bruto plate i naknade 183.950,00 KM

Planirani iznos za bruto plate i naknade u gore navedenom iznosu rađen je na bazi broja zaposlenih 9 (devet) za 2018. godinu.

Procjena rashoda za bruto plaće i naknade rađena je na bazi Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova u JU MES Međunarodni teatarski festival - Scena MESS.

Odobrena sredstva su iskazana za 9 (uposlenih) uposlenih, i ako po proračunu nema dovoljno što može biti predmet rebalansa i korigovanja Budžeta na kraju fiskalne godine od strane resornog ministarstva. U svakom slučaju novo zapošljavanje ide uz odobrenje Vlade KS, što povlači za sobom i obezbjeđenje dodatnih sredstava.

I UVODNI DIO

Godišnji program rada J.U. MES - Međunarodni teatarski festival - Scena MESS za 2018. godinu realizuje se u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa broj: 02-05-20042-3-1/12. godine, kao i Odluke o dopuni odluke o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa broj 02-05-10130-6/17.

Program rada sa finansijskim planom za 2018. godinu obuhvata period od 01.01. 2018. do 31.12.2018. godine, a programski dio je sistematizovan po vrsti, rokovima, te nosiocima izvršenja poslova.

611200 - Naknade troškova zaposlenih 24.560,00 KM

Planirani izdaci za naknade (naknade za prijevoz, naknade za topli obrok tokom rada, regres za godišnji odmor, jubilarne nagrade za stabilnost u radu, pomoć u slučaju smrti ili teže invalidnosti, nagrade za rezultate u radu) rađeni su na bazi pozitivnih zakonskih propisa i pozakonskih akata kojim se reguliše obim navedenih prava.

Odobrena sredstva su za 9 (devet) uposlenih, u slučaju promjene može biti predmet rebalansa i korigovanja Budžeta na kraju fiskalne godine od strane resornog ministarstva. U svakom slučaju novo zapošljavanje ide uz odobrenje Vlade KS, što povlači za sobom i obezbjeđenje dodatnih sredstava.

1.1. Naziv, osnivač, sjedište, identifikacioni broj ustanove

Naziv. J.U.MES - MEĐUNARODNI TEATARSKI FESTIVAL - SCENA MESS

(u daljem tekstu: J.U. MES)

Osnivač: KANTON SARAJEVO

Sjedište: Maršala Tita 54/1, 71000 Sarajevo

Identifikacioni broj: 4200644710002

OSNOVNA DJELATNOST

Osnovna djelatnost J.U. MES je organizovanje internacionalnog teatarskog festivala, svake jeseni, te produkcija pozorišnih predstava u okviru Scene MESS. Pored toga od 1996. godine J.U. MES također kontinuirano organizuje program pod nazivom Modul Memorije, koji je posvećen sjećanju i umjetnosti nastaloj na konfliktnim područjima. J.U. MES redovno uzima učešće i u obilježavanju manifestacije Dani Kantona Sarajeva. MES je podrška brojnim festivalima i manifestacijama koji su na svojim počecima, u koje se ubrajaju npr. "Juventafest" ili "Festival mladosti: Dani Denisa Mrnjavca". J.U. MES djeluje i kao izdavač, te u okviru MESS Biblioteke publicira savremene, kako svjetske, tako i bh. dramske tekstove.

U skladu sa pravilima J.U. MES, djelatnost se opisuje na sljedeći način: Djelatnost MES-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra, filma, književnosti, muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija i to:

Proizvodnja filmova, video filmova i televizijskog programa

Ovaj razred uključuje:

  • -
    Prozivodnju igranih filmova, video filmova, televizijskih emisija (televizijskih dokumentarnih filmova itd.) ili televizijskih reklamnih poruka.

Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova, video filmova i televizijskog programa

Ovaj razred uključuje djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova, video filmova i televizijskog programa, kao što su montaža, prebacivanje filmova/vrpci, dodavanje naslova i podnaslova, kao i prijevoda, izrada odjavnih špica, računarska grafika, animacija i specijalni efekti, razvijanje i obrada filmskih vrpci, kao i djelatnosti filmskih laboratorija i specijalnih laboratorija za animirane filmove.

Ovaj razred uključuje:

  • -
    Djelatnosti filmskih arhiva itd.

Distribucija filmova, video filmova i televizijskog programa

Ovaj razred uključuje:

  • -
    Distribuciju filmova, video traka, DVD-a i sličnih proizvoda kinima, televizijskim mrežama, stanicama i ostalim prikazivačima.

Ovaj razred također uključuje:

  • -
    Sticanje prava na distribuciju filmova, video traka i DVD-a.

Djelatnost prikazivanja filmova

Ovaj razred uključuje

  • -
    Djelatnosti prikazivanja igranih ili video filmova u kinima, na otvorenom ili u drugim objektima za prikazivanje filmova
  • -
    Djelatnost kino klubova.

Izvođačka umjetnost

Ovaj razred uključuje:

  • -
    Pripremu i izvođenje pozorišnih predstava, koncerata, opera ili plesnih izvedbi i drugih scenskih priredbi
  • -
    Djelatnost pozorišnih i plesnih grupa ili ansambala, cirkuskih trupa, orkestara ili muzičkih sastava
  • -
    Djelatnost slobodnih umjetnika/ica kao što su: glumci/ice, plesači/ce, muzičari/ke, predavači/ce ili govornici/ce
  • -
    Književna djelatnost.

Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti

Ovaj razred uključuje:

  • -
    Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti potrebne za izvođenje pozorišnih predstava, koncerata, opera ili plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi
  • -
    Djelatnost režisera/ki, producenata/producentica, dizajnera/ica scenskih kulisa, scenskih radnika/ca, kostimografa/kinja, majstora/ica rasvjete itd.

Ovaj razred također uključuje djelatnosti producenata/producentica ili organizatora/ica umjetničkih događaja uživo, sa ili bez scenske opreme.

Rad umjetničkih objekata

Ovaj razred uključuje:

  • -
    Rad koncertnih i pozorišnih dvorana te ostalih umjetničkih objekata.

MESS ima međunarodni karakter.

*Gramatička terminologija korištena u Prijedlogu programa rada za 2018. godinu J. U. MES podrazumijeva oba spola.

612100 - Doprinosi poslodavca 19.500,00 KM

Odobrena sredstva su za 9 (devet) uposlenih, a svaka promjena u toku godine će biti predmet rebalansa i korigovanja Budžeta na kraju fiskalne godine od strane resornog ministarstva. U svakom slučaju svako zapošljavanje ide uz odobrenje Vlade KS, što povlači za sobom i obezbjeđenje dodatnih sredstava.

UPRAVLJANJE I RUKOVOĐENJE J.U. MES

613100 - Putni troškovi 8.000,00 KM

Stavka putnih troškova planirana u navedenom iznosu u Budžetu institucije JU MES-Međunarodni teatarski festival je iz razloga što je u JU MES-u od devet radnih mjesta najmanje četiri podrazumijevaju službena putovanja u obavljanju svojih radnih obaveza. Ovaj nivo odobrenih sredstava upućuje na eleminatorno planiranje (minimalno) putovanja jer vrsta djelatnosti podrazumijeva i službena putovanja na najudaljenije destinacije (Kina, Meksiko, i sl. ....)

Upravni odbor

Upravni odbor J.U. MES-a (u daljem tekstu: Upravni odbor) ima predsjednika i četiri člana, koji se imenuju u skladu s Osnivačkim aktom.

613200 - Izdaci za energiju 6.500,00 KM

Izdaci su rađeni na bazi dosadašnje potrošnje, iskustveno, a povećani nivo potrošnje je u periodu jesen-zima jer se JU MES grije na električnu energiju.

Nadzorni odbor

Nadzorni odbor J.U. MES-a ima predsjednika i dva člana, koji se imenuju u skladu s Osnivačkim aktom.

613300 - Izdaci za komunalne usluge 5.200,00 KM

Sistem elektronska komunikacija sa omogućili su i uštede na ovim izdacima. Osnovna komunkacija je sa inostranim državama, potencijalnim zemljama učesnicama, što je do sada iziskivalo veći nivo ovih troškova. U ovu vrstu troškova ukuljučeni su i troškovi redovnog održavanja poslovnog prostora i zakonski iznos refundacije telefona direktora JU MES-a, što za sobom povlači i dodatna sredstava u zakonskom rebalanasa u 2018. godini.

Direktor

Direktora J.U. MES-a imenuje Upravni odbor, uz saglasnost Vlade, u skladu sa zakonom i Osnivačkim aktom. Direktor se imenuje na osnovu javnog konkursa, koji se objavljuje u "Službenim novinama Federacije BiH" i najmanje jednom dnevnom listu velikog tiraža, s ciljem da bude dostupan najširoj javnosti. Direktor ne može biti član Upravnog odbora. Direktor se imenuje na period od četiri godine i može biti ponovo imenovan.

613400 - Nabavka materijala 10.300,00 KM

Nabavaka materijala u JU MES-u je specifična nabavka koja zavisi od broja i složenosti produkcijskih i gostujućih predstava, kao i o obimu gostujućih predstava u okviru Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2018. Poslovna politika JU MES - Međunarodnog teatarskog festivala jeste najmanje dvije produkcije i koprodukcije, a većina gostujućih teatara/učesnika Festivala MESS zahtjeva izradu scenografskih i kostimografskih elemenata, što spada u domen nabavke materijala. Samo izvođenje repriznih predstava iziskuje i dodatne obrade scene i kostima igrajućih predstava. U ovaj iznos je ukalkulisan i dio koji se odnosi na redovne nabavke i poslovanje ustanove.

Rukovodilac organizacione jedinice

613500 - Izdaci za usluge prijevoza i goriva 23.800,00 KM

Najveći dio ovih izdataka jeste za zemlje učesnice Festivala MESS, transport scenografije. Ugovorom su regulisne obaveze transporta scenografije iz cijelog Svijeta, te shodno tome ova stavka izdataka ima iskustvenu procjenu imajući u vidu dinamiku stalnog povećanja cijena energenata na tržištu. JU MES ne posjeduje vozni park, te shodno tome svaki loko transport učesnika i saradnika projekata Festivala iziskuje troškove najma ovih usluga, a u vrijeme dužih projekata kao što su programi: Modula Memorije, produkcije nabavke scenografskih i kostimografskih materijala i sam projekt Internacionalnog tetarskog festivala MESS 2018. iziskuje i troškove goriva za unamljena vozila. Samo gostovanje svake predstave opterećuje ove troškove za transport ljudi i transport scenografije.

Organizacija rada

Poslovi iz djelokruga MES-a obavljaju se u okviru dvije organizacione jedinice.

  • a)
    Umjetnički sektor Festival MESS
  • b)
    Tehničko-operativni sektor.

U umjetničkom sektoru obavljaju se poslovi Festivala MESS i Scene MESS koji se odnose na prezentaciju i produkciju djela iz oblasti teatra, književnosti, muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija.

U tehničko-operativnom sektoru obavljaju se poslovi koji se odnose na materijalno-finansijsko poslovanje, pravne, personalne i druge administrativno-tehničke poslove MES-a.

Radom MESS-a rukovodi direktor. U smislu rukovođenja organizacionim jedinicama razlikuju se: Umjetnički sektor - Festival MESS, kojim rukovodi Rukovodilac umjetničkih poslova Festivala MESS, Umjetnički sektor - Scena MESS, kojim rukovodi Rukovodilac umjetničkih poslova Scene MESS, te Tehničko-operativni sektor, kojim rukovodi Rukovodilac tehničko-operativnog sektora, odnosno Izvršni producent.

613600 - Unajmljivanje imovine i opreme 23.000,00 KM

JU MES - Međunarodni teatarski festival obavlja svoju osnovnu djelatnost bez teatra i prateće opreme. Tehnički predstave koje gostuju zahtjevaju visoke standarde koje naša ustanova zadovoljava na jedini mogući način, a to je iznajmljivanje prostora i opreme. Ti izdaci imaju tendenciju stalnog rasta i po obimu i po cijeni.

Nijedan projekt Festivala MESS ne može otpočet bez tehničke (svjetlo, ton, video, projektori.....) podrške. Kako smo naveli Festival MESS nema nijedan tehnički element u posjedu nego je prinuđen na najam istih. Ova stavka obuhvata i najam vozila za potrebe Festivala MESS 2018. (oko pet vozila).

Ova stavka je u prosjeku predviđena u najmanjoj mogućoj vrijednosti s obzirom da se radi o opremi koja je iz godine u godinu sve skuplja i naprednija te se time iziskuju i veći troškovi.

U dosadašnjem radu JU MES je u većem broju dopisa predlagao rješenja za ovu vrstu troškova i nabavci opreme koja bi se kroz dosta kratko vrijeme finansijski opravdala, ali jedino uz podršku resornog ministarstva.

Vanjski saradnici

Među vanjske saradnike spada i veliki broj organizaciono-tehničkog osoblja koje se angažira tokom Festivala i popratnih programa J.U. MES-a, kao što je tehnika, vozači, hostovi/ese, prevoditelji itd. Angažman vanjskih saradnika obavlja se u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove.

Posebno važan aspekt festivalskog rada baziran je na angažmanu studenata iz cijele BiH u realizaciji festivalskih programa, a čime se omogućuje studentima da steknu neophodno i veoma vrijedno praktično iskustvo.

613700 - Izdaci za tekuće održavanje 4.500,00 KM

Ovo je minimalna iznos sa osnovne potrebe Sarajevostana (39 KM mjesečno), i najsitnije popravke kompjuterske i poslovnih prostorija JU MES-a koje su u vrlo lošem stanju upravo zbog nedostatka zamjene već davno amortizovane i dotrajaie osnovne opreme, Poseban problem su električne instalacije koje se moraju držati pod strogom kontrolom zbog dotrajalosti (preko 30 godina).

I na ovaj problem smo upućivali i obavještavali a i dalje na to ukazujemo naše resorno ministarstvo i redovna je planirana aktivnost DOB-a jer može doći do ozbiljnih posljedica, jer se radi o strujnim inastalacijama.

Stručna tijela

U skladu sa vrstom rada, Festival ima veliki broj vanjskih saradnika, a poseban status ima Umjetnički savjet koji se bavi umjetničkim profiliranjem Festivalskog programa, te se smatra Stručnim tijelom institucije. Za ostvarivanje programa Festivala esencijalna je selekcija predstava na međunarodnom nivou, te Umjetnički savjet čine selektori i selektorice svih programa Festivala.

613800 - Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa 2.500,00 KM

Predviđeni iznos je planiran najviše za bankarske usluge, usluge plaćanja prema inostranstvu jer je najveći broj plaćanja prema inostranstvu. Planiranje iskustveno, na osnovu pretpostavljenog izvršenja ove budžetske pozicije za 2018. godinu. U Iznos je ukalkulisano i osiguranje uposlenih.

FINANSIRANJE J.U. MES

Osnivač J.U. MES-a je Kanton Sarajevo, te se rad Festivala finansira iz Budžeta Kantona Sarajevo. Festival se u skladu sa potrebama finansira i iz drugih izvora u skladu sa zakonom:

Pored Kantona od državnih institucija to čine i Federalno ministarstvo kulture i sporta, Grad Sarajevo, Vijeće ministara, te neke od općina.

Pored institucionalne podrške, Festival podržavaju i brojni kulturni centri i ambasade u BiH poput: Office of Public Affairs/Američka ambasada, Goethe-Institut, Francuski kulturni centar, Evropska Komisija, FOD BiH, British Council, Ambasada kraljevine Norveške, Švicarska ambasada, ambasade država učesnica, te ministarstva kulture država učesnica na Festivalu itd.

Od domaćih kompanija među sponzorima Festivala su najčešće BH Telecom, banke itd. Festival uživa i veliku podršku domaćih medija, od medijskih pokrovitelja BHRT-a i Radio Sarajeva, medijskog partnera Oslobođenja, preko FTV-a, Dnevnog avaza, Magazina Gracija i brojnih drugih.

613900 - Ugovorne i druge posebne usluge 507.00,00 KM

Odobren iznos rađen je na osnovu plana JU MES-a za izdacima za ugovorne usluge po raznim osnovama: autorski ugovori (velik broj angažovanih saradnika) glumci, reditelji, scenografi kostimografi, dramaturzi ....... ugovori o djelu (veliki broj spoljnih sardnika), tehnika u igrajućim prostorima (oko 50 osoba po 10 dana), hostese, prevodioci, gostujući saradnici (oko 100 osoba u raznim periodima)....... naknade komisijama. Upravnom odboru sa pripadajućim porezima, privremeni i povremeni poslovi, izdaci za informisanje odnosno troškovi štampanja izdaci za reprenzetacije, stručne usluge. Ova stavka obuhvata i stalne saradnike (redovni mjesečni angažman) neophodnih za funkcionisanje JU MES, koja u prosjeku iznosi oko 30.000, KM. Najveća stavka su ostale nespomenute usluge i dadžbine: honorari gostujućih predstava (najveća stavka ove vrste izdatka), dolazak istih najčešće avio karte, njihov smještaj (oko 1000 noćenja) troškovi propagnde i marketinga, troškovi špedicije i carinjenja, troškovi održavanje kostima i scene predstava, troškovi koktela i ostali troškovi i uz sve to ide pripadajući porezi i doprinosi i naravno PDV za fakturna plaćanja.

CILJEVI I ZADACI

Prevashodni cilj J.U. MES je očuvanje kontinuiteta najstarijeg teatarskog festivala u regiji, pokretanje scenskih formi i sadržaja istraživačkog, eksperimentalnog karaktera, afirmacija i etabliranje nepostojećih scenskih izraza u savremenoj bh. produkciji kroz produkcionu i koprodukcionu djelatnost Scena MESS, te profiliranje multimedijalnih sadržaja koji su alternativnog karaktera na planu umjetničkog izraza, razvijanje visoke kulture kao bitnog faktora očuvanja ugleda Grada i Kantona kao kulturnog centra internacionalne kulture.

821300 - Nabavka opreme 5.000,00 KM

Previđen je minimalni iznos za nabavku već dotrajale opreme, ali uzimajući u obzir postojeću finansijsku situaciju, pokušavamo se uklopiti u planirani iznos za 2018. god. Nabavka iste je planirana i kompenzacijski, što će u slučaju realizacije biti evidentirano na poseban zakonski način, drugačiji nego kada se radi o finansijskom ulaganju u istu.

PROGRAMSKA ORIJENTACIJA

Kvalitet i značaj ponuđenog programa J.U. MES su već više decenija prepoznati ne samo od strane publike već i od strane stručne javnosti. U pitanju je kontinuirana aktivnost koja je imala izuzetan značaj na afirmaciju bh. kulture, a naročito u smislu internacionalne promocije bh. kulture favorizirajući njen multikulturalni i multietnički karakter.

Festival svojim djelovanjem utiče i na razvoj turizma, te razvija i posebne programe koji imaju za cilj promovisanje specifičnih turističkih atrakcija grada Sarajeva.

Godine 2018. održat će se 58. izdanje Internacionalnog teatarskog festivala MESS. Festival će trajati 8 dana, u okviru kojih će pored zvaničnog programa, biti održani programi MESS OFF-a, te poseban program za djecu; Mali MESS.

Godišnji program rada J.U. MES predlaže direktor J.U. MES u saradnji sa rukovodiocima umjetničkih sektora i Umjetničkim savjetom, a utvrđuje Upravni odbor J.U. MES, Ministarstvo kulture i sporta KS, te Skupština i Vlada Kantona Sarajevo. U periodu 2018. godine J.U. MES namjerava realizirati sljedeće:

NORMATIVNI DIO

U oblasti normativnog dijela, ova ustanova će izvršiti sve potrebne radnje, u cilju donošenja i usaglašavanja opštih akata sa zakonskim, podzakonskim propisima i osnivačkim aktima, za koje se u toku godine ukaže potreba.

  • 1.
    Donošenje i usklađivanje svih opštih akata i pravilnika J.U. MES sa zakonom, podzakonskim aktima i osnivačkim aktom.

(Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova, pravilnik o radu, pravilnik o piatama i naknadama, pravilnik o zaštiti od požara...)

  • 2.
    Tekući poslovi (Odluke, Zaključci, Rješenja, Ugovori, Izvještaji i drugi akti koje donosi Organ rukovođenja, organ upravljanja i organ poslovanja J.U. MES)

TEMATSKI DIO I PROGRAMSKI DIO

Tematski dio sadrži poslove i zadatke na provođenju programa rada i utvrđene kulturne politike, sistematizovane po djelatnostima.

1. Festival MESS

1.1. Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2018

1.2. Objava programa 58. Internacionalnog teatarskog festivala MESS i obilježavanje Svjetskog dana teatra

1.3. Realizacija svih programa za Festival MESS 2018

2. Mali MESS 2018

2.1. Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa mali MESS 2018

2.2. Realizacija svih programa za Mali MESS 2018

3. Program ModuI Memorije 2018

4. Scena MESS

4.1. Produkcija predstave Anarhija u Bavarskoj, reditelja Floriana Fischera

4.2. Produkcija predstave: Play BiH

4.3. Koprodukcija predstave Wirlachen stndig, reditelja Moritza Sauera

4.4. Koprodukcija: samostalni projekat Nermina Hamzagića

4.5. Koprodukcija predstave Kao i sve ostale djevojke, rediteljice Tanje Šljivar

4.6. Produkcijske aktivnosti kao rezultat saradnje u tekućoj godini

5. Gostovanja

5.1. Prezentacija bh. teatra u inostranstvu: Brašno u venama, Bursa

5.2. Prezentacija bh. teatra u inostranstvu: What is Europe, CEEC Cultural Season, Kina

5.3. Planirane prezentacije bh. teatra u inostranstvu

6. Repertoar Scene MESS: Reprizna izvođenja produkcijskih i koprodukcijskih projekata Scene MESS

7. MESS Biblioteka

7.1. Promocija drame Leni, autorica Valerie Schulczov i autor Roman Olek šak

7.2. Publikacija i promocija drame Kao i sve ostale djevojke, autorica Tanja Šljivar

7.3. Savremena svjetska drama

7.4. Savremena bh. drama

7.5. Planirane publikacije i promocije knjiga / drama

7.6. Promovisanje MESS Biblioteke

8. Priprema i realizacije izložbi

9. Priprema monografije Internacionalnog teatarskog festivala MESS

10. Digitalizacija MESS Biblioteke

11. Realizacija projekata po Bosni i Hercegovini

12. Učešće u manifestaciji Dani Kantona Sarajevo

13. Obilježavanje značajnih datuma

13.1. Srebrenica: 11. juli

13.2. Prijedor: dan bijelih traka

13.3. Rejčel Kori

14. Projekat sa EU

KONTINUIRANI POSLOVI

Kontinuirani poslovi odnose se na poslove koji se permanentno obavljaju u okviru registrovane djelatnosti Javne ustanove MES. Kontinuirani poslovi se realizuju kroz izvršavanje poslova i radnih zadataka zaposlenika u ustanovi i možemo ih posmatrati po grupama koje su utvrđene prema radnim mjestima, odnosno poslovima i zadacima koje zaposlenik obavlja.

1. Pisanje projekata i prijave na fondove/konkurse

1.1. Federalno ministarstvo kulture i sporta - Javni poziv za odabir programa i projekata koji će se sufinancirati iz Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine - TRANSFER ZA KULTURU OD ZNAČAJA ZA FEDERACIJU BiH

1.2. Ministarstvo civilnih poslova BiH - Javni konkurs za dodjelu sredstava iz tekućeg granta "Međunarodna kulturna saradnja"

1.3. Fondacija za muzičke, scenske i likovne umjetnosti Sarajevo - Konkurs/Natječaj za izbor korisnika sredstava Fondacije za muzičke, scenske i likovne umjetnosti

1.4. Fondacija za izdavaštvo Sarajevo - Konkurs/Natječaj za izbor korisnika sredstava Fondacije za izdavaštvo - Podrška izdavačima za objavljivanje knjiga

1.5. Grad Sarajevo - "Sufinansiranje kulturnih manifestacija od posebnog interesa za Grada Sarajevo"

1.6. JU Služba za zapošljavanje Kantona Sarajevo - "Javni radovi"

1.7. JU Služba za zapošljavanje Kantona Sarajevo - "Pripravnik"

2. Prijedlog programa rada za 2018., J.U.MES - Međunarodni teatarski festival - Scena MESS, sa finansijskim planom za 2018. godinu

3. Izvještaj o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju ustanove za 2017., J.U. MES - Međunarodni teatarski festival - Scena MESS

4. Tromjesečni finansijski plan za januar, februar i mart 2018. godine

5. Godišnji obračun za 2017. godinu

6. Periodično izvještavanje 01.01-31.12.2017. godine

7. Izjava o fiskalnoj odgovornosti za 2017. godinu

8. Tromjesečni finansijski plan za april, maj i juni 2018. godine

9. Dokument okvirnog Budžeta za period 2019.-2021. godina

10. Periodično izvještavanja 01.01.-31.03.2018. godine

11. Prijedlog zahtjeva za dodijelu sredstava JU MES - Međunarodni teatarski festival-Scena MESS Sarajevo za izmjene i dopune Budžeta Kantona Sarajevo za 2018. godinu

12. Tromjesečni finansijski plan za juli, august i septembar 2018. godine

13. Periodično izvještavanje 01.01. - 30.06.2018. godine

14. Prijedlog nacrta za dodjelu sredstava iz Budžeta Kantona Sarajevo za 2019. godinu

15. Prijedlog programa rada za 2019., J.U.MES -Međunarodni teatarski festival - Scena MESS, sa finansijskim planom za 2019. godinu

16. Tromjesečni finansijski plan za oktobar, novembar i decembar 2018. godine

17. Periodično izvještavanje 01.01. - 30.09.2018. godine

18. Preraspodjela sredstava za budžetsku 2018. godinu

19. Plan nabavke roba i usluga za 2018. godinu

20. Priprema materijala i organizacija sjednica organa upravljanja i organa kontrole poslovanja J.U. MES

21. Edukacija uposlenika/ca kroz radionice i seminare, kao i mladih umjetnika/ca i profesionalaca/ki iz domena scenskih umjetnosti

22. Saradnja sa medijima i promotivne aktivnosti J.U. MES

II NORMATIVNI DIO

II 1

NAZIV PROPISA

Donošenje i usklađivanje svih opštih akata i pravilnika J.U. MES sa zakonom, podzakonskim aktima i osnivačkim aktom.

(Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova, pravilnik o radu, pravilnik o platama i naknadama, pravilnik o zaštiti od požara...)

PREDLAGAČ

J.U. MES, Direktor J.U. MES,

ORGAN KOJI DONOSI PROPISE

Upravni odbor J.U. MES

ROK ZA PRIPREMU I IZRADU

Period trajanja: čitava godina

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI RAZMATRA I UTVRĐUJE

Upravni odbor J.U. MES, Ministarstvo kulture i sporta KS ili Vlada KS

KRATAK SADRŽAJ

U okviru Programa rada J.U. MES neophodno je u toku 2018. godine izvršiti usklađivanje i donošenje svih opštih akata ustanove sa zakonom, podzakonskim aktima i osnovačkim aktom. Neophodno je provesti svu proceduru usklađivanja Pravilnika o sistematizaciji radnih mjesta J.U. MES sa Pravilnicima o sistematizaciji radnih mjesta na nivou kantonalnih ustanova kulture. Na taj način se olakšava posao te raspodjela poslova unutar institucije te se definišu principi i pravila poslovanja same institucije. Također je potrebno uskladiti i donijeti sve ostale pravilnike i poslovnike koji su utvrđeni zakonom, a odnose se na pravilnik o radu, pravilnik o zaštiti od požara, pravilnik o naknadama i plaćama...

II 2

NAZIV PROPISA

Tekući poslovi (Odluke, Zaključci, Rješenja, Ugovori, Pravilnici, Izvještaji i drugi akti koje donosi Organ rukovođenja, organ upravljanja i organ poslovanja J.U. MES)

PREDLAGAČ

J.U. MES, Direktor J.U. MES

ORGAN KOJI DONOSI PROPISE

Direktor J.U. MES, Upravni odbor J.U. MES

ROK ZA PRIPREMU I IZRADU

Period trajanja: čitava godina

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI RAZMATRA I UTVRĐUJE

Direktor J.U. MES, Upravni odbor J.U. MES

KRATAK SADRŽAJ

U okviru Programa rada J.U. MES sprovodit će se svi tekući poslovi u kontinuitetu tokom cijele 2018. godine, a koji se odnose na odluke, zaključke, rješenja, ugovore, pravilnike, izvještaje i druge akte koje donosi Organ rukovođenja J.U. MES

III TEMATSKI DIO I PROGRAMSKI DIO

III 1.

NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:

Festival MESS

PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:

Djelatnost za koju je J.U. MES registrovana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti

AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Festivala MESS, selektori Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Period održavanja: 29.9 - 7.10.2018.

Pripremni period: oktobar 2017 - oktobar 2018

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Upravni odbor J.U. MES

KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

  • 58.
    Internacionalni teatarski festival MESS održat će se od 29.9. do 7.10.2018. godine. Ipak, pripreme za Festival počinju odmah po završetku Festivala MESS 2017. Festival će zadržati svoju raznovrsnost pri selekciji, koja u Sarajevu iz predstave u predstavu pokazuje potpuno različite teatarske pristupe i metode. Selekcija se vrši čitavu godinu, do objavljivanja programa u martu 2018. Pripreme za Festival počinju na proljeće i traju do početka samog Festivala. Na pripremi Festivala će biti angažovan veliki broj saradnika i saradnica koji će da vrše svoje dužnosti u različitim sektorima i time doprinesu uspješnoj realizaciji projekta. Pored selekcije predstava, bira se žiri, te programi koji će biti održani u okviru programa MESS OFF. Programi će tematski pratiti predstave ovogodišnjeg Festivala, te biti organizovani tako da budu zanimljivi i dostupni što većem broju ljudi. Selektovani programi bit će poznati do 27. marta 2018. godine.

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Troškovi obuhvataju troškove honorara gostujućih trupa, smještaja, transporta ljudi i sceografije, troškovi ishrane učesnika gostiju i saradnika, troškovi najma opreme, troškove propagande, marketinga štampanja i autorske i ugovore o djelu sa pripadajućim porezima i doprinosima i ostalim troškovima u ukupnom iznosu od cca. 459.000,00 KM (TOTAL)

III 1.1.

NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa Internacionalnog teatarskog festivala MESS 2018

PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:

Djelatnost za koju je J.U. MES registrovana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti

AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Festivala MESS, selektori Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

2017.-2018.

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Upravni odbor J.U. MES, Direktor J.U. MES KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Selektori i selektorice, te direktor Festivala, umjetnički rukovoditelji Festivala i izvršni producent Festivala će da u toku godine, do roka određenog za finalizaciju programa 58. Internacionalnog teatarskog festivala MESS, selektuju predstave koje će gostovati na Festivalu. Predstave će biti birane kako u BiH, za šta će biti zadužen/a specijalni/a selector/ica, tako i u regiji, te u inostranstvu. Bit će izabrane najbolje predstave, a u skladu sa ovogodišnjom temom Festivala te finansijskim mogućnostima.

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Troškovi selekcije za MESS 2018. (putni troškovi slektora) u iznosu od cca. 10.000,00 KM

III 1.2.

NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:

Objava programa 58. Internacionalnog teatarskog festivala MESS i obilježavanje Svjetskog dana teatra

PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:

Djelatnost za koju je J.U. MES registrovana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti

AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovoditelj Festivala MESS, selektori Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE 2017. - mart. 2018.

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Direktor J.U. MES

KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Objava programa 58. Internacionalnog teatarskog festivala MESS će biti održana na dan obilježavanja Svjetskog dana teatra, 27. marta 2018. godine. Program će biti poslan putem elektronskih medija, te objavljen na zvaničnoj stranici Festivala, i društvenim mrežama Festivala. Postoji mogućnost da bude upriličena press konferencija za novinare na kojoj će rukovodeća tijela Festivala reći nešto više o ovogodišnjem festivalskom programu. Na taj način, pokazat ćemo važnost teatra te važnost davanja prostora teatru u javnom diskursu.

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Redovna aktivnost uposlenih

III 1.3.

NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:

Realizacija svih programa za Festival MESS 2018

PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:

Djelatnost za koju je J.U. MES registrovana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti

AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovodilac Festivala MESS, selektori Festivala MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

29.9. -.10.2018.

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Upravni odbor J.U. MES, Direktor J.U. MES

KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

  • 58.
    Internacionalni teatarski festival MESS održat će se od 29.9. do 7.10.2018. godine.

Program će trajati osam dana i svaki dan će u programu biti najmanje dvije festivalske aktivnosti. Svaki od festivalskih dana obogatiti će se pratećim sadržajima koji se tiču upravo teme predstave dana. Ti sadržaji namijenjeni su dinamizaciji odnosa sa publikom, te će biti organizovani u vidu razgovora, radionica, prostornih instalacija. Festival će postati platforma za građanski dijalog, mjesto gdje se postavljaju pitanja i pokušavaju dati odgovori na društvene i umjetničke fenomene. Produkcije koje su pozvane na festival 2018, između ostalih, uključuju: Operi for Everything, Constaza Macras, Dorky Park, THE FEVER, 600 Highway Man, Collective Loss of Memoryt DOT504, SYPHIDARIUM, Collectivo CineticO, Afl Birds, Waydi Mouawad, La Colline - thetre national. Predstave će se se igrati u sva četiri pozorišta u Sarajevu, a pored Sarajeva, predstave će igrati i u drugim gradovima u BiH.

Pored ovog programa, za vrijeme trajanja Festivala, bit će organizovan i OFF program kroz koji će publika imati priliku da prisustvuje promocijama knjiga, izložbama, radionicama, te drugim kulturnim aktivnostima.

Selektovani programi bit će poznati do kraja marta 2018. godine.

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Troškovi obuhvataju troškove honorara gostujućih trupa, smještaja, transporta ljudi i sceografije, troškovi ishrane učesnika gostiju i saradnika, troškovi najma opreme, troškove propagande, marketinga štampanja i autorske i ugovore o djelu sa pripadajućim porezima i doprinosima i ostalim troškovima u ukupnom iznosu od cca. 449.000,00 KM (SUBTOTAL)

III 2.

NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:

Mali MESS 2018

PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:

Djelatnost za koju je J.U. MES registrovana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti

AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovodilac Festivala MESS, selektori Malog MESS-a

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Period održavanja: 29.9 - 7.10.2018.

Pripremni period: oktobar 2017 - oktobar 2018

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Upravni odbor J.U. MES

KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Mali MESS će se održati za vrijeme trajanja Festivala MESS, dakle od 29.9. do 7.10.2018. godine. Ipak, pripreme za Mali MESS počinju vrlo brzo nakon završetka Festivala MESS 2017. Festival će zadržati svoju raznovrsnost pri selekciji, pokušavajući da obuhvati što više tema bitnih za odgoj i razvoj djece. Selekcija se vrši čitavu godinu, do objavljivanja programa krajem avgusta 2018. Pripreme za Mali MESS podrazumijevaju selekciju predstava, kako iz regije, tako i sa međunarodne scene. Za selekciju dječijeg programa zaduženi su posebni selektori i selektorice, a sve predstave koje nisu na našem jeziku, imat će titlove, tako da djeca mogu da prate. Pored selekcije predstava, bira se i prateći program Malog MESS-a, koji podrazumijeva edukativne radionice za djecu, koje će biti organizovane kako u Sarajevu, tako i u drugim gradovima BiH.

Selektovani programi bit će poznati do kraja avgusta 2018. godine.

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Selekcija, honorari, troškovi transporta ljudi i scenografije i smještaj u iznosu od cca. 15.000,00 KM (TOTAL)

III 2.1.

NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:

Selekcija predstava u svrhu kreiranja programa mali MESS 2018

PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:

Djelatnost za koju je J.U. MES registrovana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti

AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovodilac Festivala MESS, selektori Malog MESS-a

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

2017.-2018.

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Upravni odbor J.U. MES, Direktor J.U. MES

KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Selektori i selektorice, uz konsultaciju sa nadležnim tijelima Festivala biraju dječije predstave u toku godine, do roka određenog za finalizaciju programa Malog MESS-a. Predstave će biti birane kako u BiH, tako i u regiji te u inostranstvu. Ono što će biti osnovni kriterij jeste da su predstave prilagođene djeci, da nemaju upitnu etiku, te da su, kako zabavnog tako i edukativnog karaktera. Bit će izabrane najbolje predstave i radionice za djecu, a u skladu sa budžetom Festivala.

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Putni troškovi selektora u iznosu od cca. 4.000,00 KM (SUBTOTAL)

III 2.2.

NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:

Realizacija svih programa za Mali MESS 2018

PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:

Djelatnost za koju je J.U. MES registrovana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti

AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovodilac Festivala MESS, selektori Malog MESS-a

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE 29.9.-7.10.2018.

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Upravni odbor J.U. MES

KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Od 2007. godine MESS u sklopu svog programa organizuje i izvođenje predstava za djecu pod nazivom Mali MESS. Ovaj dio programa uvijek izazove ogroman interes djece i roditelja, te je jedan od najznačajnih napora koje MESS ulaže u popularizaciju teatarske umjetnosti i približavanje kvalitetnih obrazovnih i kulturnih sadržaja dječijoj publici. Tom prilikom djeca imaju mogućnost pratiti kazališni program koji izvode glumačke trupe iz različitih zemalja svijeta, stičući znanja i iskustva od drugima i različitima, a prepoznavajući univerzalnu umjetničku i ljudsku vrijednost koju takvi programi bez izuzetka promoviraju. Tokom ranijih godina, MESS je uspijevao u nekoliko navrata omogućiti igranje dječijih predstava i van Sarajeva, u nastojanju da omogući i drugim sredinama da ponude djeci smislen i kvalitetan kulturni sadržaj kojim će doprinijeti njihovom odrastanju u osobe širokih svjetonazora, spremne da prepoznaju i prihvate pozitivne vrijednosti koje dolaze iz različitih izvora. Plan je da i ove godine održimo programe Malog MESS-a van Sarajeva, kako predstave, tako i dječije radionice.

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Honorari, troškovi transporta ljudi i scenografije i smještaj u iznosu od cca. 11.000,00 KM (SUBTOTAL)

III 3.

NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:

Program Modul Memorije 2018

PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:

Djelatnost za koju je J.U. MES registrirana: Izvođačka umjetnost, Djelatnost prikazivanja filmova, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti

AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

J.U. MES, Direktor J.U. MES i Umjetnički direktor Modula Memorije ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE Period održavanja: 6. april - 9. maj 2018.

Pripremni period: januar - april 2018.

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Upravni odbor J.U. MES

KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Program Modul Memorije je od svog prvog izdanja 1996. posvećen umjetnosti koja je nastala u okviru ratnih djelovanja ili pod totalitarnim režimima diljem svijeta. Cilj Modula Memorije je održati kulturu sjećanja i pokušati pokazati vrijednosti kojih se trebamo držati te pokazati značaj umjetnosti u svim okolnostima.

Ovogodišnji Modul Memorije, baziran na kontinuiranim aktivnostima, slijedit će koncept iz prethodnih godina. Modul Memorije obuhvatit će prezentaciju projekata iz oblasti dokumentarnog filma, fotografskih izložbi, teatarskih predstava, publikaciju i promociju knjiga i dramskih tekstova iz svjetske i bh. književnosti, te druge programe u skladu sa selekcijom ovogodišnjeg programa.

Selektovani programi bit će poznat do kraja februara 2018. godine.

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Troškovi prezentaciju projekata iz oblasti dokumentarnog filma, fotografskih izložbi, teatarskih predstava, publikaciju i promociju knjiga i dramskih tekstova iz svjetske i bh. književnosti, te druge programe u skladu sa selekcijom ovogodišnjeg programa, a to su troškovi, honorara učesnika, smještaj, transport gostiju, najam opreme, marketing i promocija i slični troškovi. U iznosu od cca. 32.800,00 KM (TOTAL)

III 4.

NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:

Scena MESS

PRAVNI ILI DRUGI OSNOV ZA PROVOĐENJE:

Djelatnost za koju je J.U. MES registrirana: Izvođačka umjetnost, Djelatnost prikazivanja filmova, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti

AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovodilac Scene MESS

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Period trajanja: čitava godina

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Upravni odbor J.U. MES

KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Od 1993. godine J.U. MES razvija vrlo dinamičnu produkcijsku djelatnost, te sa svojim rezultatima se svrstava među najproduktivnije teatrske produkcijekse kuće ne samo u zemlji, već i u cijeloj regiji. U tom periodu od 1993. do danas Festival je učestvovao, ili samostalno producirao preko 80 teatarskih predstava, sarađujući sa više od 50 teatra i kompanija iz više od 10 zemalja širom svijeta. Učešće J.U. MES u teatrskim produkcijama uvijek je bila garancija kvaliteta i najviših teatrskih standarda, a pored najznačajnijih institucija u regiji, J.U.MES je sarađivao i sa internacionalno poznatim kućama. Kao producent ifi koproducent J.U.MES je sarađivao sa više od 50 reditelja/ica. Također, kao producent J.U. MESS odigrao je i izuzetno važnu ulogu u afirmiranju mnogih reditelja/ica u Bosni i Hercegovini. U ovim aktivnostima oko 300 glumaca/ica je bilo angažirano, a MESS je uvijek posebnu pažnju posvećivao i afirmaciji drugih teatrskih profesionalaca kao što su scenografi/kinje, kostimografi/kinje, autori/ce muzike ili pisci/spisateljice... Upravo zbog ove statistike J.U. MES je pokrenuo Scenu MESS sa ciljem da pojača svoj angažman na teatarskoj sceni i da djeluje u toku čitave godine stvarajući kvalitetne produkcije i koprodukcije.

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Honorari autorskog tima i saradnika i ostalih angažovanih učesnika projekta, nabavka i izrada scenskih elementa i kostima, najam opreme, putni troškovi i smještaj gostujućih umjetnika i saradnika, štampanje promotivnog materijala, marketinng i PR, autrorska prava i drugi troškovi u iznosu od cca 60 000 00 KM (TOTAL)

III 4.1.

NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:

Produkcija predstave Anarhija u Bavarskoj

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:

Djelatnost za koju je J.U. MES registrirana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti

AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovodilac Scene MESS, reditelj Florian Fischer, u saradnji sa Sarajevskim ratnim teatrom, te Goethe-Institutom u BiH

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

januar - april 2018.

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Upravni odbor J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovodilac Scene MESS

KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Riječ reditelja: "Fassbinder nam u Anarhiji u Bavarskoj jednostavnim jezikom, na maestralan način, pokazuje kako novac određuje naše logičke i misaone obrasce, naš odnos prema tijelu, te propituje granice slobode unutar sistema, ali i nas samih. Komad istražuje međuljudske odnose, te propituje u kojemu su odnosu ljubav i nagon, čovječnost, spram racionalnog pokušaja stvaranja novog početka. Percepciju našeg svijeta, svijeta danas, određuju slike. Sve dok se budemo koristili zastarjelim obrascima za razumijevanje prilika, nećemo biti u mogućnosti napustiti zastarjele koncepte. Potrebne su nam nove slike, novi obrasci, koji će nam omogućiti da shvatimo, razumijemo i savladamo nove prilke. Naša postavka komada treba da propituje mogućnost dostizanja novog. Želimo si približiti koncept metafore, istražiti ga, te pokušati stvoriti vlastite senzualne slike. Jer u tome vidimo smisao teatra, da iz pozicije sadašnjosti, u utopijskom pokušaju, propitujemo budućnost."

Projekat je započet nizom radionica sa studentima i studeticama Akademije scenskih umjetnosti prošle godine, te je napravljen niz intervjua u vezi sa temom predstave sa ličnostima iz javne sfere bh. društva. Ove godine je planirana završna faza projekta, dakle njegova realizacija, sa premijerom predstave u mjesecu aprilu.

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Honorari autorskog tima i saradnika, nabavka i izrada scenskih elementa i kostima, putni troškovi i smještaj gostujućih umjetnika i saradnika, štampanje promotivnog materijala, marketinng i PR u iznosu od cca. 24.000,00 KM (SUBTOTAL)

III 4.2.

NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:

Produkcija predstave: Play BiH

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:

Djelatnost za koju je J.U. MES registrirana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti

AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovodilac Scene MESS, reditelji Alen Šimić, Irfan Avdić i Emir Kapetanović Zumbul, u saradnji sa ostalim pozorišnim kućama u BiH

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Period trajanja: čitava godina

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Upravni odbor J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovodilac Scene MESS

KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

"Play BiH" projekat je Scene MESS koji će se realizovati u sezoni 2017/2018, a zamišljen je kao trilogija. Osnovicu projekta čine tri bosanskohercegovačka pisca, tri dramaturga i tri reditelja. Mladi bh. Reditelji Alen Šimić, Irfan Avdić i Emir Kapetanović Zumbul kreirat će tri predstave po tekstovima tri bosanskohercegovačka pisaca: Bekima Sejranovića, Darija Džamonje i Namika Kabila. Dramaturgiju i dramatizaciju tekstova radit će tri mlada dramaturga: Benjamin Hasić, Adnan Lugonić i Dario Bevanda. Irfan Avdić kao osnovu svog komada uzima tekst Namika Kabila "Sam", Alen Šimić tekst Bekima Sejranovića "Tvoj sin Huckleberry Finn", dok će polazište i osnova koncepta Emira Kapetanovića biti "Priče iz moje ulice" Darija Džamonje. Zamišljeno je da se predstava na premijeri i repriznim izvođenjima, kao i festivalima i ostalim internacionalnim i regionalnim gostovanjima, izvodi kao trilogija, a da se svaki od dijelova trilogije može izvoditi i kao zasebna cjelina.

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Autorska prava za tekstove i honorari dramaturga i dijela honorara reditelja u iznosu od cca. 10.000,00 KM (SUBTOTAL)

III 4.3.

NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:

Koprodukcija predstave Wir lachen standig

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:

Djelatnost za koju je J.U. MES registrirana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti

AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovodilac Scene MESS, reditelj Moritz Sauer, u saradnji sa Maxim Gorki Theater i u saradnji sa pozorišnom kućom u BiH

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

januar - maj 2018.

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Upravni odbor J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovodilac Scene MESS

KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Wir lachen stndig je predstava bazirana na istraživanju i dokumentovanom materijalu o djeci žrtava i počinitelja rata u Bosni i Hercegovini u periodu od 1992.-1995. godine. Njihova sjećanja kreiraju presijek druge generacije nakon rata: kako se prošlost proživljava u sadašnjosti i na koji način je prisutna? Na koji način je moguće pronaći zajednički jezik o onome što nas plaši iz roditeljske prošlosti? Ova predstava je scenski pokušaj da se verbalizuje međusobno prihvatanje, krivica i poricanje.

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Učešće u dijelu troškova produkcije predstave u iznosu cca. 5.000,00 KM (SUBTOTAL)

III 4.4.

NAZIV PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE:

Koprodukcija: samostalni projekat Nermina Hamzagića

PRAVNI OSNOV MANIFESTACIJE:

Djelatnost za koju je J.U. MES registrirana: Izvođačka umjetnost, Pomoćne djelatnosti u izvođačkoj umjetnosti

AUTOR PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovodilac Scene MESS, reditelj Nermin Hamzagić u saradnji sa Narodnim pozorištem Mostar

ROK ZA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Period trajanja: čitava godina

ORGAN JAVNE USTANOVE KOJI ODOBRAVA PRIPREMU PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Upravni odbor J.U. MES, Direktor J.U. MES, Umjetnički rukovodilac Scene MESS

KRATAK SADRŽAJ PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE

Nermin Hamzagić je mladi i uspješni bh. reditelj koji je poznat po svom društvenom angažmanu kroz teatar. Plan je da Hamzagić režira predstavu u Narodnom pozorištu u Mostaru, u saradnji sa Festivalom MESS. Komad koji će reditelj postaviti je "Južnjak - Stranac", R. W. Fassbinder. Tekst se bavi preispitivanjem društvene situacije i odnosa ljudi prema strancima.

FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA ILI MANIFESTACIJE