USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE
PRESUDA OBRAZLOŽENjE
Na osnovu ~lana 107. stav 2. ta~ka h. i ~lana 108. Zakona o osnovnom odgoju i obrazovanju ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 10/04) i saglasnosti ministra obrazovanja i nauke Kantona Sarajevo datoj Odlukom broj 11-01-38-29995/05 od 30. novembra 2005. godine, Op}insko vije}e Ilid`a na sjednici odr`anoj dana 28. septembra 2005. godine donosi ODLUKU O UTVR\IVANJU [KOLSKIH PODRU^JA JAVNIH USTANOVA OSNOVNIH [KOLA OP]INE ILID@A ^lan 1. (1) Ovom Odlukom utvr|uju se {kolska podru~ja javnih ustanova - osnovnih {kola sa podru~ja op}ine Ilid`a, sa kojih su {kole obavezne upisati {kolske obveznike kako slijedi: a) [kolsko podru~je Javne ustanove "Prva osnovna {kola" Ilid`a obuhvata slijede}e ulice: Butmirska cesta (podru~je MZ Ilid`a Centar), [emsudina Sarajki}a, ^etvrte vite{ke brigade, ^olakovi}a kula, Banjska, Hamze ^elenke, Josipa Pan~i}a, Karla Maly-a, Krste Hegedu{i}a, Lu`anski put, Ramiza Ja{ara, Velika aleja, Vinka [amarli}a, Jahiela Fincija, Hrasni~ka cesta (podru~je MZ Lu`ani), Samira ]atovi}a Kobre, Karima Zaimovi}a, Jasike, Vrutci, Dr. Mustafe Pintola, Rustem Pa{ina, Mala Aleja, Harisa Merzi}a, Emira Boguni}a ^arlija, Ustani~ka, Ibrahima Ljubovi}a, Kasindolska, 14 maj 92, Davorina Popovi}a, Dr. Atifa Purivatre, Dr. Ibrahima Tepi}a, Dr. Avde Su}eske, Dr. Seida Hukovi}a, Dr. [evale Zild`i}- Iblizovi}, Kasindolskih `rtava, Mehmedalije Boji}a, Salke Terzi}a, Smajila Bali}a, Zuhdije Kadri}a, Lepeni~ka, Nikole Kolumbi}a, Friedrich Adolfa, Dobrinjska, Zdenka Markulja, Stupska, Lati~ka, Ismeta Alajbegovi}a [erbe, Nikole [opa, Joze Penave, Hifzi Bjelevca, Brije{}anska, Tvorni~ka, Pija~na, Aleja Bosne srebrene, Stupsko brdo, D`emala Bijedi}a (podru~je MZ Ilid`a Centar), 18. septembra, Dr. Kasima Begi}a, Munira Gavrankapetanovi}a, Kenana Dubravi}a, E{refa Kova~evi}a, Fehima Agi} - Age, Dr. Silve Rizvanbegovi}, Enisa Srne, Olivera Ibrahimovi}a i Kurta Schorka. b) [kolsko podru~je Javne ustanove "Druga osnovna {kola" Ilid`a-Hrasnica obuhvata slijede}e ulice: Dr. Halid-bega Hrasnice (podru~je MZ Hrasnice II), Mejdan, Ali ef. Lokvan~i}a, Igmanskih bataljona, Ahmeda Bo{njaka, Reisa ef. Had`iomerovi}a, ^amila Mari}a, Sabita U`i~anina, 15 Maj, Ejuba Sarajki}a, Ve~erica, Bra}e Tokovi}a, Stari drum, Ru`evik, Pandurica, Ribnja~a, Uzunovi}a sokak, Stari Harem, Lamekanija, Crnih labudova, Mirsada Fo~e, Kova~ev kamen, Stoj~evac, Botulje, Glavogodina, Igmanska cesta, [kolska, Kulenvakufska, Jablani~ka, Hrasni~ka cesta (podru~je MZ Hrasnice II), Stari Kova~i i Himze Meki}a, c) [kolsko podru~je Javne ustanove "Tre}a osnovna {kola" Ilid`a obuhvata slijede}e ulice: Prve samostalne brigade, Bosanskih gazija, Edhema Eke D`ubura, 12 Mart, Josipa Slavenskog, Nasihe Kapid`i} Had`i}, dr. Fuada Muhi}a, @eljezni~ka, Midhada Hujdura-Hujke, Tome Mede, 25 Novembar, Abdulaha Ef. Kantamirije, Zaima Top~i}a, Gazi Hasan Pa{e, Gli{e Jankovi}a, Mustafe Ice Voljevice, Drage Filipovi}a, Osik, Tukovi, Rate Dugonji}a, Karamu{i}i, Mekote, Hendeku{a, Plandi{te, Vrelo Bosne, Magistrala, Vreoca, Bla`ujski drum, Lu`ansko Polje i Konaci. Podru~na {kola "Tre}e osnovne {kole" u Osjeku obuhvata ulice: Drage Filipovi}a, Osik, Tukovi, Rate Dugonji}a, Mekote, Hendeku{a, Karamu{i}i, Dr. Ibrahima Tepi}a i Gaj brdo. d) [kolsko podru~je Javne ustanove "^etvrta osnovna {kola " Ilid`a-Hrasnica obuhvata slijede}e ulice: Vrelo, Tvrdica, Bunica, Kerima D`afi}a, Put spasa, Kolibe, Zije Krajine, Tinjak, Generala Izeta Nani}a, Gaj, Begluk, Lasi~ki drum, Lasi~ke Megare, Ba{i}a sokak, 6. April, Izeta Musi}a, [ehitluci, Suada \ulimana, Dervi{ Pa{e Bajezidagi}a, Put Famosa i Dr. Halid-bega Hrasnice (podru~je MZ Hrasnica I). e) [kolsko podru~je Javne ustanove "Peta osnovna {kola " Ilid`a obuhvata slijede}e ulice: Trg 22 Aprila, Umihane ^uvidine, Ahmeta Ljubun~i}a, Ibrahima Hafiza Ri|anovi}a, Marice Uherke, Huseina \oze, Kapetana Hajre Me{i}a, Francuske revolucije, Sestara Eli~i}, Nihadija, D`ananova, Most spasa, Avde Karabegovi}a, Bjela{ni~ka, Bra}e Bu~an, Jusufa Bublina, Ferhat Pa{e Sokolovi}a, Bihorska, Arnaudija, Sejfulaha Prohe, Zeleni put, Igmanske oluje, Sokolovi}kog Bataljona, Med`azi, D`evada Hanjali}a, Bademe Sokolovi}, Neumska, Bajre Kaljanca, Vojni~ki vrt, Fejze Softe, Osmana Ef. Rastodera, Alad`a, Zavidovi}ka, Ahmed Pa{e Hercegovi}a, Prve Bo{nja~ke brigade, Ajvaz Dedina, Seada Bublina, Igmanska cesta i Hrasni~ka cesta (podru~je MZ Sokolovi} Kolonije). f) [kolsko podru~je Javne ustanove "[esta osnovna {kola" Ilid`a-Stup obuhvata slijede}e ulice: Barska, Cap Anamur, ^itlu~ka, Dragana Kulid`ana, Fadila Had`i}a, Franje Vuleti}a, Fridriha Kacera, Ivana Brki}a, Mlini{ta, Ote{ka, Rahima ]atovi}a, Sastavci, Seada Sinanovi}a, Spomenik, Terovi}a, Trg Ote{kog bataljona, Vjekoslava Klai}a, Azi}i, Bare kod Stupa, Unska, Mehe Porobi}a, Kre{imira Zeli}a, Jana Dor{nera, Bijedi}a, Doglodi, Bojni~ka, D`emala Bijedi}a (Podru~je MZ Stup) i Vitomira Luki}a. g) [kolsko podru~je Javne ustanove "Sedma osnovna {kola" Ilid`a obuhvata slijede}e ulice: Bla`uj, Gladno polje, Gornje Vlakovo, Grabovine, Kamenolom, Kova~evac, Mali Kiseljak, Mitri}i, Mostarsko raskr{}e, Mratnjeva~a, Nadosjek, Planta`a, Polje, Remze Ahmetovi}, Roga~i}i, Stara pruga, Vidovci, Vlakovo, Zeleni ari{ i Zujevinska. h) [kolsko podru~je Javne ustanove "Osma osnovna {kola " Ilid`a obuhvata slijede}e: 13 Juni, Branilaca Donjeg Kotorca, Katera, Tuneli, Aerodromska, Bajrama Hasanovi}a, Butmirska cesta (Podru~je MZ Butmir), Butmirskog bataljona, Hipodrom, Ilirska, Izeta ^omare, Jasenje, Lopate, Mlinska, Ned`ada Deli}a, Plavi put, Poligonska, Saliha @ige, Sjeni~ka i 21 Marta. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 37 – Strana 2160 i) [kolsko podru~je Javne ustanove "Deveta osnovna {kola " Ilid`a obuhvata slijede}e ulice: Rakovi~ka cesta, Vrela, [amin gaj, Gornja mahala, Kakrinjski put, Zeni~ki potok, Zenik, ^esma, Puhovik, Stanjevac, Rukodol, Rudnik, Bistri~ki put, Buhotina, Kobilja~a i Vela. ^lan 2. Danom stupanja na snagu ove Odluke, prestaje da va`i Odluka o odre|ivanju podru~ja javnih ustanova osnovnih {kola Srijeda, 14. decembra 2005. sa prostora op}ine Ilid`a ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 17/00). ^lan 3. Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-02-1831/05-3 28. septembra 2005. godine Ilid`a Predsjedavaju}i Op}inskog vije}a Ilid`a Pero [imunovi}, s. r. OP]INA CENTAR Op}insko vije}e Na osnovu ~lana 29. Zakona o lokalnoj samoupravi Pre~i{}en tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 22/00) i ~lanova 10. i 68. Statuta Op}ine Centar Sarajevo Pre~i{}en tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 23/04), Op}insko vije}e Centar Sarajevo je, na tematskoj sjednici odr`anoj dana 6. decembra 2005. godine, na temu "Prioriteti u razvoju Op}ine Centar Sarajevo u periodu 2006 -2010 godine" donijelo ZAKLJU^AK O PRINCIPIMA ZA IZRADU OPERATIVNOG PROGRAMA LOKALNOG EKONOMSKOG RAZVOJA OP]INE CENTAR SARAJEVO ZA PERIOD 2006. - 2010. GODINE I. U skladu sa obavezama lokalne vlasti u planiranju i promociji lokalnog ekonomskog razvoja, anga`ovanju u privla~enju investicija, finansiranju razvojnih projekata, za{titi okoline, obezbje|enju participacije gra|ana i privatnog sektora u planiranju i implementaciji razvoja, ovim zaklju~kom se utvr|uju principi za izradu Operativnog programa lokalnog ekonomskog razvoja Op}ine Centar Sarajevo za period 2006. 2010. godine. II. Principi iz ta~ke I Zaklju~ka odnose se na obavezu Op}ine Centar da strate{ki planira i podr`ava razvoj u oblasti: – ljudskih resursa; – socijalne za{tite; – malih i srednjih preduze}a; – infrastrukture, urbanog planiranja i za{tite `ivotne sredine; – ruralnog distrikta kroz program razvoja poljoprivrede i turizma; – urbanog turizma; – razvoj kulturnih, sportskih i privrednih manifestacija. III. Principi u izradi Operativnog programa razvoja su: 1. partnerstvo u postupku izrade strategije i njenom sprovo|enju; 2. zajedni~ko "vlasni{tvo" programa i u~e{}e svih zainteresovanih strana; 3. transparentnost postupka izrade programa razvoja; 4. shvatanje da je: - strategija kombinacija vizije, dugoro~nih strate{kih usmjerenja i srednjoro~nih prioriteta (ili konkretnih ciljeva); - izgradnja strategije trajan postupak; - strategija dinami~an dokument podlo`an promjenama; - strategija Op}ine treba da bude uskla|ena sa strate{kim planovima na regionalnom i dr`avnom nivou (PRSP i Strategija sarajevske makroekonomske regije). IV. U izradi Operativnog programa primjenjuje se postupak: – korak po korak; – stroga koordinacija svih faza postupka i grupa; – izlazni podaci svake faze predmet su za diskusiju i odobravanje tokom dono{enja odluke. V. Postupak iz ta~ke IV Zaklju~ka zasniva se na: – partnerstvu i participativnom pristupu; – visokom stepenu javnog konsenzusa, efikasnosti i poslovnom pona{anju; – uklju~ivanju velikog broja zainteresovanih strana iz svih segmenata `ivota Op}ine; – svijesti o ~injenici da kvalitet jedne zavr{ene faze uti~e na uspjeh slijede}e; – obezbe|enju ukupne koordinacije svih postupaka. VI. Primjenom principa i postupka u skladu sa Zaklju~kom omogu}uje se izrada Operativnog programa u kome }e se: 1. jasno definisati osnove i elementi razvoja; 2. vizija Op}ine; 3. strate{ki ciljevi za svaku oblast planiranja; prioritetni ciljevi razvoja, mjere za realizaciju prioritetnih ciljeva razvoja; 4. utvrditi: – operativni plan realizacije (programski dokument); – institucionalni okvir za realizaciju programa razvoja; – elementi sistema monitoringa i evaluacije; – apstrakti programa i projekata. VII. Zaklju~ak stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja na oglasnoj tabli Op}ine Centar Sarajevo, a naknadno }e se objaviti u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-49-2822/05 Predsjedavaju}i 6. decembra 2005. godine Op}inskog vije}a Sarajevo Muhamed Alaim, s. r. (Ovaj Zaklju~ak je objavljen na Oglasnoj plo~i Op}ine Centar Sarajevo dana 14. 12. 2005. godine). USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika op{tine Novo Sarajevo za za{titu prava na lokalnu samoupravu, u odnosu na Odluku o potvr|ivawu Odluke Vlade Kantona Sarajevo o izdvajawu poslovnih prostora iz bilansa JSP "Sarajevostan" i stavqawu istih u vlasni{tvo Kantona Sarajevo, na osnovu Amandmana XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave, na sjednici odr`anoj 8. novembra 2005. godine, donio je PRESUDU Utvr|uje se da Odlukom o potvr|ivawu Odluke Vlade Kantona Sarajevo o izdvajawu poslovnih prostora iz bilansa JSP "Sarajevostan" i stavqawu istih u vlasni{tvo Kantona Srijeda, 14. decembra 2005. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 31/04) nije povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Obrazlo`ewe Zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu u vezi sa dono{ewem Odluke o potvr|ivawu Odluke Vlade Kantona Sarajevo o izdvajawu poslovnih prostora iz bilansa JSP "Sarajevostan" i stavqawu istih u vlasni{tvo Kantona Sarajevo (u daqwem tekstu: Odluka), podnio je na~elnik Op{tine Novo Sarajevo (u daqwem tekstu: podnosilac zahtjeva) u skladu sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. Zahtjevom se tra`i da Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: Ustavni sud Federacije) utvrdi, da pomenuta Odluka nije u skladu sa ~lanom 4. ta~ka 6. Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi ("Slu`bene list Republike BiH", broj 31/94) kojim su propisana osnovna prava i du`nosti lokalnih vlasti i obaveza konsultovawa u procesu planirawa i dono{ewa svih odluka koje ih se direkno ti~u. U konkretnom slu~aju, kako to isti~e podnosilac zahtjeva, ni Skup{tina Kantona Sarajevo ni Vlada Kantona Sarajevo nisu proveli ni jednu konsultaciju niti javnu raspravu, a radi se o op{tinskoj imovini. Pored toga, navodi se da su donesenom odlukom povrije|ene odredbe ~lana 8. stav 1. ta~ka 4. Zakona o osnovama lokalne samouprave ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95) i ~lana 9. Zakona o lokalnoj samoupravi ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 19/97 i 14/00), kojima je propisano "da op{tina upravqa op{tinskom imovinom". Zbog svega navedenog podnosilac zahtjeva smatra da je Skup{tina Kantona Sarajevo na posredan na~in uzurpirala pravo na imovinu Op{tine Novo Sarajevo, {to je suprotno ~lanu II. A. 2.(k) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, pa predla`e da Ustavni sud Federacije nakon provedene rasprave utvrdi da je u konkretnom slu~aju povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op{tine Novo Sarajevo. Na tra`ewe Ustavnog suda Federacije Pravobranila{tvo Kantona Sarajevo, u ime Kantona Sarajevo, dostavilo je odgovor povodom zahtjeva na~elnika Op{tine Novo Sarajevo za za{titu prava na lokalnu samoupravu. U odgovoru se navodi da je zahtjev na~elnika Op{tine Novo Sarajevo u cijelosti neosnovan i nije u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, iz razloga {to zakonitost i ustavnost Odluke proizilazi iz zakona kojim je regulisana imovina Kantona, a to je Zakon o imovini Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 6/97), posebno odredbe ~lanova 6. i 7., kojim se Kanton odre|uje kao titular imovine sa pravima i obavezama vlasnika i utvr|uje da istom imovinom upravqa Skup{tina Kantona Sarajevo. U konkretnom slu~aju, kako se to isti~e u odgovoru, Skup{tina Kantona Sarajevo svoja ovla{tewa u upravqawu i raspolagawu imovinom, imaju}i u vidu ~lan 8. stav 2. Zakona o imovini Kantona Sarajevo, prenijela je na Vladu Kantona, pa je neosnovano osporavawe prava vlasni{tva na 19 poslovnih prostora JSP "Sarajevostan" od strane na~elnika Op{tine Novo Sarajevo. Ovo zbog toga {to se iz prilo`ene dokumentacije vidi da je poslovne prostore kupilo JSP "Sarajevostan", koje je osnovano 1965. godine, a kasnije se transformisalo u dva preduze}a i to OUR za gazdovawe poslovnim i stambenim zgradama i OUR "Toplane". Nadaqe, isti~u da se iz prilo`ene dokumentacije vidi, i to iz Rje{ewa Vi{eg suda u Sarajevu broj UF/I-223/95 od 17.3.1995. godine, da je Skup{tina grada Sarajeva osniva~ JSP "Sarajevostana", pa se mo`e konstatovati da su postoje}a sredstva vlasni{tvo Skup{tine Grada Sarajeva. Pored svega navedenog, isti~u da treba imati u vidu i Rje{ewe Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I-2425 od 28.8.1997. godine, kojim je Kanton Sarajevo preuzeo pravo osniva~a JSP "Sarajevostana", pa se i sva zate~ena imovina, ukqu~uju}i predmetne poslovne prostore, tretira kao dr`avna imovina, Broj 37 – Strana 2161 odnosno imovina Kantona Sarajevo, a da kod osnivawa Stambenog preduze}a Op{tina Novo Sarajevo, kao jedan od osniva~a ovog preduze}a, nije unijela navedene poslovne prostore u imovinu preduze}a, koji su kupqeni 1969. i 1972. godine. Zbog svega navedenog predla`e da Ustavni sud Federacije, nakon provedene rasprave, donese odluku kojom se utvr|uje da je sporna Odluka u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. U ovom ustavnosudskom predmetu Ustavni sud Federacije odr`ao je javnu raspravu dana 8.11.2005. godine. Na odr`anoj raspravi opunomo}enik podnosioca zahtjeva izjasnio se da u cijelosti ostaje pri navodima u zahtjevu, isti~u}i da je navedenom Odlukom povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op{tine Novo Sarajevo, jer je istom na posredan na~in uzurpirano pravo na imovinu. Iz tih razloga smatra da je ta Odluka suprotna ~lanu 8. Zakona o osnovama lokalne samouprave i ~lanu 9 Zakona o lokalnoj samoupravi, kojima je propisano "da op{tina upravqa op{tinskom imovinom", kao i odredbi ~lana 4. Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi, kojim je propisana obaveza konsultovawa op{tina u procesu planirawa i dono{ewa svih odluka koje ih se direkno ti~u. Opunomo}enici Kantona Sarajevo u svojoj izjavi istakli su da se u konkretnom slu~aju ne radi o povredi prava na lokalnu samoupravu Op{tine Novo Sarajevo, iz razloga {to je sporne poslovne prostore kupilo JSP "Sarajevostan" o ~emu postoji kupoprodajni ugovor, te da su isti poslovni prostori, u skladu sa ~lanovima 2, 3, 4 i 8. Zakona o imovini Kantona Sarajevo, vlasni{tvo Kantona kojim upravqa Skup{tina Kantona. Nadaqe je istaknuto da ne postoji povreda ~lana 4. ta~ke 6 Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi, jer se ne radi o imovini Op{tine Novo Sarajevo, pa nije vidqivo iz kojih bi razloga Op{tina trebalo da bude konsultovana, odnosno za{to bi trebalo da bude provedena javna rasprava prilikom dono{ewa sporne Odluke od strane Skup{tine Kantona Sarajevo. Pri razmatrawu navedenog zahtjeva Ustavni sud Federacije po{ao je od odredbi ~lana 8. stav 1. ta~ka 4. Zakona o osnovama lokalne samouprave i ~lana 9. stav 1. ta~ka 4. Zakona o lokalnoj samoupravi, kojima je propisano "da op{tina u okviru svog samoupravnog djelokruga ima pravo upravqati svojom imovinom", te od odredaba ~lana 4. ta~ke 1. i 6. Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi, kojima je propisano "da su osnovna prava i du`nosti lokalnih vlasti utv|ene ustavom i statutom, te da je pravo i du`nost lokalnih vlasti da budu konsultovane u najve}oj mogu}oj mjeri pravovremeno i na odgovaraju}i na~in u procesu planirawa i dono{ewa odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u". S obzirom na navedeno, a na osnovu ocjene svih izvedenih dokaza, ukqu~uju}i i iznesene stavove stranaka u ovom predmetu, Ustavni sud Federacije je utvrdio da u konkretnom slu~aju nije do{lo do povrede prava na lokalnu samoupravu Op{tine Novo Sarajevo, budu}i da podnosilac zahtjeva u toku postupka nije ni~im dokazao da je vlasnik 28 poslovnih prostora koji su izdvojeni iz bilansa JSP "Sarajevostana", a nalaze se na teritoriji Op{tine Novo Sarajevo, niti da pola`e pravo upravqawa i raspolagawa na tim prostorima. Naprotiv, kao nesporno utvr|eno je da su ti poslovni prostori vlasni{tvo Kantona Sarajevo. Ustavni sud Federacije se pri tome nije upu{tao u ocjenu pravne vaqanosti sticawa tog vlasni{tva, jer je to nadle`nost drugih organa. Ograni~iv{i se na za{titu prava na lokalnu samoupravu, Ustavni sud Federacije smatra da pravo Op{tine Novo Sarajevo na lokalnu samoupravu nije povrije|eno, jer se ne radi o wenoj imovini. Kako sporni poslovni prostori nisu imovina Op{tine Novo Sarajevo, Ustavni sud Federacije je mi{qewa da se ne radi o Odluci o kojoj je Kanton bio du`an da konsultuje Op{tinu Novo Sarajevo u smislu odredbe ~lana 4. ta~ka 6. Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 37 – Strana 2162 U smislu izlo`enog, a kre}u}i se u okviru podnesenog zahtjeva i djeluju}i u skladu sa svojim ustavnim ovla{}ewima, Ustavni sud Federacije je utvrdio da Odlukom o potvr|ivawu Odluke Vlade Kantona Sarajevo o izdvajawu poslovnih prostora iz bilansa JSP "Sarajevostan" i stavqawu istih u vlasni{tvo Kantona Sarajevo, nije povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op{tine Novo Sarajevo. Imaju}i u vidu izlo`eno, Ustavni sud Federacije odlu~io je kao izreci ove presude. Ovu presudu Ustavni sud Federacije je donio jednoglasno, u sastavu: prof. dr. Nedjeqko Mili}evi}, predsjednik Suda; Sead Bahtijarevi}; mr. Mirko Bo{kovi}; mr. Ranka Cviji}; Muamer Herceglija; Domin Malba{i}; Kata Sewak i prof.dr. Kasim Trnka, sudije Suda. Predsjednik Broj U-3/05 Ustavnog suda Federacije 8. novembra2005. godine Bosne i Hercegovine Sarajevo prof. dr. Nedjeqko Mili}evi}, s. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika Op}ine Novo Sarajevo na za{titu prava na lokalnu samoupravu, u odnosu na Odluku o potvr|ivanju Odluke Vlade Kantona Sarajevo o izdvajanju poslovnih prostora iz bilansa JSP "Sarajevostan" i stavljanju istih u vlasni{tvo Kantona Sarajevo, na osnovu Amandmana XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave, na sjednici odr`anoj 8. novembra 2005. godine, donio je PRESUDU Utvr|uje se da Odlukom o potvr|ivanju Odluke Vlade Kantona Sarajevo o izdvajanju poslovnih prostora iz bilansa JSP "Sarajevostan" i stavljanju istih u vlasni{tvo Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 31/04) nije povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Obrazlo`enje Zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu u vezi sa dono{enjem Odluke o potvr|ivanju Odluke Vlade Kantona Sarajevo o izdvajanju poslovnih prostora iz bilansa JSP "Sarajevostan" i stavljanju istih u vlasni{tvo Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Odluka), podnio je na~elnik Op}ine Novo Sarajevo (u daljnjem tekstu: podnosilac zahtjeva) u skladu sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. Zahtjevom se tra`i da Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ustavni sud Federacije) utvrdi da pomenuta Odluka nije u skladu sa ~lanom 4. ta~. 6. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi ("Slu`beni list Republike BiH" broj 31/94), kojim su propisana osnovna prava i du`nosti lokalnih vlasti i obaveza konsultiranja u procesu planiranja i dono{enja svih odluka koje ih se direkno ti~u. U konkretnom slu~aju, kako to isti~e podnosilac zahtjeva, ni Skup{tina Kantona Sarajevo, ni Vlada Kantona Sarajevo nisu proveli ni jednu konsultaciju niti javnu raspravu, a radi se o op}inskoj imovini. Pored toga, navodi se da su donesenom odlukom povrije|ene odredbe ~lana 8. stav 1. ta~. 4. Zakona o osnovama lokalne samouprave ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95) i ~lana 9. Zakona o lokalnoj samoupravi ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 19/97 i 14/00), kojima je propisano "da op}ina upravlja op}inskom imovinom". Zbog svega navedenog, podnosilac zahtjeva smatra da je Skup{tina Kantona Sarajevo na posredan na~in uzurpirala pravo na imovinu Op}ine Novo Sarajevo, {to je suprotno ~lanu II. A. 2.(k) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, pa predla`e da Ustavni sud Federacije, nakon provedene rasprave, utvrdi da je u konkretnom slu~aju povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Novo Sarajevo. Na tra`enje Ustavnog suda Federacije Pravobranila{tvo Kantona Sarajevo, u ime Kantona Sarajevo, dostavilo je odgovor Srijeda, 14. decembra 2005. povodom zahtjeva na~elnika Op}ine Novo Sarajevo za za{titu prava na lokalnu samoupravu. U odgovoru se navodi da je zahtjev na~elnika Op}ine Novo Sarajevo u cijelosti neosnovan i nije u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, iz razloga {to zakonitost i ustavnost Odluke proizilaze iz zakona kojim je regulirana imovina Kantona, a to je Zakon o imovini Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 6/97), posebno odredbe ~lanova 6. i 7., kojima se Kanton odre|uje kao titular imovine sa pravima i obavezama vlasnika i utvr|uje da istom imovinom upravlja Skup{tina Kantona Sarajevo. U konkretnom slu~aju, kako se to isti~e u odgovoru, Skup{tina Kantona Sarajevo svoja ovla{tenja u upravljanju i raspolaganju imovinom, imaju}i u vidu ~lan 8. stav 2. Zakona o imovini Kantona Sarajevo, prenijela je na Vladu Kantona, pa je neosnovano osporavanje prava vlasni{tva na 19 poslovnih prostora JSP "Sarajevostan" od strane na~elnika Op}ine Novo Sarajevo. Ovo zbog toga, {to se iz prilo`ene dokumentacije vidi da je poslovne prostore kupilo JSP " Sarajevostan", koje je osnovano 1965. godine, a kasnije se transformiralo u dva preduze}a i to OUR za gazdovanje poslovnim i stambenim zgradama i OUR "Toplane". Nadalje, isti~u da se iz prilo`ene dokumentacije vidi, i to iz Rje{enja Vi{eg suda u Sarajevu broj UF/I-223/95 od 17.3.1995. godine, da je Skup{tina grada Sarajeva osniva~ JSP "Sarajevostana", pa se mo`e konstatirati da su postoje}a sredstva vlasni{tvo Skup{tine Grada Sarajeva. Pored svega navedenog, isti~u da treba imati u vidu i Rje{enje Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I-2425 od 28.8.1997. godine, kojim je Kanton Sarajevo preuzeo pravo osniva~a JSP "Sarajevostana", pa se i sva zate~ena imovina, uklju~uju}i predmetne poslovne prostore, tretira dr`avnom imovinom, odnosno imovinom Kantona Sarajevo, a da kod osnivanja Stambenog preduze}a Op}ina Novo Sarajevo, kao jedan od osniva~a ovog preduze}a, nije unijela navedene poslovne prostore u imovinu preduze}a, koji su kupljeni 1969. i 1972. godine. Zbog svega navedenog, predla`e da Ustavni sud Federacije, nakon provedene rasprave, donese odluku kojom se utvr|uje da je sporna Odluka u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. U ovom ustavnosudskom predmetu Ustavni sud Federacije odr`ao je javnu raspravu dana 8.11.2005. godine. Na odr`anoj raspravi punomo}nik podnosioca zahtjeva izjasnio se da u cijelosti ostaje pri navodima u zahtjevu, isti~u}i da je navedenom Odlukom povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Novo Sarajevo, jer je istom, na posredan na~in, uzurpirano pravo na imovinu. Iz tih razloga smatra da je ta Odluka suprotna ~lanu 8. Zakona o osnovama lokalne samouprave i ~lanu 9. Zakona o lokalnoj samoupravi, kojima je propisano "da op}ina upravlja op}inskom imovinom", kao i odredbi ~lana 4. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi, kojim je propisana obaveza konsultiranja op}ina u procesu planiranja i dono{enja svih odluka koje ih se direkno ti~u.. Punomo}nici Kantona Sarajevo u svojoj izjavi istakli su da se u konkretnom slu~aju ne radi o povredi prava na lokalnu samoupravu Op}ine Novo Sarajevo, iz razloga {to je sporne poslovne prostore kupilo JSP "Sarajevostan", o ~emu postoji kupoprodajni ugovor, te da su isti poslovni prostori u skladu sa ~lanom 2, 3, 4 i 8. Zakona o imovini Kantona Sarajevo vlasni{tvo Kantona, kojim upravlja Skup{tina Kantona. Nadalje je istaknuto da ne postoji povreda ~lana 4. ta~. 6. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi, jer se ne radi o imovini Op}ine Novo Sarajevo, pa nije vidljivo iz kojih bi razloga Op}ina trebalo da bude konsultirana, odnosno za{to bi trebalo da bude provedena javna rasprava prilikom dono{enja sporne Odluke od strane Skup{tine Kantona Sarajevo. Pri razmatranju navedenog zahtjeva Ustavni sud Federacije po{ao je od odredbi ~lana 8. stav 1. ta~ka 4. Zakona o osnovama lokalne samouprave i ~lana 9. stav 1. ta~ka 4. Zakona o lokalnoj samoupravi, kojima je propisano, "da op}ina u okviru svog samoupravnog djelokruga ima pravo upravljati svojom imovinom", te od odredaba ~lana 4. ta~. 1. i 6. Evropske povelje o Srijeda, 14. decembra 2005. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO lokalnoj samoupravi, kojima je propisano "da su temeljna prava i du`nosti lokalnih vlasti utv|ene ustavom i statutom, te da je pravo i du`nost lokalnih vlasti da budu konsultirane u najve}oj mogu}oj mjeri pravovremeno i na odgovaraju}i na~in u procesu planiranja i dono{enja odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u". S obzirom na navedeno, a na osnovu ocjene svih izvedenih dokaza, uklju~uju}i i iznesene stavove stranaka u ovom predmetu, Ustavni sud Federacije je utvrdio da u konkretnom slu~aju nije do{lo do povrede prava na lokalnu samoupravu Op}ine Novo Sarajevo, budu}i da podnosilac zahtjeva u toku postupka nije ni~im dokazao da je vlasnik 28 poslovnih prostora koji su izdvojeni iz bilansa JSP "Sarajevostana, a nalaze se na teritoriji Op}ine Novo Sarajevo, niti da pola`e pravo upravljanja i raspolaganja na tim prostorima. Naprotiv, kao nesporno utvr|eno je da su ti poslovni prostori vlasni{tvo Kantona Sarajevo. Ustavni sud Federacije se pri tome nije upu{tao u ocjenu pravne valjanosti sticanja tog vlasni{tva, jer je to nadle`nost drugih organa. Ograni~iv{i se na za{titu prava na lokalnu samoupravu, Ustavni sud Federacije smatra da pravo Op}ine Novo Sarajevo na lokalnu samoupravu nije povrije|eno, jer se ne radi o njenoj imovini. Kako sporni poslovni prostori nisu imovina Op}ine Novo Sarajevo, Ustavni sud Federacije je mi{ljenja da se ne radi o odluci o kojoj je Kanton bio du`an da konsultira Op}inu Novo Sarajevo u smislu odredbe ~lana 4. ta~. 6. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi. U smislu izlo`enog, a kre}u}i se u okviru podnesenog zahtjeva i djeluju}i u skladu sa svojim ustavnim ovla{}enjima, Ustavni sud Federacije je utvrdio da Odlukom o potvr|ivanju Odluke Vlade Kantona Sarajevo o izdvajanju poslovnih prostora iz bilansa JSP "Sarajevostan" i stavljanju istih u vlasni{tvo Kantona Sarajevo, nije povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Novo Sarajevo. Imaju}i u vidu izlo`eno, Ustavni sud Federacije odlu~io je kao izreci ove presude. Ovu presudu Ustavni sud Federacije je donio jednoglasno u sastavu: prof.dr. Nedjeljko Mili}evi}, predsjednik Suda; Sead Bahtijarevi}; mr. Mirko Bo{kovi}; mr. Ranka Cviji}; Muamer Herceglija; Domin Malba{i}; Kata Senjak i prof.dr. Kasim Trnka, sudije Suda. Predsjednik Broj U-3/05 Ustavnog suda Federacije 8. novembra 2005. godine Bosne i Hercegovine Sarajevo prof. dr. Nedjeljko Mili}evi}, s. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o zahtjevu na~elnika Op}ine Novo Sarajevo na za{titu prava na lokalnu samoupravu, u odnosu na Odluku o potvr|ivanju Odluke Vlade Kantona Sarajevo o izdvajanju poslovnih prostora iz bilance JSP "Sarajevostan" i stavljanju istih u vlasni{tvo Kantona Sarajevo, temeljem Amandmana XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javne rasprave, na sjednici odr`anoj 8. studenoga 2005. godine, donio je PRESUDU Utvr|uje se da Odlukom o potvr|ivanju Odluke Vlade Kantona Sarajevo o izdvajanju poslovnih prostora iz bilance JSP "Sarajevostan" i stavljanju istih u vlasni{tvo Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 31/04) nije povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Obrazlo`enje Zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu u svezi dono{enja Odluke o potvr|ivanju Odluke Vlade Kantona Sarajevo o izdvajanju poslovnih prostora iz bilance JSP "Sarajevostan" i stavljanju istih u vlasni{tvo Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Odluka), podnio je na~elnik Op}ine Novo Broj 37 – Strana 2163 Sarajevo (u daljnjem tekstu: podnositelj zahtjeva) sukladno Amandmanu XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. Zahtjevom se tra`i da Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije) utvrdi da pomenuta Odluka nije sukladna ~lanku 4. to~ka 6. Europske povelje o lokalnoj samoupravi ("Slu`beni list Republike BiH" broj 31/94) kojim su propisana temeljna prava i du`nosti lokalnih vlasti i obveza konsultiranja u procesu planiranja i dono{enja svih odluka koje ih se direkno ti~u. U konkretnom slu~aju, kako to isti~e podnositelj zahtjeva, ni Skup{tina Kantona Sarajevo, ni Vlada Kantona Sarajevo nisu sproveli niti jednu konzultaciju niti javnu raspravu, a radi se o op}inskoj imovini. Pored toga, navodi se da su donesenom Odlukom povrije|ene odredbe ~lanka 8. stavak 1. to~ka 4. Zakona o osnovama lokalne samouprave ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 6/95) i ~lanka 9. Zakona o lokalnoj samoupravi ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 19/97 i 14/00), kojima je propisano "da op}ina upravlja op}inskom imovinom". Radi svega navedenog podnositelj zahtjeva smatra da je Skup{tina Kantona Sarajevo na posredan na~in uzurpirala pravo na imovinu Op}ine Novo Sarajevo, {to je suprotno ~lanku II. A. 2.(k) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, pa predla`e da Ustavni sud Federacije, nakon provedene rasprave, utvrdi da je u konkretnom slu~aju povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Novo Sarajevo. Na tra`enje Ustavnog suda Federacije, Pravobraniteljstvo Kantona Sarajevo, u ime Kantona Sarajevo, dostavilo je odgovor u povodu zahtjeva na~elnika Op}ine Novo Sarajevo za za{titu prava na lokalnu samoupravu. U odgovoru se navodi da je zahtjev na~elnika Op}ine Novo Sarajevo u cijelosti neutemeljen i nije sukladan Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine, iz razloga {to zakonitost i ustavnost Odluke proizilaze iz zakona kojim je regulirana imovina Kantona, a to je Zakon o imovini Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 6/97), posebice odredbe ~lanaka 6. i 7., kojima se Kanton odre|uje kao titular imovine sa pravima i obvezama vlasnika i utvr|uje da istom imovinom upravlja Skup{tina Kantona Sarajevo. U konkretnom slu~aju, kako se to isti~e u odgovoru, Skup{tina Kantona Sarajevo svoja ovla{tenja u upravljanju i raspolaganju imovinom, imaju}i u vidu ~lanak 8. stavak 2. Zakona o imovini Kantona Sarajevo, prenijela je na Vladu Kantona, pa je neutemeljeno osporavanje prava vlasni{tva na 19 poslovnih prostora JSP "Sarajevostan" od strane na~elnika Op}ine Novo Sarajevo. Ovo radi toga, {to se iz prilo`ene dokumentacije vidi da je poslovne prostore kupilo JSP " Sarajevostan", koje je osnovano 1965. godine, a kasnije se transformiralo u dva poduze}a i to OUR za gazdovanje poslovnim i stambenim zgradama i OUR "Toplane". Nadalje, isti~u da se iz prilo`ene dokumentacije vidi, i to iz Rje{enja Vi{eg suda u Sarajevu broj UF/I-223/95 od 17.3.1995. godine, da je Skup{tina Grada Sarajeva osniva~ JSP "Sarajevostana", pa se mo`e konstatirati da su postoje}a sredstva vlasni{tvo Skup{tine Grada Sarajeva. Pored svega navedenog, isti~u da treba imati u vidu i Rje{enje Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I-2425 od 28.8.1997. godine, kojim je Kanton Sarajevo preuzeo pravo osniva~a JSP "Sarajevostana", pa se i sva zate~ena imovina, uklju~uju}i predmetne poslovne prostore, tretira dr`avnom imovinom, odnosno imovinom Kantona Sarajevo, a da kod osnutka Stambenog poduze}a Op}ina Novo Sarajevo, kao jedan od osniva~a ovog poduze}a, nije unijela navedene poslovne prostore u imovinu poduze}a, koji su kupljeni 1969. i 1972. godine. Radi svega navedenog, predla`e da Ustavni sud Federacije, nakon provedene rasprave, donese odluku kojom se utvr|uje da je sporna Odluka sukladna Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine. U ovom ustavnosudskom predmetu Ustavni sud Federacije odr`ao je javnu raspravu dana 8.11.2005. godine. Na odr`anoj raspravi punomo}nik podnositelja zahtjeva izjasnio se da u cijelosti ostaje pri navodima u zahtjevu, isti~u}i da je navedenom Odlukom povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Novo Sarajevo, jer je istom na posredan Broj 37 – Strana 2164 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO na~in uzurpirano pravo na imovinu. Iz tih razloga smatra da je ista Odluka suprotna ~lanku 8. Zakona o osnovama lokalne samouprave i ~lanku 9. Zakona o lokalnoj samoupravi, kojima je propisano "da op}ina upravlja op}inskom imovinom", kao i odredbi ~lanka 4. Europske povelje o lokalnoj samoupravi, kojim je propisana obveza konsultiranja op}ina u procesu planiranja i dono{enja svih odluka koje ih se direkno ti~u.. Punomo}nici Kantona Sarajevo u svojoj izjavi istakli su da se u konkretnom slu~aju ne radi o povredi prava na lokalnu samoupravu Op}ine Novo Sarajevo, iz razloga {to je sporne poslovne prostore kupilo JSP "Sarajevostan", o ~emu postoji kupoprodajni ugovor, te da su isti poslovni prostori sukladno ~lanku 2, 3, 4 i 8. Zakona o imovini Kantona Sarajevo vlasni{tvo Kantona kojim upravlja Skup{tina Kantona. Nadalje je istaknuto, da ne postoji povreda ~lanka 4. to~ka 6. Europske povelje o lokalnoj samoupravi, jer se ne radi o imovini Op}ine Novo Sarajevo, pa nije vidljivo iz kojih bi razloga Op}ina trebala biti konsultirana, odnosno za{to bi trebala biti provedena javna rasprava prilikom dono{enja sporne Odluke od strane Skup{tine Kantona Sarajevo. Pri razmatranju navedenog zahtjeva Ustavni sud Federacije po{ao je od odredbi ~lanka 8. stavak 1. to~ka 4. Zakona o osnovama lokalne samouprave i ~lanka 9. stavak 1. to~ka 4. Zakona o lokalnoj samoupravi, kojima je propisano "da op}ina u okviru svog samoupravnog djelokruga ima pravo upravljati svojom imovinom", te od odredbe ~lanka 4. to~ke 1. i 6. Europske povelje o lokalnoj samoupravi, kojim je propisano "da su temeljna prava i du`nosti lokalnih vlasti utvr|ene ustavom i statutom, te da je pravo i du`nost lokalnih vlasti da budu konzultirane u najve}oj mogu}oj mjeri pravovremeno i na odgovaraju}i na~in u procesu planiranja i dono{enja odluka o svim stvarima koje ih se direktno ti~u". S obzirom na navedeno, a na temelju ocjene svih izvedenih dokaza, uklju~uju}i i iznesene stavove stranaka u ovom predmetu, Ustavni sud Federacije je utvrdio da u konkretnom slu~aju nije do{lo do povrede prava na lokalnu samoupravu Op}ine Novo Sarajevo, budu}i da podnositelj zahtjeva u tijeku postupka nije ni~im dokazao da je vlasnik 28 poslovnih prostora koji su izdvojeni iz bilance JSP "Sarajevostana", a nalaze se na teritoriji Op}ine Novo Sarajevo, niti da pola`e pravo upravljanja i raspolaganja na tim prostorima. Naprotiv, kao nesporno utvr|eno je da su ti poslovni prostori vlasni{tvo Kantona Sarajevo. Ustavni sud Federacije se pri tome nije upu{tao u ocjenu pravne valjanosti sticanja tog vlasni{tva, jer je to nadle`nost drugih organa. Ograni~iv{i se na za{titu prava na lokalnu samoupravu Ustavni sud Federacije smatra da pravo Op}ine Novo Sarajevo na lokalnu samoupravu nije povrije|eno, jer se ne radi o njenoj imovini. Kako sporni poslovni prostori nisu imovina Op}ine Novo Sarajevo, Ustavni sud Federacije je mi{ljenja da se ne radi o Odluci o kojoj je Kanton bio du`an da konsultira Op}inu Novo Sarajevo u smislu odredbe ~lanka 4. to~ka 6. Europske povelje o lokalnoj samoupravi. U smislu izlo`enog, a kre}u}i se u okviru podnesenog zahtjeva i djeluju}i sukladno svojim ustavnim ovla{}enjima, Ustavni sud Federacije je utvrdio da Odlukom o potvr|ivanju Odluke Vlade Kantona Sarajevo o izdvajanju poslovnih prostora iz bilance JSP "Sarajevostan" i stavljanju istih u vlasni{tvo Kantona Sarajevo, nije povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Novo Sarajevo. Imaju}i u vidu izlo`eno, Ustavni sud Federacije odlu~io je kao u izreci ove presude. Ovu presudu Ustavni je sud Federacije donio jednoglasno, u sastavu: prof.dr. Nedjeljko Mili}evi}, predsjedatelj Suda; Sead Bahtijarevi}; mr. Mirko Bo{kovi}; mr. Ranka Cviji}; Muamer Herceglija; Domin Malba{i}; Kata Senjak i prof.dr. Kasim Trnka, suci Suda. Broj U-3/05 Predsjedatelj 8. studenoga 2005. godine Ustavnog suda Federacije Sarajevo Bosne i Hercegovine prof. dr. Nedjeljko Mili}evi}, v. r. Srijeda, 14. decembra 2005. FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU SAOP]ENJE O PROSJE^NOJ ISPLA]ENOJ MJESE^NOJ NETO PLA]I ZAPOSLENIH U KANTONU SARAJEVO ZA OKTOBAR/LISTOPAD 2005. GODINE 1. Prosje~na ispla}ena mjese~na neto pla}a po zaposlenom ostvarena u Kantonu Sarajevo za oktobar/listopad 2005. godine iznosi 702,45 KM. Broj 51 12. decembra 2005. godine Sarajevo Direktor Dervi{ \ur|evi}, s. r. SLU@BENE OBJAVE UDRU@ENJA Na osnovu ~lana 29. stav 1. Zakona o udru`enjima i fondacijama ("Slu`bene novine Federacije BiH",broj 45/02), a po zahtjevu UDRU@ENJA MAJKE DJECE SA POSEBNIM POTREBAMA "RADOST @IVOTA", Ministarstvo pravde i uprave donosi RJE[ENJE 1. Upisuje se u Registar udru`enja koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo UDRU@ENJE MAJKE DJECE SA POSEBNIM POTREBAMA "RADOST @IVOTA". Skra}eni naziv je MDPP, sa sjedi{tem u Sarajevu, ulica Teheranski trg broj 6. 2. Upis je izvr{en pod registarskim brojem 862. knjiga I Registra udru`enja, dana 7. 12. 2005. godine. 3. Osnovni ciljevi Udru`enja su: – obezbje|enje uslova za rano otkrivanje i rani tretman djece sa smetnjama u razvoju – stvaranje preduvjeta za medicinsku, odgojnu - obrazovnu, profesionalnu i socijalnu rehabilitaciju – sagledavanje i rje{avanje problema edukacije roditelja ili staratelja koje imaju ove osobe – trajno raditi na podizanju svijesti ~lanova {ire dru{tvene zajednice o potrebama, pravima i sposobnostima djece sa posebnim potrebama – organizovanje stru~nog i defektolo{kog tretmana djece – izrada bro{ura za roditelje, organizovanje izleta djece i roditelja, te posjete sli~nim institucijama, kao i institucijama od zna~aja za rad Udru`enja – te drugi ciljevi i djelatnosti koji su u skladu sa Zakonom i Statutom 4. Osobe ovla{tene za zastupanje i predstavljanje Udru`enja su: – HASENA BRKO, predsjednik Udru`enja – OLGA PRGUDA, predsjednik Upravnog odbora – AZRA SOFTI], sekretar Udru`enja Broj 03-05-05-10108/05 7. decembra 2005. godine Sarajevo Ministar Zlatko Mesi}, s. r. (so-2450/05) Srijeda, 14. decembra 2005. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 37 – Strana 2165 SADR@AJ KANTON SARAJEVO Vlada Kantona 1. Odluka o davanju saglasnosti Ministarstvu za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo za zaklju~ivanje ugovora zbog posebnih interesa, okolnosti i namjene 2. Odluka o izmjeni i dopuni Odluke o utvr|ivanju visine mjese~ne naknade ~lanovima upravnih odbora javnih ustanova iz oblasti kulture i sporta 3. Odluka o utvr|ivanju standarda i kriterija za imenovanje nadzornih odbora kantonalnih javnih komunalnih preduze}a u Kantonu Sarajevo 4. Odluka o dopuni Odluke o standardima i kriterijima za imenovanje na poziciju predsjednika i ~lanova upravnih i nadzornih odbora javnih ustanova iz oblasti kulture i sporta 5. Odluka o davanju saglasnosti za imenovanje direktora Javne ustanove Psihijatrijska bolnica Kantona Sarajevo 6. Uredba o izmjeni i dopuni Uredbe o Uredu za zakonodavstvo Vlade Kantona Sarajevo 7. Uredba o izmjeni i dopuni Uredbe o obrazovanju Stru~ne slu`be Vlade Kantona Sarajevo 8. Uredba o izmjeni i dopuni Uredbe o obrazovanju Kabineta premijera 9. Uredba o izmjeni i dopuni Uredbe o obrazovanju Stru~ne slu`be za zajedni~ke poslove 10. Uredba o izmjeni i dopuni Uredbe o osnivanju Ureda za uvo|enje i odr`avanje sistema kvaliteta prema ISO 9001:2000 u organima uprave, upravnim ustanovama i stru~nim slu`bama 11. Uredba o izmjeni i dopuni Uredbe o osnivanju Slu`be za protokol Kantona Sarajevo 12. Uredba o izmjeni i dopuni Uredbe o osnivanju Press slu`be Kantona Sarajevo 13. Uredba o prestanku va`enja Uredbe o stru~nom upravnom ispitu slu`benika srednje {kolske spreme 14. Uredba o prestanku va`enja Uredbe o uslovima i na~inu dodjele nagrada slu`benicima i namje{tenicima u kantonalnim organima 15. Rje{enje o razrje{enju direktora Kantonalne agencije za privatizaciju 16. Rje{enje o imenovanju vr{ioca du`nosti predsjednika i ~lanova Nadzornog odbora KJKP "Pokop" d.o.o. Sarajevo 17. Rje{enje o imenovanju vr{ioca du`nosti predsjednika i ~lanova Nadzornog odbora KJKP "Tr`nice-pijace" d.o.o. Sarajevo 2145 2145 2146 2146 2146 2147 2147 2147 2147 2148 2148 2148 2149 2149 2149 2149 2149 18. Rje{enje o imenovanju vr{ioca du`nosti predsjednika i ~lanova Nadzornog odbora KJKP "Vodovod i kanalizacija" d.o.o. Sarajevo 19. Rje{enje o imenovanju vr{ilaca du`nosti ~lanova Upravnog odbora Fonda Kantona Sarajevo za za{titu i odr`avanje grobalja {ehida i poginulih boraca 20. Rje{enje o imenovanju vr{ioca du`nosti predsjednika i ~lanova Nadzornog odbora KJKP "Rad" d.o.o. Sarajevo 21. Rje{enje o imenovanju vr{ioca du`nosti predsjednika i ~lanova Nadzornog odbora KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo 22. Rje{enje o imenovanju vr{ioca du`nosti predsjednika i ~lanova Nadzornog odbora KJKP "Toplane Sarajevo" d.o.o. Sarajevo 23. Uredba o prestanku va`enja Uredbe o vrsti {kolske spreme rukovodilaca kantonalnih organa 24. Rje{enje o imenovanju vr{ilaca du`nosti predsjednika i ~lanova Nadzornog odbora KJKP "Park" d.o.o. Sarajevo 25. Rje{enje o razrje{enju ~lana Nadzornog odbora Javne ustanove Akademija likovnih umjetnosti u Sarajevo 26. Rje{enje o razrje{enju ~lana Upravnog odbora Javne ustanove Akademija likovnih umjetnosti u Sarajevu 27. Rje{enje o imenovanju ~lana Nadzornog odbora Javne ustanove "Univerzitet u Sarajevu" Sarajevo 28. Rje{enje o razrje{enju ~lana Nadzornog odbora Javne ustanove "Univerzitet u Sarajevu" Sarajevo 29. Rje{enje o imenovanju ~lanova Upravnog odbora Javne ustanove "Univerzitet u Sarajevu" Sarajevo 30. Odluka o davanju saglasnosti za imenovanje direktora Javne ustanove "Djeca Sarajeva" Sarajevo 31. Rje{enje o razrje{enju ~lanova Upravnog odbora Javne ustanove Akademija scenskih umjetnosti u Sarajevu 32. Rje{enje o razrje{enju ~lanova Upravnog odbora Javne ustanove "Univerzitet u Sarajevu" Sarajevo 33. Rje{enje o razrije{enju sudije Op}inskog suda za prekr{aje Centar 34. Rje{enje o razrje{enju sudije Op}inskog suda za prekr{aje Ilid`a 2150 2150 2150 2150 2151 2151 2151 2151 2151 2152 2152 2152 2152 2153 2153 2153 2153 Ministarstvo privrede 1. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o ribolovnim podru~jima i granicama ribolovnih voda na podru~ju Kantona Sarajevo 2153 Broj 37 – Strana 2166 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO OP]INA STARI GRAD Op}insko vije}e 1. Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o dodjeli na kori{tenje poslovnih prostora i visini i na~inu pla}anja zakupnine za poslovne prostore na kojima pravo raspolaganja ima Op}ina Stari Grad Sarajevo 2. Odluka o na~inu izvr{enja hitnih intervencija na zgradama 3. Odluka o upotrebi grba i imena Op}ine Stari Grad Sarajevo 4. Odluka o prestanku mandata vije}nika u Op}inskom vije}u Stari Grad Sarajevo 5. Rje{enje o razrje{enju i imenovanju predsjednika i ~lana Komisije za urbani razvoj i ekologiju 6. Rje{enje o razrje{enju ~lana Komisije za sport i fizi~ku kulturu 7. Rje{enje o razrje{enju i imenovanju ~lana Mandatno imunitetske komisije 8. Rje{enje o razrje{enju i imenovanju ~lana Komisije za izbor i imenovanje 9. Rje{enje o razrje{enju i imenovanju predsjednika i ~lanova Komisije za pitanja boraca i `rtava rata 10. Rje{enje o razrje{enju i imenovanju ~lana Komisije za poslovne prostore 11. Rje{enje o razrje{enju i imenovanju zamjenika predsjednika Komisije za finansije i bud`et 12. Rje{enje o razrje{enju i imenovanju ~lana Komisije za propise i statut 2154 2155 Srijeda, 14. decembra 2005. 13. Rje{enje o razrje{enju zamjenika predsjednika Komisije za privredni razvoj, zanatstvo, turizam i me|unarodnu ekonomsku saradnju 14. Rje{enje o razrje{enju i imenovanju ~lana Komisije za obrazovanje, kulturu i kulturno - historijsko naslje|e 15. Rje{enje o razrje{enju i imenovanju ~lana Komisije za stanove kojima raspola`e Op}ina Stari Grad Sarajevo 16. Rje{enje o razrje{enju i imenovanju zamjenika predsjednika i ~lana Komisije za predstavke i `albe 2158 2158 2158 2158 2155 OP]INA ILID@A 2156 Op}insko vije}e 1. Odluka o utvr|ivanju {kolskih podru~ja javnih ustanova osnovnih {kola Op}ine Ilid`a 2159 2156 OP]INA CENTAR 2156 2157 2157 2157 2157 2157 2158 Op}insko vije}e 1. Zaklju~ak o principima za izradu Operativnog programa lokalnog ekonomskog razvoja Op}ine Centar Sarajevo za period 2006. - 2010. godine 2160 USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Presuda broj U-3/05 (srpski jezik) 2160 Presuda broj U-3/05 (bosanski jezik) 2162 Presuda broj U-3/05 (hrvatski jezik) 2163 FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU Saop}enje o prosje~noj ispla}enoj mjese~noj neto pla}i zaposlenih u Kantonu Sarajevo za oktobar/ listopad 2005. godine 2164 U PRIPREMI !!! PROPISI BOSNE I HERCEGOVINE, FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE I KANTONA SARAJEVO NA 3 CD-a - CIJENA 20,00 KM Srijeda, 14. decembra 2005. SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 37 – Strana 2167 www.sluzbenilist.ba www.sluzbenenovine.ba www.zakoni.ba www.propisi.ba www.glasila.ba www.sllist.ba U PRIPREMI Broj 37 – Strana 2168 SLU@BENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Srijeda, 14. decembra 2005. "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" - Izdaje Kanton Sarajevo - Redakcija i administracija: JP Novinsko-izdava~ka organizacija Slu`beni list BiH Sarajevo, ulica Magribija 3 - Telefon - direktor: 554-150 - Pretplata: 554-570, fax: 554-571 - Oglasni odjel 554-111, fax: 554-110 - Pravna slu`ba: 554-151 - Ra~unovodstvo: 558-440, 558-441 - Centrala: 554-160, 554-161 - Grafi~ka priprema: JP NIO Slu`beni list BiH Sarajevo - Ra~uni: UNICREDIT ZAGREBA^KA BANKA BH 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160-200-00005746-51 HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka, Filijala Br~ko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000-00071700-57 - v.d. direktor i odgovorni urednik: Nino Hasanovi} - [tampa: "OKO" Sarajevo - Za {tampariju Zulfikar Ja{arevi} - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. Na osnovu odredaba ~lana 13. stav 1. ta~ka 13. Zakona o porezu na promet proizvoda i usluga ("Slu`beni glasnik BiH", broj 62/04) i Mi{ljenja Upravnog odbora Uprave za indirektno oporezivanje broj UO 14-02-05-8/05 od 14.02.2005. godine, "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" su proizvod na ~iji se promet ne pla}a porez na promet proizvoda. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I 2168/97 od 10. 07. 1997. godine - Identifikacijski i porezni broj 4200226120002. Pretplata za II polugodi{te 2005. za "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" iznosi 60,00 KM. Web izdanje http: //www.propisi.ba - godi{nja pretplata 200,00 KM po korisniku. [tampano: 9. 1. 2006. godine.