O imenovanju Organa za vezu
809 Na osnovu člana 56. Zakona o organizaciji uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05), tačke II-III-IV Odluke o načinu obrazovanja i visini naknade za rad stručnih komisija i drugih radnih organa osnovanih od Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovodilaca federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH ", broj 39/04 i 41/05) i člana 11.Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Hrvatske o saradnji u području prava stradalnika rata u Bosni i Hercegovini koji su bili pripadnici Hrvatskog vijeća odbrane i članova njihovih porodica ("Službeni glasnik BiH", br. 7/06), federalni ministar Federalnog ministarstva za pitanja boraca i invalida odbrambeno oslobodilačkog rata/Federalnog ministarstva za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU ORGANA ZA VEZU I. Imenuje se Or gan za vezu za provedbu Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Hrvatske o saradnji u području prava stradalnika rata u Bosni i Hercegovini koji su bili pripadnici Hrvatskog vijeća odbrane i članova njihovih porodica, za 2008.godinu u slijedećem sastavu: 1.ZDRAVKO SKOČIBUŠIĆ - predsjednik, Federalno mi - ni star stvo za pitanja boraca i invalida odbrambeno- oslobodilačkog rata, 2.ANĐELKO BARUN - zamjenik predsjednika, Udruga HVIDR-e, 3.JASNA ZLOMISLIĆ - član, Udruga porodica poginulih i nestalih boraca HVO-a, 4.PAVO ŠLJIVIĆ - član, Ured predsjednice Federacije BiH, 5.NEZIM ĆATIĆ - član, Federalno ministarstvo za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata Administrativno-tehničke poslove obavljat će ŽELJKA PUŠIĆ, Federalno ministarstvo za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata. II. Zadatak Organa za vezu je održavanje direktne međusobne veze, posredovanja te uspostavljanje jedinstvenog i brzog povezivanja između ustanova nadležnih za provođenje pravnih propisa u Bosni i Hercegovini i Republici Hrvatskoj. Nadležna tijela međusobno će se izvještavati o svim poduzetim mjerama radi primjene Ugovora, o svim praktičnim teškoćama u primjeni odredaba Ugovora, o svim izmjenama pravnih propisa koje se odnose na primjenu Ugovora, o uzajamnoj pravnoj pomoći i saradnji kod primjene ovog Ugovora koji se odnose na dokazna sredstva koja se mogu koristiti i posredovanja kod diplomatskih i konzularnih tijela država. Or gan za vezu će sačiniti Poslovnuik o radu, Plan rada za 2008. godinu i predložiti kvantifikaciju troškova potrebnih za realiziranje Ugovora u 2008. godini. III. Or gan za vezu poslove iz tačke II ovog Rješenja vrši kontinuirano od 1. 1. 2008. godine do 31. 12. 2008. godine, o čemu će predsjednik Organa podnositi ministru periodične izvještaje o radu, a nakon ovog perioda sagledat će se obim preostalih obaveza i ocijeniti potreba daljnjeg funkcioniranja i rada Organa za vezu o čemu će se odlučiti drugim rješenjem. IV. Za sudjelovanje u radu Organa za vezu, njenim članovima i administrativno-tehničkom licu pripada naknada u skladu sa odredbama tačke V. Odluke o načinu obrazovanja i visini naknade za rad stručnih komisija i drugih organa obrazovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovodilaca federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH ", broj 39/04 i 41/05) i Poslovnikom o radu Organa za vezu. Visinu naknade za svakog člana Organa za vezu i administrativno-tehnička lica posebnim rješenjem utvrđuje federalni ministar za pitanja boraca i invalida odbrambeno- oslobodilačkog rata na prijedlog predsjednika Organa za vezu. V. Ovim Rješenjem stavlja se van snage Rješenje o imenovanju Organa za vezu broj 02-41- 673/07 od 10. 1. 2007. godine Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 02-49-1701/08 28. februara 2008.godine Sarajevo Ministar Zahid Crnkić, s. r. Temeljem članka 56. Zakona o organizaciji uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05), točke II-III-IV Odluke o načinu obrazovanja i visini naknade za rad stručnih povjerenstava i drugih radnih tijela osnovanih od Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH ", broj 39/04 i 41/05) i članka 11.Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Hrvatske o suradnji u području prava stradalnika rata u Bosni i Hercegovini koji su bili pripadnici Hrvatskog vijeća obrane i članova njihovih obitelji ("Službeni glasnik BiH", br. 7/06), federalni ministar Fedearalnog ministarstva za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata/Federalnog ministarstva za pitanja boraca i invalida odbrambeno oslobodilačkog rata donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU TIJELA ZA VEZU I. Imenuje se Tijelo za vezu za provedbu Ugovora između Bosne i Hercegovine i Republike Hrvatske o suradnji u području prava stradalnika rata u Bosni i Hercegovini koji su bili pripadnici Hrvatskog vijeća obrane i članova njihovih obitelji, za 2008.godinu u slijedećem sastavu: 1.ZDRAVKO SKOČIBUŠIĆ - pr edsjednik, Federalno mini starstvo za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata, 2.ANĐELKO BARUN - zamjenik predsjednika, Udruga HVIDR-e, 3.JASNA ZLOMISLIĆ - član, Udruga obitelji poginulih i nestalih branitelja HVO-a, 4.PAVO ŠLJIVIĆ - član, Ured predsjednice Federacije BiH, 5.NEZIM ĆATIĆ - član, Federalno ministarstvo za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata. Administrativno-tehničke poslove obavljat će ŽELJKA PUŠIĆ, Federalno ministarstvo za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata. II. Zadatak Tijela za vezu je održavanje direktne međusobne veze, posredovanja te uspostavljanje jedinstvenog i brzog povezivanja između ustanova nadležnih za provođenje pravnih propisa u Bosni i Hercegovini i Republici Hrvatskoj. Nadležna tijela međusobno će se izvješćivati o svim poduzetim mjerama radi primjene Ugovora, o svim praktičnim teškoćama u primjeni odredaba Ugovora, o svim izmjenama pravnih propisa koje se odnose na primjenu Ugovora, o uzajamnoj pravnoj pomoći i suradnji kod primjene ovog Ugovora koji se odnose na dokazna sredstva koja se mogu koristiti i posredovanja kod diplomatskih i konzularnih tijela država. Tijelo za vezu će sačiniti Poslovnuik o radu, Plan rada za 2008.godinu i predložiti kvantifikaciju troškova potrebnih za realiziranje Ugovora u 2008.godini. III. Tijelo za vezu poslove iz točke II ovog Rješenja vrši kontinuirano od 01. 1. 2008. godine do 31. 12. 2008. godine, o čemu će predsjednik Tijela podnositi ministru periodična izvješća o radu, a nakon ovog perioda sagledat će se obim preostalih obveza i ocijeniti potreba daljnjeg funkcioniranja i rada Tijela za vezu o čemu će se odlučiti drugim rješenjem. IV. Za sudjelovanje u radu Tijela za vezu, njenim članovima i administrativno-tehničkoj osobi pripada naknada u skladu sa odredbama točke V. Odluke o načinu obrazovanja i visini naknade za rad stručnih komisija i drugih tijela obrazovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH ", broj 39/04 i 41/05) i Poslovnikom o radu Tijela za vezu. Visinu naknade za svakog člana Tijela za vezu i administrativno-tehničke osobe posebnim rješenjem utvrđuje federalni ministar za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata na prijedlog predsjednika Tijela za vezu V. Ovim Rješenjem stavlja se van snage Rješenje o imenovanju Tijela za vezu broj 02-41- 673/07 od 10. 1. 2007. godine Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 02-49-1701/08 28. veljače 2008. godine Sarajevo Ministar Zahid Crnkić, v. r. FEDERALNA DIREKCIJA ZA CIVILNU AVIJACIJU/ZRAKOPLOVSTVO Na temelju članka 200. Zakona o upravnom postupku ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/98 i 48/99), članka 70. Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05), članaka 1.5, 26, 29. i 32. Zakona o zrakoplovstvu BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 2/04), članka 8. Odluke o delegiranju funkcija u oblasti plovidbenosti ("Službeni glasnik BiH", broj 44/04), članaka 7. i 8. Pravilnika o uvjerenjima o plovidbenosti ("Službeni glasnik BiH", broj 47/07), članka III Odluke o načinu obrazovanja i utvrđivanja visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 80/07, 84/07 i 6/08), Naredbe o visini naknada za izvršeni pregled zrakoplova ("Službene novine Federacije BiH", broj 71/06), te Rješenja federalnog ministra prometa i komunikacija br. 03/2-34-1-104-1/07 od 5. travnja 2007. god., a na temelju podnesenog zahtjeva Aero kluba "Sarajevo" za produženjem Uvjerenja o plovidbenosti za. zrakoplov Piper PA-18-150 (T9-DCA), jedrilicu Blanik L-13 (T9-5461) i jedrilicu K-8 B (T9-4462), direktor Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo donosi RJEŠENJE O FORMIRANJU KOMISIJE ZA UTVRĐIVANJE PLOVIDBENOSTI 1.U cilju utvrđivanja plovidbenosti za zrakoplov Piper PA-18-150 (T9-DCA) Jedrilicu Blanik L-13 (T9-5461) i jedrilicu K-8 B (T9-4462), formira se Komisija u sastavu: 1.ASMIR KRUHOVIĆ, predsjednik 2.ZORAN BLAŽEVIĆ , član 3.ENES MUJEZINOVIĆ, član 2.Komisija će sa podnosiocem zahtjeva utvrditi vrijeme i mjesto utvrđivanja plovidbenosti. 3.Komisija će Zapisnik o utvrđivanju plovidbenosti dostaviti Odsjeku za letačke operacije i standarde FED CAD u roku od 7 dana po završetku postupka utvrđivanja plovidbenosti. 4.Podnosilac zahtjeva snosi troškove provođenja postupka za produženje Uvjerenja o plovidbenosti zrakoplova u skladu sa člankom 2. Naredbe o visini naknada za izvršeni pregled zrakoplova ("Službene novine Federacije BiH", broj 71/06). Broj 10-2-27-62-42-1/08 11. srpnja/jula 2008. godine Mostar Direktor Amadeo Mandić, v. r. Na temelju članka 200. Zakona o upravnom postupku ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/98 i 48/99), članka 70. Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05), članaka 1.5, 26, 29. i 32. Zakona o zrakoplovstvu BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 2/04), članka 8. Odluke u delegiranju funkcija u oblasti plovidbenosti ("Službeni glasnik BiH", broj 44/04), članaka 7. i 8. Pravilnika o uvjerenjima o plovidbenosti (''Službeni glasnik BiH", broj 47/07), članka III Odluke o načinu obrazovanja i utvrđivanja visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 80/07, 84/07 i 6/08), Naredbe o visini naknada za izvršeni pregled zrakoplova ("Službene novine Federacije BiH", broj 71/06), te Rješenja federalnog ministra prometa i komunikacija br. 03/2-34-1-104-1/07 od 5. travnja 2007. god., a na temelju podnesenog zahtjeva gosp. Jusufa Midžića za produženjem Uvjerenja o plovidbenosti za. zrakoplov MORANE MS 880B (T9-DDY) i zrakoplov MORANE MS 885 (T9-DQI), direktor Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo donosi RJEŠENJE O FORMIRANJU KOMISIJE ZA UTVRĐIVANJE PLOVIDBENOSTI 1.U cilju utvrđivanja plovidbenosti za zrakoplov MORANE MS 880B (T9-DDY) i zrakoplov MORANE MS 885 (T9-DQI), formira se Komisija u sastavu: 1.ASMIR KRUHOVIĆ, predsjednik 2.ZORAN BLAŽEVIĆ, član 3.ENES MUJEZINOVIĆ, član 2.Komisija će sa podnosiocem zahtjeva utvrditi vrijeme i mjesto utvrđivanja plovidbenosti. 3.Komisija će Zapisnik o utvrđivanju plovidbenosti dostaviti Odsjeku za letačke operacije i standarde FED CAD u roku od 7 dana po završetku postupka utvrđivanja plovidbenosti. 4.Podnosilac zahtjeva snosi troškove provođenja postupka za produženje Uvjerenja o plovidbenosti zrakoplova u skladu sa člankom 2. Naredbe o visini naknada za izvršeni pregled zrakoplova ("Službene novine Federacije BiH", br.71/06). Broj 10-2-27-62-43-1/08 11. srpnja/jula 2008. godine Mostar Direktor Amadeo Mandić, v. r. Na temelju članka 200. Zakona o upravnom postupku ("Službene novine Federacije BiH", br. 2/98 i 48/99), članka 70. Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05), članaka 1.5, 26, 29.i 32. Zakona, o zrakoplovstvu BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 2/04), članka 8. Odluke o delegiranju funkcija u oblasti plovidbenosti ("Službeni glasnik BiH", broj 44/04), članaka 7, i 8, Pravilnika o uvjerenjima o plovidbenosti ("Službeni glasnik BiH", broj 47/07), članka III Odluke o načinu obrazovanja i utvrđivanja visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 80/07, 84/07 i 6/08), Naredbe o visini naknada za izvršeni pregled zrakoplova ("Službene novine Federacije BiH", broj 71/06), te Rješenja federalnog ministra prometa i komunikacija br. 03/2-34-1-104-1/07 od 5. travnja 2007.god., a na temelju podnesenog zahtjeva gosp. Ervina Bibanovića u ime Aero kluba "Bihać" za produženjem Uvjerenja o plovidbenosti za. zrakoplov Piper PA-18-150 (T9-CLO), jedrilicu Blanik L-13 (T9-5101), jedrilicu VUK-T (T9-4102) i jedrilicu CIRRUS STAN DARD 75-VTC (T9-4103), direktor Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo donosi RJEŠENJE O FORMIRANJU KOMISIJE ZA UTVRĐIVANJE PLOVIDBENOSTI 1.U cilju utvrđivanja plovidbenosti za zrakoplov Piper PA-18-150 (T9-CLO), jedrilicu Blanik L-13 (T9-5101), jedrilicu VUK-T (T9-4102) i jedrilicu CIR RUS STAN - DARD 75-VTC (T9-4103), formira se Komisija u sastavu: 1.ASMIR KRUHOVIĆ, predsjednik 2.ZORAN BLAŽEVIĆ, član 3.ENES MUJEZINOVIĆ, član 2.Komisija će sa podnosiocem zahtjeva utvrditi vrijeme i mjesto utvrđivanja plovidbenosti. 3.Komisija će Zapisnik o utvrđivanju plovidbenosti dostaviti Odsjeku za letačke operacije i standarde FED CAD u roku od 7 dana po završetku postupka utvrđivanja plovidbenosti. 4.Podnosilac zahtjeva snosi troškove provođenja postupka za produženje Uvjerenja o plovidbenosti zrakoplova u skladu sa članom 2. Naredbe o visini naknada za izvršeni pregled zrakoplova ("Službene novine Federacije BiH", br.71/06). Broj 10-2-27-62-46-1/08 11. srpnja/jula 2008. godine Mostar Direktor Amadeo Mandić, v. r. Na temelju članka 200. Zakona o upravnom postupku ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/98 i 48/99), članka 70. Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05), članaka 1.5, 26, 29. i 32. Zakona o zrakoplovstvu BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 2/04), članka 8. Odluke o delegiranju funkcija u oblasti plovidbenosti ("Službeni glasnik BiH", broj 44/04), članaka 7. i 8. Pravilnika o uvjerenjima o plovidbenosti ("Službeni glasnik BiH", broj 47/07), člana III Odluke o načinu obrazovanja i utvrđivanja visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 80/07, 84/07 i 6/08), Naredbe o visini naknada za izvršeni pregled zrakoplova ("Službene novine Federacije BiH", broj 71/06), te Rješenja federalnog ministra prometa i komunikacija br. 03/2-34-1-104-1/07 od 5. travnja 2007. godine, a na temelju podnesenog zahtjeva Aero kluba "Tuzla" za produženjem Uvjerenja o plovidbenosti za zrakoplov Piper PA-18 (T9-DBZ); jedrilicu L-13 Blanik (T9-5581); jedrilicu Cir rus 75 VTC (T9-4582); jedrilicu VUK T (T9-4585), zrakoplov UTVA 75 (T9-DKY), zrakoplov MORAN MS894-A(T9-DEE), zrakoplov UTVA 75V-53(T9-DGI), direktor Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo donosi RJEŠENJE O FORMIRANJU KOMISIJE ZA UTVRĐIVANJE PLOVIDBENOSTI 1.U cilju utvrđivanja plovidbenosti za zrakoplov Piper PA-18 (T9-DBZ); jedrilicu L-13 Blanik (T9-5581): jedrilicu Cir rus 75 VTC (T9-4582), jedrilicu VUK T (T9-4585) i zrakoplov UTVA 75 (T9-DKY), zrakoplov MORAN MS894-A (T9-DEE); zrakoplov UTVA 75V-53 (T9-DGI), formira se Komisija u sastavu: 1.ZORAN BLAŽEVIĆ, predsjednik 2.ASMIR KRAHOVIĆ, član 3.ENES MUJEZINOVIĆ, član 2.Komisija će sa podnosiocem zahtjeva utvrditi vrijeme i mjesto utvrđivanja plovidbenosti. 3.Komisija će Zapisnik o utvrđivanju plovidbenosti dostaviti Odsjeku za letačke operacije i standarde FED CAD u roku od 7 dana po završetku postupka utvrđivanja plovidbenosti. 4.Podnosilac zahtjeva snosi troškove provođenja postupka za produženje Uvjerenja o plovidbenosti zrakoplova u skladu sa člankom 2. Naredbe o visini naknada za izvršeni pregled zrakoplova ("Službene novine Federacije BiH", br.71 /06). Broj 10-2-27-62-41-1/08 8. srpnja/jula 2008. godine Mostar Direktor Amadeo Mandić, v. r. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravilnika o javnim nabavkama br. 10-1 -02-1 -288-1/05 od 11. maja 2005. godine, tačke III. Odluke o načinu obrazovanja i utvrđivanju visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovodilaca federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 80/07), na osnovu mišljenja federalnog ministarstva finansija - federalnog ministarstva financija br. 06-l4-259/08 - A.H od 16. januara 2008. godine i Rješenja federalnog ministra prometa i komunikacija 03/2-34-1-104-1/07 od 5. aprila 2007. godine, direktor Federalne direkcije za civilnu avijaciju-zrakoplovstvo donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMI SIJE ZA JAVNE NABAVKE Član 1. Imenuje se Komisija za provođenje pregovaračkog postupka bez objavljivanja obavještenja o nabavci i instalaciji pratećih računarskih jedinica za davanje sintenzovane radarske slike na radnim pozicijama za potrebe Centra, kontrole zračnog prometa Sarajevo/Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo, u sljedećem sastavu: 1.MIRSAD HADŽIALIĆ, predsjednik Komisije, FED CAD 2.AMIR DŽEKO, član FED CAD 3.BOJANA RADIVOJEVIĆ, član FED CAD 4.ANA CVITANOVIĆ, tehničko lice FED CAD Član 2. Imenovana lica iz člana 1. ovog Rješenja dužna su postupati u skladu sa odredbama ZJN-a BiH, podzakonskim aktima i Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Član 3. Zadatak Komisije je da utvrdi plan rada komisije, izradi metodologiju za ocjenjivanje ponuda, obavi pregovore, otvori prispjele ponude/zahtjeve, sačini zapisnik o otvaranju ponuda/zahtjeva, ocijeni prispjele ponude/zahtjeve i sačini izvještaj o radu i daje preporuku za dodjelu ugovora na način propisan članom 45. Pravilnika o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Zadatak sekretara Komisije su administrativni poslovi, priprema zapisnike sa sastanka Komisije, izvještaj o radu Komisije i prikupljanje saglasnosti, dokumentovanje i drugi poslovi po zahtjevu predsjednika Komisije. Član 4. Rok za izvršenje zadataka iz člana 3. je 01.09.2008. godine. Član 5. Ovlaštenja Komisije za izvršenje zadataka iz člana 3. ovog Rješenja su: –direktna korespondencija sa ponuđačima vezano za pojašnjenja ponuda/zahtjeva sa pravom na ovjeru dokumenata potpisanih od strane predsjednika radnog tijela, –ovlaštenja, za pregovaranje. Član 6. Članovi i njihovi zamjenici iz člana 1. ovog Rješenja dužni su potpisati Izjavu o nepristrasnosti i povjerljivosti u odnosu na ponuđače koja je sastavni dio ovog Rješenja, a u skladu sa Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Član 7. Ovo Rješenie stu pa na snagu danom donošenja. Broj 10-1-27-63-2225-3/08 11. jula/srpnja 2008. godine Mostar Direktor Amadeo Mandić, s. r. PARLAMENTARNA SKUPŠTINA BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana IV 4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 29. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 14. maja i 4. juna 2008. godine, i na 18. sjednici Doma naroda, održanoj 17. juna 2008. godine, usvojila je ZAKON 1 O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O LIČNOJ KARTI DRŽAVQANA B OSNE I HERCEGOVINE Član 1. U Zakonu o ličnoj karti državljana Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 32/01, 16/02 i 32/07) član 1. stav 1. mijewa se i glasi: "Ovim zakonom propisuje se obrazac, izdavanje, zamjena, rok važewa, gubitak i evidencija ličnih karata državljana Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: BiH)." Član 2. U članu 6. iza stava 6. dodaje se novi stav 7, koji glasi: "Nadležni organi definisani članom 7. ovog zakona dostavljaju elektronskim putem naloge za upis podataka u obrazac lične karte organu koji vodi centralnu evidenciju. Or gan koji vodi centralnu evidenciju upisuje podatke u obrazac lične karte i uspostavlja skladište obrazaca ličnih karata na jednom mjestu u BiH." Član 3. U članu 7. stav 1. mijewa se i glasi: "Izdavanje, poništavanje i zamjenu ličnih karata u okviru svoje nadležnosti u Federaciji BiH vrše kantonalna ministarstva unutrašwih poslova, u Republici Srpskoj Ministarstvo unutrašwih poslova RS-a i u Brčko Distriktu BiH nadležni or gan koji funkcionalno djeluje kao državna institucija (u daqnjem tekstu: nadležni or gan)." Stav 3. mijewa se i glasi: "Nadležni or gan rješava kao drugostepeni or gan u žalbenom postupku na odluke tog organa koji je rješavao u prvom stepenu za izdavanje, poništavanje i zamjenu lične karte državljana BiH." Član 4. U članu 8. stav 1. mijewa se i glasi: "Lična karta izdaje se državljaninu koji je podnio zahtjev za izdavanje lične karte ili u čije ime je zahtjev podnio njegov ovlašćeni zakonski zastupnik." U stavu 2. iza riječi "zahtjev" riječ "ili" zamjenjuje se riječju "i". Stav 3. mijewa se i glasi: "Ličnu kartu državljanin preuzima lično ili preko punomoćnika." Član 5. U članu 9. stav 2. iza riječi: "državljanstvu BiH" treba da stoji tačka a ostali dio teksta se briše. U stavu 3. iza riječi: "državljanstvu BiH" treba da stoji tačka a ostali dio teksta se briše. Član 6. U članu 14. stav 1. mijewa se i glasi: "Državljanin koji je u skladu sa članom 13. dužan da zamijeni ličnu kartu podnosi nadležnom organu zahtjev za zamjenu lične karte." Član 7. U članu 21. stav 1. iza riječi: "Državljanstvu BiH" treba da stoji tačka a ostali dio teksta se briše. Član 8. U članu 22. stav 1. mijewa se i glasi: "U skladu sa zakonom koji reguliše oblast centralne evidencije i razmjene podataka na nivou BiH, vodi se i održava centralna evidencija putem elektronske obrade podataka (u daqnjem tekstu: centralna evidencija) o izdatim, zamijenjenim i poništenim ličnim kartama." Član 9. Član 24. mijewa se i glasi: "Član 24. Nadležni or gan dužan je da redovno dostavlja organu koji vodi centralnu evidenciju na nivou BiH podatke iz svoje mjesne evidencije. Or gan koji vodi centralnu evidenciju može obezbijediti podatke iz centralne evidencije nadležnom organu kako bi on izvršavao svoje dužnosti propisane Zakonom." Član 10. U članu 37. stav 1. riječi: "od 10 KM do 100 KM" zamjenjuju se riječima: "od 30 KM do 300 KM". Član 11. U članu 40. iza stava 2. dodaje se novi stav 3, koji glasi: "U roku od 90 dana od dana stupawa na snagu ovog zakona, or - gan koji vodi centralnu evidenciju u skladu sa zakonom koji reguliše oblast centralne evidencije i razmjene podataka u BiH donosi propise o: a)zaštiti podataka u centralnoj evidenciji u skladu sa Zakonom koji reguliše zaštitu podataka u BiH; b)načinu dostavljanja podataka, nabavljanju, skladištenju i transportu ličnih karata do nadležnog organa; c)postupcima elektronske provjere podataka koji se prikupljaju od građana u skladu sa članom 6. ovog zakona kod organa koji su zaduženi za vođenje pojedinih podataka; d)načinu razmjene podataka između organa koji vodi centralnu evidenciju i nadležnih organa." Član 12. U cijelom tekstu Zakona riječi: "Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija BiH - MCPK" zamjenjuju se riječima: "Ministarstvo civilnih poslova BiH - M CP", u odgovarajućem padežu. 1 Zakon objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 Član 13. Ovaj zakon stu pa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u "Službenom glasniku BiH", a biće objavljen i u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta BiH. PSBiH, broj 202/08 17. juna 2008. godine Sarajevo Predsjedavajući Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine BiH Niko Lozančić, s. r. Predsjedavajući Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH Sulejman Tihić, s. r. Na osnovu člana IV. 4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 29. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 14. maja i 4. juna 2008. godine, i na 18. sjednici Doma naroda, održanoj 17. juna 2008. godine, usvojila je ZAKON 1 O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKO NA O LIČNOJ KARTI DRŽAVLJANA BOSNE I HERCEGOVI NE Član 1. U Zakonu o ličnoj karti državljana Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 32/01, 16/02 i 32/07) član 1. stav 1. mijenja se i glasi: "Ovim zakonom propisuje se obrazac, izdavanje, zamjena, rok važenja, gubitak i evidencija ličnih karata državljana Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: BiH)." Član 2. U članu 6. iza stava 6. dodaje se novi stav 7. koji glasi: "Nadležni organi, definirani članom 7. ovog zakona, dostavljaju elektronskim putem naloge za upis podataka u obrazac lične karte organu koji vodi centralnu evidenciju. Or gan koji vodi centralnu evidenciju upisuje podatke u obrazac lične karte i uspostavlja skladište obrazaca ličnih karata na jednom mjestu u BiH." Član 3. U članu 7. stav 1. mijenja se i glasi: "Izdavanje, poništavanje i zamjenu ličnih karata u okviru svoje nadležnosti vrše u Federaciji BiH kantonalna ministarstva unutrašnjih poslova, u Republici Srpskoj Ministarstvo unutrašnjih poslova RS-a i u Brčko Distriktu BiH nadležni or gan koji funkcionalno djeluje kao državna institucija (u daljnjem tekstu: nadležni or gan)." Stav 3. mijenja se i glasi: "Nadležni or gan rješava kao drugostepeni or gan u žalbenom postupku na odluke tog organa koji je rješavao u prvom stepenu za izdavanje, poništavanje i zamjenu lične karte državljana BiH". Član 4. U članu 8. stav 1. mijenja se i glasi: "Lična karta izdaje se državljaninu koji je podnio zahtjev za izdavanje lične karte ili u čije ime je zahtjev podnio njegov ovlašteni zakonski zastupnik." U stavu 2. iza riječi "zahtjev" riječ "ili" zamjenjuje se riječju "i". Stav 3. mijenja se i glasi: "Ličnu kartu državljanin preuzima lično ili preko punomoćnika." Član 5. U članu 9. stav 2. iza riječi: "državljanstvu BiH" treba upisati tačku a ostali dio teksta briše se. U stavu 3. iza riječi: "državljanstvu BiH" treba upisati tačku a ostali dio teksta briše se. Član 6. U članu 14. stav 1. mijenja se i glasi: "Državljanin koji je, u skladu s članom 13. ovog zakona, dužan zamijeniti ličnu kartu podnosi nadležnom organu zahtjev za zamjenu lične karte." Član 7. U članu 21. stav 1. iza riječi: "državljanstvu BiH" treba upisati tačku a ostali dio teksta briše se. Član 8. U članu 22. stav 1. mijenja se i glasi: "U skladu sa zakonom kojim se regulira oblast centralne evidencije i razmjene podataka na nivou BiH, vodi se i održava centralna evidencija putem elektronske obrade podataka (u daljnjem tekstu: centralna evidencija) o izdatim, zamijenjenim i poništenim ličnim kartama." Član 9. Član 24. mijenja se i glasi: "Član 24. Nadležni or gan dužan je redovno dostavljati organu koji vodi centralnu evidenciju na nivou BiH podatke iz svoje mjesne evidencije. Or gan koji vodi centralnu evidenciju može osigurati podatke iz centralne evidencije nadležnom organu kako bi on izvršavao svoje dužnosti propisane Zakonom." Član 10. U članu 37. stav 1. riječi: "od 10 KM do 100 KM" zamjenjuju se riječima: "od 30 KM do 300 KM". Član 11. U članu 40. iza stava 2. dodaje se novi stav 3. koji glasi: "U roku od 90 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona, or gan koji vodi centralnu evidenciju, u skladu sa zakonom kojim se regulira oblast centralne evidencije i razmjene podataka u BiH, donosi propise o: a)zaštiti podataka u centralnoj evidenciji u skladu sa Zakonom kojim se regulira zaštita podataka u BiH; b)načinu dostavljanja podataka, nabavljanju, skladištenju i transportu ličnih karata do nadležnog organa; c)postupcima elektronske provjere podataka koji se prikupljaju od građana u skladu s članom 6. ovog zakona kod organa koji su zaduženi za vođenje pojedinih podataka; d)načinu razmjene podataka između organa koji vodi centralnu evidenciju i nadležnih organa." Član 12. U cijelom tekstu Zakona riječi: "Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija BiH - MCPK" zamjenjuju se riječima: "Ministarstvo civilnih poslova BiH - MCP", u odgovarajućem padežu. Član 13. Ovaj zakon stu pa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a bit će objavljen u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta BiH. PSBiH broj 202/08 17. juna 2008. godine Sarajevo Predsjedavajući Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine BiH Niko Lozančić, s. r. Predsjedavajući Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH Sulejman Tihić, s. r. Temeljem članka IV. 4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 29. sjednici Zastupničkog doma, održanoj 14. svibnja i 4. lipnja 2008. 1 Zakon objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 godine, i na 18. sjednici Doma naroda, održanoj 17. lipnja 2008. godine, usvojila je ZAKON 1 O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKO NA O OSOBNOJ ISKAZNICI DRŽAVLJANA BOSNE I HERCEGOVINE Članak 1. U Zakonu o osobnoj iskaznici državljana Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 32/01, 16/02 i 32/07), u članku 1. stavak 1. mijenja se i glasi: "Ovim se Zakonom propisuje obrazac, izdavanje, zamjena, rok važenja, gubitak i evidencija osobnih iskaznica državljana Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: BiH)." Članak 2. U članku 6. iza stavka 6. dodaje se novi stavak 7, koji glasi: "Nadležna tijela utvrđena člankom 7. ovoga Zakona elektronskim putem dostavljaju naloge za upis podataka u obrazac osobne iskaznice tijelu koji vodi središnju evidenciju. Tijelo koje vodi središnju evidenciju upisuje podatke u obrazac osobne iskaznice i uspostavlja skladište obrazaca osobnih iskaznica na jednom mjestu u BiH." Članak 3. U članku 7. stavak 1. mijenja se i glasi: "Izdavanje, poništavanje i zamjenu osobnih iskaznica unutar svoje nadležnosti u Federaciji BiH obavljaju kantonalna ministarstva unutaranjih poslova, u Republici Srpskoj Ministarstvo unutaranjih poslova RS-a i u Brčko Distriktu BiH nadležno tijelo koje funkcionalno djeluje kao državna institucija (u daljnjem tekstu: nadležno tijelo)." Stavak 3. mijenja se i glasi: "Nadležno tijelo rješava kao drugostupanjski or gan u žalbenom postupku protiv odluka toga tijela koje je rješavalo u prvom stupnju za izdavanje, poništavanje i zamjenu osobne iskaznice državljana BiH." Članak 4. U članku 8. stavak 1. mijenja se i glasi: "Osobna iskaznica izdaje se državljaninu koji je podnio zahtjev za izdavanje osobne iskaznice ili u čije je ime zahtjev podnio njegov ovlašteni zakonski zastupnik." U stavku 2. iza riječi "zahtjev" riječ "ili" zamjenjuje se riječju "i". Stavak 3. mijenja se i glasi: "Državljanin osobno ili posredstvom opunomoćenika preuzima osobnu iskaznicu." Članak 5. U članku 9. u stavku 2. iza riječi: "državljanstvu BiH" upisuje se točka, a ostali dio teksta se briše. U stavku 3. iza riječi: "državljanstvu BiH" upisuje se točka, a ostali dio teksta se briše. Članak 6. U članku 14. stavak 1. mijenja se i glasi: "Državljanin koji je, sukladno članku 13. ovoga Zakona, dužan zamijeniti osobnu iskaznicu podnosi nadležnom tijelu zahtjev za zamjenu osobne iskaznice." Članak 7. U članku 21. u stavku 1. iza riječi: "Državljanstvu BiH" upisuje se točka, a ostali dio teksta se briše. Članak 8. U članku 22. stavak 1. mijenja se i glasi: "Sukladno zakonu kojim se uređuje područje središnje evidencije i razmjene podataka na razini BiH, središnja evidencija vodi se i održava elektronskom obradom podataka (u daljnjem tekstu: središnja evidencija) o izdanim, zamijenjenim i poništenim osobnim iskaznicama." Članak 9. Članak 24. mijenja se i glasi: "Članak 24. Nadležno tijelo dužno je redovito dostavljati tijelu koje vodi središnju evidenciju na razini BiH podatke iz svoje mjesne evidencije. Tijelo koje vodi središnju evidenciju može osigurati podatke iz središnje evidencije nadležnome tijelu kako bi on ispunjavao svoje dužnosti propisane Zakonom." Članak 10. U članku 37. u stavku 1. riječi: "od 10 KM do 100 KM" zamjenjuju se riječima: "od 30 KM do 300 KM". Članak 11. U članku 40. iza stavka 2. dodaje se novi stavak 3, koji glasi: "Tijelo koje vodi središnju evidenciju, sukladno zakonu kojim se uređuje područje središnje evidencije i razmjene podataka u BiH, u roku od 90 dana od dana stupanja na snagu ovoga Zakona donijet će propise: a)o zaštiti podataka u središnjoj evidenciji, sukladno zakonu kojim se uređuje zaštita podataka u BiH; b)o načinu dostave podataka, nabavi, skladištenju i prijevozu osobnih iskaznica do nadležnoga tijela; c)o postupcima elektronske provjere podataka koji se prikupljaju od građana, sukladno članku 6. ovoga Zakona, kod tijela zaduženih za vođenje pojedinih podataka; d)o načinu razmjene podataka između tijela koje vodi središnju evidenciju i nadležnih tijela." Članak 12. Cijelim tekstom Zakona riječi: "Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija BiH - MCPK" zamjenjuju se riječima: "Ministarstvo civilnih poslova BiH - MCP", u odgovarajućem padežu. Članak 13. Ovaj Zakon stu pa na snagu osmoga dana od dana objave u "Službenom glasniku BiH", a bit će objavljen u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta BiH. PSBiH broj 202/08 17. lipnja 2008. godine Sarajevo Predsjedatelj Zastupničkog doma Parlamentarne skupštine BiH Niko Lozančić, v. r. Predsjedatelj Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH Sulejman Tihić, v. r. Na osnovu člana IV 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 29. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 14. maja i 4. juna 2008. godine, i na 18. sjednici Doma naroda, održanoj 17. juna 2008. godine, usvojila je ZAKON 2 O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O PREBIVALIŠTU I BORAVIŠTU D RŽAVQANA BOSNE I HERCEGOVINE Član 1. U Zakonu o prebivalištu i boravištu državljana Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 32/01) član 2. mijewa se i glasi: 1 Zakon objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 2 Zakon objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 "Član 2. Podaci obuhvaćeni ovim zakonom obrađuju se, pohranjuju, koriste i dostavljaju s namjerom zadovoljavawa potreba državljana u uživanju wihovih prava i vršenju dužnosti i koristiće se za praćenje broja i kretawa stanovništva u Bosni i Hercegovini. Prikupljanje podataka u skladu sa ovim zakonom obavlja se u skladu sa zakonom koji reguliše zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini, te zakonom koji reguliše centralnu evidenciju i razmjenu podataka u Bosni i Hercegovini." Član 2. U članu 5. stav 1. mijewa se glasi: "Prijavqivanje i odjavqivanje prebivališta, kao i adrese stanovawa, u okviru svoje nadležnosti, u Federaciji BiH vrše kantonalna ministarstva unutrašwih poslova, u Republici Srpskoj Ministarstvo unutrašwih poslova Republike Srpske i u Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine nadležni or gan koji funkcionalno djeluje kao državna institucija (u daqnjem tekstu: nadležni or gan)." Stav 2. mijewa se i glasi: "Nadležni or gan rješava kao drugostepeni or gan u žalbenom postupku na odluke tog organa koji je rješavao u prvom stepenu za prijavqivanje i odjavqivanje prebivališta kao i adrese stanovawa." Član 3. U članu 8. stav 3. iza riječi: "rodni list maloljetnika" stavlja se tačka, a ostali dio teksta se briše. U stavu 4. iza riječi: "rodni list djeteta" stavlja se tačka, a ostali dio teksta se briše. Stav 5. mijewa se i glasi: "Odjava prebivališta može se izvršiti neposredno kod nadležnog organa ili po službenoj dužnosti. Po prijemu zahtjeva za prijavu prebivališta u skladu sa postupkom utvrđenim u prethodnim stavovima ovog člana, nadležni or gan prijavquje prebivalište državljanina kada se prethodno izvrši odjava prebivališta. Nadležni or gan kojem je podnesen zahtjev za prijavu prebivališta po službenoj dužnosti obavještava nadležni or gan u mjestu ranijeg prebivališta državljanina, radi odjave prebivališta. O odjavi prebivališta obavještava se nadležni or gan kojem je podnesen zahtjev za prijavu prebivališta." Član 4. Iza člana 8. dodaje se novi član 8a, koji glasi: "Član 8a. Ako nadležni or gan u postupku sprovedenom po službenoj dužnosti ili po zahtjevu stranke koja ima pravni interes utvrdi da je državljanin BiH prijavio prebivalište ili boravište suprotno odredbama člana 8. stav 1. ovog zakona, rješenjem će poništiti prebivalište." Član 5. U članu 11. stav 1. mijewa se i glasi: "Or gan nadležan za vođenje centralne evidencije, u skladu sa zakonom koji reguliše oblast centralne evidencije i razmjene podataka, putem elektronske obrade podataka vodi i održava centralnu evidenciju podataka o prebivalištu i boravištu državljana (u daqnjem tekstu: centralna evidencija)." Član 6. Član 12. mijewa se i glasi: "Član 12. Nadležni or gan dužan je da redovno dostavlja organu koji vodi centralnu evidenciju na nivou Bosne i Hercegovine podatke iz svoje lokalne evidencije. Or gan koji vodi centralnu evidenciju može obezbijediti podatke iz centralne evidencije nadležnom organu kako bi on izvršavao svoje dužnosti propisane Zakonom." Član 7. U članu 13. stav 2. briše se. Član 8. U članu 31. stav 1. riječi: "od 10 KM do 100 KM" zamjenjuju se riječima: "od 30 KM do 300 KM". Stav 1. tačka 2. briše se, a dosadašnje tačke 3. i 4. postaju tačke 2. i 3. Član 9. U članu 32. iza stava 2. dodaje se novi stav 3, koji glasi: "U roku od 90 dana od dana stupawa na snagu ovog zakona, or - gan koji vodi centralnu evidenciju u skladu sa zakonom koji reguliše oblast centralne evidencije i razmjene podataka u BiH donosi propise o: a)zaštiti podataka u centralnoj evidenciji u skladu sa zakonom koji reguliše zaštitu podataka u BiH; b)načinu dostavljanja podataka; c)načinu razmjene podataka između organa koji vodi centralnu evidenciju i nadležnih organa." Član 10. U članu 37. riječ "JMB" zamjenjuje se riječima: "Prebivalište - boravište". Član 11. U cijelom tekstu Zakona riječi: "Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija BiH - MCPK" zamjenjuju se riječima: "Ministarstvo civilnih poslova BiH - MCP" u odgovarajućem padežu. Član 12. Ovaj zakon stu pa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u "Službenom glasniku BiH", a biće objavljen i u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. PSBiH, broj 200/08 17. juna 2008. godine Sarajevo Predsjedavajući Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine BiH Niko Lozančić, s. r. Predsjedavajući Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH Sulejman Tihić, s. r. Na osnovu člana IV. 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 29. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 14. maja i 4. juna 2008. godine, i na 18. sjednici Doma naroda, održanoj 17. juna 2008. godine, usvojila je ZAKON 1 O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKO NA O PREBIVALIŠTU I BORAVIŠTU DRŽAVLJANA BOSNE I HERCEGOVINE Član 1. U Zakonu o prebivalištu i boravištu državljana Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 32/01) član 2. mijenja se i glasi: "Član 2. Podaci obuhvaćeni ovim zakonom obrađuju se, pohranjuju, koriste i dostavljaju s namjerom zadovoljavanja potreba državljana u uživanju njihovih prava i obavljanju dužnosti i koristit će se za praćenje broja i kretanja stanovništva u Bosni i Hercegovini. Prikupljanje podataka u skladu s ovim zakonom obavlja se u skladu sa zakonom kojim se regulira zaštita ličnih 1 Zakon objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 podataka u Bosni i Hercegovini, te zakonom kojim se regulira centralna evidencija i razmjena podataka u Bosni i Hercegovini." Član 2. U članu 5. stav 1. mijenja se glasi: "Prijavljivanje i odjavljivanje prebivališta, kao i adrese stanovanja u okviru svoje nadležnosti vrše u Federaciji BiH kantonalna ministarstva unutrašnjih poslova, u Republici Srpskoj Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srpske i u Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine nadležni or gan koji funkcionalno djeluje kao državna institucija (u daljnjem tekstu: nadležni or gan)." Stav 2. mijenja se i glasi: "Nadležni or gan rješava kao drugostepeni or gan u žalbenom postupku na odluke tog organa koji je rješavao u prvom stepenu za prijavljivanje i odjavljivanje prebivališta kao i adrese stanovanja." Član 3. U članu 8. stav 3. iza riječi: "rodni list maloljetnika" piše se tačka, a ostali dio teksta briše se. U stavu 4. iza riječi: "rodni list djeteta" piše se tačka, a ostali dio teksta briše se. Stav 5. mijenja se i glasi: "Odjava prebivališta može se izvršiti neposredno kod nadležnog organa ili po službenoj dužnosti. Po prijemu zahtjeva za prijavu prebivališta, u skladu s postupkom utvrđenim u prethodnim stavovima ovog člana, nadležni or gan prijavljuje prebivalište državljanina kada se prethodno izvrši odjava prebivališta. Nadležni or gan kojem je podnesen zahtjev za prijavu prebivališta po službenoj dužnosti obavještava nadležni or gan u mjestu ranijeg prebivališta državljanina, radi odjave prebivališta. O odjavi prebivališta obavještava se nadležni or gan kojem je podnesen zahtjev za prijavu prebivališta." Član 4. Iza člana 8. dodaje se novi član 8a. koji glasi: "Član 8a. Ukoliko nadležni or gan u postupku provedenom po službenoj dužnosti ili po zahtjevu stranke koja ima pravni interes utvrdi da je državljanin BiH prijavio prebivalište ili boravište suprotno odredbama člana 8. stav 1. ovog zakona, rješenjem će poništiti prebivalište." Član 5. U članu 11. stav 1. mijenja se i glasi: "Or gan nadležan za vođenje centralne evidencije, u skladu sa Zakonom kojim se regulira oblast centralne evidencije i razmjene podataka, putem elektronske obrade podataka vodi i održava centralnu evidenciju podataka o prebivalištu i boravištu državljana (u daljnjem tekstu: centralna evidencija)." Član 6. Član 12. mijenja se i glasi: "Član 12. Nadležni or gan dužan je redovno dostavljati organu koji vodi centralnu evidenciju na nivou Bosne i Hercegovine podatke iz svoje lokalne evidencije. Or gan koji vodi centralnu evidenciju može osigurati podatke iz centralne evidencije nadležnom organu kako bi on izvršavao svoje dužnosti propisane Zakonom." Član 7. U članu 13. stav 2. briše se. Član 8. U članu 31. stav 1. riječi: "od 10 KM do 100 KM" zamjenjuju se riječima: "od 30 KM do 300 KM". Stav 1. tačka 2. briše se, a dosadašnje tačke 3. i 4. postaju tačke 2. i 3. Član 9. U članu 32. iza stava 2. dodaje se novi stav 3. koji glasi: "U roku od 90 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona or gan koji vodi centralnu evidenciju, u skladu sa Zakonom kojim se regulira oblast centralne evidencije i razmjene podataka u BiH, donosi propise o: a)zaštiti podataka u centralnoj evidenciji u skladu sa Zakonom kojim se regulira zaštita podataka u BiH; b)načinu dostavljanja podataka; c)način razmjene podataka između organa koji vodi centralnu evidenciju i nadležnih organa." Član 10. U članu 37. riječ "JMB" zamjenjuje se riječima: "Prebivalište - boravište". Član 11. U cijelom tekstu Zakona riječi: "Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija BiH - MCPK" zamjenjuju se riječima: "Ministarstvo civilnih poslova BiH - MCP" u odgovarajućem padežu. Član 12. Ovaj zakon stu pa na snagu osmog dana od dana objavljivana u "Službenom glasniku BiH", a bit će objavljen u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta BiH. PSBiH broj 200/08 17. juna 2008. godine Sarajevo Predsjedavajući Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine BiH Niko Lozančić, s. r. Predsjedavajući Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH Sulejman Tihić, s. r. Temeljem članka IV.4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 29. sjednici Zastupničkog doma, održanoj 14. svibnja i 4. lipnja 2008. godine, i na 18. sjednici Doma naroda, održanoj 17. lipnja 2008. godine, usvojila je ZAKON 1 O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKO NA O PREBIVALIŠTU I BORAVIŠTU DRŽAVLJANA BOSNE I HERCEGOVINE Članak 1. U Zakonu o prebivalištu i boravištu državljana Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 32/01) članak 2. mijenja se i glasi: "Članak 2. Podaci obuhvaćeni ovim Zakonom se obrađuju, pohranjuju, koriste i dostavljaju s namjerom zadovoljavanja potreba državljana u uživanju njihovih prava i obavljanju dužnosti i bit će korišteni za praćenje broja i kretanja stanovništva u Bosni i Hercegovini. Sukladno ovome Zakonu, podaci se prikupljaju u skladu sa zakonom kojim se uređuje zaštita osobnih podataka u Bosni i Hercegovini, te sa zakonom kojim se uređuje središnja evidencija i razmjena podataka u Bosni i Hercegovini." Članak 2. U članku 5. stavak 1. mijenja se i glasi: "Prijavu i odjavu prebivališta, kao i adrese stanovanja, u Federaciji BiH obavljaju kantonalna ministarstva unutarnjih poslova unutar svoje nadležnosti, u Republici Srpskoj ministarstvo unutarnjih poslova Republike Srpske i u Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine nadležno tijelo koje funkcionalno djeluje kao državna institucija (u daljnjem tekstu: nadležno tijelo)." 1 Zakon objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 Stavak 2. mijenja se i glasi: "Nadležno tijelo rješava kao drugostupanjsko tijelo u žalbenom postupku protiv odluka toga tijela koje je rješavalo u prvom stupnju za prijavu i odjavu prebivališta, kao i adrese stanovanja." Članak 3. U članku 8. u stavku 3. iza riječi: "rodni list maloljetnika" stavlja se točka, a ostali dio teksta se briše. U stavku 4. iza riječi: "rodni list djeteta" stavlja se točka, a ostali dio teksta se briše. Stavak 5. mijenja se i glasi: "Odjava prebivališta može se izvršiti neposredno kod nadležnog tijela ili po službenoj dužnosti. Nakon zaprimanja zahtjeva za prijavu prebivališta, sukladno postupku utvrđenom u prethodnim stavcima ovoga članka, nadležno tijelo prijavljuje prebivalište državljanina po prethodno izvršenoj odjavi prebivališta. Nadležno tijelo kojem je podnesen zahtjev za prijavu prebivališta po službenoj dužnosti izvješćuje nadležno tijelo u mjestu ranijeg prebivališta državljanina, radi odjave prebivališta. O odjavi prebivališta izvješćuje se nadležno tijelo kojem je podnesen zahtjev za prijavu prebivališta." Članak 4. Iza članka 8. dodaje se novi članak 8.a, koji glasi: "Članak 8.a. Ukoliko nadležno tijelo u postupku provedenom po službenoj dužnosti ili po zahtjevu stranke koja ima pravni interes utvrdi da je državljanin BiH prijavio prebivalište ili boravište protivno odredbama članka 8. stavak 1. ovoga Zakona, rješenjem će poništiti prebivalište." Članak 5. U članku 11. stavak 1. mijenja se i glasi: "Tijelo nadležno za vođenje središnje evidencije, sukladno zakonu kojim se uređuje područje središnje evidencije i razmjene podataka, vodi i održava središnju evidenciju podataka o prebivalištu i boravištu državljana (u daljnjem tekstu: središnja evidencija) elektronskom obradom podataka." Članak 6. Članak 12. mijenja se i glasi: "Članak 12. Nadležno tijelo dužno je redovito dostavljati tijelu koje vodi središnju evidenciju na razini Bosne i Hercegovine podatke iz svoje lokalne evidencije. Tijelo koje vodi središnju evidenciju može osigurati podatke iz središnje evidencije nadležnome tijelu kako bi ono ispunjavalo svoje dužnosti propisane Zakonom." Članak 7. U članku 13. stavak 2. briše se. Članak 8. U članku 31. u stavku 1. riječi: "od 10 KM do 100 KM" zamjenjuju se riječima: "od 30 KM do 300 KM". U stavku 1. točka 2. briše se, a dosadašnje toč. 3. i 4. postaju toč. 2. i 3. Članak 9. U članku 32. iza stavka 2. dodaje se novi stavak 3, koji glasi: "Tijelo koje vodi središnju evidenciju, sukladno zakonu kojim se uređuje područje središnje evidencije i razmjene podataka u BiH, u roku od 90 dana od dana stupanja na snagu ovoga Zakona donosi propise: a)o zaštiti podataka u središnjoj evidenciji, sukladno zakonu kojim se uređuje zaštita podataka u BiH; b)o načinu dostave podataka; c)o načinu razmjene podataka između tijela koje vodi središnju evidenciju i nadležnih tijela." Članak 10. U članku 37. kratica "JMB" zamjenjuje se riječima: "Prebivalište - boravište". Članak 11. Cijelim tekstom Zakona riječi: "Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija BiH - MCPK" zamjenjuju se riječima: "Ministarstvo civilnih poslova BiH - MCP", u odgovarajućem padežu. Članak 12. Ovaj Zakon stu pa na snagu osmoga dana od dana objave u "Službenom glasniku BiH", a bit će objavljen u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. PSBiH broj 200/08 17. lipnja 2008. godine Sarajevo Predsjedatelj Zastupničkog doma Parlamentarne skupštine BiH Niko Lozančić, v. r. Predsjedatelj Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH Sulejman Tihić, v. r. KONKURENCIJSKI SAVJET/VIJEĆE BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana 42. tačka g), a u vezi sa članom 4. stav (1) tačke c) i d) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 88/07) i člana 193. stav (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04 i 88/07) u postupku pokrenutom na osnovu Zahtjeva 10 privatnih apoteka sa područja Unsko-sanskog kantona: "Cazinlijek"-Cazin, "Krupafarm"-Bosanska Krupa, "Lijek"-Cazin, "Don"-Sanski Most, "Mr. Rabija"-Bosanska Krupa, "A-Medicus"-Sanski Most, "Medicus"-Sanski Most, "Tilia"-Sanski Most, "Aida"- Bihać i "Mak-Pharm"-Cazin, zaprimljenom dana 05.11. 2007. godine pod brojem 01-04-26-038-II/07, zastupanih po advokatu Karović Mustafi, Sime Milutinovića Sarajlije 15, 71000 Sarajevo, protiv Vlade Unsko-sanskog kantona i Zavoda zdravstvenog osigurawa Unsko-sanskog kantona, Konkurencij - ski savjet, na 67. (šezdesetsedmoj) sjednici održanoj 12. juna 2008. godine, donio je sljedeće RJEŠEWE 1 I.1.Utvrđuje se da Vlada Unsko-sanskog kantona svojom Odlukom o listi lijekova koji se propisuju i izdaju na teret sredstava Zavoda zdravstvenog osigurawa, kao i načinu wihovog propisivawa i izdavawa ("Službeni glasnik US kantona", broj 5/03) članom 16. sprečava, ograničava i narušava tržišnu konkurenciju na tržištu usluga izdavawa lijekova na recepte osiguranim licima na teret novčanih sredstava Zavoda na području Unsko-sanskog kantona, u smislu člana 4. stav 1. tačke (c) i (d) Zakona o konkurenciji. I.2.Nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da u vremenskom roku od 3 (tri) mjeseca izmijeni član 16. Odluke iz tačke I 1. ovog Rješewa tako da će omogućiti pod jednakim uslovima svim apotekama koje imaju rješenje Ministarstva zdravstva Unsko-sanskog kantona za obavljanje farmaceut - ske djelatnosti, pružanje usluga izdavawa lijekova na recept osiguranim licima na teret novčanih sredstava Zavoda zdravstvenog osigurawa Unsko-sanskog kantona. I.3.Nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da u ostavljenom vremenskom roku dostavi na uvid Konkurencijskom savjetu dokaze o izvršenju obaveze iz tačke I.2. Ovog Rješewa. II.1.Utvrđuje se da Zavod zdravstvenog osigurawa Unsko-sanskog kantona zakqučivanjem ugovora o pružanju usluga izdavawa lijekova na recept sa apotekama koje su javne ustanove, a ne 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 zakqučivanjem ugovora sa privatnim apotekama, sprečava, ograničava i narušava tržišnu konkurenciju na tržištu usluga izdavawa lijekova na recepte osiguranim licima na teret novčanih sredstava Zavoda na području Unsko-sanskog kantona, u smislu člana 4. stav 1. tačke (c) i (d) Zakona o konkurenciji. II.2.Nalaže se Zavodu zdravstvenog osigurawa Unsko-sanskog kantona da omogući svim apotekama koje imaju rješenje Ministarstva zdravstva Unsko-sanskog kantona za obavljanje farmaceutske djelatnosti, zakqučenje ugovora o pružanju usluga izdavawa lijekova na recept na teret novčanih sredstava Zavoda. II.3.Nalaže se Zavodu zdravstvenog osigurawa Unsko-sanskog kantona da u roku od 6 (šest) mjeseci dostavi na uvid Konkurencijskom savjetu dokaze o izvršenju obaveze iz tačke II.2. Ovog Rješewa. III.Odbija se zahtjev 10 (deset) privatnih apoteka sa područja Unsko-sanskog kantona za donošenjem Privremene mjere u smislu člana 40. Zakona o konkurenciji, kao neosnovan. Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijski savjet je dana 05.11.2007. godine, pod brojem 01-04-26-038-II/07 zaprimio Zahtjev u smislu člana 28. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), (u daqnjem tekstu: Zakon), protiv Vlade Unsko-sanskog kantona (u daqnjem tekstu: Vlada kantona) i Zavoda zdravstvenog osigurawa Unsko-sanskog kantona (u daqnjem tekstu: Zavod) radi sklapawa ugovora o pružanju farmaceutskih usluga protivno članu 4. stav (1) tačke c) i d) Zakona, podnesen od strane 10 privatnih apoteka sa područja Unsko-sanskog kantona i to: "Cazinlijek"-Cazin, "Krupafarm"-Bosanska Krupa, "Lijek"-Cazin, "Don"-Sanski Most, "Mr.Rabija"- Bosanska Krupa, "A-Medicus"-Sanski Most, "Medicus"-Sanski Most, "Tilia"-Sanski Most, "Aida"-Bihać i "Mak-Pharm"- Cazin, zastupanih po advokatu Karović Mustafi, iz Sarajeva (u daqnjem tekstu: Podnosilac zahtjeva). Uvidom u dostavljeni Zahtjev i priloženu dokumentaciju, Konkurencijski savjet je utvrdio da je Zahtjev kompletan i uredan, u smislu člana 28. stav (1) Zakona, te je na osnovu člana 28. stav (3) Zakona, Podnosiocu zahtjeva, dana 12.12.2007. godine, izdao potvrdu broj 01-04-26-038-1-II/07 o prijemu kompletnog i urednog Zahtjeva. U svom Zahtjevu, Podnosilac zahtjeva, opisuje činjenično stanje, praksu i okolnosti koje su razlog za podnošenje Zahtjeva te posebno navodi: –da su predmetne privatne apoteke registrovane u skladu sa opštim i posebnim propisima i uredno obavljaju svoju registrovanu djelatnost, –da je po odredbama člana 170. Zakona o zdravstvenoj zaštiti ("Službene novine Federacije BiH", broj 29/97) predviđeno da do donošewa mreže zdravstvene djelatnosti postojeće zdravstvene ustanove nastavljaju rad u postojećoj organizaciji, pri čemu, kako tvrde, i privatne apoteke mogu biti ugovorne apoteke, –da prema odredbi člana 16. Odluke o listi lijekova koji se propisuju i izdaju na teret sredstava Zavoda ("Službeni glasnik USK", br. 5/03,4/04 13/04) pod ugovornim apotekama podrazumijevaju se one ustanove, koje su registrovane za djelatnost izdavawa lijekova na recept i koje su ukqučene u mrežu primarne zdravstvene zaštite, a što ne znači da su to samo apoteke u državnom vlasništvu, –da su se putem farmaceutske komore Unsko-sanskog kantona više puta obraćali Zavodu sa zahtjevom za pružanjem mogućnosti apotekama u privatnom vlasništvu davawa farmaceutskih usluga osiguranim licima na teret novčanih sredstava Zavoda, na koje je Zavod odgovorio negativno uz obrazloženje da Skupština Unsko-sanskog kantona još nije donijela mrežu zdravstvene djelatnosti u skladu sa članom 37. Zakona o zdravstvenoj zaštiti, –da je praksa da se recepti izdati osiguranicima od zdravstvenih ustanova Unsko-sanskog kantona, realizuju samo u državnim apotekama, odnosno da u ovom kantonu još uvijek funkcioniše mreža iz perioda do 2001. godine, –da zakqučivanje ovih ugovora iskqučivo po kriteriju vlasničke strukture apoteka na području Unsko-sanskog kantona, predstavlja direktno kršenje Zakona o konkurenciji u smislu člana 4. stav (1), jer se na taj način apotekama u državnom vlasništvu unaprijed osigurava povoqniji položaj za ostvarivanje osnovnih i dodatnih prihoda u odnosu na apoteke u privatnom vlasništvu. U svom Zahtjevu Podnosilac zahtjeva takođe ukazuje na kršenje člana 14. Zakona o zdravstvenoj zaštiti od strane Zavoda, jer smatra da je korisnicima usluga upućivanjem samo u državne apoteke uskraćeno osnovno pravo slobodnog izbora ljekara, te samim tim i zdravstvene ustanove ukqučujući i apoteke. Analizirajući zahtjev za pokretanje postupka i dokumentaciju koju je Podnosilac dostavio uz Zahtjev, Konkurencijski savjet je ocijenio da nije moguće bez provedenog postupka utvrditi postojanje povreda Zakona o konkurenciji na koje Podnosilac zahtjeva ukazuje, te je na sjednici održanoj 14.12.2007. godine u skladu sa članom 32. stav (2) Zakona donio Zakqučak o pokretanju postupka broj 01-04-26-038-3-II/07. U skladu sa članom 33. Zakona, Konkurencijski savjet je po jedan primjerak navedenog Zakqučka o pokretanju postupka dana, 17.12.2007. godine pod brojem 01-04-26-038-8(9)-II/07 dostavio na odgovor Vladi kantona i Zavodu. Zakqučak o pokretanju postupka Konkurencijski savjet je takođe dostavio pravobraniocu Unsko-sanskog kantona. Kantonalno Ministarstvo zdravstva i socijalne politike Unsko-sanskog kantona (u daqnjem tekstu: Kantonalno ministarstvo) je u ime Vlade kantona dana 18.01.2008. godine dostavilo Konkurencijskom savjetu pod brojem 01-04-26-038-12-II/07 odgovor na Zakqučak o pokretanju postupka.U svom odgovoru Kantonalno ministarstvo ističe da podnosilac Zahtjeva pogrešno tumači član 170. Zakona i da isti glasi: "Do donošewa mreže zdravstvene djelatnosti, postojeće zdravstvene ustanove nastavljaju rad u postojećoj mreži". Prema mišljenju Kantonalnog ministarstva privatne apoteke nisu bile obuhvaćene mrežom zdravstvene djelatnosti te shodno tome ne postoji zakonska mogućnost zakqučivawa ugovora sa privatnim apotekama. Nakon što Kanton donese novu mrežu zdravstvene djelatnosti stvoriće se uslovi da se u potpunosti ispoštuju odredbe člana 41. i 42. Zakona o zdravstvenoj zaštiti, koji propisuju proceduru konkursa za popuwavanje mreže zdravstvene djelatnosti i zakqučivanje ugovora sa zdravstvenim ustanovama bez obzira na vlasničku strukturu. Kantonalno ministarstvo u svom odgovoru takođe navodi da je u svom Programu rada za 2008. godinu planiralo donošenje mreže zdravstvene djelatnosti na području Unsko-sanskog kantona. U ostavljenom vremenskom roku i Zavod je, dana 10.01.2008. godine pod brojem 01-04-26-038-11-II/07 dostavio odgovor na Zakqučak o pokretanju postupka u kome je u potpunosti odbacio navode Podnosioca zahtjeva ističući da u skladu sa članom 170. Zakona o zdravstvenoj zaštiti može zakqučiti ugovore samo sa zdravstvenim ustanovama (ukqučujući i apoteke) koje su u postojećoj mreži zdravstvenih djelatnosti. Zavod dalje navodi da nova mreža još nije donesena u skladu sa Zakonom o zdravstvenoj zaštiti i da postojeće zdravstvene ustanove nastavljaju rad u mreži koja je donesena prije rata odnosno prije 1992. godine. Uz svoj odgovor Zavod je na traženje Konkurencijskog savjeta dostavio 8 (osam) primjeraka zakqučenih ugovora sa državnim apotekama o pružanju usluga izdavawa lijekova na recept. U daqnjem toku postupka, obzirom da se radi o predmetu sa strankama sa suprotnim interesima Konkurencijski savjet je u skladu sa članom 39. Zakona zakazao usmenu raspravu. Usmena rasprava je održana dana 14.02.2008. godine u sjedištu Konkurencijskog savjeta i istoj je pored stranaka u postupku pristupio i pravobranilac Unsko-sanskog kantona. Tokom usmene rasprave stranke su se u suštini izjasnile da ostaju kod svojih dosadašwih iskaza i dokaza a pravobranilac Unsko-sanskog kantona je uložio prigovor pasivne legitimacije.Razmatrajući ovaj prigovor Konkurencijski savjet je isti odbacio kao neosnovan uz obrazloženje da je donošenjem Zakqučka o pokretanju postupka Konkurencijski savjet, u skladu sa članom 2. Zakona već odredio protiv koga se postupak vodi. Na sjednici održanoj 13.03.2008. godine Konkurencijski savjet je ocijenio da je za utvrđivanje činjeničnog stawa i ocjenu raspoloživih dokaza potrebno izvršiti dopunsku analizu, te je u skladu sa članom 41. stav (2) Zakona donio Zakqučak o produženju roka za donošenje rješewa u predmetnom slučaju za još 3 (tri) mjeseca. U provođenju postupka Konkurencijski savjet je utvrdio relevantno tržište za predmetni slučaj. U skladu sa članom 3. Zakona i čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) relevantno tržište se određuje kao tržište određenih proizvoda koji su predmet obavljanja djelatnosti privrednih subjekata na određenom geografskom području. Relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjewivim, pod prihvatqivim uslovima, imajući u vidu posebno wihova bitna obilježja, kvalitet, uobičajnu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene. Relevantno geografsko tržište obuhvata cjelokupan ili značajan dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojoj privredni subjekti djeluju u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuju od uslova konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Konkurencijski savjet je utvrdio da je relevantno tržište u ovom predmetu tržište usluga izdavawa lijekova na recept osiguranim licima na teret novčanih sredstava Zavoda na području Unsko-sanskog kantona. Na osnovu podatka iz dostavljene dokumentacije Ministarstva zdravstva i socijalne politike Unsko-sanskog kantona (broj 01-04-26-038-19-II/07 od 25.02.2008. godine) i podatke podnosioca Zahtjeva prihodi ostvareni od izdatih recepata za 2005., 2006. i 2007. godinu na području Unsko-sanskog kantona su: Tabela 1. Red.br.GodinaBroj izdatih recepataPrihod od realizovanih recepata 01. 2005. 514.624 634.546,08 KM 02. 2006. 507.568 710.408,94 KM 03. 2007. 554.194 713.247,67 KM Prema podacima Ministarstva zdravstva i socijalne politike Unsko-sanskog kantona, koje je nadležno za izdavanje rješewa za obavljanje farmaceutske djelatnosti, rješenje za rad ima 37 apoteka (i ogranaka) na području Unsko-sanskog kantona, od čega je 29 apoteka u privatnom vlasništvu i 8 apoteka u državnom vlasništvu (javne ustanove). Zavod je do dana 30.03.2007. godine sklopio Ugovore o pružanju usluga izdavawa lijekova na recept sa ukupno 8 apoteka, od kojih su svih osam u državnom vlasništvu. Iz Tabele 1. je vidqivo da je u 2006. godini na području Unsko-sanskog kantona ukupno realizovano 507.568 recepata ili lijekova u vrijednosti od 710.408,94 KM, s tim da je realizacija svih recepata obavljena u 8 apoteka u državnom vlasništvu sa kojima Zavod ima sklopljene ugovore o pružanju usluga izdavawa lijekova na recept. Na osnovu uvida u dokumentaciju iz spisa predmeta i izvedenih dokaza, Konkurencijski savjet je utvrdio sljedeće činjenice: –Na području Unsko-sanskog kantona još uvijek nije uspostavljena mreža zdravstvene djelatnosti u skladu sa Zakonom o zdravstvenoj zaštiti, iako je prošlo više od 10 (deset) godina od dana stupawa ovog Zakona na snagu (21.12.1997. godine). –U skladu sa članom 170. Zakona o zdravstvenoj zaštiti na području Unsko-sanskog kantona, zdravstvene ustanove koje su postojale do donošewa ovog Zakona su nastavile rad u do tada postojećoj mreži, što znači da u predmetnom slučaju su to samo državne apoteke. –Vlada Unsko-sanskog kantona je na sjednici održanoj 15.04.2003. godine donijela Odluku o listi lijekova koji se propisuju i izdaju na teret sredstava Zavoda zdravstvenog osigurawa, kao i načinu wihovog propisivawa i izdavawa ("Službeni glasnik US kantona", broj 5/03). Članom 16. ove Odluke je između ostalog utvrđeno da se lijekovi propisani na recept obezbjeđuju osiguranim licima u ugovornim apotekama, a da se pod ugovornim apotekama podrazumijevaju sve zdravstvene ustanove i apoteke koje su registrovane za djelatnost izdavawa lijekova na recept i koje su ukqučene u mrežu primarne zdravstvene zaštite na području kantona. –Na području Unsko-sanskog kantona na osnovu izdatog rješewa za rad od strane Kantonalnog ministarstva zdravstva djeluje ukupno 37 (tridesetsedam) apoteka (ogranaka) od kojih je 29 (dvadesetdevet) u privatnom vlasništvu a 8 (osam) su javne ustanove. –Zavod je zakqučio ugovore o pružanju usluga izdavawa lijekova na recept u periodu od 01.01. do 31.12.2007. godine (osam ugovora) sa apotekama iskqučivo u državnom vlasništvu (javne ustanove), kojima se obavezao da će isplaćivati naknadu u iznosu od 1,29 KM na pojedinačnu cijenu lijeka izdatog na recept sa liste lijekova Zavoda i to: –Ugovor broj 03-37-666/07 od 30.03.2007. godine zakqučen sa zdravstvenom ustanovom Gradska apoteka Bihać; –Ugovor broj 03-37-670/07 od 30.03.2007. godine zakqučen sa zdravstvenom ustanovom Gradska apoteka Cazin; –Ugovor broj 03-37-669/07 od 30.03.2007. godine zakqučen sa zdravstvenom ustanovom Apoteka Bužim; –Ugovor broj 03-37-668/07 od 30.03.2007. godine zakqučen sa zdravstvenom ustanovom Apoteka Bosanski Petrovac; –Ugovor broj 03-37-672/07 od 30.03.2007. godine zakqučen sa zdravstvenom ustanovom Gradska apoteka Sanski Most; –Ugovor broj 03-37-667/07 od 30.03.2007. godine zakqučen sa zdravstvenom ustanovom Gradska apoteka Bosanska Krupa; –Ugovor broj 03-37-673/07 od 30.03.2007. godine zakqučen sa zdravstvenom ustanovom Dom zdravlja Velika Kladuša; –Ugovor broj 03-37-671/07 od 30.03.2007. godine zakqučen sa zdravstvenom ustanovom Dom zdravlja Kquč. Imajući u vidu navedene činjenice i izvedene dokaze, koji su cijenjeni kako pojedinačno tako i u međusobnoj povezanosti, Konkurencijski savjet je utvrdio da se navedenom Odlukom o listi lijekova koji se propisuju i izdaju na teret sredstava Zavoda, kao i načinu wihovog propisivawa i izdavawa i ugovorima koje je Zavod zakqučio sa apotekama u državnom vlasništvu o pružanju usluga izdavawa lijekova na recept krše odredbe člana 4. stav 1. tačke c) i d) Zakona iz sljedećih razloga: Konkurencijski savjet je u postupku ocjewivao usklađenost predmetne Odluke Vlade Unsko-sanskog kantona sa Zakonom i članom. 33. stav 1. Zakona o zdravstvenom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 30/97 i 7/02), na koje se u preambuli poziva predmetna Odluka i nije ocjewivao pravni osnov za donošenje iste. Predmetna Odluka, sa aspekta propisa o zaštiti tržišne konkurencije, je pravnim i administrativnim barijerama ograničila slobodan ulazak privrednih subjekata konkurenata na relevantno tržište, te ograničila broj apoteka u kojima kupci odnosno korisnici usluga mogu realizovati svoje pravo dobijawa lijekova na recept na teret novčanih sredstava Zavoda. Konkurencijski savjet u postupku ocjene je uzeo u obzir i odredbe Zakona o zdravstvenom osiguranju odnosno član 33. stav 1. koji glasi: "Osigurana lica, pored prava iz člana 32. ovog zakona imaju pravo, u skladu sa utvrđenom medicinskom indukcijom, na korištenje ortopedskih i drug ih pomagala, stomatološko-protetsku pomoć i stomatološko-protetske nadomjestke, kao i pravo na korišćenje lijekova čije je stavljanje u promet odobrio ministar zdravstva, a nalaze se na listi lijekova koji se osiguranicima mogu propisati na teret sredstava kantonalnog zavoda osigurawa". Iz citiranih odredbi Zakona o zdravstvenom osiguranju je jasno vidqivo da nigdje nije propisano, da se lijekovi koji se izdaju na recept, obezbjeđuju samo u ugovornim apotekama i da su to apoteke koje su ukqučene u mrežu primarne zdravstvene zaštite na području kantona kao što je utvrđeno članom 16. predmetne odluke Vlade Unsko-sanskog kantona. Pozivanje Vlade Unsko-sanskog kantona i Zavoda na nemogućnost zakqučewa ugovora sa apotekama van mreže zdravstvene djelatnosti, jer bi to bilo u suprotnosti sa odredbama Zakona o zdravstvenoj zaštiti, je takođe neosnovano, jer je Konkurencijski savjet u postupku ocjene uzeo u obzir i odredbe ovog Zakona a naročito: –Član 37. stav 2. koji glasi: "zdravstvene ustanove primarne zdravstvene zaštite osnivaju se u skladu sa mrežom zdravstvene djelatnosti, koja podrazumijeva vrstu i kapacitet zdravstvenih ustanova potrebnih za osiguranje zaštite zdravlja građana na području kantona" i stav 3. koji glasi: "mrežu zdravstvene djelatnosti iz stava 2. ovog člana utvrđuje zakonodavno tijelo kantona na prijedlog ministra". –Član 38. kojim se utvrđuju mjerila za uspostavljanje mreže zdravstvene zaštite iz člana 37. koja se određuju planom kantona i koja uvažavaju: broj, starosnu i spolnu strukturu stanovništva, jednake uslove za korištenje zdravstvenih usluga, stepen organizacije područja itd. U navedenim članovima Zakona o zdravstvenoj zaštiti, kao i u članu 37. stav 4. i članu 66. istoga Zakona ne navodi se razlika, odnosno različit tretman, između zdravstvenih ustanova (apoteka) u mreži i onih izvan mreže u smislu da jedne mogu izdavati osiguranim licima lijekove na recept na teret novčanih sredstava Zavoda dok one izvan mreže to ne mogu. Takođe, u navedenom kontekstu je Odluka o utvrđivanju privremenih standarda i normativa zdravstvene zaštite iz obaveznog osigurawa ("Službene novine Federacije BiH", broj 21/00), koju je federalni ministar zdravstva donio na osnovu člana 35. stav 3. Zakona o zdravstvenom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", br. 30/97 i 7/02), a koja je bila važeća u vrijeme donošewa predmetne Odluke, u kojoj je navedeno da se djelatnost apoteka osigurava snabdijevanjem lijekova osiguranih osoba sa liste lijekova koji se mogu propisati na teret novčanih sredstava kantonalnog zavoda zdravstvenog osigurawa, i ne navodi se da su to samo ugovorne apoteke. Ekonomska analiza relevantnog tržišta (Tabela 1.) pokazuje da su apoteke koje imaju ugovor sa Zavodom u povoqnijem položaju, jer imaju dodatni izvor prihoda pošto imaju mogućnost prodaje lijekova na recept osiguranim licima na teret novčanih sredstava zdravstvenog osigurawa, dok ostale apoteke kao izvor prihoda imaju iskqučivo direktnu prodaju lijekova, što iste dovodi u nepovoljan položaj u odnosu na konkurenciju. Konkurencijski savjet je također ocijenio da predmetna Odluka ne doprinosi unapređenju proizvodnje i distribucije roba i/ili usluga niti osigurava potrošačima odnosno, korisnicima poboqšanje usluga, te je ne može smatrati izuzetkom u smislu člana 4. stav (3) Zakona, nego ista ograničava distribuciju roba i usluga na relevantnom tržištu Unsko-sanskog kantona. Konkurencijski savjet je u postupku koristio i podatke iz svoje vlastite baze podataka, a koje je pribavio od svih zavoda zdravstvenog osigurawa, kao i resornih ministarstava zdravstva kantona Federacije Bosne i Hercegovine u postupku u predmetu broj 01-01-26-001-69-II/07. Na osnovu analize ovih podatka Konkurencijski savjet je utvrdio da većina kantona primjenjuje odredbe Zakona o zdravstvenoj zaštiti na način koji nije protivan Zakonu, jer je praksa da sve apoteke, bez obzira na vlasničku strukturu, imaju mogućnost izdavawa lijekova na recept osiguranim osobama na teret novčanih sredstava relevantnog zavoda zdravstvenog osigurawa. Konkurencijski savjet smatra da, bez obzira nalazili se apoteka u mreži ili van nje, mora se omogućiti pod jednakim uslovima svim apotekama koje imaju rješenje kantonalnog ministarstva zdravstva za obavljanje farmaceutske djelatnosti, pružanje usluge izdavawa lijekova na recept osiguranim osobama na teret novčanih sredstava Zavoda. Shodno izloženom slijedi, da su zakqučeni ugovori Zavoda sa samo državnim apotekama iz postojeće mreže iz prijeratnog perioda u suprotnosti sa Zakonom posebno ako se ima u vidu da su to ugovori kojima se reguliše jedino pružanje usluga izdavawa lijekova na recept. Konkurencijski savjet je utvrdio da predmetna Odluka Vlade Unsko-sanskog kantona i navedeni ugovori koje je Zavod zakqučio sa apotekama u državnom vlasništvu ograničavaju, sprečavaju i narušavaju tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu, te se provođenje istih smatra zabranjenim konkurencijskim djelovanjem, u smislu člana 4. stav (1) tačka c) Zakona, jer vrše podjelu tržišta ili izvora snabdijevawa te primjenjuju različite uslove za identične djelatnosti (prodaja lijekova) prema drugim privrednim subjektima (apotekama) na tržištu dovodeći te privredne subjekte (apoteke) u nepovoljan položaj u odnosu na konkurenciju, u smislu člana 4. stav 1. tačka d) Zakona. Što se tiče zahtjeva podnosioca za donošenjem privremene mjere iz člana 40. Zakona, Konkurencijski savjet je ocijenio da se nisu stekli uslovi za donošenjem takve mjere iz razloga što smatra da postojeće radnje koje sprečavaju, ograničavaju i narušavaju tržišnu konkurenciju neće u znatnoj mjeri uticati na podnosioce prijave, a pogotovu što će se te nepravilnosti otkloniti u roku od 3 (tri) mjeseca, kako je naloženo ovim Rješenjem, radi čega je odlučio zahtjev odbiti kao neosnovan. Razmatrajući prigovor pa sivne legitimacije pravobranioca Unsko-sanskog kantona uložen na usmenoj raspravi ističući da se Zakon o konkurenciji ne može primijeniti na Vladu i Zavod zdravstvenog osigurawa Unsko-sanskog kantona, Konkurencijski savjet je odlučio da isti odbije kao neosnovan. Članom 2. stav 1. tačka b) Zakona je utvrđeno da se njegove odredbe primjenjuju i na tijela državne uprave i lokalne samouprave, koja svojim djelovanjem posredno ili neposredno sudjeluju ili utiču na tržište, odnosno djeluju na sprečavanju, ograničavanju ili narušavanju tržišne konkurencije na relevantnom tržištu. U članu 4. stav 1. Zakona je navedeno da su zabranjeni sporazumi, ugovori, pojedine odredbe sporazuma ili ugovora, zajednička djelovawa, izričiti i prećutni dogovori privrednih subjekta, kao i odluke privrednih subjekata (podrazumijeva i odluke koje donose tijela državne uprave i lokalne samouprave - član 2. stav 1. Zakona). Prema tome, nesporno je da Vlada Unsko-sanskog kantona, u smislu navedenih odredbi Zakona, kao tijelo lokalne samouprave, je svojim djelovanjem, posredno uticala na tržište, nametanjem ograničewa, što je onemogućilo slobodan pristup ostalim privrednim subjektima (apotekama) na relevantno tržište i iste dovelo u neravnopravan položaj u ostvarivanju prihoda. Nakon sagledavawa svih relevantnih činjenica i dokaza Konkurencijski savjet je odlučio kao u dispozitivu ovog Rješewa. Pouka o pravnom lijeku Ovo Rješenje je konačno i protiv istoga nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno, objave ovoga Rješewa. Broj 01-04-26-038-27-II/07 12. juna 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, s. r. Na osnovu člana 42. tačka g), a u vezi sa članom 4. stav (1) tačke c) i d) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 88/07) i člana 193. stav (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04 i 88/07) u postupku pokrenutom na osnovu Zahtjeva 10 privatnih apoteka sa područja Unsko-sanskog kantona: "Cazinlijek"-Cazin, "Krupafarm"-Bosanska Krupa, "Lijek"-Cazin, "Don"-Sanski Most, "Mr.Rabija"-Bosanska Krupa, "A-Medicus"-Sanski Most, "Medicus"-Sanski Most, "Tilia"-Sanski Most, "Aida"-Bihać i "Mak-Pharm"-Cazin, zaprimljenom dana 05.11. 2007. godine pod brojem 01-04-26-038-II/07, zastupanih po advokatu Karović Mustafi, Sime Milutinovića Sarajlije 15, 71000 Sarajevo, protiv Vlade Unsko-sanskog kantona i Zavoda zdravstvenog osiguranja Unsko-sanskog kantona, Konkurencijsko vijeće, na 67. (šezdesetsedmoj) sjednici održanoj 12. juna 2008. godine, donijelo je sljedeće RJEŠENJE 1 I.1.Utvrđuje se da Vlada Unsko-sanskog kantona svojom Odlukom o listi lijekova koji se propisuju i izdaju na teret sredstava Zavoda zdravstvenog osiguranja, kao i načinu njihovog propisivanja i izdavanja ("Službeni glasnik US kantona", broj 5/03) članom 16. sprječava, ograničava i narušava tržišnu konkurenciju na tržištu usluga izdavanja lijekova na recepte osiguranim licima na teret novčanih sredstava Zavoda na području Unsko-sanskog kantona, u smislu člana 4. stav 1. tačke (c) i (d) Zakona o konkurenciji. I.2.Nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da u vremenskom roku od 3 (tri) mjeseca izmijeni član 16. Odluke iz tačke I.1. ovog Rješenja tako da će omogućiti pod jednakim uslovima svim apotekama koje imaju rješenje Ministarstva zdravstva Unsko-sanskog kantona za obavljanje farmaceutske djelatnosti, pružanje usluga izdavanja lijekova na recept osiguranim licima na teret novčanih sredstava Zavoda zdravstvenog osiguranja Unsko-sanskog kantona. I.3.Nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da u ostavljenom vremenskom roku dostavi na uvid Konkurencijskom vijeću dokaze o izvršenju obaveze iz tačke I.2. Ovog Rješenja. II.1.Utvrđuje se da Zavod zdravstvenog osiguranja Unsko-sanskog kantona zaključivanjem ugovora o pružanju usluga izdavanja lijekova na recept sa apotekama koje su javne ustanove, a ne zaključivanjem ugovora sa privatnim apotekama, sprječava, ograničava i narušava tržišnu konkurenciju na tržištu usluga izdavanja lijekova na recepte osiguranim licima na teret novčanih sredstava Zavoda na području Unsko-sanskog kantona, u smislu člana 4. stav 1. tačke (c) i (d) Zakona o konkurenciji. II.2.Nalaže se Zavodu zdravstvenog osiguranja Unsko-sanskog kantona da omogući svim apotekama koje imaju rješenje Ministarstva zdravstva Unsko-sanskog kantona za obavljanje farmaceutske djelatnosti, zaključenje ugovora o pružanju usluga izdavanja lijekova na recept na teret novčanih sredstava Zavoda. II.3.Nalaže se Zavodu zdravstvenog osiguranja Unsko-sanskog kantona da u roku od 6 (šest) mjeseci dostavi na uvid Konkurencijskom vijeću dokaze o izvršenju obaveze iz tačke II 2. Ovog Rješenja. III.Odbija se zahtjev 10 (deset) privatnih apoteka sa područja Unsko-sanskog kantona za donošenjem Privremene mjere u smislu člana 40. Zakona o konkurenciji, kao neosnovan. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je dana 05.11.2007. godine, pod brojem 01-04-26-038-II/07 zaprimilo Zahtjev u smislu člana 28. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), (u daljnjem tekstu: Zakon), protiv Vlade Unsko-sanskog kantona (u daljnjem tekstu: Vlada kantona) i Zavoda zdravstvenog osiguranja Unsko-sanskog kantona (u daljnjem tekstu: Zavod) radi sklapanja ugovora o pružanju farmaceutskih usluga protivno članu 4. stav (1) tačke c) i d) Zakona, podnesen od strane 10 privatnih apoteka sa područja Unsko-sanskog kantona i to: "Cazinlijek"-Cazin, "Krupafarm"-Bosanska Krupa, "Lijek"-Cazin, "Don"-Sanski Most, "Mr.Rabija"-Bosanska Krupa, "A-Medicus"-Sanski Most, "Medicus"-Sanski Most, "Tilia"-Sanski Most, "Aida"-Bihać i "Mak-Pharm"-Cazin, zastupanih po advokatu Karović Mustafi, iz Sarajeva (u daljnjem tekstu: Podnosilac zahtjeva). Uvidom u dostavljeni Zahtjev i priloženu dokumentaciju, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Zahtjev kompletan i uredan, u smislu člana 28. stav (1) Zakona, te je na osnovu člana 28. stav (3) Zakona, Podnosiocu zahtjeva, dana 12.12.2007. godine, izdalo potvrdu broj 01-04-26-038-1-II/07 o prijemu kompletnog i urednog Zahtjeva. U svom Zahtjevu, Podnosilac zahtjeva, opisuje činjenično stanje, praksu i okolnosti koje su razlog za podnošenje Zahtjeva te posebno navodi: –da su predmetne privatne apoteke registrovane u skladu sa opštim i posebnim propisima i uredno obavljaju svoju registrovanu djelatnost. –da je po odredbama člana 170. Zakona o zdravstvenoj zaštiti ("Službene novine Federacije BiH", broj 29/97) predviđeno da do donošenja mreže zdravstvene djelatnosti postojeće zdravstvene ustanove nastavljaju rad u postojećoj organizaciji, pri čemu, kako tvrde, i privatne apoteke mogu biti ugovorne apoteke, –da prema odredbi člana 16. Odluke o listi lijekova koji se propisuju i izdaju na teret sredstava Zavoda ("Službeni glasnik USK", br. 5/03,4/04 13/04) pod ugovornim apotekama podrazumijevaju se one ustanove, koje su 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 registrovane za djelatnost izdavanja lijekova na recept i koje su uključene u mrežu primarne zdravstvene zaštite, a što ne znači da su to samo apoteke u državnom vlasništvu, –da su se putem farmaceutske komore Unsko-sanskog kantona više puta obraćali Zavodu sa zahtjevom za pružanjem mogućnosti apotekama u privatnom vlasništvu davanja farmaceutskih usluga osiguranim licima na teret novčanih sredstava Zavoda, na koje je Zavod odgovorio negativno uz obrazloženje da Skupština Unsko-sanskog kantona još nije donijela mrežu zdravstvene djelatnosti u skladu sa članom 37. Zakona o zdravstvenoj zaštiti, –da je praksa da se recepti izdati osiguranicima od zdravstvenih ustanova Unsko-sanskog kantona, realizuju samo u državnim apotekama, odnosno da u ovom kantonu još uvijek funkcioniše mreža iz perioda do 2001. godine, –da zaključivanje ovih ugovora isključivo po kriteriju vlasničke strukture apoteka na području Unskosanskog kantona, predstavlja direktno kršenje Zakona o konkurenciji u smislu člana 4. stav (1), jer se na taj način apotekama u državnom vlasništvu unaprijed osigurava povoljniji položaj za ostvarivanje osnovnih i dodatnih prihoda u odnosu na apoteke u privatnom vlasništvu. U svom Zahtjevu Podnosilac zahtjeva također ukazuje na kršenje člana 14. Zakona o zdravstvenoj zaštiti od strane Zavoda, jer smatra da je korisnicima usluga upućivanjem samo u državne apoteke uskraćeno osnovno pravo slobodnog izbora ljekara, te samim tim i zdravstvene ustanove uključujući i apoteke. Analizirajući zahtjev za pokretanje postupka i dokumentaciju koju je Podnosilac dostavio uz Zahtjev, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da nije moguće bez provedenog postupka utvrditi postojanje povreda Zakona o konkurenciji na koje Podnosilac zahtjeva ukazuje, te je na sjednici održanoj 14.12.2007. godine u skladu sa članom 32. stav (2) Zakona donijelo Zaključak o pokretanju postupka broj 01-04-26-038-3-II/07. U skladu sa članom 33. Zakona, Konkurencijsko vijeće je po jedan primjerak navedenog Zaključka o pokretanju postupka dana, 17.12.2007. godine pod brojem 01-04-26-038-8(9)-II/07 dostavilo na odgovor Vladi kantona i Zavodu. Zaključak o pokretanju postupka Konkurencijsko vijeće je također dostavilo pravobraniocu Unsko-sanskog kantona. Kantonalno Ministarstvo zdravstva i socijalne politike Unsko-sanskog kantona (u daljnjem tekstu: Kantonalno ministarstvo) je u ime Vlade kantona dana 18.01.2008. godine dostavilo Konkurencijskom vijeću pod brojem 01-04-26-038-12-II/07 odgovor na Zaključak o pokretanju postupka.U svom odgovoru Kantonalno ministarstvo ističe da podnosilac Zahtjeva pogrešno tumači član 170. Zakona i da isti glasi: "Do donošenja mreže zdravstvene djelatnosti, postojeće zdravstvene ustanove nastavljaju rad u postojećoj mreži". Prema mišljenju Kantonalnog ministarstva privatne apoteke nisu bile obuhvaćene mrežom zdravstvene djelatnosti te shodno tome ne postoji zakonska mogućnost zaključivanja ugovora sa privatnim apotekama. Nakon što kanton donese novu mrežu zdravstvene djelatnosti stvorit će se uslovi da se u potpunosti ispoštuju odredbe člana 41. i 42. Zakona o zdravstvenoj zaštiti, koji propisuju proceduru natječaja za popunjavanje mreže zdravstvene djelatnosti i zaključivanje ugovora sa zdravstvenim ustanovama bez obzira na vlasničku strukturu. Kantonalno ministarstvo u svom odgovoru također navodi da je u svom Programu rada za 2008. godinu planiralo donošenje mreže zdravstvene djelatnosti na području Unsko-sanskog kantona. U ostavljenom vremenskom roku i Zavod je, dana 10.01.2008. godine pod brojem 01-04-26-038-11-II/07 dostavio odgovor na Zaključak o pokretanju postupka u kome je u potpunosti odbacio navode Podnosioca zahtjeva ističući da u skladu sa članom 170. Zakona o zdravstvenoj zaštiti može zaključiti ugovore samo sa zdravstvenim ustanovama (uključujući i apoteke) koje su u postojećoj mreži zdravstvenih djelatnosti. Zavod dalje navodi da nova mreža još nije donesena u skladu sa Zakonom o zdravstvenoj zaštiti i da postojeće zdravstvene ustanove nastavljaju rad u mreži koja je donesena prije rata odnosno prije 1992. godine. Uz svoj odgovor Zavod je na traženje Konkurencijskog vijeća dostavio 8 (osam) primjeraka zaključenih ugovora sa državnim apotekama o pružanju usluga izdavanja lijekova na recept. U daljnjem toku postupka, obzirom da se radi o predmetu sa strankama sa suprotnim interesima Konkurencijsko vijeće je u skladu sa članom 39. Zakona zakazalo usmenu raspravu. Usmena rasprava je održana dana 14.02.2008. godine u sjedištu Konkurencijskog vijeća i istoj je pored stranaka u postupku pristupio i pravobranilac Unsko-sanskog kantona. Tokom usmene rasprave stranke su se u suštini izjasnile da ostaju kod svojih dosadašnjih iskaza i dokaza a pravobranilac Unsko-sanskog kantona je uložio prigovor pasivne legitimacije.Razmatrajući ovaj prigovor Konkurencijsko vijeće je isti odbacilo kao neosnovan uz obrazloženje da je donošenjem Zaključka o pokretanju postupka Konkurencijsko vijeće, u skladu sa članom 2. Zakona već odredilo protiv koga se postupak vodi. Na sjednici održanoj 13.03.2008. godine Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da je za utvrđivanje činjeničnog stanja i ocjenu raspoloživih dokaza potrebno izvršiti dopunsku analizu, te je u skladu sa članom 41. Stav (2) Zakona donijelo Zaključak o produženju roka za donošenje rješenja u predmetnom slučaju za još 3 (tri) mjeseca. U provođenju postupka Konkurencijsko vijeće je utvrdilo relevantno tržište za predmetni slučaj. U skladu sa članom 3. Zakona i čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) relevantno tržište se određuje kao tržište određenih proizvoda koji su predmet obavljanja djelatnosti privrednih subjekata na određenom geografskom području. Relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uslovima, imajući u vidu posebno njihova bitna obilježja, kvalitet, uobičajnu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene. Relevantno geografsko tržište obuhvata cjelokupan ili značajan dio teritorija Bosne i Hercegovine na kojem privredni subjekti djeluju u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuju od uslova konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je relevantno tržište u ovom predmetu tržište usluga izdavanja lijekova na recept osiguranim licima na teret novčanih sredstava Zavoda na području Unsko-sanskog kantona. Na osnovu podatka iz dostavljene dokumentacije Ministarstva zdravstva i socijalne politike Unsko-sanskog kantona (broj 01-04-26-038-19-II/07 od 25.02.2008. godine) i podnosioca Zahtjeva, prihodi ostvareni od izdatih recepata za 2005., 2006. i 2007. godinu na području Unsko-sanskog kantona su: Tabela 1. Red.br.GodinaBroj izdatih recepataPrihod od realiziranih recepata 01. 2005.514.624 634.546,08 KM 02. 2006.507.568 710.408,94 KM 03. 2007.554.194 713.247,67 KM Prema podacima Ministarstva zdravstva i socijalne politike Unsko-sanskog kantona, koje je nadležno za izdavanje rješenja za obavljanje farmaceutske djelatnosti, rješenje za rad ima 37 apoteka (i ogranaka) na području Unsko-sanskog kantona, od čega je 29 apoteka u privatnom vlasništvu i 8 apoteka u državnom vlasništvu (javne ustanove). Zavod je do dana 30.03.2007. godine sklopio Ugovore o pružanju usluga izdavanja lijekova na recept sa ukupno 8 apoteka, od kojih su svih osam u državnom vlasništvu. Iz Tabele 1. je vidljivo da je u 2006. godini na području Unsko-sanskog kantona ukupno realizovano 507.568 recepata ili lijekova u vrijednosti od 710.408,94 KM, s tim da je realizacija svih recepata obavljena u 8 apoteka u državnom vlasništvu s kojima Zavod ima sklopljene ugovore o pružanju usluga izdavanja lijekova na recept. Na osnovu uvida u dokumentaciju iz spisa predmeta i izvedenih dokaza, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo sljedeće činjenice: –Na području Unsko-sanskog kantona još uvijek nije uspostavljena mreža zdravstvene djelatnosti u skladu sa Zakonom o zdravstvenoj zaštiti, iako je prošlo više od 10 (deset) godina od dana stupanja ovog Zakona na snagu (21.12.1997. godine). –U skladu sa članom 170. Zakona o zdravstvenoj zaštiti na području Unsko-sanskog kantona, zdravstvene ustanove koje su postojale do donošenja ovog Zakona su nastavile rad u do tada postojećoj mreži, što znači da u predmetnom slučaju su to samo državne apoteke. –Vlada Unsko-sanskog kantona je na sjednici održanoj 15.04.2003. godine donijela Odluku o listi lijekova koji se propisuju i izdaju na teret sredstava Zavoda zdravstvenog osiguranja, kao i načinu njihovog propisivanja i izdavanja ("Službeni glasnik US kantona", broj 5/03). Članom 16. ove Odluke je između ostalog utvrđeno da se lijekovi propisani na recept obezbjeđuju osiguranim licima u ugovornim apotekama, a da se pod ugovornim apotekama podrazumijevaju sve zdravstvene ustanove i apoteke koje su registrovane za djelatnost izdavanja lijekova na recept i koje su uključene u mrežu primarne zdravstvene zaštite na području kantona. –Na području Unsko-sanskog kantona na osnovu izdatog rješenja za rad od strane Kantonalnog ministarstva zdravstva djeluje ukupno 37 (tridesetsedam) apoteka (ogranaka) od kojih je 29 (dvadesetdevet) u privatnom vlasništvu a 8 (osam) su javne ustanove. –Zavod je zaključio ugovore o pružanju usluga izdavanja lijekova na recept u periodu od 01.01. do 31.12.2007. godine (osam ugovora) sa apotekama isključivo u državnom vlasništvu (javne ustanove), kojima se obavezao da će isplaćivati naknadu u iznosu od 1,29 KM na pojedinačnu cijenu lijeka izdatog na recept sa liste lijekova Zavoda i to: –Ugovor broj 03-37-666/07 od 30.03.2007. godine zaključen sa zdravstvenom ustanovom Gradska apoteka Bihać; –Ugovor broj 03-37-670/07 od 30.03.2007. godine zaključen sa zdravstvenom ustanovom Gradska apoteka Cazin; –Ugovor broj 03-37-669/07 od 30.03.2007. godine zaključen sa zdravstvenom ustanovom Apoteka Bužim; –Ugovor broj 03-37-668/07 od 30.03.2007. godine zaključen sa zdravstvenom ustanovom Apoteka Bosanski Petrovac; –Ugovor broj 03-37-672/07 od 30.03.2007. godine zaključen sa zdravstvenom ustanovom Gradska apoteka Sanski Most; –Ugovor broj 03-37-667/07 od 30.03.2007. godine zaključen sa zdravstvenom ustanovom Gradska apoteka Bosanska Krupa; –Ugovor broj 03-37-673/07 od 30.03.2007. godine zaključen sa zdravstvenom ustanovom Dom zdravlja Velika Kladuša; –Ugovor broj 03-37-671/07 od 30.03.2007. godine zaključen sa zdravstvenom ustanovom Dom zdravlja Ključ. Imajući u vidu navedene činjenice i izvedene dokaze, koji su cijenjeni kako pojedinačno tako i u međusobnoj povezanosti, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da se navedenom Odlukom o listi lijekova koji se propisuju i izdaju na teret sredstava Zavoda, kao i načinu njihovog propisivanja i izdavanja i ugovorima koje je Zavod zaključio sa apotekama u državnom vlasništvu o pružanju usluga izdavanja lijekova na recept krše odredbe člana 4. stav 1. tačke c) i d) Zakona iz sljedećih razloga: Konkurencijsko vijeće je u postupku ocjenjivalo usklađenost predmetne Odluke Vlade Unsko-sanskog kantona sa Zakonom i članom 33. stav 1. Zakona o zdravstvenom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 30/97 i 7/02), na koje se u preambuli poziva predmetna Odluka i nije ocjenjivalo pravni osnov za donošenje iste. Predmetna Odluka, sa aspekta propisa o zaštiti tržišne konkurencije, je pravnim i administrativnim barijerama ograničila slobodan ulazak privrednih subjekata konkurenata na relevantno tržište, te ograničila broj apoteka u kojima kupci odnosno korisnici usluga mogu realizirati svoje pravo dobijanja lijekova na recept na teret novčanih sredstava Zavoda. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene je uzelo u obzir i odredbe Zakona o zdravstvenom osiguranju odnosno član 33. stav 1. koji glasi: "Osigurana lica, pored prava iz člana 32. ovog zakona imaju pravo, u skladu sa utvrđenom medicinskom indukcijom, na korištenje ortopedskih i drugih pomagala, stomatološko- protetsku pomoć i stomatološko-protetske nadomjestke, kao i pravo na korišćenje lijekova čije je stavljanje u promet odobrio ministar zdravstva, a nalaze se na listi lijekova koji se osiguranicima mogu propisati na teret sredstava kantonalnog zavoda osiguranja". Iz citiranih odredbi Zakona o zdravstvenom osiguranju je jasno vidljivo da nigdje nije propisano, da se lijekovi koji se izdaju na recept, obezbjeđuju samo u ugovornim apotekama i da su to apoteke koje su uključene u mrežu primarne zdravstvene zaštite na području kantona kao što je utvrđeno članom 16. predmetne odluke Vlade Unsko-sanskog kantona. Pozivanje Vlade Unsko-sanskog kantona i Zavoda na nemogućnost zaključenja ugovora sa apotekama van mreže zdravstvene djelatnosti, jer bi to bilo u suprotnosti sa odredbama Zakona o zdravstvenoj zaštiti, je također neosnovano, jer je Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene uzelo u obzir i odredbe ovog Zakona a naročito: –Član 37. stav 2. koji glasi: "zdravstvene ustanove primarne zdravstvene zaštite osnivaju se u skladu sa mrežom zdravstvene djelatnosti, koja podrazumijeva vrstu i kapacitet zdravstvenih ustanova potrebnih za osiguranje zaštite zdravlja građana na području kantona" i stav 3. koji glasi: "mrežu zdravstvene djelatnosti iz stava 2. ovog člana utvrđuje zakonodavno tijelo kantona na prijedlog ministra. –Član 38. kojim se utvrđuju mjerila za uspostavljanje mreže zdravstvene zaštite iz člana 37. koja se određuju planom kantona i koja uvažavaju: broj, starosnu i spolnu strukturu stanovništva, jednake uslove za korištenje zdravstvenih usluga, stepen organizacije područja itd. U navedenim članovima Zakona o zdravstvenoj zaštiti, kao i u članu 37. stav 4. i članu 66. istoga Zakona ne navodi se razlika, odnosno različit tretman, između zdravstvenih ustanova (apoteka) u mreži i onih izvan mreže u smislu da jedne mogu izdavati osiguranim licima lijekove na recept na teret novčanih sredstava Zavoda dok one izvan mreže to ne mogu. Također, u navedenom kontekstu je Odluka o utvrđivanju privremenih standarda i normativa zdravstvene zaštite iz obaveznog osiguranja ("Službene novine Federacije BiH", broj 21/00), koju je federalni ministar zdravstva donio na osnovu člana 35. stav 3. Zakona o zdravstvenom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", br. 30/97 i 7/02), a koja je bila važeća u vrijeme donošenja predmetne Odluke, u kojoj je navedeno da se djelatnost apoteka osigurava snabdijevanjem lijekova osiguranih osoba sa liste lijekova koji se mogu propisati na teret novčanih sredstava kantonalnog zavoda zdravstvenog osiguranja, i ne navodi se da su to samo ugovorne apoteke. Ekonomska analiza relevantnog tržišta (Tabela 1.) pokazuje da su apoteke koje imaju ugovor sa Zavodom u povoljnijem položaju, jer imaju dodatni izvor prihoda pošto imaju mogućnost prodaje lijekova na recept osiguranim licima na teret novčanih sredstava zdravstvenog osiguranja, dok ostale apoteke kao izvor prihoda imaju isključivo direktnu prodaju lijekova, što iste dovodi u nepovoljan položaj u odnosu na konkurenciju. Konkurencijsko vijeće je također ocijenilo da predmetna Odluka ne doprinosi unapređenju proizvodnje i distribucije roba i/ili usluga niti osigurava potrošačima odnosno, korisnicima poboljšanje usluga, te je ne može smatrati izuzetkom u smislu člana 4. stav (3) Zakona, nego ista ograničava distribuciju roba i usluga na relevantnom tržištu Unsko-sanskog kantona. Konkurencijsko vijeće je u postupku koristilo i podatke iz svoje vlastite baze podataka, a koje je pribavilo od svih zavoda zdravstvenog osiguranja, kao i resornih ministarstava zdravstva kantona Federacije Bosne i Hercegovine u postupku u predmetu broj 01-01-26-001-69-II/07. Na osnovu analize ovih podatka Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da većina kantona primjenjuje odredbe Zakona o zdravstvenoj zaštiti na način koji nije protivan Zakonu, jer je praksa da sve apoteke, bez obzira na vlasničku strukturu, imaju mogućnost izdavanja lijekova na recept osiguranim osobama na teret novčanih sredstava relevantnog zavoda zdravstvenog osiguranja. Konkurencijsko vijeće smatra da, bez obzira nalazili se apoteka u mreži ili van nje, mora se omogućiti pod jednakim uslovima svim apotekama koje imaju rješenje kantonalnog ministarstva zdravstva za obavljanje farmaceutske djelatnosti, pružanje usluge izdavanja lijekova na recept osiguranim osobama na teret novčanih sredstava Zavoda. Shodno izloženom slijedi, da su zaključeni ugovori Zavoda sa samo državnim apotekama iz postojeće mreže iz prijeratnog perioda u suprotnosti sa Zakonom posebno ako se ima u vidu da su to ugovori kojima se reguliše jedino pružanje usluga izdavanja lijekova na recept. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da predmetna Odluka Vlade Unsko-sanskog kantona i navedeni ugovori koje je Zavod zaključio sa apotekama u državnom vlasništvu ograničavaju, spriječavaju i narušavaju tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu, te se provođenje istih smatra zabranjenim konkurencijskim djelovanjem, u smislu člana 4. stav (1) tačka c) Zakona, jer vrše podjelu tržišta ili izvora snabdijevanja te primjenjuju različite uslove za identične djelatnosti (prodaja lijekova) prema drugim privrednim subjektima (apotekama) na tržištu dovodeći te privredne subjekte (apoteke) u nepovoljan položaj u odnosu na konkurenciju, u smislu člana 4. stav 1. tačka d) Zakona. Što se tiče zahtjeva podnosioca za donošenjem privremene mjere iz člana 40. Zakona, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da se nisu stekli uslovi za donošenjem takve mjere iz razloga što smatra da postojeće radnje koje sprečavaju, ograničavaju i narušavaju tržišnu konkurenciju neće u znatnoj mjeri uticati na podnosioce prijave, a pogotovu što će se te nepravilnosti otkloniti u roku od 3 (tri) mjeseca, kako je naloženo ovim Rješenjem, radi čega je odlučilo zahtjev odbiti kao neosnovan. Razmatrajući prigovor pasivne legitimacije pravobranioca Unsko-sanskog kantona uložen na usmenoj raspravi ističući da se Zakon o konkurenciji ne može primijeniti na Vladu i Zavod zdravstvenog osiguranja Unsko-sanskog kantona, Konkurencijsko vijeće je odlučilo da isti odbije kao neosnovan. Članom 2. stav 1. tačka b) Zakona je utvrđeno da se njegove odredbe primjenjuju i na tijela državne uprave i lokalne samouprave, koja svojim djelovanjem posredno ili neposredno sudjeluju ili utiču na tržište, odnosno djeluju na spriječavanju, ograničavanju ili narušavanju tržišne konkurencije na relevantnom tržištu. U članu 4. stav 1. Zakona je navedeno da su zabranjeni sporazumi, ugovori, pojedine odredbe sporazuma ili ugovora, zajednička djelovanja, izričiti i prešutni dogovori privrednih subjekta, kao i odluke privrednih subjekata (podrazumijeva i odluke koje donose tijela državne uprave i lokalne samouprave - član 2. stav 1. Zakona). Prema tome, nesporno je da Vlada Unsko-sanskog kantona, u smislu navedenih odredbi Zakona, kao tijelo lokalne samouprave, je svojim djelovanjem, posredno uticala na tržište, nametanjem ograničenja, što je onemogućilo slobodan pristup ostalim privrednim subjektima (apotekama) na relevantno tržište i iste dovelo u neravnopravan položaj u ostvarivanju prihoda. Nakon sagledavanja svih relevantnih činjenica i dokaza Konkurencijsko vijeće je odlučilo kao u dispozitivu ovog Rješenja. Pouka o pravnom lijeku Ovo Rješenje je konačno i protiv istoga nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno, objave ovoga Rješenja. Broj 01-04-26-038-27-II/07 12. juna 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, s. r. Na temelju članka 42. točka g), a u svezi s člankom 4. stavak (1) točka c) i d) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 88/07) i članka 193. stavak (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04 i 88/07) u postupku pokrenutom na temelju Zahtjeva 10 privatnih ljekarni sa područja Unsko-sanske županije: "Cazinlijek"-Cazin, "Krupafarm"-Bosanska Krupa, "Lijek"-Cazin, "Don"-Sanski Most, "Mr.Rabija"-Bosanska Krupa, "A-Medicus"-Sanski Most, "Medicus"-Sanski Most, "Tilia"-Sanski Most, "Aida"-Bihać i "Mak-Pharm"-Cazin, zaprimljenom dana 05.11. 2007. godine pod brojem 01-04-26-038-II/07, zastupanih po odvjetniku Karović Mustafi, Sime Milutinovića Sarajlije 15, 71000 Sarajevo, protiv Vlade Unsko-sanske županije i Zavoda zdravstvenog osiguranja Unsko-sanske županije, Konkuren - cijsko vijeće na 67. (šezdesetsedmoj) sjednici, održanoj 12. lipnja 2008. godine, donijelo je sljedeće RJEŠENJE 1 I.1.Utvrđuje se da Vlada Unsko-sanske županije svojom Odlukom o listi lijekova koji se propisuju i izdaju na teret sredstava Zavoda zdravstvenog osiguranja, kao i načinu njihovog propisivanja i izdavanja ("Službeni glasnik US županije", broj 5/03) člankom 16. sprječava, ograničava i narušava tržišnu konkurenciju na tržištu usluga izdavanja lijekova na recepte osiguranim licima na teret novčanih sredstava Zavoda na području Unsko-sanske županije, u smislu članka 4. stavak 1. točka (c) i (d) Zakona o konkurenciji. I.2.Nalaže se Vladi Unsko-sanske županije da u vremenskom roku od 3 (tri) mjeseca izmijeni članak 16. Odluke iz točke I 1. ovog Rješenja tako da će omogućiti pod jednakim uvjetima svim ljekarnama koje imaju rješenje Ministarstva zdravstva Unsko-sanske županije za obavljanje farmaceutske djelatnosti, pružanje usluga izdavanja lijekova na recept osiguranim licima na teret novčanih sredstava Zavoda zdravstvenog osiguranja Unsko-sanske županije. I.3.Nalaže se Vladi Unsko-sanske županije da u ostavljenom vremenskom roku dostavi na uvid Konkurencijskom vijeću dokaze o izvršenju obveze iz točke I.2. Ovog Rješenja. II.1. Utvrđuje se da Zavod zdravstvenog osiguranja Unsko-sanske županije zaključivanjem ugovora o pružanju usluga izdavanja lijekova na recept sa ljekarnama koje su javne ustanove, a ne zaključivanjem ugovora sa privatnim 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 ljekarnama, sprječava, ograničava i narušava tržišnu konkurenciju na tržištu usluga izdavanja lijekova na recepte osiguranim licima na teret novčanih sredstava Zavoda na području Unsko-sanske županije, u smislu članka 4. stavak 1. točka (c) i (d) Zakona o konkurenciji. II.2.Nalaže se Zavodu zdravstvenog osiguranja Unsko-sanske županije da omogući svim ljekarnama koje imaju rješenje Ministarstva zdravstva Unsko-sanske županije za obavljanje farmaceutske djelatnosti, zaključenje ugovora o pružanju usluga izdavanja lijekova na recept na teret novčanih sredstava Zavoda. II.3.Nalaže se Zavodu zdravstvenog osiguranja Unsko-sanske županije da u roku od 6 (šest) mjeseci dostavi na uvid Konkurencijskom vijeću dokaze o izvršenju obveze iz točke II.2. Ovog Rješenja. III.Odbija se zahtjev 10 (deset) privatnih ljekarni sa područja Unsko-sanske županije za donošenjem Privremene mjere u smislu članka 40. Zakona o konkurenciji, kao neutemeljen. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je dana 05.11.2007. godine, pod brojem 01-04-26-038-II/07 zaprimilo Zahtjev u smislu članka 28. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), (u daljnjem tekstu: Zakon), protiv Vlade Unsko-sanske županije (u daljnjem tekstu: Vlada županije) i Zavoda zdravstvenog osiguranja Unsko-sanske županije (u daljnjem tekstu: Zavod) radi sklapanja ugovora o pružanju farmaceutskih usluga protivno članku 4. stavak (1) točka c) i d) Zakona, podnesen od strane 10 privatnih ljekarni sa područja Unsko-sanske županije i to: "Cazinlijek"-Cazin, "Krupafarm"-Bosanska Krupa, "Lijek" -Cazin, "Don"-Sanski Most, "Mr.Rabija"-Bosanska Krupa, "A-Medicus"-Sanski Most, "Medicus"-Sanski Most, "Tilia"- Sanski Most, "Aida"-Bihać i "Mak-Pharm"-Cazin, zastupanih po odvjetniku Karović Mustafi, iz Sarajeva (u daljnjem tekstu: Podnositelj zahtjeva). Uvidom u dostavljeni Zahtjev i priloženu dokumentaciju, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Zahtjev kompletan i uredan, u smislu članka 28. stavak (1) Zakona, te je na temelju članka 28. stavak (3) Zakona, Podnositelju zahtjeva, dana 12.12.2007. godine, izdalo potvrdu broj 01-04-26-038-1-II/07 o prijemu kompletnog i urednog Zahtjeva. U svom Zahtjevu, Podnositelj zahtjeva, opisuje činjenično stanje, praksu i okolnosti koje su razlog za podnošenje Zahtjeva te posebno navodi: –da su predmetne privatne ljekarne registrirane sukladno općim i posebnim propisima i uredno obavljaju svoju registriranu djelatnost, –da je po odredbama članka 170. Zakona o zdravstvenoj zaštiti ("Službene novine Federacije BiH", broj 29/97) predviđeno da do donošenja mreže zdravstvene djelatnosti postojeće zdravstvene ustanove nastavljaju rad u postojećoj organizaciji, pri čemu, kako tvrde, i privatne ljekarne mogu biti ugovorne ljekarne, –da prema odredbi članka 16. Odluke o listi lijekova koji se propisuju i izdaju na teret sredstava Zavoda ("Službeni glasnik USK", br. 5/03,4/04 13/04) pod ugovornim ljekarnima podrazumijevaju se one ustanove, koje su registrirane za djelatnost izdavanja lijekova na recept i koje su uključene u mrežu primarne zdravstvene zaštite, a što ne znači da su to samo ljekarne u državnom vlasništvu, –da su se putem farmaceutske komore Unskosanske županije više puta obraćali Zavodu sa zahtjevom za pružanjem mogućnosti ljekarnima u privatnom vlasništvu davanja farmaceutskih usluga osiguranim licima na teret novčanih sredstava Zavoda, na koje je Zavod odgovorio negativno uz obrazloženje da Skupština Unsko-sanske županije još nije donijela mrežu zdravstvene djelatnosti sukladno članku 37. Zakona o zdravstvenoj zaštiti, –da je praksa da se recepti izdati osiguranicima od zdravstvenih ustanova Unsko-sanske županije, realiziraju samo u državnim ljekarnama, odnosno da u ovoj županiji još uvijek funkcioniše mreža iz perioda do 2001. godine, –da zaključivanje ovih ugovora isključivo po kriteriju vlasničke strukture ljekarni na području Unsko-sanske županije, predstavlja direktno kršenje Zakona o konkurenciji u smislu članka 4. stavak (1), jer se na taj način ljekarnama u državnom vlasništvu unaprijed osigurava povoljniji položaj za ostvarivanje osnovnih i dodatnih prihoda u odnosu na ljekarne u privatnom vlasništvu. U svom Zahtjevu Podnositelj zahtjeva također ukazuje na kršenje članka 14. Zakona o zdravstvenoj zaštiti od strane Zavoda, jer smatra da je korisnicima usluga upućivanjem samo u državne ljekarne uskraćeno temeljno pravo slobodnog izbora ljekara, te samim tim i zdravstvene ustanove uključujući i ljekarne. Analizirajući zahtjev za pokretanje postupka i dokumentaciju koju je Podnositelj dostavio uz Zahtjev, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da nije moguće bez provedenog postupka utvrditi postojanje povreda Zakona o konkurenciji na koje Podnositelj zahtjeva ukazuje, te je na sjednici održanoj 14.12.2007. godine sukladno članku 32. stavak (2) Zakona donijelo Zaključak o pokretanju postupka broj 01-04-26-038-3-II/07. Sukladno članku 33. Zakona, Konkurencijsko vijeće je po jedan primjerak navedenog Zaključka o pokretanju postupka dana, 17.12.2007. godine pod brojem 01-04-26-038-8(9)-II/07 dostavilo na odgovor Vladi županije i Zavodu. Zaključak o pokretanju postupka Konkurencijsko vijeće je također dostavilo pravobraniocu Unsko-sanske županije. Županijsko Ministarstvo zdravstva i socijalne politike Unsko-sanske županije (u daljnjem tekstu: županijsko ministarstvo) je u ime Vlade županije dana 18.01.2008. godine dostavilo Konkurencijskom vijeću pod brojem 01-04-26-038-12-II/07 odgovor na Zaključak o pokretanju postupka.U svom odgovoru Županijsko ministarstvo ističe da podnositelj Zahtjeva pogrešno tumači član 170. Zakona i da isti glasi: "Do donošenja mreže zdravstvene djelatnosti, postojeće zdravstvene ustanove nastavljaju rad u postojećoj mreži". Prema mišljenju Županijskog ministarstva privatne ljekarne nisu bile obuhvaćene mrežom zdravstvene djelatnosti te shodno tome ne postoji zakonska mogućnost zaključivanja ugovora sa privatnim ljekarnima. Nakon što kanton donese novu mrežu zdravstvene djelatnosti stvorit će se uvjeti da se u potpunosti ispoštuju odredbe članka 41. i 42. Zakona o zdravstvenoj zaštiti, koji propisuju proceduru natječaja za popunjavanje mreže zdravstvene djelatnosti i zaključivanje ugovora sa zdravstvenim ustanovama bez obzira na vlasničku strukturu. Županijsko ministarstvo u svom odgovoru također navodi da je u svom Programu rada za 2008. godinu planiralo donošenje mreže zdravstvene djelatnosti na području Unsko-sanske županije. U ostavljenom vremenskom roku i Zavod je, dana 10.01.2008. godine pod brojem 01-04-26-038-11-II/07 dostavio odgovor na Zaključak o pokretanju postupka u kome je u potpunosti odbacio navode podnositelja zahtjeva ističući da sukladno članku 170. Zakona o zdravstvenoj zaštiti može zaključiti ugovore samo sa zdravstvenim ustanovama (uključujući i ljekarne) koje su u postojećoj mreži zdravstvenih djelatnosti. Zavod dalje navodi da nova mreža još nije donesena sukladno Zakonu o zdravstvenoj zaštiti i da postojeće zdravstvene ustanove nastavljaju rad u mreži koja je donesena prije rata odnosno prije 1992. godine. Uz svoj odgovor Zavod je na traženje Konkurencijskog vijeća dostavio 8 (osam) primjeraka zaključenih ugovora sa državnim ljekarnama o pružanju usluga izdavanja lijekova na recept. U daljnjem tijeku postupka, obzirom da se radi o predmetu sa strankama sa suprotnim interesima Konkurencijsko vijeće je sukladno članku 39. Zakona zakazalo usmenu raspravu. Usmena rasprava je održana dana 14.02.2008. godine u sjedištu Konkurencijskog vijeća i istoj je pored stranaka u postupku pristupio i pravobranitelj Unsko-sanske županije. Tijekom usmene rasprave stranke su se u suštini izjasnile da ostaju kod svojih dosadašnjih iskaza i dokaza a pravobranitelj Unsko-sanske županije je uložio prigovor pasivne legitimacije.Razmatrajući ovaj prigovor Konkurencijsko vijeće je isti odbacilo kao neutemeljen uz obrazloženje da je donošenjem Zaključka o pokretanju postupka Konkurencijsko vijeće, sukladno članku 2. Zakona već odredilo protiv koga se postupak vodi. Na sjednici održanoj 13.03.2008. godine Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da je za utvrđivanje činjeničnog stanja i ocjenu raspoloživih dokaza potrebno izvršiti dopunsku analizu, te je sukladno članku 41. stavak (2) Zakona donijelo Zaključak o produženju roka za donošenje rješenja u predmetnom slučaju za još 3 (tri) mjeseca. U provođenju postupka Konkurencijsko vijeće je utvrdilo mjerodavno tržište za predmetni slučaj. Sukladno članku 3. Zakona i čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) mjerodavno tržište se određuje kao tržište određenih proizvoda koji su predmet obavljanja djelatnosti gospodarskih subjekata na određenom zemljopisnom području. Mjerodavno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uvjetima, imajući u vidu posebno njihova bitna obilježja, kvalitetu, uobičajnu namjenu, način uporabe, uvjete prodaje i cijene. Mjerodavno zemljopisno tržište obuhvata cjelokupan ili značajan dio teritorija Bosne i Hercegovine na kojem gospodarski subjekti djeluju u prodaji i/ili kupovini mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima i koji to tržište bitno razlikuju od uvjeta konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je mjerodavno tržište u ovom predmetu tržište usluga izdavanja lijekova na recept osiguranim licima na teret novčanih sredstava Zavoda na području Unsko-sanske županije. Na temelju podatka iz dostavljene dokumentacije Ministarstva zdravstva i socijalne politike Unsko-sanske županije (broj 01-04-26-038-19-II/07 od 25.02.2008. godine) i podatke podnositelja Zahtjeva prihodi ostvareni od izdatih recepata za 2005., 2006. i 2007. godinu na području Unsko-sanske županije su: Tablica 1. Red.br.GodinaBroj izdatih recepataPrihod od realiziranih recepata 01. 2005.514.624 634.546,08 KM 02. 2006.507.568 710.408,94 KM 03. 2007.554.194 713.247,67 KM Prema podacima Ministarstva zdravstva i socijalne politike Unsko-sanske županije, koje je nadležno za izdavanje rješenja za obavljanje farmaceutske djelatnosti, rješenje za rad ima 37 ljekarni (i ogranaka) na području Unsko-sanske županije, od čega je 29 ljekarni u privatnom vlasništvu i 8 ljekarni u državnom vlasništvu (javne ustanove). Zavod je do dana 30.03.2007. godine sklopio Ugovore o pružanju usluga izdavanja lijekova na recept sa ukupno 8 ljekarni, od kojih su svih osam u državnom vlasništvu. Iz Tablice 1. je vidljivo da je u 2006. godini na području Unsko-sanske županije ukupno realizirano 507.568 recepata ili lijekova u vrijednosti od 710.408,94 KM, s tim da je realizacija svih recepata obavljena u 8 ljekarni u državnom vlasništvu s kojima Zavod ima sklopljene ugovore o pružanju usluga izdavanja lijekova na recept. Na temelju uvida u dokumentaciju iz spisa predmeta i izvedenih dokaza, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo sljedeće činjenice: –Na području Unsko-sanske županije još uvijek nije uspostavljena mreža zdravstvene djelatnosti sukladno Zakonu o zdravstvenoj zaštiti, iako je prošlo više od 10 (deset) godina od dana stupanja ovog Zakona na snagu (21.12.1997. godine). –Sukladno članku 170. Zakona o zdravstvenoj zaštiti na području Unsko-sanske županije, zdravstvene ustanove koje su postojale do donošenja ovog Zakona su nastavile rad u do tada postojećoj mreži, što znači da u predmetnom slučaju su to samo državne ljekarne. –Vlada Unsko-sanske županije je na sjednici održanoj 15.04.2003. godine donijela Odluku o listi lijekova koji se propisuju i izdaju na teret sredstava Zavoda zdravstvenog osiguranja, kao i načinu njihovog propisivanja i izdavanja ("Službeni glasnik US županije", broj 5/03). člankom 16. ove Odluke je između ostalog utvrđeno da se lijekovi propisani na recept obezbjeđuju osiguranim licima u ugovornim ljekarnama, a da se pod ugovornim ljekarnama podrazumijevaju sve zdravstvene ustanove i ljekarne koje su registrirane za djelatnost izdavanja lijekova na recept i koje su uključene u mrežu primarne zdravstvene zaštite na području županije. –Na području Unsko-sanske županije na temelju izdanog rješenja za rad od strane Županijskog ministarstva zdravstva djeluje ukupno 37 (tridesetsedam) ljekarni (ogranaka) od kojih je 29 (dvadesetdevet) u privatnom vlasništvu a 8 (osam) su javne ustanove. –Zavod je zaključio ugovore o pružanju usluga izdavanja lijekova na recept u periodu od 01.01. do 31.12.2007. godine (osam ugovora) sa ljekarnama isključivo u državnom vlasništvu (javne ustanove), kojima se obvezao da će isplaćivati naknadu u iznosu od 1,29 KM na pojedinačnu cijenu lijeka izdatog na recept sa liste lijekova Zavoda i to: –Ugovor broj 03-37-666/07 od 30.03.2007. godine zaključen sa zdravstvenom ustanovom Gradska ljekarna Bihać; –Ugovor broj 03-37-670/07 od 30.03.2007. godine zaključen sa zdravstvenom ustanovom Gradska ljekarna Cazin; –Ugovor broj 03-37-669/07 od 30.03.2007. godine zaključen sa zdravstvenom ustanovom Ljekarna Bužim; –Ugovor broj 03-37-668/07 od 30.03.2007. godine zaključen sa zdravstvenom ustanovom Ljekarna Bosanski Petrovac; –Ugovor broj 03-37-672/07 od 30.03.2007. godine zaključen sa zdravstvenom ustanovom Gradska ljekarna Sanski Most; –Ugovor broj 03-37-667/07 od 30.03.2007. godine zaključen sa zdravstvenom ustanovom Gradska ljekarna Bosanska Krupa; –Ugovor broj 03-37-673/07 od 30.03.2007. godine zaključen sa zdravstvenom ustanovom Dom zdravlja Velika Kladuša; –Ugovor broj 03-37-671/07 od 30.03.2007. godine zaključen sa zdravstvenom ustanovom Dom zdravlja Ključ. Imajući u vidu navedene činjenice i izvedene dokaze, koji su cijenjeni kako pojedinačno tako i u međusobnoj povezanosti, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da se navedenom Odlukom o listi lijekova koji se propisuju i izdaju na teret sredstava Zavoda, kao i načinu njihovog propisivanja i izdavanja i ugovorima koje je Zavod zaključio sa ljekarnama u državnom vlasništvu o pružanju usluga izdavanja lijekova na recept krše odredbe članka 4. stavak 1. točka c) i d) Zakona iz sljedećih razloga: Konkurencijsko vijeće je u postupku ocjenjivalo usuglašenost predmetne Odluke Vlade Unsko-sanske županije sa Zakonom i člankom. 33. stavak 1. Zakona o zdravstvenom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 30/97 i 7/02), na koje se u preambuli poziva predmetna odluka i nije ocjenjivalo pravni temelj za donošenje iste. Predmetna Odluka, sa aspekta propisa o zaštiti tržišne konkurencije, je pravnim i administrativnim barijerama ograničila slobodan ulazak gospodarskih subjekata konkurenata na mjerodavno tržište, te ograničila broj ljekarni u kojima kupci odnosno korisnici usluga mogu realizirati svoje pravo dobijanja lijekova na recept na teret novčanih sredstava Zavoda. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene je uzelo u obzir i odredbe Zakona o zdravstvenom osiguranju odnosno članak 33. stavak 1. koji glasi: "Osigurana lica, pored prava iz članka 32. ovog zakona imaju pravo, sukladno utvrđenoj medicinskoj indukciji, na korištenje ortopedskih i drugih pomagala, stomatološko-protetsku pomoć i stomatološko-protetske nadomjestke, kao i pravo na korišćenje lijekova čije je stavljanje u promet odobrio ministar zdravstva, a nalaze se na listi lijekova koji se osiguranicima mogu propisati na teret sredstava Županijskog zavoda osiguranja". Iz citiranih odredbi Zakona o zdravstvenom osiguranju je jasno vidljivo da nigdje nije propisano, da se lijekovi koji se izdaju na recept, obezbjeđuju samo u ugovornim ljekarnima i da su to ljekarne koje su uključene u mrežu primarne zdravstvene zaštite na području županije kao što je utvrđeno člankom 16. predmetne odluke Vlade Unsko-sanske županije. Pozivanje Vlade Unsko-sanske županije i Zavoda na nemogućnost zaključenja ugovora sa ljekarnama van mreže zdravstvene djelatnosti, jer bi to bilo u suprotnosti sa odredbama Zakona o zdravstvenoj zaštiti, je također neutemeljeno, jer je Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene uzelo u obzir i odredbe ovog Zakona a naročito: –Članak 37. stavak 2. koji glasi: "zdravstvene ustanove primarne zdravstvene zaštite osnivaju se sukladno mreži zdravstvene djelatnosti, koja podrazumijeva vrstu i kapacitet zdravstvenih ustanova potrebnih za osiguranje zaštite zdravlja građana na području županije" i stavak 3. koji glasi: "mrežu zdravstvene djelatnosti iz stavka 2. ovog članka utvrđuje zakonodavno tijelo županije na prijedlog ministra". –Članak 38. kojim se utvrđuju mjerila za uspostavljanje mreže zdravstvene zaštite iz članka 37. koja se određuju planom županije i koja uvažavaju: broj, starosnu i spolnu strukturu stanovništva, jednake uvjete za korištenje zdravstvenih usluga, stupanj organizacije područja itd. U navedenim člancima Zakona o zdravstvenoj zaštiti, kao i u članku 37. stavak 4. i članku 66. istoga Zakona ne navodi se razlika, odnosno različit tretman, između zdravstvenih ustanova (ljekarni) u mreži i onih izvan mreže u smislu da jedne mogu izdavati osiguranim licima lijekove na recept na teret novčanih sredstava Zavoda dok one izvan mreže to ne mogu. Također, u navedenom kontekstu je Odluka o utvrđivanju privremenih standarda i normativa zdravstvene zaštite iz obvezatnog osiguranja ("Službene novine Federacije BiH", broj 21/00), koju je federalni ministar zdravstva donio na temelju članka 35. stavak 3. Zakona o zdravstvenom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", br. 30/97 i 7/02), a koja je bila važeća u vrijeme donošenja predmetne Odluke, u kojoj je navedeno da se djelatnost ljekarni osigurava snabdijevanjem lijekova osiguranih osoba sa liste lijekova koji se mogu propisati na teret novčanih sredstava županijskog zavoda zdravstvenog osiguranja, i ne navodi se da su to samo ugovorne ljekarne. Ekonomska analiza mjerodavnog tržišta (Tablica 1.) pokazuje da su ljekarne koje imaju ugovor sa Zavodom u povoljnijem položaju, jer imaju dodatni izvor prihoda pošto imaju mogućnost prodaje lijekova na recept osiguranim licima na teret novčanih sredstava zdravstvenog osiguranja, dok ostale ljekarne kao izvor prihoda imaju isključivo direktnu prodaju lijekova, što iste dovodi u nepovoljan položaj u odnosu na konkurenciju. Konkurencijsko vijeće je također ocijenilo da predmetna Odluka ne doprinosi unapređenju proizvodnje i distribucije roba i/ili usluga niti osigurava potrošačima odnosno, korisnicima poboljšanje usluga, te je ne može smatrati izuzetkom u smislu članka 4. stavak (3) Zakona, nego ista ograničava distribuciju roba i usluga na mjerodavnom tržištu Unsko-sanske županije Konkurencijsko vijeće je u postupku koristilo i podatke iz svoje vlastite baze podataka, a koje je pribavilo od svih zavoda zdravstvenog osiguranja, kao i resornih ministarstava zdravstva županija Federacije Bosne i Hercegovine u postupku u predmetu broj 01-01-26-001-69-II/07. Na temelju analize ovih podatka Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da većina županija primjenjuje odredbe Zakona o zdravstvenoj zaštiti na način koji nije protivan Zakonu, jer je praksa da sve ljekarne, bez obzira na vlasničku strukturu, imaju mogućnost izdavanja lijekova na recept osiguranim osobama na teret novčanih sredstava mjerodavnog zavoda zdravstvenog osiguranja. Konkurencijsko vijeće smatra da, bez obzira nalazili se ljekarna u mreži ili van nje, mora se omogućiti pod jednakim uvjetima svim ljekarnama koje imaju rješenje županijskog ministarstva zdravstva za obavljanje farmaceutske djelatnosti, pružanje usluge izdavanja lijekova na recept osiguranim osobama na teret novčanih sredstava Zavoda. Shodno izloženom slijedi, da su zaključeni ugovori Zavoda sa samo državnim ljekarnama iz postojeće mreže iz prijeratnog perioda u suprotnosti sa Zakonom posebno ako se ima u vidu da su to ugovori kojima se reguliše jedino pružanje usluga izdavanja lijekova na recept. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da predmetna Odluka Vlade Unsko-sanske županije i navedeni ugovori koje je Zavod zaključio sa ljekarnama u državnom vlasništvu ograničavaju, sprječavaju i narušavaju tržišnu konkurenciju na mjerodavnom tržištu, te se provođenje istih smatra zabranjenim konku - rencijskim djelovanjem, u smislu članka 4. stavak (1) točka c) Zakona, jer vrše podjelu tržišta ili izvora snabdijevanja te primjenjuju različite uvjete za identične djelatnosti (prodaja lijekova) prema drugim gospodarskim subjektima (ljekarnama) na tržištu dovodeći te gospodarske subjekte (ljekarne) u nepovoljan položaj u odnosu na konkurenciju, u smislu članka 4. stavak 1. točka d) Zakona. Što se tiče zahtjeva podnositelja za donošenjem privremene mjere iz članka 40. Zakona, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da se nisu stekli uvjeti za donošenjem takve mjere iz razloga što smatra da postojeće radnje koje sprječavaju, ograničavaju i narušavaju tržišnu konkurenciju neće u znatnoj mjeri utjecati na podnositelje prijave, a pogotovu što će se te nepravilnosti otkloniti u roku od 3 (tri) mjeseca, kako je naloženo ovim Rješenjem, radi čega je odlučilo zahtjev odbiti kao neutemeljen. Razmatrajući prigovor pasivne legitimacije pravobranitelja Unsko-sanske županije uložen na usmenoj raspravi ističući da se Zakon o konkurenciji ne može primijeniti na Vladu i Zavod zdravstvenog osiguranja Unsko-sanske županije, Konkuren - cijsko vijeće je odlučilo da isti odbije kao neutemeljen. Člankom 2. stavak 1. točka b) Zakona je utvrđeno da se njegove odredbe primjenjuju i na tijela državne uprave i lokalne samouprave, koja svojim djelovanjem posredno ili neposredno sudjeluju ili utiču na tržište, odnosno djeluju na sprječavanju, ograničavanju ili narušavanju tržišne konkurencije na mjerodavnom tržištu. U članku 4. stavak 1. Zakona je navedeno da su zabranjeni sporazumi, ugovori, pojedine odredbe sporazuma ili ugovora, zajednička djelovanja, izričiti i prešutni dogovori gospodarskih subjekta, kao i odluke gospodarskih subjekata (podrazumijeva i odluke koje donose tijela državne uprave i lokalne samouprave - članak 2. stavak 1. Zakona). Prema tome, nesporno je da Vlada Unsko-sanske županije, u smislu navedenih odredbi Zakona, kao tijelo lokalne samouprave, svojim djelovanjem, posredno utjecala na tržište, nametanjem ograničenja, što je onemogućilo slobodan pristup ostalim gospodarskim subjektima (ljekarnama) na mjerodavno tržište i iste dovelo u neravnopravan položaj u ostvarivanju prihoda. Nakon sagledavanja svih mjerodavnih činjenica i dokaza Konkurencijsko vijeće je odlučilo kao u izreci ovog Rješenja. Pouka o pravnom lijeku Ovo Rješenje je konačno i protiv istoga nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno, objave ovoga Rješenja. Broj 01-04-26-038-27-II/07 12. lipnja 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) i člana 43. stav (2), u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), i rješavajući po zajedničkoj Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta ČEZ a.s. Prag, Duhová 2/1444, Praha 4, poštanski fah 14054, Češka Republika, i privrednog subjekta MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö Részvénytársaság, Október huszonharmadika u.18., 1117 Budimpešta, Republika Mađarska, podnesenu po advokatu Seadu Miqkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenu dana 25. aprila 2008. godine pod brojem 01-06-26-015-II/08, Konkurencijski savjet, na 67. (šezdesetsedmoj) sjednici održanoj 12. juna 2008. godine, je donio RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima uticaj na tržište električne energije u Bosni i Hercegovini nastala dugoročnim zajedničkim ulaganjem privrednog subjekta ČEZ a.s. Prag, Duhová 2/1444, Praha 4, poštanski fah 14054, Češka Republika, i privrednog subjekta MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö Részvénytársaság, Október huszonharmadika u.18., 1117 Budimpešta, Republika Mađarska, u privredni subjekt HoldCo, Kraljevina Holandija. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Radi nepodnošewa Prijave namjere koncentracije u zakonom predviđenom roku, privrednom subjektu ČEZ a.s. Prag, Duhová 2/1444, Praha 4, poštanski fah 14054, Češka Republika, i privrednom subjektu MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö Részvénytársaság, Október huszonharmadika u. 18., Budimpešta, Republika Mađarska, izriče se novčana kazna u visini od 150.000,00 KM, koju su obavezni platiti u vremenskom roku od 8 dana, od dana prijema ovoga Rješewa. 4.Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijski savjet je zaprimio, dana 25. aprila 2008. godine pod brojem 01-06-26-015-II/08, zajedničku Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava) privrednog subjekta ČEZ a.s. Prag, Duhová 2/1444, Praha 4, poštanski fah 14054, Češka Republika (u daqnjem tekstu: ČEZ), i privrednog subjekta MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö Részvénytársaság, Október huszonharmadika u. 18., 1117 Budimpešta, Republika Mađarska (u daqnjem tekstu: MOL) (u daqnjem tekstu: podnosioci Prijave), podnesenu po opunomoćenom advokatu Seadu Miqkoviću (punomoć izdata u Pragu od privrednog subjekta ČEZ dana 26. marta 2008. godine i punomoć izdata u Budimpešti od privrednog subjekta MOL dana 01. aprila 2008. godine), Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06) te je Konkurencijski savjet zatražio dopunu iste (akt broj 01-06-26-015-1-II/08 dana 05. maja 2008. godine), u skladu sa članom 31. istoga Zakona. Podnosioci Prijave u skladu sa zahtjevom Konkurencijskog savjeta su dopunili Prijavu traženom dokumentacijom (podnesak broj 01-06-26-015-2-II/08 dana 08. maja 2008. godine). Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je utvrdio Prijavu kompletnom i izdao Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, dana 12. maja 2008. godine broj 01-06-26-015-3-II/08. Podnosioci Prijave su naveli, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da su podnijeli zahtjev za ocjenu koncentracije tijelu za konkurenciju Evropske komisije, Komisiji za zaštitu konkurencije Republike Srbije i tijelu za konkurenciju Republike Ukrajine. Konkurencijski savjet u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdio sljedeće činjenice: Predmetna Prijava nije podnesena pravovremeno, u smislu člana 16. stav (1) Zakona, u vremenskom roku od osam dana od zakqučivawa Ugovora o zajedničkom ulaganju učesnika koncentracije, budući da je predmetni Ugovor, kao pravni osnov predmetne koncentracije, potpisan dana 20. decembra 2007. godine, dok je predmetna Prijava podnesena Konkurencijskom savjetu dana 25. aprila 2008. godine sa zakašnjenjem od oko četiri mjeseca. 1.Učesnici predmetne koncentracije Učesnici predmetne koncentracije su privredni subjekt ČEZ a.s. Prag, Duhová 2/1444, Praha 4, poštanski fah 14054, Češka Republika, i privredni subjekt MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö Részvénytársaság, Október huszonharmadika u. 18., 1117 Budimpešta, Republika Mađarska. 1.1.Privredni subjekt ČEZ a.s. Prag Privredni subjekt ČEZ a.s. (dioničarsko društvo) Prag, Duhová 2/1444, Praha 4 poštanski fah 14054, Češka Republika, evidentiran je u trgovačkom registru u Mjesnom sudu u Pragu, pod registarskim brojem 1581 dana 06. maja 1992. godine (identifikacijski porezni broj 45274649), sa osnovnim kapitalom od (..)* 2 KM (..)* CZK). Vlasnička struktura privrednog subjekta ČEZ, na dan 31. decembra 2007. godine: Tabela 1. Rb Dioničar Vlasničko učešće 1. Vlada Češke Republike (nadležna institucija) (..)*% 2. Ostale pravne osobe (..)*% 3. Rukovodioci (..)*% 4. Fizičke osobe (..)*% Ukupno 100,00% Izvor: podaci iz Prijave 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 2 (..)* Podaci predstavljaju poslovnu tajnu, u smislu članka 38. Zakona o konkurenciji Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta ČEZ su proizvodwa i distribucija električne i toplotne energije, trgovina električnom energijom, razvoj električne opreme, projektovanje električnih energetskih postrojewa i slično. ČEZ Grupa predstavlja jednu od najvećih Grupa u energetskom sektoru u centralnoj i istočnoj Evropi i vlasnik je privrednih društava za proizvodnju električne energije u Republici Poqskoj, Republici Mađarskoj, Republici Slovačkoj, Republici Rumuniji, Republici Bugarskoj, Saveznoj Republici Wemačkoj, itd. ČEZ Grupa, također, je vlasnik i privrednih društava u sektoru telekomunikacija, informacionih tehnologija, projektirawa, inžinjeringa, građevinarstva, održavanje elektro-postrojewa i opreme, te iskopavawa ruda i minerala itd. Privredni subjekt ČEZ pojedinačno ili zajedno ima više od 10,0% učešća u osnovnom kapitalu, odnosno 10,0% prava glasa u privrednom subjektu Nove elektrane Republike Srpske d.o.o. Gacko, Bosna i Hercegovina. 1.1.1. Povezani privredni subjekti ČEZ u Bosni i Hercegovini Privredni subjekt Nove elektrane Republike Srpske, d.o.o. Gacko, Industrijska bb (u daqnjem tekstu: NERS) je upisan u sudski registar Osnovnog suda u Trebinju (Rješenje broj 095-0-REG-06-000281), dana 22. decembra 2006. godine, pod registarskim brojem RU-1-1864-00. Osnovna registrovana djelatnost privrednog subjekta NERS je proizvodwa i prodaja električne energije. Privredni subjekt ČEZ ima 51,0% učešća u osnovnom kapitalu privrednog subjekta NERS, dok Mješoviti hold ing Elektroprivreda Republike Srpske (u vlasništvu Vlade Republike Srpske) ima 49,0% učešća. Privredni subjekt ČEZ u procesu je osnivawa privrednog subjekta u Federaciji Bosne i Hercegovine (ČEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. Sarajevo), koji će biti u njegovom 100, 0% vlasništvu, i koji će biti registrovan za proizvodnju i prodaju električne energije. 1.2. Privredni subjekt MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö Részvénytársaság, Budimpešta Privredni subjekt MOL Mag yar Olaj-és Gázipari nyilvánosan Müködö Részvénytársaság, Október huszonharma - dika u.18., 1117 Budimpešta, Republika Mađarska, upisan u nadležnom sudu u Budimpešti, pod matičnim brojem Cg. 01-10-041683, dana 10. juna 1992. godine, sa osnovnim kapitalom (..)* KM (..)* HUF). Vlasnička struktura privrednog subjekta MOL, na dan 31. decembra 2007. godine: Tabela 2. RbNaziv dioničara Broj dionica 1.Strani institucionalni investitori (..)*% 2.OMV - Republika Austrija (..)*% 3.BNP Paribas -Republika Francuska (..)*% 4.Mag no lia Fi nance Ltd -Velika Britanija (..)*% 5.MFB In vest Zrt. - Republika Mađarska (..)*% 6.OTP Bank Nyrt -Republika Mađarska (..)*% 7.Domaći investitori (..)*% 8.ČEZ - Republika Češka (..)*% UKUPNO 100,0% Izvor: podaci iz Prijave Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta MOL su: –Istraživanje i proizvodwa sirove nafte, prirodnog plina i proizvoda od plina; –Proizvodwa naftnih derivata i proizvoda od prirodnog plina, te ostalih plinskih proizvoda; –Prerada, trans port i skladištenje sirove nafte; –Trans port, skladištenje i distribucija proizvoda od nafte; –Veleprodaja i maloprodaja derivata nafte; –Upravljanje maloprodajnom mrežom benzinskih postaja; –Uvoz, trans port, skladištenje i trgovina na veliko prirodnog plina i plinskih proizvoda. Grupa MOL je jedna od najvećih multinacionalnih korporacija u sredwoj Evropi i djeluje u Republici Austriji, Republici Sloveniji, Republici Slovačkoj, Republici Rumuniji, Republici Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Republici Srbiji, itd. MOL Grupu sačiwava najveće petro-hemijsko privredno društvo TVK Plc-Republika Mađarska (sa vlasničkim učešćem od (..)*%), naftna kompanija Slovnaft-Republika Slovačka (sa vlasničkim učešćem od (..)*%) i privredno društvo za trgovinu na veliko i malo Roth (sa vlasničkim učešćem od (..)*%) te strateško partnerstvo sa naftnom kompanijom INA Industrija nafte Zagreb (sa vlasničkim učešćem (..)*%+1 dionica). Grupa MOL u Bosni i Hercegovini, u 2006. godini, na tržištu motornih goriva, maziva i petro-hemijskih poizvoda ima sljedeća tržišna učešća: Tabela 3. Vrsta proizvoda Šifra proizvoda Količina (000 tona) Tržišno učešće 1.Propan plin2711190000 (..)* (..)*% 2.Benzin goriva2710114900; 2710114500(..)* (..)*% 3.Dizel gorivo2710194100 (..)* (..)*% 4.Mazut 2710194500 (..)* (..)*% 5.Fuel Oil 2710196110 (..)* (..)*% 6.Kerozin 2710192110 (..)* (..)*% 7.Petrohemijski proizvodi 2707309000; 2710112100; 2710112500; 2710199900; 2902200000; 2902300000 (..)* (..)*% 8.Bi tu men 2713200000 (..)* (..)*% Ukupno - (..)* (..)*% Izvor: Podaci iz Prijave Grupa MOL u Bosni i Hercegovini distribuciju svojih proizvoda (Tabela 3.) obavlja direktno preko privrednog subjekta Energopetrol d.d. Sarajevo i preko velikog broja nezavisnih distributera registrovanih u Bosni i Hercegovini. Prema podacima iz Prijave privredni subjekt MOL pojedinačno ili zajedno ima više od 10,0% učešća u osnovnom kapitalu, odnosno 10,0% ili više prava glasa u privrednom subjektu Energopetrol d.d. Sarajevo. 1.2.1. Povezani privredni subjekti MOL u Bosni i Hercegovini Privredni subjekt Energoinvest-Energopetrol Sarajevo je osnovan 1960. godine kao dio korporacije Energoin - vest-Sarajevo. Preregistracijom je naziv promijenjen u Energopetrol d.d. Sarajevo, Maršala Tita 36, 71000 Sarajevo (u daqnjem tekstu: Energopetrol), i evidentiran pod matičnim brojem 1-21070, Rješenjem Kantonalnog suda Sarajevo broj UF/I-60/04 od dana 06. maja 2004. godine, s osnovnim kapitalom od (..)* KM. Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Energopetrol su spoqna trgovina naftom i naftnim derivatima, trgovina na malo i veliko motornim gorivima, mazivom i sličnim proizvodima. Vlasnička struktura privrednog subjekta Energopetrol, na dan 31. decembra 2007. godine, je: Tabela 4. Dioničari Iznos (KM)Broj dionicaPostotak INA Zagreb (..)* (..)* (..)*% MOL Budimpešta (..)* (..)* (..)*% Zajedno konzorcij INA i MOL (..)* (..)* (..)*% Vlada Federacije BiH (..)* (..)* (..)*% Ostali dioničari (..)* (..)* (..)*% Ukupno (..)* (..)* 100,00% Izvor: Podaci iz Prijave; podaci Konkurencijski savjet 2. Obaveza prijave namjere predmetne koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) tačka a) Zakona, postoji ako ukupni godišwi prihodi učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji i ako je najmanje jedan od učesnika koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ukupni godišwi prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije, na dan 31. decembra 2006. godine, iznose: Tabela 5. ČEZ MOL KM EUR KM EUR Svijet (..)* (..)* (..)* (..)* Bosna i Hercegovina - - (..)* (..)* Izvor: Podaci iz Prijave Ukupni godišwi prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije (Tabela 5.) na svjetskom nivou iznose preko 100.000.000,00 KM odnosno privredni subjekt ČEZ je ostvario (..)* KM, a privredni subjekt MOL je ostvario (..)* KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, dok ukupan prihod privrednih subjekata učesnika koncentracije u Bosni i Hercegovini iznosi (..)* KM. Godišwi prihod učesnika koncentracije (Tabela 5.) predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnika koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine, u smislu člana 8. tačka h) predmetne Odluke. Budući da su učesnici koncentracije ispunili uslove, u smislu člana 14. stav (1) tačka a) Zakona, koji se tiču zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda (Tabela 5.) i da najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije je registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, učesnici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu. 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijski savjet u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenio je odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) te Odluke o načinu podnošewa prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 4. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni osnov koncentracije, u smislu člana 30. stav (1) tačka a) Zakona definisan je članom 8. tačka f) alineja 9. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. Prema navedenom pravni osnov predmetne koncentracije je Ugovor o zajedničkom ulaganju (u daqnjem tekstu: Ugovor) potpisan dana 20. decembra 2007. godine u Pragu, Češka Republika od strane ovlaštenih predstavnika privrednog subjekta ČEZ, Dr. Martina Romana, predsjedavajući Upravnog odbora i gospodina Daniela Beneša, dopredsjedavajući Upravnog odbora i predstavnika privrednog subjekta MOL, Mr. Zsolt Hernádi, predsjedavajući Upravnog odbora i gospodina Lajosa Alácsa, izvršnog potpredsjednika MOL Grupe za razvoj strategije i poslovawa. Predmetni Ugovor se odnosi na zajedničko dugoročno ulaganje podnosioca Prijave koje će se realizovati osnivanjem privrednog subjekta HoldCo, Kraljevina Holandija, koje će kontrolisati dva operativna privredna društva - jedno u Republici Mađarskoj (već osnovano) i drugo u Republici Slovačkoj (treba biti osnovano). Predmetnim Ugovorom privredni subjekt ČEZ i privredni subjekt MOL imaće po (..)*% vlasničkog učešća u osnovnom kapitalu, jednaka prava glasa u donošenju operativnih odluka u privrednom subjektu HoldCo, Kraljevina Holandija. Nadalje, predmetnim Ugovorom je definisano da će mađarsko privredno društvo biti u (..)*% vlasništvu privrednog subjekta HoldCo, dok će u slovačkom privrednom društvu privredni subjekt HoldCo imati (..)*% vlasničkog učešća, privredni subjekt ČEZ imaće (..)*%, a privredni subjekt Slovnaft (pod kontrolom privrednog subjekta MOL) imaće (..)*% vlasništva u (Tabela 6.). Tabela 6. Dioničari HoldCo Kraljevina Holandija Dioničari operativnog društva Slovačka Republika Dioničari operativnog društva Republika Mađarska ČEZ (..)*% HoldCo (..)*% HoldCo (..)*% MOL (..)*% ČEZ (..)*% (..)*% (..)*% Slovnaft (privredni subjekat pod kontrolom MOL) (..)*% (..)*% UKUPNO 100,0% Ukupno 100,0% Ukupno 100,0% Izvor: podaci iz Prijave Prema predmetnom Ugovoru zajedničko dugoročno ulaganje usmjereno je na proizvodnju električne energije na plin u Republici Slovačkoj i Republici Mađarskoj (projekti u ukupnoj vrijednosti od (..)*milijarda KM/(..)* milijarda EUR) odnosno na izgradnju kombinovanih plinsko-parnih postroje wa u rafinerijama grupe MOL u rafineriji Slovnaft (Bratislava- Republika Slovačka) i rafineriji u Százhalombatta-Dufi (Republika Mađarska) sa ukupnim ugrađenim kapacitetom od (..)* MW, te u projekt modernizacije postojeće termoelektrane u Bratislavi (Republika Slovačka) sa ciljem povećawa kapaciteta do (..)* MW. Prema predmetnom Ugovoru predvi - đeno je da se projekat proširi prema drugim zemljama srednje i jugoistočne Evrope - Republiku Hrvatsku i Republiku Sloveniju i šire. Konkurencijski savjet je utvrdio da pravni oblik predmetne koncentracije predstavlja zajedničko dugoročno ulaganje dva nezavisna privredna subjekta (privredni subjekt ČEZ i privredni subjekt MOL), koji djeluju kao nezavisan privredni subjekt (privredni subjekt HoldCo), u smislu člana 12. stav (1) tačka c) pod 3) Zakona. 5. Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište koncentracije, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta u proizvodnom smislu obuhvaća sve proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjewivim, pod prihvatqivim uslovima, imajući u vidu naročito wihove bitne osobine, kvalitet, uobičajnu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene. Nadalje, prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvaća cjelokupan ili dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojoj privredni subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Relevantno tržište usluga/proizvoda predmetne koncentracije je tržište električne energije. Relevantno tržište u geografskom smislu predmetne koncentracije je tržište električne energije Bosne i Hercegovine. Prema navedenom, relevantno tržište predmetne koncentraciji je tržište električne energije u Bosni i Hercegovini. Prilikom određivawa relevantnog tržišta Konkuren - cijski savjet je uzeo u obzir činjenicu da privredni subjekt ČEZ ima registrovana supsidijarna privredna društva u Bosni i Hercegovini u oblasti proizvodnje električne energije. Takođe, u skladu sa članom 5. stav (2) Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta u određenim slučajevima relevantno tržište može biti utvrđeno na međunarodnom nivou. Konkurencijski savjet analizom kriterija tržišta na kojima pretežno posluju učesnici koncentracije je utvrdio da u širem geografskom smislu predmetna koncentracija obuhvata tržište električne energije u zemljama srednje i jugoistočne Evrope, u koje spada i tržište električne energije Bosne i Hercegovine. 6. Analiza relevantnog tržišta predmetne koncentracije u Bosni i Hercegovini Bosna i Hercegovina ima ukupan ugrađeni proizvodni kapacitet od 4.052 MW, od toga hidroelektrane ostvaruju 52,0% (2.095 MW) dok termoelektrane 48,0% (1.957 MW). Tabela 7. Hidroelektrane Termoelektrane Naziv hidroelektrane Instalisana snaga (MW) Naziv termoelektrane Instalisana snaga (MW) Trebinje I 180 Tuzla 779 Trebinje I 8 - G1 32 Dubrovnik (BiH+Hr) 210 - G2 32 Čapqina 420 - G3 100 Rama 160 - G4 200 Jablanica 170 - G5 200 Grabovica 117 - G6 215 Salakovac 210 Kakaw 578 Mostar 75 - (G1, G2, G3, G4) 4x32 128 Jajce I 60 - G5 110 Jajce II 30 - G6 110 Bočac 110 - G7 230 Višegrad 315 Gacko 300 Peć-Mlini 30 Ugljevik 300 UKUPNO 2.095 UKUPNO 1.957 Izvor: Državna regulatorna komisija za električnu energiju Bosne i Hercegovine Prema procjenama Državne regulatorne komisije za električnu energiju Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: DERK) Bosna i Hercegovina u 2006. godini je proizvela 13.749 GWh električne energije, od čega 56,0% proizvedeno je u termoelektranama, 43,0% u hidroelektranama i oko 1,0% u malim elektranama. Procjena ukupne proizvodnje/potrošnje u Bosni i Hercegovini, u 2006. godini, je: Tabela 8. Procjena za 2006. godinu u (GWh) EP BiHEP RSEP HZHB Brčko Distrikt BiH Proizvodwa 6.460,005.405,001.884,00 13749,00 Proizvodwa u hidroelektranama 1.505,002470,001884,00 5859,00 Proizvodwa u termoelektranama 4.870,002860,00 7.730,00 Proizvodwa u malim i industrijskim elektranama 85,0075,00 160,00 Potrošwa 4.250,003.324,003.287,00270,001.1521,00 Distributivna potrošwa 3.830,003.054,001.065,00270,008.219,00 Veliki kupci 420,00220,002.200,00 2.840,00 Potrošwa rudnika 50,0022,00 72,00 Izvor: Državna regulatorna komisija za električnu energiju Bosne i Hercegovine Prema podacima DERK-a na tržištu proizvodnje električne energije u 2006. godini u Bosni i Hercegovini najveće tržišno učešće ima privredni subjekt Elektroprivreda Bosne i Hercegovine (EP BiH) sa 47,0%, privredni subjekt Elektroprivreda Republike Srpske (EP RS) sa 39,3% te privredni subjekt Elektroprivreda Hrvatske zajednice Herceg Bosne (EP ZHB) sa 13,7% tržišnog učešća. 7. Ocjena predmetne koncentracije Predmetna koncentracija je ex-teritorijalna budući da privredni subjekt ČEZ i privredni subjekt MOL djeluju na svjetskom nivou te ista može imati uticaj na tržištu Bosne i Hercegovine neposredno preko djelovawa wihovih registrovanih supsidijarnih privrednih subjekata, odnosno posredno prodajom/kupovinom proizvoda/usluga učesnika predmetne koncentracije. Konkurencijski savjet analizom relevantnih podataka je ocijenio da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do promjene tržišnih učešća na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini te je utvrdio da predmetna koncentracija neće sprečavati, ograničavati ili narušavati tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu. Dugoročno zajedničko ulaganje privrednog subjekta MOL i privrednog subjekta ČEZ omogućiće jačanje saradnje u sektoru proizvodnje i prenosa električne energije zemalja srednje i jugoistočne Evrope. Prema navedenom Konkurencijski savjet je ocijenio dopuštenom predmetnu koncentraciju, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona. 8. Novčana kazna Prema članu 16. stav (1) Zakona obaveza podnošewa prijave namjere koncentracije je u vremenskom roku od 8 dana od dana zakqučivawa sporazuma/ugovora. Konkurencijski savjet je utvrdio da predmetna Prijava je podnesena dana 25. aprila 2008. godine sa zakašnjenjem od četiri mjeseca. Učesnici koncentracije su bili dužni podnijeti predmetnu Prijavu najkasnije dana 28. decembra 2007. godine odnosno osam dana od dana zakqučivawa Ugovora o zajedničkom ulaganju, kao pravnog osnova predmetne koncentracije, potpisanog dana 20. decembra 2007. godine u Pragu, Češka Republika. Odredbom člana 49. stav (1) tačka b) Zakona, Konkurencijski savjet može privrednom subjektu izreći novčanu kaznu do 1,0% ukupnog prihoda ako ne podnese prijavu namjere koncentracije, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. Prema navedenom Konkurencijski savjet podnosiocima Prijave izrekao je novčanu kaznu od 150.000,00 KM, u skladu sa članom 49. stav (1) tačka b) Zakona a u vezi utvrđenog kršewa člana 16. stav (1) Zakona. Takođe, Konkurencijski savjet pri utvrđivanju visine novčane kazne imao je u vidu i činjenicu da podnosioci Prijave djeluju u zemljama u kojima je razvijena konkurencijska praksa i da se radi o velikim kompanijama koje djeluju u velikom broju zemalja Evrope te su radi toga podnosioci Prijave trebali biti upoznati sa propisima zemlje u kojoj imaju povezane gospodarske subjekte, preko kojih predmetna koncentracija ima uticaj na tržište u Bosni i Hercegovini. 9. Administrativna taksa Podnosioci Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) su dužni platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 10. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješewa. Broj 01-06-26-015-5-II/08 12. juna 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) i člana 43. stav (2), u vezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), i rješavajući po zajedničkoj Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta ČEZ a.s. Prag, Duhová 2/1444, Praha 4, poštanski pretinac 14054, Češka Republika, i privrednog subjekta MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö Részvénytársaság, Október huszonharmadika u.18., 1117 Budimpešta, Republika Mađarska, podnesenu po advokatu Seadu Miljkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenu dana 25. aprila 2008. godine pod brojem 01-06-26-015-II/08, Konkurencijsko vijeće, na 67. (šezdesetsedmoj) sjednici održanoj 12. juna 2008. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima uticaj na tržište električne energije u Bosni i Hercegovini nastala dugoročnim zajedničkim ulaganjem privrednog subjekta ČEZ a.s. Prag, Duhová 2/1444, Praha 4, poštanski pretinac 14054, Češka Republika, i privrednog subjekta MOL Mag - yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö Részvénytársaság, Október huszonharmadika u.18., 1117 Budimpešta, Republika Mađarska, u privredni subjekt HoldCo, Kraljevina Holandija. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Radi nepodnošenja Prijave namjere koncentracije u zakonom predviđenom roku, privrednom subjektu ČEZ a.s. Prag, Duhová 2/1444, Praha 4, poštanski pretinac 14054, Češka Republika, i privrednom subjektu MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö Részvénytársaság, Október huszonharmadika u. 18., Budimpešta, Republika Mađarska, izriče se novčana kazna u visini od 150.000,00 KM, koju su obavezni platiti u vremenskom roku od 8 dana, od dana prijema ovoga Rješenja. 4.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 25. aprila 2008. godine pod brojem 01-06-26-015-II/08, zajedničku Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) privrednog subjekta ČEZ a.s. Prag, Duhová 2/1444, Praha 4, poštanski pretinac 14054, Češka Republika (u daljnjem tekstu: ČEZ), i privrednog subjekta MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö Részvénytársaság, Október huszonharmadika u. 18., 1117 Budimpešta, Republika Mađarska (u daljnjem tekstu: MOL) (u daljnjem tekstu: podnosioci Prijave), podnesenu po opunomoćenom advokatu Seadu Miljkoviću (punomoć izdata u Pragu od privrednog subjekta ČEZ dana 26. marta 2008. godine i punomoć izdata u Budimpešti od privrednog subjekta MOL dana 01. aprila 2008. godine), Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06) te je Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste (akt broj 01-06-26-015-1-II/08 dana 05. maja 2008. godine), u skladu s članom 31. istoga Zakona. Podnosioci Prijave u skladu sa zahtjevom Konkurencijskog vijeća su dopunili Prijavu traženom dokumentacijom (podnesak broj 01-06-26-015-2-II/08 dana 08. maja 2008. godine). Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu s članom 30. stav (3) Zakona, dana 12. maja 2008. godine broj 01-06-26-015-3-II/08. Podnosioci Prijave su naveli, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da su podnijeli zahtjev za ocjenu koncentracije tijelu za konkurenciju Evropske komisije, Komisiji za zaštitu konkurencije Republike Srbije i tijelu za konkurenciju Republike Ukrajine. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Predmetna Prijava nije podnesena pravovremeno, u smislu člana 16. stav (1) Zakona, u vremenskom roku od osam dana od zaključivanja Ugovora o zajedničkom ulaganju učesnika koncentracije, budući da je predmetni Ugovor, kao pravni osnov predmetne koncentracije, potpisan dana 20. decembra 2007. godine, dok je predmetna Prijava podnesena Konkurencijskom vijeću dana 25. aprila 2008. godine sa zakašnjenjem od oko četiri mjeseca. 1. Učesnici predmetne koncentracije Učesnici predmetne koncentracije su privredni subjekt ČEZ a.s. Prag, Duhová 2/1444, Praha 4, poštanski pretinac 14054, Češka Republika, i privredni subjekt MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö Részvénytársaság, Október huszonharmadika u. 18., 1117 Budimpešta, Republika Mađarska. 1.1. Privredni subjekt ČEZ a.s. Prag Privredni subjekt ČEZ a.s. (dioničarsko društvo) Prag, Duhová 2/1444, Praha 4 poštanski pretinac 14054, Češka Republika, evidentiran je u trgovačkom registru u Mjesnom sudu u Pragu, pod registarskim brojem 1581 dana 06. maja 1992. godine (identifikacijski porezni broj 45274649), s osnovnim kapitalom od (..)* 2 KM (..)* CZK). Vlasnička struktura privrednog subjekta ČEZ, na dan 31. decembra 2007. godine: Tabela 1. Rb Dioničar Vlasnički udio 1. Vlada Češke Republike (nadležna institucija)(..)*% 2. Ostala pravne osobe (..)*% 3. Rukovodioci (..)*% 4. Fizičke osobe (..)*% Ukupno 100,00% Izvor: podaci iz Prijave 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 2 (..)* Podaci predstavljaju poslovnu tajnu, u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta ČEZ su proizvodnja i distribucija električne i toplotne energije, trgovina električnom energijom, razvoj električne opreme, projektovanje električnih energetskih postrojenja i slično. ČEZ Grupa predstavlja jednu od najvećih Grupa u energetskom sektoru u centralnoj i istočnoj Europi i vlasnik je privrednih društava za proizvodnju električne energije u Republici Poljskoj, Republici Mađarskoj, Republici Slovačkoj, Republici Rumuniji, Republici Bugarskoj, Saveznoj Republici Njemačkoj, itd. ČEZ Grupa, također, je vlasnik i privrednih društava u sektoru telekomunikacija, informacionih tehnologija, projektira - nja, inžinjeringa, građevinarstva, održavanje elektro-postrojenja i opreme, te iskopavanja ruda i minerala itd. Privredni subjekt ČEZ pojedinačno ili zajedno ima više od 10,0% udjela u osnovnom kapitalu, odnosno 10,0% prava glasa u privrednom subjektu Nove elektrane Republike Srpske d.o.o. Gacko, Bosna i Hercegovina. 1.1.1. Povezani privredni subjekti ČEZ u Bosni i Hercegovini Privredni subjekt Nove elektrane Republike Srpske, d.o.o. Gacko, Industrijska bb (u daljnjem tekstu: NERS) je upisan u sudski registar Osnovnog suda u Trebinju (Rješenje broj 095-0-REG-06-000281), dana 22. decembra 2006. godine, pod registarskim brojem RU-1-1864-00. Osnovna registrovana djelatnost privrednog subjekta NERS je proizvodnja i prodaja električne energije. Privredni subjekt ČEZ ima 51,0% udjela u osnovnom kapitalu privrednog subjekta NERS, dok Mješoviti hold ing Elektroprivreda Republike Srpske (u vlasništvu Vlade Republike Srpske) ima 49,0% udjela. Privredni subjekt ČEZ u procesu je osnivanja privrednog subjekta u Federaciji Bosne i Hercegovine (ČEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. Sarajevo), koji će biti u njegovom 100,0% vlasništvu, i koji će biti registrovan za proizvodnju i prodaju električne energije. 1.2. Privredni subjekt MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö Részvénytársaság, Budimpešta Privredni subjekt MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö R észvénytársaság, Október huszonharmadika u.18., 1117 Budimpešta, Republika Mađarska, upisan u nadležnom sudu u Budimpešti, pod matičnim brojem Cg. 01-10-041683, dana 10. juna 1992. godine, s osnovnim kapitalom (..)* KM (..)* HUF). Vlasnička struktura privrednog subjekta MOL, na dan 31. decembra 2007. godine: Tabela 2. RbNaziv dioničara Broj dionica 1.Strani institucionalni investitori (..)*% 2.OMV - Republika Austrija (..)*% 3.BNP Paribas -Republika Francuska (..)*% 4.Mag no lia Fi nance Ltd -Velika Britanija (..)*% 5.MFB In vest Zrt. - Republika Mađarska (..)*% 6.OTP Bank Nyrt -Republika Mađarska (..)*% 7.Domaći investitori (..)*% 8.ČEZ - Republika Češka (..)*% UKUPNO 100,0% Izvor: podaci iz Prijave Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta MOL su: –Istraživanje i proizvodnja sirove nafte, prirodnog plina i proizvoda od plina; –Proizvodnja naftnih derivata i proizvoda od prirodnog plina, te ostalih plinskih proizvoda; –Prerada, trans port i skladištenje sirove nafte; –Trans port, skladištenje i distribucija proizvoda od nafte; –Veleprodaja i maloprodaja derivata nafte; –Upravljanje maloprodajnom mrežom benzinskih postaja; –Uvoz, trans port, skladištenje i trgovina na veliko prirodnog plina i plinskih proizvoda. Grupa MOL je jedna od najvećih multinacionalnih korporacija u srednjoj Europi i djeluje u Republici Austriji, Republici Sloveniji, Republici Slovačkoj, Republici Rumunjskoj, Republici Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Republici Srbiji, itd. Skupinu MOL sačinjava najveće petro-hemijsko privredno društvo TVK Plc-Republika Mađarska (s vlasničkim udjelom od (..)*%), naftna kompanija Slovnaft-Republika Slovačka (s vlasničkim udjelom od (..)*%) i privredno društvo za trgovinu na veliko i malo Roth (s vlasničkim udjelom od (..)*%) te strateško partnerstvo s naftnom kompanijom INA Industrija nafte Zagreb (s vlasničkim udjelom (..)*%+1 dionica). Grupa MOL u Bosni i Hercegovini, u 2006. godini, na tržištu motornih goriva, maziva i petro-hemijskih poizvoda ima sljedeće tržišne udjele: Tabela 3. Vrsta proizvodaŠifra proizvoda Količina (000 tona) Tržišni udio 1.Propan plin 2711190000 (..)* (..)*% 2.Benzin goriva 2710114900; 2710114500(..)* (..)*% 3.Dizel gorivo2710194100 (..)* (..)*% 4.Mazut 2710194500 (..)* (..)*% 5.Fuel Oil 2710196110 (..)* (..)*% 6.Kerozin 2710192110 (..)* (..)*% 7.Petrohemijski proizvodi 2707309000; 2710112100; 2710112500; 2710199900; 2902200000; 2902300000 (..)* (..)*% 8.Bi tu men 2713200000 (..)* (..)*% Ukupno - (..)* (..)*% Izvor: Podaci iz Prijave Grupa MOL u Bosni i Hercegovini distribuciju svojih proizvoda (Tabela 3.) obavlja direktno preko privrednog subjekta Energopetrol d.d. Sarajevo i preko velikog broja nezavisnih distributera registrovanih u Bosni i Hercegovini. Prema podacima iz Prijave privredni subjekt MOL pojedinačno ili zajedno ima više od 10,0% udjela u osnovnom kapitalu, odnosno 10,0% ili više prava glasa u privrednom subjektu Energopetrol d.d. Sarajevo. 1.2.1. Povezani privredni subjekti MOL u Bosni i Hercegovini Privredni subjekt Energoinvest-Energopetrol Sarajevo je osnovan 1960. godine kao dio korporacije Energoinvest-Sarajevo. Preregistracijom je naziv promijenjen u Energopetrol d.d. Sarajevo, Maršala Tita 36, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Energopetrol), i evidentiran pod matičnim brojem 1-21070, Rješenjem Kantonalnog suda Sarajevo broj UF/I-60/04 od dana 06. maja 2004. godine, s osnovnim kapitalom od (..)* KM. Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Energopetrol su spoljna trgovina naftom i naftnim derivatima, trgovina na malo i veliko motornim gorivima, mazivom i sličnim proizvodima. Vlasnička struktura privrednog subjekta Energopetrol, na dan 31. decembra 2007. godine, je: Tabela 4. Dioničari Iznos (KM)Broj dionicaPostotak INA Zagreb (..)* (..)* (..)*% MOL Budimpešta (..)* (..)* (..)*% Zajedno konzorcij INA i MOL (..)* (..)* (..)*% Vlada Federacije BiH (..)* (..)* (..)*% Ostali dioničari (..)* (..)* (..)*% Ukupno (..)* (..)* 100,00% Izvor: Podaci iz Prijave; podaci Konkurencijsko vijeće 2. Obaveza prijave namjere predmetne koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) tačka a) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji i ako je najmanje jedan od učesnika koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije, na dan 31. decembra 2006. godine, iznose: Tabela 5. ČEZ MOL KM EUR KM EUR Svijet (..)* (..)* (..)* (..)* Bosna i Hercegovina - - (..)* (..)* Izvor: Podaci iz Prijave Ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije (Tabela 5.) na svjetskom nivou iznose preko 100.000.000,00 KM odnosno privredni subjekt ČEZ je ostvario (..)* KM, a privredni subjekt MOL je ostvario (..)* KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, dok ukupan prihod privrednih subjekata učesnika koncentracije u Bosni i Hercegovini iznosi (..)* KM. Godišnji prihod učesnika koncentracije (Tabela 5.) predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnika koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine, u smislu člana 8. tačka h) predmetne Odluke. Budući da su učesnici koncentracije ispunili uslove, u smislu člana 14. stav (1) tačka a) Zakona, koji se tiču zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda (Tabela 5.) i da najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije je registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, učesnici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu. 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo je odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 4. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni osnov koncentracije, u smislu člana 30. stav (1) tačka a) Zakona definisan je članom 8. tačka f) alineja 9. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. Prema navedenom pravni osnov predmetne koncentracije je Ugovor o zajedničkom ulaganju (u daljnjem tekstu: Ugovor) potpisan dana 20. decembra 2007. godine u Pragu, Češka Republika od strane ovlaštenih predstavnika privrednog subjekta ČEZ, Dr. Martina Romana, predsjedavajući Upravnog odbora i gospodina Daniela Beneša, dopredsjedavajući Upravnog odbora i predstavnika privrednog subjekta MOL, Mr. Zsolt Hernádi, predsjedavajući Upravnog odbora i gospodina Lajosa Alácsa, izvršnog potpredsjednika MOL Grupe za razvoj strategije i poslovanja. Predmetni Ugovor se odnosi na zajedničko dugoročno ulaganje podnosioca Prijave koje će se realizovati osnivanjem privrednog subjekta HoldCo, Kraljevina Holandija, koje će kontrolisati dva operativna privredna društva - jedno u Republici Mađarskoj (već osnovano) i drugo u Republici Slovačkoj (treba biti osnovano). Predmetnim Ugovorom privredni subjekt ČEZ i privredni subjekt MOL imat će po (..)*% vlasničkih udjela u osnovnom kapitalu, jednaka prava glasa u donošenju operativnih odluka u privrednom subjektu HoldCo, Kraljevina Holandija. Nadalje, predmetnim Ugovorom je definisano da će mađarsko privredno društvo biti u (..)*% vlasništvu privrednog subjekta HoldCo, dok će u slovačkom privrednom društvu privredni subjekt HoldCo imati (..)*% vlasničkih udjela, privredni subjekt ČEZ imat će (..)*%, a privredni subjekt Slovnaft (pod kontrolom privrednog subjekta MOL) imat će (..)*% vlasništva u (Tabela 6.). Tabela 6. Dioničari HoldCo Kraljevina Holandija Dioničari operativnog društva Slovačka Republika Dioničari operativnog društva Republika Mađarska ČEZ (..)*% HoldCo (..)*% HoldCo (..)*% MOL (..)*% ČEZ (..)*% (..)*% (..)*% Slovnaft (privredni subjekat pod kontrolom MOL) (..)*% (..)*% UKUPNO 100,0% Ukupno 100,0% Ukupno 100,0% Izvor: podaci iz Prijave Prema predmetnom Ugovoru zajedničko dugoročno ulaganje usmjereno je na proizvodnju električne energije na plin u Republici Slovačkoj i Republici Mađarskoj (projekti u ukupnoj vrijednosti od (..)*milijarda KM/(..)* milijarda EUR) odnosno na izgradnju kombinovanih plinsko-parnih postrojenja u rafinerijama grupe MOL u rafineriji Slovnaft (Bratislava-Republika Slovačka) i rafineriji u Százhalombatta-Dufi (Republika Mađarska) s ukupnim ugrađenim kapacitetom od (..)* MW, te u projekt modernizacije postojeće termoelektrane u Bratislavi (Republika Slovačka) s ciljem povećanja kapaciteta do (..)* MW. Prema predmetnom Ugovoru predviđeno je da se projekat proširi prema drugim zemljama srednje i jugoistočne Eu rope - Republiku Hrvatsku i Republiku Sloveniju i šire. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da pravni oblik predmetne koncentracije predstavlja zajedničko dugoročno ulaganje dva nezavisna privredna subjekta (privredni subjekt ČEZ i privredni subjekt MOL), koji djeluju kao nezavisan privredni subjekt (privredni subjekt HoldCo), u smislu člana 12. stav (1) tačka c) pod 3) Zakona. 5. Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište koncentracije, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta u proizvodnom smislu obuhvaća sve proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uslovima, imajući u vidu naročito njihove bitne osobine, kvalitet, uobičajnu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene. Nadalje, prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvaća cjelokupan ili dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojoj privredni subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuje od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Relevantno tržište usluga/proizvoda predmetne koncentra - cije je tržište električne energije. Relevantno tržište u geografskom smislu predmetne koncentracije je tržište električne energije Bosne i Hercegovine. Prema navedenom, relevantno tržište predmetne koncentraciji je tržište električne energije u Bosni i Hercegovini. Prilikom određivanja relevantnog tržišta Konkurencijsko vijeće je uzelo u obzir činjenicu da privredni subjekt ČEZ ima registrovana supsidijarna privredna društva u Bosni i Hercegovini u oblasti proizvodnje električne energije. Također, u skladu s članom 5. stav (2) Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta u određenim slučajevima relevantno tržište može biti utvrđeno na međunarodnom nivou. Konkurencijsko vijeće analizom kriterija tržišta na kojima pretežno posluju učesnici koncentracije je utvrdilo da u širem geografskom smislu predmetna koncentracija obuhvata tržište električne energije u zemljama srednje i jugoistočne Evrope, u koje spada i tržište električne energije Bosne i Hercegovine. 6. Analiza relevantnog tržišta predmetne koncentracije u Bosni i Hercegovini Bosna i Hercegovina ima ukupan ugrađeni proizvodni kapacitet od 4.052 MW, od toga hidroelektrane ostvaruju 52,0% (2.095 MW) dok termoelektrane 48,0% (1.957 MW). Tabela 7. Hidroelektrane Termoelektrane Naziv hidroelektraneInstalirana snaga (MW) Naziv termoelektrane Instalirana snaga (MW) Trebinje I 180 Tuzla 779 Trebinje I 8 - G1 32 Dubrovnik (BiH+Hr) 210 - G2 32 Čapljina 420 - G3 100 Rama 160 - G4 200 Jablanica 170 - G5 200 Grabovica 117 - G6 215 Salakovac 210 Kakanj 578 Mostar 75 - (G1, G2, G3, G4) 4x32 128 Jajce I 60 - G5 110 Jajce II 30 - G6 110 Bočac 110 - G7 230 Višegrad 315 Gacko 300 Peć-Mlini 30 Ugljevik 300 UKUPNO 2.095 UKUPNO 1.957 Izvor: Državna regulatorna komisija za električnu energiju Bosne i Hercegovine Prema procjenama Državne regulatorne komisije za električnu energiju Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: DERK) Bosna i Hercegovina u 2006. godini je proizvela 13.749 GWh električne energije, od čega 56,0% proizvedeno je u termoelektranama, 43,0% u hidroelektranama i oko 1,0% u malim elektranama. Procjena ukupne proizvodnje/potrošnje u Bosni i Hercegovini, u 2006. godini, je: Tabela 8. Procjena za 2006. godinu u (GWh) EP BiHEP RS EP HZHB Brčko Distrikt BiH Proizvodnja 6.460,005.405,001.884,00 13749,00 Proizvodnja u hidroelektranama 1.505,002470,001884,00 5859,00 Proizvodnja u termoelektranama 4.870,002860,00 7.730,00 Proizvodnja u malim i industrijskim elektranama 85,00 75,00 160,00 Potrošnja 4.250,003.324,003.287,00270,001.1521,00 Distributivna potrošnja 3.830,003.054,001.065,00270,008.219,00 Veliki kupci 420,00220,002.200,00 2.840,00 Potrošnja rudnika 50,00 22,00 72,00 Izvor: Državna regulatorna komisija za električnu energiju Bosne i Hercegovine Prema podacima DERK-a na tržištu proizvodnje električne energije u 2006. godini u Bosni i Hercegovini najveći tržišni udio ima privredni subjekt Elektroprivreda Bosne i Hercegovine (EP BiH) sa 47,0%, privredni subjekt Elektroprivreda Republike Srpske (EP RS) sa 39,3% te privredni subjekt Elektroprivreda Hrvatske zajednice Herceg Bosne (EP ZHB) sa 13,7% tržišnog udjela. 7. Ocjena predmetne koncentracije Predmetna koncentracija je ex-teritorijalna budući da privredni subjekt ČEZ i privredni subjekt MOL djeluju na svjetskom nivou te ista može imati uticaj na tržištu Bosne i Hercegovine neposredno preko djelovanja njihovih registrovanih supsidijarnih privrednih subjekata, odnosno posredno prodajom/kupovinom proizvoda/usluga učesnika predmetne koncentracije. Konkurencijsko vijeće analizom relevantnih podataka je ocijenilo da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do promjene tržišnih udjela na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini te je utvrdilo da predmetna koncentracija neće sprječavati, ograničavati ili narušavati tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu. Dugoročno zajedničko ulaganje privrednog subjekta MOL i privrednog subjekta ČEZ omogućit će jačanje saradnje u sektoru proizvodnje i prenosa električne energije zemalja srednje i jugoistočne Evrope. Prema navedenom Konkurencijsko vijeće je ocijenilo dopuštenom predmetnu koncentraciju, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona. 8. Novčana kazna Prema članu 16. stav (1) Zakona obaveza podnošenja prijave namjere koncentracije je u vremenskom roku od 8 dana od dana zaključivanja sporazuma/ugovora. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da predmetna Prijava je podnesena dana 25. aprila 2008. godine sa zakašnjenjem od četiri mjeseca. Učesnici koncentracije su bili dužni podnijeti predmetnu Prijavu najkasnije dana 28. decembra 2007. godine odnosno osam dana od dana zaključivanja Ugovora o zajedničkom ulaganju, kao pravnog osnova predmetne koncentracije, potpisanog dana 20. decembra 2007. godine u Pragu, Češka Republika. Odredbom člana 49. stav (1) tačka b) Zakona, Konkurencijsko vijeće može privrednom subjektu izreći novčanu kaznu do 1,0% ukupnog prihoda ako ne podnese prijavu namjere koncentracije, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. Prema navedenom Konkurencijsko vijeće podnosiocima Prijave izreklo je novčanu kaznu od 150.000,00 KM, u skladu s članom 49. stav (1) tačka b) Zakona a u vezi utvrđenog kršenja člana 16. stav (1) Zakona. Također, Konkurencijsko vijeće pri utvrđivanju visine novčane kazne imalo je u vidu i činjenicu da podnosioci Prijave djeluju u zemljama u kojima je razvijena konkurencijska praksa i da se radi o velikim kompanijama koje djeluju u velikom broju zemalja Evrope te su radi toga podnosioci Prijave trebali biti upoznati s propisima zemlje u kojoj imaju povezane gospodarske subjekte, preko kojih predmetna koncentracija ima uticaj na tržište u Bosni i Hercegovini. 9. Administrativna taksa Podnosioci Prijave na ovo Rješenje, u skladu s članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) su dužni platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 10. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-06-26-015-5-II/08 12. juna 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stavak (1) točka d) i članka 43. stavak (2), u svezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), i rješavajući po zajedničkoj Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta ČEZ a.s. Prag, Duhová 2/1444, Praha 4, poštanski pretinac 14054, Češka Republika, i gospodarskog subjekta MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö R észvénytársaság, Október huszonharmadika u.18., 1117 Budimpešta, Republika Mađarska, podnesenu po odvjetniku Seadu Miljkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenu dana 25. travnja 2008. godine pod brojem 01-06-26-015-II/08, Konkurencijsko vijeće, na 67. (šezdesetsedmoj) sjednici održanoj 12. lipnja 2008. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima učinak na tržište električne energije u Bosni i Hercegovini nastala dugoročnim zajedničkim ulaganjem gospodarskog subjekta ČEZ a.s. Prag, Duhová 2/1444, Praha 4, poštanski pretinac 14054, Češka Republika, i gospodarskog subjekta MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö Részvénytár - saság, Október huszonharmadika u.18., 1117 Budimpešta, Republika Mađarska, u gospodarski subjekt HoldCo, Kraljevina Nizozemska. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Radi nepodnošenja Prijave namjere koncentracije u zakonom predviđenom roku, gospodarskom subjektu ČEZ a.s. Prag, Duhová 2/1444, Praha 4, poštanski pretinac 14054, Češka Republika, i gospodarskom subjektu MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö Részvénytársaság, Október huszonharmadika u. 18., Budimpešta, Republika Mađarska, izriče se novčana kazna u visini od 150.000,00 KM, koju su obvezni platiti u vremenskom roku od 8 dana, od dana primitka ovoga Rješenja. 4.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 25. travnja 2008. godine pod brojem 01-06-26-015-II/08, zajedničku Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) gospodarskog subjekta ČEZ a.s. Prag, Duhová 2/1444, Praha 4, poštanski pretinac 14054, Češka Republika (u daljnjem tekstu: ČEZ), i gospodarskog subjekta MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö R észvénytársaság, Október huszonharmadika u. 18., 1117 Budimpešta, Republika Mađarska (u daljnjem tekstu: MOL) (u daljnjem tekstu: podnositelji Prijave), podnesenu po opunomoćenom odvjetniku Seadu Miljkoviću (punomoć izdana u Pragu od gospodarskog subjekta ČEZ dana 26. ožujka 2008. godine i punomoć izdana u Budimpešti od gospodarskog subjekta MOL dana 01. travnja 2008. godine), Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da nije potpuna i kompletna, u smislu članka 30. stavak (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06) te je Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste (akt broj 01-06-26-015-1-II/08 dana 05. svibnja 2008. godine), sukladno članku 31. istoga Zakona. Podnositelji Prijave sukladno zahtjevu Konkurencijskog vijeća su dopunili Prijavu traženom dokumentacijom (podnesak broj 01-06-26-015-2-II/08 dana 08. svibnja 2008. godine). Primitkom tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona, dana 12. svibnja 2008. godine broj 01-06-26-015-3-II/08. Podnositelji Prijave su naveli, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona, da su podnijeli zahtjev za ocjenu koncentracije tijelu za konkurenciju Europske komisije, Komisiji za zaštitu konkurencije Republike Srbije i tijelu za konkurenciju Republike Ukrajine. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Predmetna Prijava nije podnesena pravovremeno, u smislu članka 16. stavak (1) Zakona, u vremenskom roku od osam dana od zaključivanja Ugovora o zajedničkom ulaganju sudionika koncentracije, budući da je predmetni Ugovor, kao pravni temelj predmetne koncentracije, potpisan dana 20. prosinca 2007. godine, dok je predmetna Prijava podnesena Konkurencijskom vijeću dana 25. travnja 2008. godine sa zakašnjenjem od oko četiri mjeseca. 1.Sudionici predmetne koncentracije Sudionici predmetne koncentracije su gospodarski subjekt ČEZ a.s. Prag, Duhová 2/1444, Praha 4, poštanski pretinac 14054, Češka Republika, i gospodarski subjekt MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö Részvénytársaság, Október huszonharmadika u. 18., 1117 Budimpešta, Republika Mađarska. 1.1.Gospodarski subjekt ČEZ a.s. Prag Gospodarski subjekt ČEZ a.s. (dioničarsko društvo) Prag, Duhová 2/1444, Praha 4 poštanski pretinac 14054, Češka Republika, evidentiran je u trgovačkom registru u Mjesnom sudu u Pragu, pod registarskim brojem 1581 dana 06. svibnja 1992. godine (identifikacioni porezni broj 45274649), s temeljnim kapitalom od (..)* 2 KM (..)* CZK). Vlasnička struktura gospodarskog subjekta ČEZ, na dan 31. prosinca 2007. godine: Tablica 1. RbDioničar Vlasnički udjel 1.Vlada Češke Republike (nadležna institucija)(..)*% 2.Ostala pravne osobe (..)*% 3.Upravitelji (..)*% 4.Fizičke osobe (..)*% Ukupno 100,00% Izvor: podaci iz Prijave Temeljne registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta ČEZ su proizvodnja i distribucija električne i toplotne energije, trgovina električnom energijom, razvoj električne opreme, projektovanje električnih energetskih postrojenja i slično. Skupina ČEZ predstavlja jednu od najvećih skupina u energetskom sektoru u centralnoj i istočnoj Europi i vlasnik je gospodarskih društava za proizvodnju električne energije u Republici Poljskoj, Republici Mađarskoj, Republici Slovačkoj, Republici Rumunjskoj, Republici Bugarskoj, Saveznoj Republici Njemačkoj, itd. Skupina ČEZ, također, je vlasnik i gospodarskih društava u sektoru telekomunikacija, informacionih tehnologija, projektiranja, inžinjeringa, građevinarstva, održavanje elektro-postrojenja i opreme, te iskopavanja ruda i minerala itd. 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 2 (..)* Podaci predstavljaju poslovnu tajnu, u smislu članka 38. Zakona o konkurenciji Gospodarski subjekt ČEZ pojedinačno ili zajedno ima više od 10,0% udjela u temeljnom kapitalu, odnosno 10,0% prava glasa u gospodarskom subjektu Nove elektrane Republike Srpske d.o.o. Gacko, Bosna i Hercegovina. 1.1.1. Povezani gospodarski subjekti ČEZ u Bosni i Hercegovini Gospodarski subjekt Nove elektrane Republike Srpske, d.o.o. Gacko, Industrijska bb (u daljnjem tekstu: NERS) je upisan u sudski registar Osnovnog suda u Trebinju (Rješenje broj 095-0-REG-06-000281), dana 22. prosinca 2006. godine, pod registarskim brojem RU-1-1864-00. Temeljna registrirana djelatnost gospodarskog subjekta NERS je proizvodnja i prodaja električne energije. Gospodarski subjekt ČEZ ima 51,0% udjela u temeljnom kapitalu gospodarskog subjekta NERS, dok Mješoviti hold ing Elektroprivreda Republike Srpske (u vlasništvu Vlade Republike Srpske) ima 49,0% udjela. Gospodarski subjekt ČEZ u procesu je utemeljenja gospodarskog subjekta u Federaciji Bosne i Hercegovine (ČEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. Sarajevo), koji će biti u njegovom 100,0% vlasništvu, i koji će biti registriran za proizvodnju i prodaju električne energije. 1.2.Gospodarski subjekt MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö Részvénytársaság, Budimpešta Gospodarski subjekt MOL Mag yar Olaj-és Gázipari Nyilvánosan Müködö R észvénytársaság, Október huszonharmadika u.18., 1117 Budimpešta, Republika Mađarska, upisan u nadležnom sudu u Budimpešti, pod matičnim brojem Cg. 01-10-041683, dana 10. lipnja 1992. godine, s temeljnim kapitalom (..)* KM (..)* HUF). Vlasnička struktura gospodarskog subjekta MOL, na dan 31. prosinca 2007. godine: Tablica 2. RbNaziv dioničara Broj dionica 1.Strani institucionalni investitori (..)*% 2.OMV - Republika Austrija (..)*% 3.BNP Paribas -Republika Francuska (..)*% 4.Mag no lia Fi nance Ltd -Velika Britanija (..)*% 5.MFB In vest Zrt. - Republika Mađarska (..)*% 6.OTP Bank Nyrt -Republika Mađarska (..)*% 7.Domaći investitori (..)*% 8.ČEZ - Republika Češka (..)*% UKUPNO 100,0% Izvor: podaci iz Prijave Temeljne registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta MOL su: –Istraživanje i proizvodnja sirove nafte, prirodnog plina i proizvoda od plina; –Proizvodnja naftnih derivata i proizvoda od prirodnog plina, te ostalih plinskih proizvoda; –Prerada, trans port i skladištenje sirove nafte; –Trans port, skladištenje i distribucija proizvoda od nafte; –Veleprodaja i maloprodaja derivata nafte; –Upravljanje maloprodajnom mrežom benzinskih postaja; –Uvoz, trans port, skladištenje i trgovina na veliko prirodnog plina i plinskih proizvoda. Skupina MOL je jedna od najvećih multinacionalnih korporacija u srednjoj Europi i djeluje u Republici Austriji, Republici Sloveniji, Republici Slovačkoj, Republici Rumunjskoj, Republici Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Republici Srbiji, itd. Skupinu MOL sačinjava najveće petro-kemijsko gospodarsko društvo TVK Plc-Republika Mađarska (s vlasničkim udjelom od (..)*%), naftna kompanija Slovnaft-Republika Slovačka (s vlasničkim udjelom od (..)*%) i gospodarsko društvo za trgovinu na veliko i malo Roth (s vlasničkim udjelom od (..)*%) te strateško partnerstvo s naftnom kompanijom INA Industrija nafte Zagreb (s vlasničkim udjelom (..)*%+1 dionica). Skupina MOL u Bosni i Hercegovini, u 2006. godini, na tržištu motornih goriva, maziva i petro-kemijskih poizvoda ima sljedeće tržišne udjele: Tablica 3. Vrsta proizvoda Šifra proizvoda Količina (000 tona) Tržišni udjel 1.Propan plin2711190000 (..)* (..)*% 2.Benzin goriva2710114900; 2710114500(..)* (..)*% 3.Dizel gorivo2710194100 (..)* (..)*% 4.Mazut 2710194500 (..)* (..)*% 5.Fuel Oil 2710196110 (..)* (..)*% 6.Kerozin 2710192110 (..)* (..)*% 7.Petrokemijski proizvodi 2707309000; 2710112100; 2710112500; 2710199900; 2902200000; 2902300000 (..)* (..)*% 8.Bi tu men 2713200000 (..)* (..)*% Ukupno - (..)* (..)*% Izvor: Podaci iz Prijave Skupina MOL u Bosni i Hercegovini distribuciju svojih proizvoda (Tablica 3.) obavlja izravno preko gospodarskog subjekta Energopetrol d.d. Sarajevo i preko velikog broja neovisnih distributera registriranih u Bosni i Hercegovini. Prema podacima iz Prijave gospodarski subjekt MOL pojedinačno ili zajedno ima više od 10,0% udjela u temeljnom kapitalu, odnosno 10,0% ili više prava glasa u gospodarskom subjektu Energopetrol d.d. Sarajevo. 1.2.1. Povezani gospodarski subjekti MOL u Bosni i Hercegovini Gospodarski subjekt Energoinvest-Energopetrol Sarajevo je utemeljen 1960. godine kao dio korporacije Energoinvest-Sarajevo. Preregistracijom je naziv promijenjen u Energopetrol d.d. Sarajevo, Maršala Tita 36, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Energopetrol), i evidentiran pod matičnim brojem 1-21070, Rješenjem Županijskog suda Sarajevo broj UF/I-60/04 od dana 06. svibnja 2004. godine, s temeljnim kapitalom od (..)* KM. Temeljne registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta Energopetrol su vanjska trgovina naftom i naftnim derivatima, trgovina na malo i veliko motornim gorivima, mazivom i sličnim proizvodima. Vlasnička struktura gospodarskog subjekta Energopetrol, na dan 31. prosinca 2007. godine, je: Tablica 4. Dioničari Iznos (KM) Broj dionicaPostotak INA Zagreb (..)* (..)* (..)*% MOL Budimpešta (..)* (..)* (..)*% Zajedno konzorcij INA i MOL(..)* (..)* (..)*% Vlada Federacije BiH (..)* (..)* (..)*% Ostali dioničari (..)* (..)* (..)*% Ukupno (..)* (..)* 100,00% Izvor: Podaci iz Prijave; podaci Konkurencijsko vijeće 2. Obveza prijave namjere predmetne koncentracije Obveza prijave namjere koncentracije gospodarskih subjekata, u smislu odredbe članka 14. stavak (1) točka a) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi sudionika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji i ako je najmanje jedan od sudionika koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine. Ukupni godišnji prihodi gospodarskih subjekata sudionika predmetne koncentracije, na dan 31. prosinca 2006. godine, iznose: Tablica 5. ČEZ MOL KM EUR KM EUR Svijet (..)* (..)* (..)*(..)* Bosna i Hercegovina - - (..)*(..)* Izvor: Podaci iz Prijave Ukupni godišnji prihodi gospodarskih subjekata sudionika predmetne koncentracije (Tablica 5.) na svjetskoj razini iznose preko 100.000.000,00 KM odnosno gospodarski subjekt ČEZ je ostvario (..)* KM, a gospodarski subjekt MOL je ostvario (..)* KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, dok ukupan prihod gospodarskih subjekata sudionika koncentracije u Bosni i Hercegovini iznosi (..)* KM. Godišnji prihod sudionika koncentracije (Tablica 5.) predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se izravno odnose na sudionika koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine, u smislu članka 8. točka h) predmetne Odluke. Budući da su sudionici koncentracije ispunili uvjete, u smislu članka 14. stavak (1) točka a) Zakona, glede zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda (Tablica 5.) i da najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije je registriran na teritoriji Bosne i Hercegovine, sudionici koncentracije su obvezni podnijeti Prijavu. 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće u provedbi postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo je odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata. 4. Pravni temelj i oblik predmetne koncentracije Pravni temelj koncentracije, u smislu članka 30. stavak (1) točka a) Zakona definiran je u članku 8. točka f) alineja 9. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata. Slijedom navedenog pravni temelj predmetne koncentracije je Ugovor o zajedničkom ulaganju (u daljnjem tekstu: Ugovor) potpisan dana 20. prosinca 2007. godine u Pragu, Češka Republika od strane ovlaštenih predstavnika gospodarskog subjekta ČEZ, Dr. Martina Romana, predsjedatelja Upravnog odbora i gospodina Daniela Beneša, dopredsjedatelja Upravnog odbora i predstavnika gospodarskog subjekta MOL, Mr. Zsolt Hernádi, predsjedatelja Upravnog odbora i gospodina Lajosa Alácsa, izvršnog dopredsjednika Skupine MOL za razvoj strategije i poslovanja. Predmetni Ugovor se odnosi na zajedničko dugoročno ulaganje podnositelja Prijave koje će se realizirati osnivanjem gospodarskog subjekta HoldCo, Kraljevina Nizozemska, koje će kontrolirati dva operativna gospodarska društva - jedno u Republici Mađarskoj (već utemeljeno) i drugo u Republici Slovačkoj (treba biti utemeljeno). Predmetnim Ugovorom gospodarski subjekt ČEZ i gospodarski subjekt MOL imat će po (..)*% vlasničkih udjela u temeljnom kapitalu, jednaka prava glasa u donošenju operativnih odluka u gospodarskom subjektu HoldCo, Kraljevina Nizozemska. Nadalje, predmetnim Ugovorom je definirano da će mađarsko gospodarsko društvo biti u (..)*% vlasništvu gospodarskog subjekta HoldCo, dok će u slovačkom gospodarskom društvu gospodarski subjekt HoldCo imati (..)*% vlasničkih udjela, gospodarski subjekt ČEZ imat će (..)*%, a gospodarski subjekt Slovnaft (pod kontrolom gospodarskog subjekta MOL) imat će (..)*% vlasništva u (Tablica 6.). Tablica 6. Dioničari HoldCo Kraljevina Nizozemska Dioničari operativnog društva Slovačka Republika Dioničari operativnog društva Republika Mađarska ČEZ (..)*% HoldCo (..)*% HoldCo (..)*% MOL (..)*% ČEZ (..)*% (..)*% (..)*% Slovnaft (gospodarski subjekat pod kontrolom MOL) (..)*% (..)*% UKUPNO 100,0% Ukupno 100,0% Ukupno 100,0% Izvor: podaci iz Prijave Prema predmetnom Ugovoru zajedničko dugoročno ulaganje usmjereno je na proizvodnju električne energije na plin u Republici Slovačkoj i Republici Mađarskoj (projekti u ukupnoj vrijednosti od (..)*milijarda KM/(..)* milijarda EUR) odnosno na izgradnju kombiniranih plinsko-parnih postrojenja u rafinerijama skupine MOL u rafineriji Slovnaft (Bratislava- Republika Slovačka) i rafineriji u Százhalombatta-Dufi (Republika Mađarska) s ukupnim instaliranim kapacitetom od (..)* MW, te u projekt modernizacije postojeće termoelektrane u Bratislavi (Republika Slovačka) s ciljem povećanja kapaciteta do (..)* MW. Prema predmetnom Ugovoru predviđeno je da se projekat proširi prema drugim zemljama srednje i jugoistočne Eu rope - Republiku Hrvatsku i Republiku Sloveniju i šire. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da pravni oblik predmetne koncentracije predstavlja zajedničko dugoročno ulaganje dva neovisna gospodarska subjekta (gospodarski subjekt ČEZ i gospodarski subjekt MOL), koji djeluju kao neovisan gospodarski subjekt (gospodarski subjekt HoldCo), u smislu članka 12. stavak (1) točka c) pod 3) Zakona. 5. Mjerodavno tržište predmetne koncentracije Mjerodavno tržište koncentracije, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Prema odredbi članka 4. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta u proizvodnom smislu obuhvaća sve proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uvjetima, imajući u vidu osobito njihove bitne značajke, kvalitetu, uobičajnu namjenu, način uporabe, uvjete prodaje i cijene. Nadalje, prema članku 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu obuhvaća cjelokupan ili dio teritorija Bosne i Hercegovine na kojem gospodarski subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima i koji to tržište bitno razlikuje od uvjeta tržišne konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima. Mjerodavno tržište usluga/proizvoda predmetne koncentracije je tržište električne energije. Mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu predmetne kon - centracije je tržište električne energije Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenoga, mjerodavno tržište predmetne kon - cen traciji je tržište električne energije u Bosni i Hercegovini. Prilikom određivanja mjerodavnog tržišta Konkurencijsko vijeće je uzelo u obzir činjenicu da gospodarski subjekt ČEZ ima registrirana supsidijarna gospodarska društva u Bosni i Hercegovini u oblasti proizvodnje električne energije. Također, sukladno članku 5. stavak (2) Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta u određenim slučajevima mjerodavno tržište može biti utvrđeno na međunarodnoj razini. Konkurencijsko vijeće analizom kriterija tržišta na kojima pretežito posluju sudionici koncentracije je utvrdilo da u širem zemljopisnom smislu predmetna koncentracija obuhvata tržište električne energije u zemljama srednje i jugoistočne Eu rope, u koje spada i tržište električne energije Bosne i Hercegovine. 6. Analiza mjerodavnog tržišta predmetne koncentracije u Bosni i Hercegovini Bosna i Hercegovina ima ukupan instalirani proizvodni kapacitet od 4.052 MW, od toga hidroelektrane ostvaruju 52,0% (2.095 MW) dok termoelektrane 48,0% (1.957 MW). Tablica 7. Hidroelektrane Termoelektrane Naziv hidroelektrane Instalirana snaga (MW) Naziv termoelektrane Instalirana snaga (MW) Trebinje I 180 Tuzla 779 Trebinje I 8 - G1 32 Dubrovnik (BiH+Hr) 210 - G2 32 Čapljina 420 - G3 100 Rama 160 - G4 200 Jablanica 170 - G5 200 Grabovica 117 - G6 215 Salakovac 210 Kakanj 578 Mostar 75 - (G1, G2, G3, G4) 4x32 128 Jajce I 60 - G5 110 Jajce II 30 - G6 110 Bočac 110 - G7 230 Višegrad 315 Gacko 300 Peć-Mlini 30 Ugljevik 300 UKUPNO 2.095 UKUPNO 1.957 Izvor: Državna regulatorna komisija za električnu energiju Bosne i Hercegovine Prema procjenama Državne regulatorne komisije za električnu energiju Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: DERK) Bosna i Hercegovina u 2006. godini je proizvela 13.749 GWh električne energije, od čega 56,0% proizvedeno je u termoelektranama, 43,0% u hidroelektranama i oko 1,0% u malim elektranama. Procjena ukupne proizvodnje/potrošnje u Bosni i Hercegovini, u 2006. godini, je: Tablica 8. Procjena za 2006. godinu u (GWh) EP BiHEP RS EP HZHB Brčko Distrikt BiH Proizvodnja 6.460,005.405,001.884,00 13749,00 Proizvodnja u hidroelektranama 1.505,002470,001884,00 5859,00 Proizvodnja u termoelektranama 4.870,002860,00 7.730,00 Proizvodnja u malim i industrijskim elektranama 85,00 75,00 160,00 Potrošnja 4.250,003.324,003.287,00270,00 1.1521,00 Distributivna potrošnja 3.830,003.054,001.065,00270,00 8.219,00 Veliki kupci 420,00220,00 2.200,00 2.840,00 Potrošnja rudnika 50,00 22,00 72,00 Izvor: Državna regulatorna komisija za električnu energiju Bosne i Hercegovine Prema podacima DERK-a na tržištu proizvodnje električne energije u 2006. godini u Bosni i Hercegovini najveći tržišni udjel ima gospodarski subjekt Elektroprivreda Bosne i Hercegovine (EP BiH) sa 47,0%, gospodarski subjekt Elektroprivreda Republike Srpske (EP RS) sa 39,3% te gospodarski subjekt Elektroprivreda Hrvatske zajednice Herceg Bosne (EP ZHB) sa 13,7% tržišnog udjela. 7.Ocjena predmetne koncentracije Predmetna koncentracija je ex-teritorijalna budući da gospodarski subjekt ČEZ i gospodarski subjekt MOL djeluju na svjetskoj razini te ista može imati učinak na tržištu Bosne i Hercegovine neposredno preko djelovanja njihovih registriranih supsidijarnih gospodarskih subjekata, odnosno posredno prodajom/kupovinom proizvoda/usluga sudionika predmetne koncentracije. Konkurencijsko vijeće analizom relevantnih podataka je ocijenilo da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do promjene tržišnih udjela na mjerodavnom tržištu u Bosni i Hercegovini te je utvrdilo da predmetna koncentracija neće sprječavati, ograničavati ili narušavati tržišnu konkurenciju na mjerodavnom tržištu. Dugoročno zajedničko ulaganje gospodarskog subjeta MOL i gospodarskog subjekta ČEZ omogućit će jačanje suradnje u sektoru proizvodnje i prijenosa električne energije zemalja srednje i jugoistočne Eu rope. Slijedom navedenoga Konkurencijsko vijeće je ocijenilo dopuštenom predmetnu koncentraciju, u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona. 8.Novčana kazna Prema članku 16. stavak (1) Zakona obveza podnošenja prijave namjere koncentracije je u vremenskom roku od 8 dana od dana zaključivanja sporazuma/ugovora. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da predmetna Prijava je podnesena dana 25. travnja 2008. godine sa zakašnjenjem od četiri mjeseca. Sudionici koncentracije su bili dužni podnijeti predmetnu Prijavu najkasnije dana 28. prosinca 2007. godine odnosno osam dana od dana zaključivanja Ugovora o zajedničkom ulaganju, kao pravnog temelja predmetne koncentracije, potpisanog dana 20. prosinca 2007. godine u Pragu, Češka Republika. Odredbom članka 49. stavak (1) točka b) Zakona, Konkurencijsko vijeće može gospodarskom subjektu izreći novčanu kaznu do 1,0% ukupnog prihoda ako ne podnese prijavu namjere koncentracije, u smislu članka 16. stavak (1) Zakona. Slijedom navedenoga Konkurencijsko vijeće podnosi teljima Prijave izreklo je novčanu kaznu od 150.000,00 KM, sukladno članku 49. stavak (1) točka b) Zakona a u svezi utvrđenog kršenja članka 16. stavak (1) Zakona. Također, Konkurencijsko vijeće pri utvrđivanju visine novčane kazne imalo je u vidu i činjenicu da podnositelji Prijave djeluju u zemljama u kojima je razvijena konkurencijska praksa i da se radi o velikim kompanijama koje djeluju u velikom broju zemalja Eu rope te su radi toga podnositelji Prijave trebali biti upoznati s propisima zemlje u kojoj imaju povezane gospodarske subjekte, preko kojih predmetna koncentracija ima učinak na tržište u Bosni i Hercegovini. 9.Administrativna pristojba Podnositelji Prijave na ovo Rješenje, sukladno članku 2. stavak (1) tarifni broj 107. točka d) pod 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) su dužni platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 10.Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-06-26-015-5-II/08 12. lipnja 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) i člana 43. stav (2), a u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta Prijedorputevi a.d., 27. juna 17, 79000 Prijedor, i privrednog subjekta Kozaraputevi a.d., Ive Andrića 10, 78 000 Bawa Luka, pod brojem 01-02-26-010-II/08 dana 12.03.2008. godine, Konkurencijski savjet, na 67. (šezdesetsedmoj) sjednici održanoj 11. juna 2008. godine, donio je RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu pružawa usluga izgradnje, održavawa i zaštite putne infrastrukture u Republici Srpskoj, sticanjem kontrole kupovinom većinskog paketa akcija u visini od 58,0507% u privrednom subjektu Kozaraputevi a.d., Ive Andrića 10, 78 000 Bawa Luka, od strane privrednog subjekta Prijedorputevi a.d., 27. juna 17, 79000 Prijedor. 2.Zbog nepodnošewa Prijave namjere koncentracije u zakonom predviđenom roku, izriče se novčana kazna privrednom subjektu Prijedorputevi a.d., 27. juna 17, 79000 Prijedor, u visini od 25.000,00 KM, koju je dužan platiti u roku od 8 dana od prijema ovog Rješewa. 3.Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 4.Ovo Rješenje biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Privredni subjekt Prijedorputevi a.d., 27. juna 17, 79000 Prijedor (u daqnjem tekstu: Prijedorputevi ili podnosilac Prijave) je podnio Konkurencijskom savjetu Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava), dana 12.03.2008. godine, kojom želi steći kontrolu nad privrednim subjektom Kozaraputevi a.d., Ive Andrića 10, 78 000 Bawa Luka (u daqnjem tekstu: Kozaraputevi), kupovinom većinskog paketa akcija u visini od 58,0507%. Uvidom u dostavljenu Prijavu, Konkurencijski savjet je utvrdio da ista nije potpuna u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i čl. 8. i 10. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona, zatražio dopunu Prijave, dopisom broj 01-02-26-010-1-II/08, dana 02.04.2008. godine i dopisom broj 01-02-26-010-4-II/08 dana 15.04.2008. godine. Podnosilac Prijave je u skladu sa zahtjevima Konkurencijskog savjeta dopunio Prijavu dopisom broj 01-02-26-010-3-II/08, dana 14.04.2008. godine i dopisom broj 01-02-26-010-5-II/08 dana 28.04.2008. godine. Dostavljanjem tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je utvrdio da je Prijava kompletna i uredna te je izdao Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, dana 26.05.2008. godine pod brojem 01-02-26-010-6-II/08. Podnosilac Prijave je naveo, da u smislu člana 30. stav (2) Zakona, nije podnio zahtjev za ocjenu koncentracije, nijednom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije, izvan teritorije Bosne i Hercegovine. Prijava namjere koncentracije nije podnesena u roku od 8 dana u smislu člana 16. stav (1) Zakona s obzirom da je Ugovor o kupovini akcija u privrednom subjektu "Kozaraputevi" a.d. Bawa Luka zakqučen dana 28.02. 2008. godine, a Prijava podnesena 12.03. 2008. godine. Konkurencijski savjet je u postupku ocjene Prijave namjere koncentracije utvrdio slijedeće činjenice: 1. Učesnici koncentracije Učesnici predmetne koncentracije su privredni subjekti: Našicecement d.d., Tajnovac 11, 3150 Našice, Republika Hrvatska (u daqnjem tekstu: Našicecement) i Prijedorputevi a.d., 27. juna 17, 79000 Prijedor (u daqnjem tekstu: Prijedorputevi) i Kozaraputevi a. d., Ive Andrića 10., 78000 Bawa Luka (u daqnjem tekstu: Kozaraputevi). 1.2. Privredni subjekt Našicecement d.d., Privredni subjekt Našicecement registrovan je dana 18.01.1996. godine u registru kod Trgovačkog suda u Osijeku, pod registarskim brojem 050006535. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Našicecement je proizvodwa cementa i druga je po veličini tvornica cementa u Republici Hrvatskoj. Vlasnik privrednog subjekta Našicecement je Nexe d.d sa (..)* 2 akcija. Nexe d.d. čini 26 privrednih subjekta i predstavlja jednog od najznačajnijih privrednih subjekata u regionu iz oblasti proizvodnje građevinskog materijala. Nexe d.d. posluje pod tim imenom od 1. marta 2003. godine, sjedište je u Našicama i djeluje na području Republike Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Srbije. Prije potpisivawa Ugovora o kupoprodaji akcija u privrednom subjektu "Kozaraputevi" a.d. Bawa Luka, kao pravnog osnova predmetne koncentracije, privredni subjekt Našicecement je bio vlasnik 58,06% akcija u privrednom subjektu Kozaraputevi. 1.2. Privredni subjekt Prijedorputevi a.d., Privredni subjekt Prijedorputevi registrovan je dana 12.10.2001. godine u Osnovnom sudu u Bawa Luci, pod registarskim brojem 1-232-00. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Prijedorputevi je izgradwa, održavanje i zaštita putne infrastrukture. Vlasnička struktura privrednog subjekta Prijedorputevi je sljedeća: 1.Fizičko lice Čorokalo Dragan, (..)*, Prijedor, (..)* učešća u osnovnom kapitalu, 2.Fond za penzijsko i invalidsko osiguranje RS, Wegoševa 28A, Bijeqina, (..)* učešća u osnovnom kapitalu, 3.Fond za restituciju RS A.D., Mladena Stojanovića 7, Bawa Luka, (..)* učešća u osnovnom kapitalu, 4.Polara in vest fond A.D., Gundulićeva 4, Bawa Luka (..)* učešća u osnovnom kapitalu, 5.Ostali dioničari, (..)* učešća u osnovnom kapitalu. Povezana društva privrednog subjekta Prijedorputevi su: 1.Privredni subjekt "Japra" a.d. Novi Grad u kojem privredni subjekt Prijedorputevi je vlasnik (..)* akcija sa pravom glasa, a zajedno sa povezanim licem Čorokalo (Uroš) Draganom ukupno kontroliše (..)* akcija sa pravom glasa, 2.Privredni subjekt "Industroprojekt" a.d. Prijedor u kojem privredni subjekt Prijedorputevi je vlasnik (..)* akcija sa pravom glasa. 3.Privredni subjekt "Livnica" a.d. Qubija u kojem privredni subjekt Prijedorputevi je vlasnik (..)* akcija sa pravom glasa, a zajedno sa povezanim licem Čorokalo (Uroš) Draganom, kontroliše ukupno (..)* akcija sa pravom glasa, 4.Privredni subjekt Prijedorputevi je vlasnik (..)* učešća u osnovnom kapitalu privrednog subjekta Ilixaputevi d.o.o., Vojkovići, Istočna Ilixa. 1.3. Privredni subjekt Kozaraputevi a.d. Privredni subjekt Kozaraputevi a.d., Ive Andrića 10., 78000 Bawa Luka, je registrovan dana 03.09.2001. godine u Osnovnom sudu u Bawoj Luci, pod registarskim brojem 1-234-00. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Kozaraputevi je izgradwa putne infrastrkuture, aerodromskih pista i sportskih terena. 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 2 (..)* Podaci se smatraju poslovnom tajnom u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Vlasnička struktura privrednog subjekta Kozaraputevi prije potisivawa Ugovora o kupoprodaji akcija u "Kozaraputevi" a.d. Bawa Luka, je sljedeća: 1.Privredni subjekt "Našicecement" d.d., Našice, Republika Hrvatska, (..)* učešća u osnovnom kapitalu, 2.Privredni subjekt "Prijedorputevi" a.d. Prijedor, (..)* učešća u osnovnom kapitalu, 3.Fond za penzijsko i invalidsko osiguranje RS, Wegoševa 28A, Bijeqina, (..)* učešća u osnovnom kapitalu, 4.Fond za restituciju RS, Mladena Stojanovića 7, Bawa Luka, (..)* učešća u osnovnom kapitalu, 5.Ostali dioničari (..)* učešća u osnovnom kapitalu. Privredni subjekt Kozaraputevi je osnivač i vlasnik (..)* učešća u privrednom subjektu "Nexe agregati" d.o.o., Qubačavo bb, Bawa Luka, čiji je osnovi predmet poslovawa vađenje kamena za građevinarstvo. 2. Ukupan godišwi prihod učesnika predmetne koncentracije Analizom podataka navedenih u Prijavi, Konkurencijski savjet je utvrdio da su učesnici koncentracije po završnom računu u 2007. godini, kao finansijskoj godini koja je prethodila koncentraciji ostvarili slijedeći ukupni prihod, i isti je naveden u Tabeli 1. Tabela 1. Ukupan prihod (u KM) NašicecementPrijedorputeviKozaraputevi Svjetski prihod (..)* - - BiH (..)* (..)* (..)* Na osnovu podataka o ukupnom ostvarenom prihodu učesnika predmetne koncentracije utvrđeno je postojanje obaveze Prijave namjere koncentracije, obzirom da su ispunjeni kriterijumi ukupnog ostvarenog prihoda privrednih subjekata, učesnika predmetne koncentracije na tržištu roba i/ili usluga na svjetskom tržištu i na tržištu Bosne i Hercegovine, u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji u smislu člana 14. Zakona. 2. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije je Ugovor o kupoprodaji akcija u privredni subjekt "Kozaraputevi" a.d. Bawa Luka (u daqnjem tekstu: Ugovor), zakqučen dana 28.02.2008. godine između privrednog subjekta Našicecement d.d., Tajnovac 1, 3150 Našice, Republika Hrvatska, zastupanog po punomoćniku, gospodinu Oto Ostoviću, (..)*, 31500 Našice, Hrvatska, JMBG (..)* i privrednog subjekta Prijedorputevi a.d., 27. juna 17, 79000 Prijedor, zastupanog po Ranku Simiću JMBG (..)*, LK broj (..)*. Navedenim Ugovorom, privredni subjekt Prijedorputevi namjerava steći kontrolu nad privrednim subjektom Kozaraputevi, kupovinom većinskog paketa akcija u iznosu od 58,0507%, koje su bile u vlasništvu privrednog subjekta Našicecement. Nakon realizacije navedenog Ugovora, privredni subjekt Prijedorputevi postaće vlasnik većinskog paketa akcija u iznosu od 81,716 %, u privrednom subjektu Kozaraputevi, obzirom da je prije potpisivawa Ugovora od 28.02.2008. godine, kao pravnog osnova predmetne koncentracije, dana 26.02.2008. godine stekao 23,666% akcija u privrednom subjektu Kozaraputevi, potpisivanjem Ugovora o kupoprodaji akcija u "Kozaraputevi", sa fizičkim licem Stojanović Žeqkom. Nakon završenog preuzimawa i sticawa većinskog paketa akcija u iznosu od 81,716% akcija, privredni subjekt Prijedorputevi će preuzeti nadzor i kontrolu nad organima uprave u privrednom subjektu Kozaraputevi. Pravni oblik predmetne koncentracije predstavlja sticanje kontrole ili dominantnog uticaja jednog privredniog subjekta na drugim privrednim subjektom i to sticanjem kupovinom većine dionica ili učešća osnovnog kapitala u skladu sa članom 12. stav 1) tačka b) pod 1) Zakona. 3. Analiza relevantnog tržišta Članom 3. Zakona i čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) određeno je relevantno tržište određenih proizvoda ili usluga koje su predmet djelovawa privrednih subjekata na relevantnom geografskom tržištu. Konkurencijski savjet je utvrdio, da je relevantno tržište proizvoda ili usluga, učesnika predmetne koncentracije tržište pružawa usluga izgradnje, ordžavawa i zaštite putne infrastrukture. Relevantno geografsko tržište za ovu koncentraciju je Republika Srpska, jer se usluge izgradnje, održavawa i zaštite putne infrastrukture obavljaju na teritoriji Republike Srpske. Slijedom navedenog, Konkurencijski savjet je kao relevantno tržište za predmetnu koncentraciju utvrdio tržište pružawa usluga izgradnje, održavawa i zaštite putne infrastrukture na teritoriji Republike Srpske. Prema podacima iz Prijave, tržišna učešća učesnika koncentracije i glavnih konkurenata na relevantnom tržištu pružawa usluga izgradnje, održavawa i zaštite putne infrastrukture su: Tabela 2. Red. br.Konkurenti Tržišno učešće u % 1. "Integralinžinjering"d.o.o. Laktaši32,00 2. "Prijedorputevi"a.d. Prijedor 7,80 3. "Niskogradwa"d.o.o. Laktaši 7,41 4. "Bijeqinaputevi"a.d. Bijeqina 7,00 5. "Hidroinžinjering" 6,00 6. "Mrkowićputevi"a.d. Mrkowić Grad 4,00 7. "Kozaraputevi"a.d. Bawa Luka 2,00 8. "Ilixaputevi" d.o.o. I. Ilixa 0,20 9. Ostali 33,59 Ukupno: 100,00 Analizom podataka (Tabela 2.), proizilazi da na tržištu pružawa usluga izgradnje, održavawa i zaštite putne infrastrukture u Republici Srpskoj najveće tržišno učešće ima privredni subjekt "Integralinžinjering"d.o.o. Laktaši od 32,00%, dok učesnici predmetne koncentracije zajedno imaju tržišno učešće od 10,00%. Konkurencijski savjet je utvrdio da postoji značajna konkurencija na relevantnom tržištu, što je pretpostavka djelovawa slobodne konkurencije, te nepostojanje zakonskih i administrativnih barijera za ulazak potencijalnih konkurenata na relevantno tržište. 4. Procjena koncentracije Konkurencijski savjet je nakon izvršene analize utvrdio da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do značajne promjene tržišnih učešća učesnika koncentracije na relevantnom tržištu u Republici Srpskoj. Slijedom navedenog, Konkurencijski savjet je utvrdio da je tržišno učešće učesnika predmente koncentracije znatno ispod praga od 40%, kojim se pretpostavlja da privredni subjekt može imati dominantni položaj, u smislu člana 9. Zakona. Predmetna koncentracija mogla bi imati pozitivne efekte na relevantnom tržištu Republike Srpske, u smislu smanjenja cijena usluga, povećewa kvaliteta usluga, unošewa inovacija, te povećawa i proširivawa mogućnosti izbora proizvoda i/ili usluga za potrošače. Konkurencijski savjet je analizom podataka, u smislu člana 17. Zakona (posebno strukture relevantnog tržišta, tržišnih učešća učesnika koncentracije i konkurenata) utvrdio da predmetna koncentracija ne sprečava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu pružawa usluga izgradnje, održavawa i zaštite putne infrastrukture u Republici Srpskoj. Uzimajući u obzir iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijski savjet je ocijenio predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog rješewa. Konkurencijski savjet konstatuje i činjenicu da je predmetna koncentracija provedena prije donošewa rješewa iako je to suprotno članu 18. stav 8) Zakona. 5. Novčana kazna Konkurencijski savjet je ocijenio da predmetna koncentracija predstavlja koncentraciju u smislu člana 12.stav (1) tačka b) pod 1) Zakona, te je podnosilac Prijave, bio dužan u vremenskom roku od osam dana od dana zakqučivawa predmetnog Ugovora dostaviti Prijavu, u skladu sa članom 16. stav (1) Zakona. Imajući posebno u vidu navedene odredbe Zakona i nakon uvida u dostavljenu dokumentaciju, Konkurencijski savjet je utvrdio postojanje povrede člana 16. stav (1) Zakona od strane podnosioca Prijave, jer je isti Prijavu namjere koncentracije podnio sa zakašnjenjem od 3 dana. Konkurencijski savjet, u smislu člana 49. stav (1) tačka b) Zakona može izreći novčanu kaznu do 1% od ukupnog prihoda iz prethodne godine poslovawa podnosiocu Prijave, za kršenje odredbi člana 16. stav (1) Zakona. Konkurencijski savjet je izrekao novčanu kaznu privrednom subjektu Prijedorputevi u iznosu od 25.000,00 KM, što predstavlja (..)* ukupnog ostvarenog godišnjeg prihoda u 2007. godini. 6. Administrativna taksa Na ovo Rješenje Podnosilac prijave u skladu sa Odlukom o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) i u skladu sa članom 2. Tarifni broj 107 stav (1) tačka d) pod 1) obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 7. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješewa, odnosno od dana njegovog objavqivawa. Broj 01-02-26-010-07-II/08 12. juna 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) i člana 43. stav (2), a u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta Prijedorputevi a.d., 27. juna 17, 79000 Prijedor, i privrednog subjekta Kozaraputevi a.d., Ive Andrića 10, 78 000 Banja Luka, pod brojem 01-02-26-010-II/08 dana 12.03.2008. godine, Konkurencijsko vijeće, na 67. (šezdesetsedmoj) sjednici održanoj 11. juna 2008. godine, donijelo je RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu pružanja usluga izgradnje, održavanja i zaštite putne infrastrukture u Republici Srpskoj, sticanjem kontrole kupovinom većinskog paketa akcija u visini od 58,0507% u privrednom subjektu Kozaraputevi a.d., Ive Andrića 10, 78 000 Banja Luka, od strane privrednog subjekta Prijedorputevi a.d., 27. juna 17, 79000 Prijedor. 2.Zbog nepodnošenja Prijave namjere koncentracije u zakonom predviđenom roku, izriče se novčana kazna privrednom subjektu Prijedorputevi a.d., 27. juna 17, 79000 Prijedor, u visini od 25.000,00 KM, koju je dužan platiti u roku od 8 dana od prijema ovog Rješenja. 3.Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 4.Ovo Rješenje bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Privredni subjekt Prijedorputevi a.d., 27. juna 17, 79000 Prijedor (u daljnjem tekstu: Prijedorputevi ili podnosilac Prijave) je podnio Konkurencijskom vijeću Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), dana 12.03.2008. godine, kojom želi steći kontrolu nad privrednim subjektom Kozaraputevi a.d., Ive Andrića 10, 78 000 Banja Luka (u daljnjem tekstu: Kozaraputevi), kupovinom većinskog paketa akcija u visini od 58,0507%. Uvidom u dostavljenu Prijavu, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije potpuna u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona, zatražilo dopunu Prijave, dopisom broj 01-02-26-010-1-II/08, dana 02.04.2008. godine i dopisom broj 01-02-26-010-4-II/08 dana 15.04.2008. godine. Podnosilac Prijave je u skladu sa zahtjevima Konkurencijskog vijeća dopunio Prijavu dopisom broj 01-02-26-010-3-II/08, dana 14.04.2008. godine i dopisom broj 01-02-26-010-5-II/08 dana 28.04.2008. godine. Dostavljanjem tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava kompletna i uredna te je izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, dana 26.05.2008. godine pod brojem 01-02-26-010-6-II/08. Podnosilac Prijave je naveo, da u smislu člana 30. stav (2) Zakona, nije podnio zahtjev za ocjenu koncentracije, nijednom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije, izvan teritorije Bosne i Hercegovine. Prijava namjere koncentracije nije podnesena u roku od 8 dana u smislu člana 16. stav (1) Zakona s obzirom da je Ugovor o kupovini akcija u privrednom subjektu "Kozaraputevi" a.d. Banja Luka zaključen dana 28.02. 2008. godine, a Prijava podnesena 12.03. 2008. godine. Konkurencijsko vijeće je u postupku ocjene Prijave namjere koncentracije utvrdilo slijedeće činjenice: 1. Učesnici koncentracije Učesnici predmetne koncentracije su privredni subjekti: Našicecement d.d., Tajnovac 11, 3150 Našice, Republika Hrvatska (u daljnjem tekstu: Našicecement) i Prijedorputevi a.d., 27. juna 17, 79000 Prijedor (u daljnjem tekstu: Prijedorputevi) i Kozaraputevi a. d., Ive Andrića 10., 78000 Banja Luka (u daljnjem tekstu: Kozaraputevi). 1.3. Privredni subjekt Našicecement d.d., Privredni subjekt Našicecement registrovan je dana 18.01.1996. godine u registru kod Trgovačkog suda u Osijeku, pod registarskim brojem 050006535. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Našicecement je proizvodnja cementa i druga je po veličini tvornica cementa u Republici Hrvatskoj. Vlasnik privrednog subjekta Našicecement je Nexe d.d sa (..)* 2 akcija. Nexe d.d. čini 26 privrednih subjekta i predstavlja jednog od najznačajnijih privrednih subjekata u regionu iz oblasti proizvodnje građevinskog materijala. Nexe d.d. posluje pod tim 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 2 (..)* Podaci se smatraju poslovnom tajnom u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji imenom od 1. marta 2003. godine, sjedište je u Našicama i djeluje na području Republike Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Srbije. Prije potpisivanja Ugovora o kupoprodaji akcija u privrednom subjektu "Kozaraputevi" a.d. Banja Luka, kao pravnog osnova predmetne koncentracije, privredni subjekt Našicecement je bio vlasnik 58,06% akcija u privrednom subjektu Kozaraputevi. 1.2. Privredni subjekt Prijedorputevi a.d., Privredni subjekt Prijedorputevi registrovan je dana 12.10.2001. godine u Osnovnom sudu u Banja Luci, pod registarskim brojem 1-232-00. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Prijedorputevi je izgradnja, održavanje i zaštita putne infrastrukture. Vlasnička struktura privrednog subjekta Prijedorputevi je sljedeća: 1.Fizičko lice Čorokalo Dragan, (..)*, Prijedor, (..)* udjela u osnovnom kapitalu, 2.Fond za penzijsko i invalidsko osiguranje RS, Njegoševa 28A, Bijeljina, (..)* udjela u osnovnom kapitalu, 3.Fond za restituciju RS A.D., Mladena Stojanovića 7, Banja Luka, (..)* udjela u osnovnom kapitalu, 4.Polara in vest fond A.D., Gundulićeva 4, Banja Luka (..)* udjela u osnovnom kapitalu, 5.Ostali dioničari, (..)* udjela u osnovnom kapitalu. Povezana društva privrednog subjekta Prijedorputevi su: 1.Privredni subjekt "Japra" a.d. Novi Grad u kojem privredni subjekt Prijedorputevi je vlasnik (..)* akcija sa pravom glasa, a zajedno sa povezanim licem Čorokalo (Uroš) Draganom ukupno kontroliše (..)* akcija sa pravom glasa, 2.Privredni subjekt "Industroprojekt" a.d. Prijedor u kojem privredni subjekt Prijedorputevi je vlasnik (..)* akcija sa pravom glasa, 3.Privredni subjekt "Livnica" a.d. Ljubija u kojem privredni subjekt Prijedorputevi je vlasnik (..)* akcija sa pravom glasa, a zajedno sa povezanim licem Čorokalo (Uroš) Draganom, kontroliše ukupno (..)* akcija sa pravom glasa, 4.Privredni subjekt Prijedorputevi je vlasnik (..)* udjela u osnovnom kapitalu privrednog subjekta Ilidžaputevi d.o.o., Vojkovići, Istočna Ilidža. 1.3. Privredni subjekt Kozaraputevi a.d. Privredni subjekt Kozaraputevi a.d., Ive Andrića 10., 78000 Banja Luka, je registrovan dana 03.09.2001. godine u Osnovnom sudu u Banjoj Luci, pod registarskim brojem 1-234-00. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Kozaraputevi je izgradnja putne infrastrkuture, aerodromskih pista i sportskih terena. Vlasnička struktura privrednog subjekta Kozaraputevi prije potisivanja Ugovora o kupoprodaji akcija u "Kozaraputevi" a.d. Banja Luka, je sljedeća: 1.Privredni subjekt "Našicecement" d.d., Našice, Republika Hrvatska, (..)* udjela u osnovnom kapitalu, 2.Privredni subjekt "Prijedorputevi" a.d. Prijedor, (..)* udjela u osnovnom kapitalu, 3.Fond za penzijsko i invalidsko osiguranje RS, Njegoševa 28A, Bijeljina, (..)* udjela u osnovnom kapitalu, 4.Fond za restituciju RS, Mladena Stojanovića 7, Banja Luka, (..)* udjela u osnovnom kapitalu, 5.Ostali dioničari (..)* udjela u osnovnom kapitalu. Privredni subjekt Kozaraputevi je osnivač i vlasnik (..)* udjela u privrednom subjektu "Nexe agregati" d.o.o., Ljubačavo bb, Banja Luka, čiji je osnovi predmet poslovanja vađenje kamena za građevinarstvo. 2. Ukupan godišnji prihod učesnika predmetne koncentracije Analizom podataka navedenih u Prijavi, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da su učesnici koncentracije po završnom računu u 2007. godini, kao finansijskoj godini koja je prethodila koncentraciji ostvarili slijedeći ukupni prihod, i isti je naveden u Tabeli 1. Tabela 1. Ukupan prihod (u KM) NašicecementPrijedorputeviKozaraputevi Svjetski prihod (..)* - - BiH (..)* (..)* (..)* Na osnovu podataka o ukupnom ostvarenom prihodu učesnika predmetne koncentracije utvrđeno je postojanje obaveze Prijave namjere koncentracije, obzirom da su ispunjeni kriterijumi ukupnog ostvarenog prihoda privrednih subjekata, učesnika predmetne koncentracije na tržištu roba i/ili usluga na svjetskom tržištu i na tržištu Bosne i Hercegovine, u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji u smislu člana 14. Zakona. 2. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije je Ugovor o kupoprodaji akcija u privredni subjekt "Kozaraputevi" a.d. Banja Luka (u daljnjem tekstu: Ugovor), zaključen dana 28.02.2008. godine između privrednog subjekta Našicecement d.d., Tajnovac 1, 3150 Našice, Republika Hrvatska, zastupanog po punomoćniku, gospodinu Oto Ostoviću, (..)*, 31500 Našice, Hrvatska, JMBG (..)* i privrednog subjekta Prijedorputevi a.d., 27. juna 17, 79000 Prijedor, zastupanog po Ranku Simiću JMBG (..)*, LK broj (..)*. Navedenim Ugovorom, privredni subjekt Prijedorputevi namjerava steći kontrolu nad privrednim subjektom Kozaraputevi, kupovinom većinskog paketa akcija u iznosu od 58,0507%, koje su bile u vlasništvu privrednog subjekta Našicecement. Nakon realizacije navedenog Ugovora, privredni subjekt Prijedorputevi postaće vlasnik većinskog paketa akcija u iznosu od 81,716 %, u privrednom subjektu Kozaraputevi, obzirom da je prije potpisivanja Ugovora od 28.02.2008. godine, kao pravnog osnova predmetne koncentracije, dana 26.02.2008. godine stekao 23,666% akcija u privrednom subjektu Kozaraputevi, potpisivanjem Ugovora o kupoprodaji akcija u "Kozaraputevi", sa fizičkim licem Stojanović Željkom. Nakon završenog preuzimanja i sticanja većinskog paketa akcija u iznosu od 81,716% akcija, privredni subjekt Prijedorputevi će preuzeti nadzor i kontrolu nad organima uprave u privrednom subjektu Kozaraputevi. Pravni oblik predmetne koncentracije predstavlja sticanje kontrole ili preovladavajućeg uticaja jednog privredniog subjekta na drugim privrednim subjektom i to sticanjem kupovinom većine dionica ili udjela osnovnog kapitala u skladu sa članom 12. stav 1) tačka b) pod 1) Zakona. 3. Analiza relevantnog tržišta Članom 3. Zakona i čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) određeno je relevantno tržište određenih proizvoda ili usluga koje su predmet djelovanja privrednih subjekata na relevantnom geografskom tržištu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo, da je relevantno tržište proizvoda ili usluga, učesnika predmetne koncentracije tržište pružanja usluga izgradnje, ordžavanja i zaštite putne infrastrukture. Relevantno geografsko tržište za ovu koncentraciju je Republika Srpska, jer se usluge izgradnje, održavanja i zaštite putne infrastrukture obavljaju na teritoriji Republike Srpske. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je kao relevantno tržište za predmetnu koncentraciju utvrdilo tržište pružanja usluga izgradnje, održavanja i zaštite putne infrastrukture na teritoriji Republike Srpske. Prema podacima iz Prijave, tržišni udjeli učesnika koncentracije i glavnih konkurenata na relevantnom tržištu pružanja usluga izgradnje, održavanja i zaštite putne infrastrukture su: Tabela 2. Red.br.Konkurenti Tržišni udio u % 1. "Integralinžinjering"d.o.o. Laktaši 32,00 2. "Prijedorputevi"a.d. Prijedor" 7,80 3. "Niskogradnja"d.o.o. Laktaši 7,41 4. "Bijeljinaputevi"a.d. Bijeljina 7,00 5. "Hidroinžinjering" 6,00 6. "Mrkonjićputevi"a.d. Mrkonjić Grad 4,00 7. "Kozaraputevi"a.d. Banja Luka 2,00 8. "Ilidžaputevi" d.d.o. I. Ilidža 0,20 9. Ostali 33,59 Ukupno: 100,00 Analizom podataka (Tabela 2.), proizilazi da na tržištu pružanja usluga izgradnje, održavanja i zaštite putne infrastrukture u Republici Srpskoj najveći tržišni udio ima privredni subjekt "Integralinžinjering"d.o.o. Laktaši od 32,00%, dok učesnici predmetne koncentracije zajedno imaju tržišni udio od 10,00%. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da postoji značajna konkurencija na relevantnom tržištu, što je pretpostavka djelovanja slobodne konkurencije, te nepostojanje zakonskih i administrativnih barijera za ulazak potencijalnih konkurenata na relevantno tržište. 4. Procjena koncentracije Konkurencijsko vijeće je nakon izvršene analize utvrdilo da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do značajne promjene tržišnih udjela učesnika koncentracije na relevantnom tržištu u Republici Srpskoj. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je tržišni udio učesnika predmente koncentracije znatno ispod praga od 40%, kojim se pretpostavlja da privredni subjekt može imati dominantni položaj, u smislu člana 9. Zakona. Predmetna koncentracija mogla bi imati pozitivne efekte na relevantnom tržištu Republike Srpske, u smislu smanjenja cijena usluga, povećenja kvaliteta usluga, unošenja inovacija, te povećanja i proširivanja mogućnosti izbora proizvoda i/ili usluga za potrošače. Konkurencijsko vijeće je analizom podataka, u smislu člana 17. Zakona (posebno strukture relevantnog tržišta, tržišnih udjela učesnika koncentracije i konkurenata) utvrdilo da predmetna koncentracija ne sprečava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu pružanja usluga izgradnje, održavanja i zaštite putne infrastrukture u Republici Srpskoj. Uzimajući u obzir iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog rješenja. Konkurencijsko vijeće konstatuje i činjenicu da je predmetna koncentracija provedena prije donošenja rješenja iako je to suprotno članu 18. stav 8) Zakona. 5. Novčana kazna Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da predmetna koncentracija predstavlja koncentraciju u smislu člana 12.stav (1) tačka b) pod 1) Zakona, te je podnosilac Prijave, bio dužan u vremenskom roku od osam dana od dana zaključivanja predmetnog Ugovora dostaviti Prijavu, u skladu sa članom 16. stav (1) Zakona. Imajući posebno u vidu navedene odredbe Zakona i nakon uvida u dostavljenu dokumentaciju, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo postojanje povrede člana 16. stav (1) Zakona od strane podnosioca Prijave, jer je isti Prijavu namjere koncentracije podnio sa zakašnjenjem od 3 dana. Konkurencijsko vijeće, u smislu člana 49. stav (1) tačka b) Zakona može izreći novčanu kaznu do 1% od ukupnog prihoda iz prethodne godine poslovanja podnosiocu Prijave, za kršenje odredbi člana 16. stav (1) Zakona. Konkurencijsko vijeće je izreklo novčanu kaznu privrednom subjektu Prijedorputevi u iznosu od 25.000,00 KM, što predstavlja (..)* ukupnog ostvarenog godišnjeg prihoda u 2007. godini. 6. Administrativna taksa Na ovo Rješenje Podnosilac prijave u skladu sa Odlukom o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) i u skladu sa članom 2. Tarifni broj 107 stav (1) tačka d) pod 1) obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 7. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja, odnosno od dana njegovog objavljivanja. Broj 01-02-26-010-07-II/08 12. juna 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stavak (1) točka d) i članka 43. stavak (2), a u svezi s čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta Prijedorputevi a.d., 27. lipnja 17, 79000 Prijedor, i gospodarskog subjekta Kozaraputevi a.d., Ive Andrića 10, 78 000 Banja Luka, pod brojem 01-02-26-010-II/08 dana 12.03.2008. godine, Konkurencijsko vijeće, na 67. (šezdesetsedmoj) sjednici održanoj 11. lipnja 2008. godine, donijelo je RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu pružanja usluga izgradnje, održavanja i zaštite putne infrastrukture u Republici Srpskoj, stjecanjem kontrole kupovinom većinskog paketa akcija u visini od 58,0507% u subjektu Kozaraputevi a.d., Ive Andrića 10, 78 000 Banja Luka, od strane gospodarskog subjekta Prijedorputevi a.d., 27. lipnja 17, 79000 Prijedor. 2.Zbog nepodnošenja Prijave namjere koncentracije u zakonom predviđenom roku, izriče se novčana kazna gospodarskom subjektu Prijedorputevi a.d., 27. lipnja 17, 79000 Prijedor, u visini od 25.000,00 KM, koju je dužan platiti u roku od 8 dana od prijema ovog Rješenja. 3.Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 4.Ovo Rješenje bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Gospodarski subjekt Prijedorputevi a.d., 27. lipnja 17, 79000 Prijedor (u daljnjem tekstu: Prijedorputevi ili podnositelj Prijave) je podnio Konkurencijskom vijeću Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), dana 12.03.2008. godine, kojom želi steći kontrolu nad gospodarskim subjektom Kozaraputevi a.d., Ive Andrića 10, 78000 Banja Luka (u daljnjem tekstu: Kozaraputevi), kupovinom većinskog paketa akcija u visini od 58,0507%. Uvidom u dostavljenu Prijavu, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije potpuna u smislu članka 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 je sukladno članku 31. Zakona, zatražilo dopunu Prijave, dopisom broj 01-02-26-010-1-II/08, dana 02.04.2008. godine i dopisom broj 01-02-26-010-4-II/08 dana 15.04.2008. godine. Podnositelj Prijave je sukladno zahtjevima Konkurencijskog vijeća dopunio Prijavu dopisom broj 01-02-26-010-3-II/08, dana 14.04.2008. godine i dopisom broj 01-02-26-010-5-II/08 dana 28.04.2008. godine. Dostavljanjem tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava kompletna i uredna te je izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona, dana 26.05.2008. godine pod brojem 01-02-26-010-6-II/08. Podnositelj Prijave je naveo, da u smislu članka 30. stavak (2) Zakona, nije podnio zahtjev za ocjenu koncentracije, niti jednom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije, izvan teritorija Bosne i Hercegovine. Prijava namjere koncentracije nije podnesena u roku od 8 dana u smislu članka 16. stavak (1) Zakona s obzirom da je Ugovor o kupovini akcija u gospodarskom subjektu "Kozaraputevi" a.d. Banja Luka zaključen dana 28.02. 2008. godine, a Prijava podnesena 12.03. 2008. godine. Konkurencijsko vijeće je u postupku ocjene Prijave namjere koncentracije utvrdilo slijedeće činjenice: 1. Sudionici koncentracije Sudionici predmetne koncentracije su gospodarski subjekti: Našicecement d.d., Tajnovac 11, 3150 Našice, Republika Hrvatska (u daljnjem tekstu: Našicecement) i Prijedorputevi a.d., 27. lipnja 17, 79000 Prijedor (u daljnjem tekstu: Prijedorputevi) i Kozaraputevi a. d., Ive Andrića 10., 78000 Banja Luka (u daljnjem tekstu: Kozaraputevi). 1.1. Gospodarski subjekt Našicecement d.d., Gospodarski subjekt Našicecement registriran je dana 18.01.1996. godine u registru kod Trgovačkog suda u Osijeku, pod registracijskim brojem 050006535. Osnovna djelatnost gospodarskog subjekta Našicecement je proizvodnja cementa i druga je po veličini tvornica cementa u Republici Hrvatskoj. Vlasnik gospodarskog subjekta Našicecement je Nexe d.d sa (..)* 1 akcija. Nexe d.d. čini 26 gospodarskih subjekta i predstavlja jednog od najznačajnijih gospodarskih subjekata u regionu iz oblasti proizvodnje građevinskog materijala. Nexe d.d. posluje pod tim imenom od 1. marta 2003. godine, sjedište je u Našicama i djeluje na području Republike Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Srbije. Prije potpisivanja Ugovora o kupoprodaji akcija u gospodarskom subjektu "Kozaraputevi" a.d. Banja Luka, kao pravnog osnova predmetne koncentracije, gospodarski subjekt Našicecement je bio vlasnik 58,06% akcija u gospodarskom subjektu Kozaraputevi. 1.2. Gospodarski subjekt Prijedorputevi a.d., Gospodarski subjekt Prijedorputevi registriran je dana 12.10.2001. godine u Osnovnom sudu u Banja Luci, pod registracijskim brojem 1-232-00. Osnovna djelatnost gospodarskog subjekta Prijedorputevi je izgradnja, održavanje i zaštita putne infrastrukture. Vlasnička struktura gospodarskog subjekta Prijedorputevi je sljedeća: 1.Fizičko lice Čorokalo Dragan, (..)*, Prijedor, (..)* udjela u osnovnom kapitalu, 2.Fond za penzijsko i invalidsko osiguranje RS, Njegoševa 28A, Bijeljina, (..)* udjela u osnovnom kapitalu, 3.Fond za restituciju RS A.D., Mladena Stojanovića 7, Banja Luka, (..)* udjela u osnovnom kapitalu, 4.Polara in vest fond A.D., Gundulićeva 4, Banja Luka (..)* udjela u osnovnom kapitalu, 5.Ostali dioničari, (..)* udjela u osnovnom kapitalu. Povezana društva gospodarskog subjekta Prijedorputevi su: 1.Gospodarski subjekt "Japra" a.d. Novi Grad u kojem gospodarski subjekt Prijedorputevi je vlasnik (..)* akcija sa pravom glasa, a zajedno sa povezanim licem Čorokalo (Uroš) Draganom ukupno kontroliše (..)* akcija sa pravom glasa, 2.Gospodarski subjekt "Industroprojekt" a.d Prijedor u kojem gospodarski subjekt Prijedorputevi je vlasnik (..)* akcija sa pravom glasa, 3.Gospodarski subjekt "Livnica" a.d. Ljubija u kojem gospodarski subjekt Prijedorputevi je vlasnik (..)* akcija sa pravom glasa, a zajedno sa povezanim licem Čorokalo (Uroš) Draganom, kontroliše ukupno (..)* akcija sa pravom glasa, 4.Gospodarski subjekt Prijedorputevi je vlasnik (..)* udjela u osnovnom kapitalu gospodarskog subjekta Ilidžaputevi d.o.o., Vojkovići, Istočna Ilidža. 1.3. Gospodarski subjekt Kozaraputevi a.d. Gospodarski subjekt Kozaraputevi a.d., Ive Andrića 10., 78000 Banja Luka, je registriran dana 03.09.2001. godine u Osnovnom sudu u Banjoj Luci, pod registracijskim brojem 1-234-00. Osnovna djelatnost gospodarskog subjekta Kozaraputevi je izgradnja putne infrastrkuture, aerodromskih pista i športskih terena. Vlasnička struktura gospodarskog subjekta Kozaraputevi prije potisivanja Ugovora o kupoprodaji akcija u "Kozaraputevi" a.d. Banja Luka, je sljedeća: 1.Gospodarski subjekt "Našicecement" d.d., Našice, Republika Hrvatska, (..)* udjela u osnovnom kapitalu, 2.Gospodarski subjekt "Prijedorputevi" a.d. Prijedor, (..)* udjela u osnovnom kapitalu, 3.Fond za penzijsko i invalidsko osiguranje RS, Njegoševa 28A, Bijeljina, (..)* udjela u osnovnom kapitalu, 4.Fond za restituciju RS, Mladena Stojanovića 7, Banja Luka, (..)* udjela u osnovnom kapitalu, 5.Ostali dioničari (..)* udjela u osnovnom kapitalu. Gospodarski subjekt Kozaraputevi je utemeljitelj i vlasnik (..)* udjela u gospodarskom subjektu "Nexe agregati" d.o.o., Ljubačavo bb, Banja Luka, čiji je osnovi predmet poslovanja vađenje kamena za građevinarstvo. 2. Ukupan godišnji prihod sudionika predmetne koncentracije Analizom podataka navedenih u Prijavi, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da su sudionici koncentracije po završnom računu u 2007. godini, kao financijskoj godini koja je prethodila koncentraciji ostvarili slijedeći ukupni prihod, i isti je naveden u Tabeli 1. Tablica 1. Ukupan prihod (u KM) NašicecementPrijedorputeviKozaraputevi Svjetski prihod (..)* - - BiH (..)* (..)* (..)* Na temelju podataka o ukupnom ostvarenom prihodu sudionika predmetne koncentracije utvrđeno je postojanje obveze Prijave namjere koncentracije, obzirom da su ispunjeni kriterijumi ukupnog ostvarenog prihoda gospodarskih subjekata, sudionika predmetne koncentracije na tržištu roba i/ili usluga na svjetskom tržištu i na tržištu Bosne i Hercegovine, u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji u smislu članka 14. Zakona. 2.Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije je Ugovor o kupoprodaji akcija u gospodarski subjekt "Kozaraputevi" a.d. Banja Luka (u daljnjem tekstu: Ugovor), zaključen dana 28.02.2008. godine između gospodarskog subjekta Našicecement d.d., Tajnovac 1, 3150 Našice, Republika 1 (..)* Podaci se smatraju poslovnom tajnom u smislu članka 38. Zakona o konkurenciji Hrvatska, zastupanog po punomoćniku, gospodinu Oto Ostoviću, (..)*, 31500 Našice, Hrvatska, JMBG (..)* i gospodarskog subjekta Prijedorputevi a.d., 27. lipnja 17, 79000 Prijedor, zastupanog po Ranku Simiću JMBG (..)*, LK broj (..)*. Navedenim Ugovorom, gospodarski subjekt Prijedorputevi namjerava steći kontrolu nad gospodarskim subjektom Kozaraputevi, kupovinom većinskog paketa akcija u iznosu od 58,0507%, koje su bile u vlasništvu gospodarskog subjekta Našicecement. Nakon realizacije navedenog Ugovora, gospodarski subjekt Prijedorputevi postaće vlasnik većinskog paketa akcija u iznosu od 81,716 %, u gospodarskom subjektu Kozaraputevi, obzirom da je prije potpisivanja Ugovora od 28.02.2008. godine, kao pravnog osnova predmetne koncentracije, dana 26.02.2008. godine stekao 23,666% akcija u gospodarskom subjektu Kozaraputevi, potpisivanjem Ugovora o kupoprodaji akcija u "Kozaraputevi", sa fizičkim licem Stojanović Željkom. Nakon završenog preuzimanja i stjecanja većinskog paketa akcija u iznosu od 81,716% akcija, gospodarski subjekt Prijedorputevi će preuzeti nadzor i kontrolu nad organima uprave u gospodarskom subjektu Kozaraputevi. Pravni oblik predmetne koncentracije predstavlja sticanje kontrole ili preovladavajućeg utjecaja jednog gospodarskiog subjekta na drugim gospodarskim subjektom i to stjecanjem kupovinom većine dionica ili udjela osnovnog kapitala sukladno članku 12. stavak 1) točka b) pod 1) Zakona. 3.Analiza mjerodavnog tržišta Člankom 3. Zakona i čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) određeno je mjerodavno tržište određenih proizvoda ili usluga koje su predmet djelovanja gospodarskih subjekata na mjerodavnom zemljopisnom tržištu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo, da je mjerodavno tržište proizvoda ili usluga, sudionika predmetne koncentracije tržište pružanja usluga izgradnje, ordžavanja i zaštite putne infrastrukture. Mjerodavno zemljopisno tržište za ovu koncentraciju je Republika Srpska, jer se usluge izgradnje, održavanja i zaštite putne infrastrukture obavljaju na teritoriju Republike Srpske. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je kao mjerodavno tržište za predmetnu koncentraciju utvrdilo tržište pružanja usluga izgradnje, održavanja i zaštite putne infrastrukture na teritoriju Republike Srpske. Prema podacima iz Prijave, tržišni udjeli sudionika koncentracije i glavnih konkurenata na mjerodavnom tržištu pružanja usluga izgradnje, održavanja i zaštite putne infrastrukture su: Tablica 2. Red.br.Konkurenti Tržišni udjel u % 1. "Integralinžinjering"d.o.o. Laktaši 32,00 2. "Prijedorputevi"a.d. Prijedor" 7,80 3. "Niskogradnja"d.o.o. Laktaši 7,41 4. "Bijeljinaputevi"a.d. Bijeljina 7,00 5. "Hidroinžinjering" 6,00 6. "Mrkonjićputevi"a.d. Mrkonjić Grad 4,00 7. "Kozaraputevi"a.d. Banja Luka 2,00 8. "Ilidžaputevi" d.o.o. I. Ilidža 0,20 9. Ostali 33,59 Ukupno: 100,00 Analizom podataka (Tablica 2.), proizilazi da na tržištu pružanja usluga izgradnje, održavanja i zaštite putne infrastrukture u Republici Srpskoj najveći tržišni udjel ima gospodarski subjekt "Integralinžinjering"d.o.o. Laktaši od 32,00%, dok sudionici predmetne koncentracije zajedno imaju tržišni udjel od 10,00%. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da postoji značajna konkurencija na mjerodavnom tržištu, što je pretpostavka djelovanja slobodne konkurencije, te nepostojanje zakonskih i administrativnih barijera za ulazak potencijalnih konkurenata na mjerodavno tržište. 4. Procjena koncentracije Konkurencijsko vijeće je nakon izvršene analize utvrdilo da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do značajne promjene tržišnih udjela sudionika koncentracije na mjerodavnom tržištu u Republici Srpskoj. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je tržišni udjel sudionika predmente koncentracije znatno ispod praga od 40%, kojim se pretpostavlja da gospodarski subjekt može imati prevladavajući položaj, u smislu članka 9. Zakona. Predmetna koncentracija mogla bi imati pozitivne efekte na mjerodavnom tržištu Republike Srpske, u smislu smanjenja cijena usluga, povećenja kvaliteta usluga, unošenja inovacija, te povećanja i proširivanja mogućnosti izbora proizvoda i/ili usluga za potrošače. Konkurencijsko vijeće je analizom podataka, u smislu članka 17. Zakona (posebno strukture mjerodavnog tržišta, tržišnih udjela sudionika koncentracije i konkurenata) utvrdilo da predmetna koncentracija ne sprječava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na mjerodavnom tržištu pružanja usluga izgradnje, održavanja i zaštite putne infrastrukture u Republici Srpskoj. Uzimajući u obzir iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona, kao što je odlučeno u izreci ovog rješenja. Konkurencijsko vijeće konstatira i činjenicu da je predmetna koncentracija provedena prije donošenja rješenja iako je to u suprotnosti s člankom18. stavak 8) Zakona. 5. Novčana kazna Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da predmetna koncentracija predstavlja koncentraciju u smislu članka 12.stavak (1) točka b) pod 1) Zakona, te je podnositelj Prijave, bio dužan u vremenskom roku od osam dana od dana zaključivanja predmetnog Ugovora dostaviti Prijavu, sukladno članku 16. stavak (1) Zakona. Imajući posebno u vidu navedene odredbe Zakona i nakon uvida u dostavljenu dokumentaciju, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo postojanje povrede članka 16. stavak (1) Zakona od strane podnositelja Prijave, jer je isti Prijavu namjere koncentracije podnio sa zakašnjenjem od 3 dana. Konkurencijsko vijeće, u smislu članka 49. stavak (1) točka b) Zakona može izreći novčanu kaznu do 1% od ukupnog prihoda iz prethodne godine poslovanja podnositelja Prijave, za kršenje odredbi članka 16. stavak (1) Zakona. Konkurencijsko vijeće je izreklo novčanu kaznu gospodarskom subjektu Prijedorputevi u iznosu od 25.000,00 KM, što predstavlja (..)* ukupnog ostvarenog godišnjeg prihoda u 2007. godini. 6. Administrativna pristojba Na ovo Rješenje Podnositelj prijave sukladno Odluci o administrativnim pristojbama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) i sukladno članku 2. Tarifni broj 107 stavak (1) točka d) pod 1) obvezan je platiti administrativnu pristojbu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 7. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja, odnosno od dana njegovog objave. Broj 01-02-26-010-07-II/08 12. lipnja 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), člana 43. stav (2), a u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednih subjekata "Volks wagen AG" Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Wemačka i "Scania AB" SE 151 87 Soedertaelje, Švedska, podnesenoj preko opunomoćenih zastupnika: advokatske kancelarije "Karanović i Nikolić", Lepenička 7, Beograd (Dragan Karanović, Dejan Nikolić, Miloš Vučković, Rastko Petaković i Bojan Vučković), advokata Stevana Dimitrije - vića, sa adresom Bulevar Vojvode Živojina Mišića 71, Bawa Luka i advokata Sonje Stamenić sa adresom Frederika Garsije Lorke 3, Bawa Luka, zaprimljene pod brojem 01-01-26-012-II/08, dana 28.03.2008. godine, Konkurencijski savjet na 68. (šezdesetosmoj) sjednici, održanoj 19. juna 2008 godine, je donio RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu teških kamiona u Bosni i Hercegovini, sticanjem većine prava glasa u privrednom subjektu "Scania AB" SE 151 87 Soedertaelje, Švedska, od strane privrednog subjekta "Volks wagen AG" Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Wemačka. 2.Zbog nepodnošewa Prijave namjere koncentracije u zakonom predviđenom roku, izriče se novčana kazna privrednom subjektu "Volks wagen AG" Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Wemačka u visini od 150.000,00 KM, koju je dužan platiti u roku od 8 dana od prijema ovog Rješewa. 3.Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 4.Ovo Rješenje biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijski savjet, je dana 28.03.2008. godine, pod brojem 01-01-26-012-II/08 zaprimio Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava), koja je poslana poštom dana 26.03.2008. godine, između privrednih subjekata "Volks wagen AG" Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Wemačka (u daqnjem tekst: "Volks wagen AG" ili Podnosilac prijave) i "Scania AB" SE 151 87 Soedertaelje Švedska (u daqnjem tekst: "Scania AB"), koja se odnosi na namjeru privrednog subjekta "Volks wagen AG", da kupovinom akcija putem Ugovora o prodaji akcija, sklopljenog sa četiri akcionara privrednog subjekta "Scania AB", stekne većinska glasačka prava u privrednom subjektom "Scania AB". Prijava je podnesena preko opunomoćenih zastupnika: advokatske kancelarije "Karanović i Nikolić", Lepenička 7, Beograd (Dragan Karanović, Dejan Nikolić, Miloš Vučković, Rastko Petaković i Bojan Vučković), advokata Stevana Dimitrijevića, Bulevar Vojvode Živojina Mišića 71, Bawa Luka i advokata Sonje Stamenić, Frederika Garsije Lorke 3, Bawa Luka. Podnosilac prijave je samoinicijativno dopunio Prijavu aktima zaprimljenim dana 03.04.2008. godine, pod brojem 01-01-26-012-1-II/08 i dana 10.04.2008. godine, pod brojem 01-01-26-012-3-II/08. Uvidom u dostavljenu Prijavu, Konkurencijski savjet je utvrdio da ista nije potpuna u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona, zatražio dopunu prijave, dopisom broj 01-01-26-012-32-II/08, dana 09.04.2008. godine. Podnosilac prijave je zatražio produženje roka za dostavljanje dokumentacije za dodatnih 15 dana u skladu sa članom 31. stav (2) Zakona, dopisom broj 01-01-26-012-4-II/08 od 15.04.2008. godine. Konkurencijski savjet je dopisom broj 01-01-26-012-5-II/08 od 15.04.2008. godine, Podnosiocu prijave odobrio traženo produženje roka. Prijava je dopunjena traženim podacima dopisom broj 01-01-26-012-6-II/08 od dana 24.04.2008. godine i dopisom broj 01-01-26-012-8-II/08 od dana 09.05.2008. godine. Prijemom tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je utvdio da je Prijava kompletna i uredna i izdao Potvrdu o kompletnoj i urednoj prijavi dana 05.06.2008. godine pod brojem 01-01-26-012-9-II/08, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. Konkurencijski savjet je utvrdio da je Prijava poslana dana 26.03.2008. godine, a zaprimljena dana 28.03.2008. godine i da je pomenuti Ugovor o prodaji akcija, koji predstavlja pravni osnov koncentracije, zakqučen dana 20.02.2008. godine. Iz ovoga proizilazi da je Podnosilac prijave zakasnio sa podnošenjem Prijave 26 dana, propisano članom 16. stav (1) Zakona. Podnosilac prijave u smislu člana 30. stav (2) Zakona je naveo da je podnio, odnosno da ima namjeru podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije ovlaštenim tjelima izvan teritorije Bosne i Hercegovine, i to: Evropskoj uniji, Švajcarskoj, Hrvatskoj, Srbiji, Rusiji, Ukrajini, Turskoj, Argentini, Brazilu, Kini, Izraelu, Južnoafričkoj Republici i Južnoj Koreji. 1. Učesnici koncentracije Učesnici predmetne koncentracije su privredni subjekt "Volks wagen AG" Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Wemačka i privredni subjekt "Scania AB" SE 151 87 Soedertaelje, Švedska. 1.1. Privredni subjekt "Volks wagen AG" "Volks wagen AG" sa sjedištem u Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Wemačka je akcionarsko društvo registrovano u Trgovačkom registru B Okružnog suda Braunschnjeig pod brojem HRB 100484. Osnovna djelatnost privrednog subjekta "Volks wagen AG" je proizvodwa i prodaja motornih vozila i rezervnih dijelova kao i pružanje finansijskih usluga u vezi sa distribucijom vozila. Privredni subjekt "Volks wagen AG" je u sastavu Volks - wagen Grupe koja se bavi proizvodwom i prodajom motornih vozila. U okviru Volks wagen Grupe nalaze se sljedeće marke vozila kao što su: Volks wagen, Audi, Seat, Škoda, Bentley, Lamborghini i Bugatti. Po podacima iz Prijave, vlasnička struktura privrednog subjekta "Volks wagen AG" prikazana je u Tabeli br. 1. Tabela br. 1 R.b.Akcionar Vlasnička struktura (%) 1. Porsche Hold ing, SR Wemačka 22,50 2. Država Dowa Saksonija 14,80 3. Wemački institucionalni investitori 6,20 4. Strani institucionalni investitori 25,60 5. Ostali (privatno vlasništvo) 30,90 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 Ukupno: 100,00 1.1.1 Povezani privredni subjekti u BiH Povezana društva privrednog subjekta "Volks wagen AG" koja djeluju u Bosni i Hercegovini su: –Privredni subjekt "Volks wagen" Sarajevo d.o.o. Igmansaka 36, Vogošća obavlja djelatnost proizvodnje auto dijelova i motornih vozila (sklapanje). Upisan je u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu Rješenjem broj UF/I-1822/02 od 30.01.2003. godine, sa matičnim registarskim brojem 1-21009. Privredni subjekt "Volks wagen AG" u navedenom privrednom subjektu posjeduje vlasničko učešće od 58,0%. –Privredni subjekt Slobodna Zona Vogošća d.o.o. Igmanska 36, Vogošća, obavlja djelatnost upravljanja i održavawa slobodne indusrijske zone. Upisan je u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, Rješenjem broj UF/I-225/99 od 27.12.1999. godine, pod matičnim registarskim brojem 1-22191. Navedeni privredni subjekt je u 100,0% vlasništvu privrednog subjekta "Volks wagen AG". –Privredni subjekt TAS Tvornica automobila Sarajevo d.o.o. Igmanskog marša b.b., Vogošća, trenutno nije aktivan. Upisan je u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, Rješenjem broj UF/I-910/99 od 17.05.1999. godine, pod matičnim registarskim brojem 1-3485. Privredni subjekt "Volks wagen AG" u navedenom privrednom subjektu posjeduje vlasničko učešće od 49,0% 1.2. Privredni subjekt "Scania AB" "Scania AB" sa sjedištem u Soedertaelje SE - 151 87, Švedska, je akcionarsko društvo registrovano kod Švedske kancelarije za registraciju kompanija dana 08.11.1973. godine, pod brojem 556184-8564. Osnovna djelatnost privrednog subjekta "Scania AB" je razvoj, proizvodwa i prodaja kamiona sa težinom iznad 16 tona, sa velikom vučnom snagom, namijenjenih vuči prikolica, opštem transportu, građevinskoj industriji i distribuciji robe. Pored toga proizvodi i prodaje autobuse i šasije za autobuse, te industrijske i brodske motore. Vlasnička struktura privrednog subjekta "Scania AB" prije provođewa predmetne koncentracije prikazana je u Tabeli br. 2. Tabela br. 2 R. b. Akcionar Vlasnička struktura u osnovnom kapitalu (%) Pravo glasa (%) 1.Volks wagen AG, SR Wemačka 20,89 37,98 2.In ves tor AB, Švedska 11,00 20,01 3.MAN AG, SR Wemačka 13,23 17,01 4.Knut & Al ice Wallenberg Foun da tion, Švedska 5,32 9,67 5.JP Mor gan Chase Bank, SAD 4,16 1,08 6.Snjedbank Robur fonder, Švedska 3,27 0,59 7.Marianne & Marcus Wallenberg Foun da - tion, Švedska 0,26 0,48 8.AMF Pensionsförsäkrings AB, Švedska 2,25 0,41 9.Marcus & Amalia Wallenberg Foun da tion, Švedska 0,25 0,45 10.SSB CL Om ni bus , Švedska 1,82 0,37 11.Ostali 37,55 11,95 Ukupno: 100,00 100,00 Vlasnička struktura privrednog subjekta "Scania AB" poslije provođewa predmetne koncentracije prikazana je u Tabeli br. 3. Tabela br. 3 R. b. Akcionar Vlasnička struktura u osnovnom kapitalu (%) Pravo glasa (%) 1. Volks wagen AG, SR Wemačka 37,72 68,59 2. MAN AG, SR Wemačka 13,23 17,01 3. JP Mor gan Chase Bank, SAD 4,16 1,08 4. Snjedbank Robur fonder, Švedska 3,27 0,59 5. AMF Pensionsförsäkrings AB, Švedska 2,25 0,41 6. SSB CL Om ni bus, Švedska 1,82 0,37 7. Ostali 37,55 11,95 Ukupno: 100,00 100,00 1.2.1. Povezani privredni subjekti u BiH Privredni subjekt "Scania AB" u Bosni i Hercegovini ima dva povezana društva u 100% vlasništvu i to su: –Privredni subjekt Društvo za prodaju, iznajmqivanje, održavanje i popravak motornih vozila "Scania BH" d.o.o. Sarajevo, Rakovička cesta 180 A, Sarajevo, bavi se distribucijom i servisiranjem proizvoda privrednog subjkta "Scania". Prema podacima iz Izvoda iz sudskog registra Opštinskog suda u Sarajevu od dana 08.04.2008. godine, navedeni privredni subjekt je upisan je u Opštinski sud u Sarajevu pod matičnim registarskim brojem 1-23174. –Privredni subjekt Društvo za prodaju, iznajmqivanje, održavanje i popravak motornih vozila "Scania BH" d.o.o. Sarajevo, Podružnica Bawa Luka, Jovana Bijelića b.b., Bawa Luka, bavi se finansijskim zakupom, distribucijom proizvoda privrednog subjekta "Scania" i dr. Kao dio pravnog lica, navedeni privredni subjekt registrovan je u Kantonalnom sudu u Sarajevu Rješenjem broj UF/I.1036/03 od 24.06.2003. godine pod matičnim registarskim brojem 1-23174 01 kao i u Osnovnom sudu Bawa Luka Rješenjem broj U/I-2151/03 od 21.07.2003. godine pod brojem registarskog uloška 1-13091-00. 2. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov koncentracije je Ugovor o prodaji akcija, zakqučen dana 20.02.2008. godine, između privrednog subjekta "Volks wagen AG", kao kupca akcija i sljedećih akcionara, kao prodavaca učešća u privrednom subjektu "Scania AB": "In ves - tor AB (publ)" Stokholm; "Stiftelsen Marcus och Amalia Wallenbergs Minnesfond" Stokholm; "Knut och Al ice Wallenbergs Stiftelse" Stokholm i "Marianne och Marcus Wallenbergs Stiftelse" Stokholm. Navedenim Ugovorom, privredni subjekt "Volks wagen AG" namjerava steći 16,83% akcija, odnosno 30,61% prava glasa u privrednom subjektu "Scania AB". Nakon realizacije navedenog Ugovora, privredni subjekt "Volks wagen AG" postaće vlasnik ukupno 37,72% akcija, odnosno 68,59% prava glasa u privrednom subjektu "Scania AB" obzirom da je prije potpisivawa Ugovora posjedovao 20,89% akcija, odnosnosno 20,01% prava glasa. Nakon realizacije navedenog Ugovora privredni subjekt "Volks wagen AG" steći će kontrolu nad privrednim subjektom "Scania AB" putem sticawa većine prava glasa u istom. Pravni oblik koncentracije u skladu sa članom 12. stav (1) tačka b) pod 3) Zakona, predstavlja sticanje kontrole jednog privrednog subjekta nad drugim privrednim subjektom, sticanjem većine prava glasa. 3. Ukupan prihod učesnika predmetne koncentracije U finansijskoj 2007. godini, kao godini koja prethodi predmetnoj koncetraciji, učesnici koncentracije ostvarili su ukupan prihod naveden u Tabeli br. 4. Tabela br. 4 Privredni subjekt " Volks wagen AG " " Scania AB " Svijet (..)** 1 KM (..)** KM Bosna i Hercegovina (..)** KM (..)** KM Konkurencijski savjet je iz navedenih podataka utvrdio postojanje obaveze Prijave namjere koncentracije, u smislu člana 14. stav (1) Zakona, s obzirom da su ispunjeni uslovi ukupnog godišnjeg prihoda učesnika koncentracije, ostvarenog prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. 4. Analiza relevantnog tržišta Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te članova 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br.18/06), čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Privredni subjekt "Scania AB" je prisutan na tržištu Bosne i Hercegovine iskqučivo u oblasti prodaje teških kamiona (težine iznad 16 tona) dok u oblasti prodaje autobusa ne djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine. Takođe, na tržištu Bosne i Hercegovine ne vrši se prodaja autobusa marki vozila koja su u okviru Volks wagen Grupe. U skladu sa navedenim, relevantno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji čini tržište teških kamiona. Relevantno geografsko tržište za ovu koncentraciju je Bosna i Hercegovina, jer učesnici koncentracije djeluju na cijelom tržištu Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog, Konkurencijski savjet je kao relevantno tržište za predmetnu koncentraciju utvrdio tržište teških kamiona u Bosni i Hercegovini. Prema podacima iz Prijave, procjena tržišnog učešća učesnika koncentracije i wihovih glavnih tržišnih konkurenata na relevantnom tržištu u 2007. godini, kao godini koja prethodi koncentraciji, navedena je u Tabeli br. 5. Tabela br. 5 Red. br.Učesnici na tržištu Tržišno učešće (%) 1. Volvo, Švedska 29,40 2. Scania AB, Švedska 24,70 3. MAN, Wemačka 14,50 4. Mercedes Benz, Wemačka 13,66 5. DAF, Holandija 9,27 6. Ostali 8,47 Ukupno 100,00 Prema podacima navedenim u Tabeli br. 5, najveće tržišno učešće na relevantnom tržištu ima privredni subjekt Volvo sa 29,40% učešća, dok privredni subjekt "Scania AB" ima 24,7% učešća. Privredni subjekt "Volks wagen AG" ne djeluje na relevantnom tržištu jer u svom proizvodnom programu nema zastupljen pro gram proizvodnje ili distribucije teških kamiona. Distributivnu mrežu privrednog subjekta "Scania AB" u Bosni i Hercegovini čine njegova povezana društva, kao i uvoznici i dileri u vlasništvu trećih lica. 5. Procjena predmetne koncentracije Konkurencijski savjet je nakon izvršene analize utvrdio da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do promjene tržišnih učešća na relevantnom tržištu pošto privredni subjekt "Volks wagen AG" nije prisutan na istom. Slijedom navedenog, Konkurencijski savjet je utvrdio da je tržišno učešće učesnika predmetne koncentracije ispod 40%, kojim se predpostavlja da privredni subjekt može imati dominantan položaj u smislu člana 9. Zakona. Konkurencijski savjet je analizom podataka u smislu člana 17. Zakona utvrdio da predmetna koncentracija ne sprečava, narušava ili ograničava tržišnu konkurenciju na tržištu teških kamiona u Bosni i Hercegovini. Konkurencijski savjet je uzimajući u obzir sve utvrđene činjenice, ocijenio predmetnu koncentraciju dopuštenom u smislu člana 18. stav (2) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješewa. 6. Novčana kazna Uvidom u dokumentaciju koja je dostavljena uz Prijavu, Konkurencijski savjet je utvrdio da je Podnosilac prijave učinio povredu člana 16. stav (1) Zakona, jer je Prijavu namjere koncentracije podnio sa zakašnjenjem od 26 dana. Podnosilac prijave kao osnovne razloge kašnjenja je naveo da je nakon zakqučewa Ugovora o prodaji akcija bilo potrebno dobiti odobrenje od strane Upravnog odbora i Nadzornog odbora "Volks wagen AG" kao i od iz vršnih odbora/investicionih odbora prodavaca akcija. Takođe, privredni subjekt "Volks wagen AG" je morao da provjeri kojim nadležnim tijelima je potrebno prijaviti navedenu koncentraciju, kao i da određenu dokumentaciju ovjeri kod nadležnih institucija. Kako je sjedište privrednog subjekta "Volks wagen AG" u Evropskoj uniji, isti je svjestan svoje obaveze prijavqivawa koncentracije nadležnim tijelima, ali nije znao za striktnost roka za podnošenje prijave namjere koncentracije u Bosni i Hercegovini. Konkurencijski savjet navedene razloge kašnjenja podnošewa Prijave nije uvažio, obzirom da Podnosilac prijave potiče iz zemlje u kojoj je razvijeno zakonodavstvo i praksa u oblasti tržišne konkurencije, te da je morao znati za obavezu podnošewa prijave namjere koncentracije kao i propisane rokove u zemljama u kojima podnosi Prijavu. Konkurencijski savjet, u smislu člana 49. stav (1) tačka b) Zakona, može podnosiocu Prijave izreći novčanu kaznu do 1% od ukupnog prihoda iz prethodne godine poslovawa, a zbog kršewa odredbi člana 16. stav (1) Zakona. Konkurencijski savjet je izrekao novčanu kaznu privrednom subjektu "Volks wagen AG" u iznosu od 150.000,00 KM u skladu sa članom 49. stav (1) tačka b) Zakona. 7. Administrativna taksa Na ovo Rješenje podnosilac Prijave, u skladu s članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužan je platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješewa, odnosno od dana njegovog objavqivawa. Broj 01-01-26-012-12-II/08 19. juna 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, s. r. 1 (..)** - Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), člana 43. stav (2), a u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednih subjekata "Volks wagen AG" Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Njemačka i "Scania AB" SE 151 87 Soedertaelje, Švedska, podnesenoj preko opunomoćenih zastupnika: advokatske kancelarije "Karanović i Nikolić", Lepenička 7, Beograd (Dragan Karanović, Dejan Nikolić, Miloš Vučković, Rastko Petaković i Bojan Vučković), advokata Stevana Dimitrijevića, sa adresom Bulevar Vojvode Živojina Mišića 71, Banja Luka i advokata Sonje Stamenić sa adresom Frederika Garsije Lorke 3, Banja Luka, zaprimljene pod brojem 01-01-26-012-II/08, dana 28.03.2008. godine, Konkurencijsko vijeće na 68. (šezdesetosmoj) sjednici, održanoj 19. juna 2008 godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu teških kamiona u Bosni i Hercegovini, sticanjem većine prava glasa u privrednom subjektu "Scania AB" SE 151 87 Soedertaelje, Švedska, od strane privrednog subjekta "Volks wagen AG" Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Njemačka. 2.Zbog nepodnošenja Prijave namjere koncentracije u zakonom predviđenom roku, izriče se novčana kazna privrednom subjektu "Volks wagen AG" Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Njemačka u visini od 150.000,00 KM, koju je dužan platiti u roku od 8 dana od prijema ovog Rješenja. 3.Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 4.Ovo Rješenje bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće, je dana 28.03.2008. godine, pod brojem 01-01-26-012-II/08 zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), koja je poslana poštom dana 26.03.2008. godine, između privrednih subjekata "Volks wagen AG" Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Njemačka (u daljnjem tekst: "Volks wagen AG" ili Podnosilac prijave) i "Scania AB" SE 151 87 Soedertaelje Švedska (u daljnjem tekst: "Scania AB"), koja se odnosi na namjeru privrednog subjekta "Volks wagen AG", da kupovinom akcija putem Ugovora o prodaji akcija, sklopljenog sa četiri akcionara privrednog subjekta "Scania AB", stekne većinska glasačka prava u privrednom subjektom "Scania AB". Prijava je podnesena preko opunomoćenih zastupnika: advokatske kancelarije "Karanović i Nikolić", Lepenička 7, Beograd (Dragan Karanović, Dejan Nikolić, Miloš Vučković, Rastko Petaković i Bojan Vučković), advokata Stevana Dimitrijevića, Bulevar Vojvode Živojina Mišića 71, Banja Luka i advokata Sonje Stamenić, Frederika Garsije Lorke 3, Banja Luka. Podnosilac prijave je samoinicijativno dopunio Prijavu aktima zaprimljenim dana 03.04.2008. godine, pod brojem 01-01-26-012-1-II/08 i dana 10.04.2008. godine, pod brojem 01-01-26-012-3-II/08. Uvidom u dostavljenu Prijavu, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije potpuna u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona, zatražilo dopunu prijave, dopisom broj 01-01-26-012-32-II/08, dana 09.04.2008. godine. Podnosilac prijave je zatražio produženje roka za dostavljanje dokumentacije za dodatnih 15 dana u skladu sa članom 31. stav (2) Zakona, dopisom broj 01-01-26-012-4-II/08 od 15.04.2008. godine. Konkurencijsko vijeće je dopisom broj 01-01-26-012-5-II/08 od 15.04.2008. godine, Podnosiocu prijave odobrilo traženo produženje roka. Prijava je dopunjena traženim podacima dopisom broj 01-01-26-012-6-II/08 od dana 24.04.2008. godine i dopisom broj 01-01-26-012-8-II/08 od dana 09.05.2008. godine. Prijemom tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvdilo da je Prijava kompletna i uredna i izdalo Potvrdu o kompletnoj i urednoj prijavi dana 05.06.2008. godine pod brojem 01-01-26-012-9-II/08, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava poslana dana 26.03.2008. godine, a zaprimljena dana 28.03.2008. godine i da je pomenuti Ugovor o prodaji akcija, koji predstavlja pravni osnov koncentracije, zaključen dana 20.02.2008. godine. Iz ovoga proizilazi da je Podnosilac prijave zakasnio sa podnošenjem Prijave 26 dana, propisano članom 16. stav (1) Zakona. Podnosilac prijave u smislu člana 30. stav (2) Zakona je naveo da je podnio, odnosno da ima namjeru podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije ovlaštenim tjelima izvan teritorije Bosne i Hercegovine, i to: Evropskoj uniji, Švajcarskoj, Hrvatskoj, Srbiji, Rusiji, Ukrajini, Turskoj, Argentini, Brazilu, Kini, Izraelu, Južnoafričkoj Republici i Južnoj Koreji. 1. Učesnici koncentracije Učesnici predmetne koncentracije su privredni subjekt "Volks wagen AG" Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Njemačka i privredni subjekt "Scania AB" SE 151 87 Soedertaelje, Švedska. 1.1. Privredni subjekt "Volks wagen AG" "Volks wagen AG" sa sjedištem u Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Njemačka je akcionarsko društvo registrovano u Trgovačkom registru B Okružnog suda Braunschnjeig pod brojem HRB 100484. Osnovna djelatnost privrednog subjekta "Volks wagen AG" je proizvodnja i prodaja motornih vozila i rezervnih dijelova kao i pružanje finansijskih usluga u vezi sa distribucijom vozila. Privredni subjekt "Volks wagen AG" je u sastavu Volks wagen Grupe koja se bavi proizvodnjom i prodajom motornih vozila. U okviru Volks wagen Grupe nalaze se sljedeće marke vozila kao što su: Volks wagen, Audi, Seat, Škoda, Bentley, Lamborghini i Bugatti. Po podacima iz Prijave, vlasnička struktura privrednog subjekta "Volks wagen AG" prikazana je u Tabeli br. 1. Tabela br. 1 R.b.Akcionar Vlasnička struktura (%) 1. Porsche Hold ing, SR Njemačka 22,50 2. Država Donja Saksonija 14,80 3. Njemački institucionalni investitori 6,20 4. Strani institucionalni investitori 25,60 5. Ostali (privatno vlasništvo) 30,90 Ukupno: 100,00 1.1.1 Povezani privredni subjekti u BiH Povezana društva privrednog subjekta "Volks wagen AG" koja djeluju u Bosni i Hercegovini su: –Privredni subjekt "Volks wagen" Sarajevo d.o.o. Igmansaka 36, Vogošća obavlja djelatnost proizvodnje auto dijelova i motornih vozila (sklapanje). Upisan je u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu Rješenjem broj UF/I-1822/02 od 30.01.2003. godine, sa matičnim registarskim brojem 1-21009. Privredni subjekt "Volks wagen AG" u navedenom privrednom subjektu posjeduje vlasnički udio od 58,0%. 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 –Privredni subjekt Slobodna Zona Vogošća d.o.o. Igmanska 36, Vogošća, obavlja djelatnost upravljanja i održavanja slobodne indusrijske zone. Upisan je u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, Rješenjem broj UF/I-225/99 od 27.12.1999. godine, pod matičnim registarskim brojem 1-22191. Navedeni privredni subjekt je u 100,0% vlasništvu privrednog subjekta "Volks wagen AG". –Privredni subjekt TAS Tvornica automobila Sarajevo d.o.o. Igmanskog marša b.b., Vogošća, trenutno nije aktivan. Upisan je u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, Rješenjem broj UF/I-910/99 od 17.05.1999. godine, pod matičnim registarskim brojem 1-3485. Privredni subjekt "Volks wagen AG" u navedenom privrednom subjektu posjeduje vlasnički udio od 49,0% 1.2. Privredni subjekt "Scania AB" "Scania AB" sa sjedištem u Soedertaelje SE - 151 87, Švedska, je akcionarsko društvo registrovano kod Švedske kancelarije za registraciju kompanija dana 08.11.1973. godine, pod brojem 556184-8564. Osnovna djelatnost privrednog subjekta "Scania AB" je razvoj, proizvodnja i prodaja kamiona sa težinom iznad 16 tona, sa velikom vučnom snagom, namijenjenih vuči prikolica, opštem transportu, građevinskoj industriji i distribuciji robe. Pored toga proizvodi i prodaje autobuse i šasije za autobuse, te industrijske i brodske motore. Vlasnička struktura privrednog subjekta "Scania AB" prije provođenja predmetne koncentracije prikazana je u Tabeli br. 2. Tabela br. 2 R. b. Akcionar Vlasnička struktura u osnovnom kapitalu (%) Pravo glasa (%) 1.Volks wagen AG, SR Njemačka 20,89 37,98 2.In ves tor AB, Švedska 11,00 20,01 3.MAN AG, SR Njemačka 13,23 17,01 4.Knut & Al ice Wallenberg Foun da tion, Švedska 5,32 9,67 5.JP Mor gan Chase Bank, SAD 4,16 1,08 6.Snjedbank Robur fonder, Švedska 3,27 0,59 7.Marianne & Marcus Wallenberg Foun da - tion, Švedska 0,26 0,48 8.AMF Pensionsförsäkrings AB, Švedska 2,25 0,41 9.Marcus & Amalia Wallenberg Foun da tion, Švedska 0,25 0,45 10.SSB CL Om ni bus, Švedska 1,82 0,37 11.Ostali 37,55 11,95 Ukupno: 100,00 100,00 Vlasnička struktura privrednog subjekta "Scania AB" poslije provođenja predmetne koncentracije prikazana je u Tabeli br. 3. Tabela br. 3 R. b. Akcionar Vlasnička struktura u osnovnom kapitalu (%) Pravo glasa (%) 1.Volks wagen AG, SR Njemačka 37,72 68,59 2.MAN AG, SR Njemačka 13,23 17,01 3.JP Mor gan Chase Bank, SAD 4,16 1,08 4.Snjedbank Robur fonder, Švedska 3,27 0,59 5.AMF Pensionsförsäkrings AB, Švedska 2,25 0,41 6.SSB CL Om ni bus, Švedska 1,82 0,37 7.Ostali 37,55 11,95 Ukupno: 100,00 100,00 1.2.1. Povezani privredni subjekti u BiH Privredni subjekt "Scania AB" u Bosni i Hercegovini ima dva povezana društva u 100% vlasništvu i to su: –Privredni subjekt Društvo za prodaju, iznajmljivanje, održavanje i popravak motornih vozila "Scania BH" d.o.o. Sarajevo, Rakovička cesta 180 A, Sarajevo, bavi se distribucijom i servisiranjem proizvoda privrednog subjkta "Scania". Prema podacima iz Izvoda iz sudskog registra Opštinskog suda u Sarajevu od dana 08.04.2008. godine, navedeni privredni subjekt je upisan je u Opštinski sud u Sarajevu pod matičnim registarskim brojem 1-23174. –Privredni subjekt Društvo za prodaju, iznajmljivanje, održavanje i popravak motornih vozila "Scania BH" d.o.o. Sarajevo, Podružnica Banja Luka, Jovana Bijelića b.b., Banja Luka, bavi se finansijskim zakupom, distribucijom proizvoda privrednog subjekta "Scania" i dr. Kao dio pravnog lica, navedeni privredni subjekt registrovan je u Kantonalnom sudu u Sarajevu Rješenjem broj UF/I.1036/03 od 24.06.2003. godine pod matičnim registarskim brojem 1-23174 01 kao i u Osnovnom sudu Banja Luka Rješenjem broj U/I-2151/03 od 21.07.2003. godine pod brojem registarskog uloška 1-13091-00. 2. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov koncentracije je Ugovor o prodaji akcija, zaključen dana 20.02.2008. godine, između privrednog subjekta "Volks wagen AG", kao kupca akcija i sljedećih akcionara, kao prodavaca udjela u privrednom subjektu "Scania AB": "In ves tor AB (publ)" Stokholm; "Stiftelsen Marcus och Amalia Wallenbergs Minnesfond" Stokholm; "Knut och Al ice Wallenbergs Stiftelse" Stokholm i "Marianne och Marcus Wallenbergs Stiftelse" Stokholm. Navedenim Ugovorom, privredni subjekt "Volks wagen AG" namjerava steći 16,83% akcija, odnosno 30,61% prava glasa u privrednom subjektu "Scania AB". Nakon realizacije navedenog Ugovora, privredni subjekt "Volks wagen AG" postaće vlasnik ukupno 37,72% akcija, odnosno 68,59% prava glasa u privrednom subjektu "Scania AB" obzirom da je prije potpisivanja Ugovora posjedovao 20,89% akcija, odnosnosno 20,01% prava glasa. Nakon realizacije navedenog Ugovora privredni subjekt "Volks wagen AG" steći će kontrolu nad privrednim subjektom "Scania AB" putem sticanja većine prava glasa u istom. Pravni oblik koncentracije u skladu sa članom 12. stav (1) tačka b) pod 3) Zakona, predstavlja sticanje kontrole jednog privrednog subjekta nad drugim privrednim subjektom, sticanjem većine prava glasa. 3. Ukupan prihod učesnika predmetne koncentracije U finansijskoj 2007. godini, kao godini koja prethodi predmetnoj koncetraciji, učesnici koncentracije ostvarili su ukupan prihod naveden u Tabeli br. 4. Tabela br. 4 Privredni subjekt " Volks wagen AG " " Scania AB " Svijet (..)** 1 KM (..)** KM Bosna i Hercegovina (..)** KM (..)** KM Konkurencijsko vijeće je iz navedenih podataka utvrdilo postojanje obaveze Prijave namjere koncentracije, u smislu člana 14. stav (1) Zakona, s obzirom da su ispunjeni uslovi ukupnog godišnjeg prihoda učesnika koncentracije, ostvarenog prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. 4. Analiza relevantnog tržišta Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te članova 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik 1 (..)** - Podaci predstavljaju poslovnu tajnu BiH", br.18/06), čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Privredni subjekt "Scania AB" je prisutan na tržištu Bosne i Hercegovine isključivo u oblasti prodaje teških kamiona (težine iznad 16 tona) dok u oblasti prodaje autobusa ne djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine. Takođe, na tržištu Bosne i Hercegovine ne vrši se prodaja autobusa marki vozila koja su u okviru Volks - wagen Grupe. U skladu sa navedenim, relevantno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji čini tržište teških kamiona. Relevantno geografsko tržište za ovu koncentraciju je Bosna i Hercegovina, jer učesnici koncentracije djeluju na cijelom tržištu Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je kao relevantno tržište za predmetnu koncentraciju utvrdilo tržište teških kamiona u Bosni i Hercegovini. Prema podacima iz Prijave, procjena tržišnog udjela učesnika koncentracije i njihovih glavnih tržišnih konkurenata na relevantnom tržištu u 2007. godini, kao godini koja prethodi koncentraciji, navedena je u Tabeli br. 5. Tabela br. 5 Red.br.Učesnici na tržištu Tržišni udio (%) 1. Volvo, Švedska 29,40 2. Scania AB, Švedska 24,70 3. MAN, Njemačka 14,50 4. Mercedes Benz, Njemačka 13,66 5. DAF, Holandija 9,27 6. Ostali 8,47 Ukupno 100,00 Prema podacima navedenim u Tabeli br. 5, najveći tržišni udio na relevantnom tržištu ima privredni subjekt Volvo sa 29,40% udjela, dok privredni subjekt "Scania AB" ima 24,7% udjela. Privredni subjekt "Volks wagen AG" ne djeluje na relevantnom tržištu jer u svom proizvodnom programu nema zastupljen pro gram proizvodnje ili distribucije teških kamiona. Distributivnu mrežu privrednog subjekta "Scania AB" u Bosni i Hercegovini čine njegova povezana društva, kao i uvoznici i dileri u vlasništvu trećih lica. 5. Procjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je nakon izvršene analize utvrdilo da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do promjene tržišnih udjela na relevantnom tržištu pošto privredni subjekt "Volks wagen AG" nije prisutan na istom. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je tržišni udio učesnika predmetne koncentracije ispod 40%, kojim se predpostavlja da privredni subjekt može imati dominantan položaj u smislu člana 9. Zakona. Konkurencijsko vijeće je analizom podataka u smislu člana 17. Zakona utvrdilo da predmetna koncentracija ne sprečava, narušava ili ograničava tržišnu konkurenciju na tržištu teških kamiona u Bosni i Hercegovini. Konkurencijsko vijeće je uzimajući u obzir sve utvrđene činjenice, ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom u smislu člana 18. stav (2) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješenja. 6. Novčana kazna Uvidom u dokumentaciju koja je dostavljena uz Prijavu, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Podnosilac prijave učinio povredu člana 16. stav (1) Zakona, jer je Prijavu namjere koncentracije podnio sa zakašnjenjem od 26 dana. Podnosilac prijave kao osnovne razloge kašnjenja je naveo da je nakon zaključenja Ugovora o prodaji akcija bilo potrebno dobiti odobrenje od strane Upravnog odbora i Nadzornog odbora "Volks wagen AG" kao i od izvršnih odbora/investicionih odbora prodavaca akcija. Takođe, privredni subjekt "Volks wagen AG" je morao da provjeri kojim nadležnim tijelima je potrebno prijaviti navedenu koncentraciju, kao i da određenu dokumentaciju ovjeri kod nadležnih institucija. Kako je sjedište privrednog subjekta "Volks wagen AG" u Evropskoj uniji, isti je svjestan svoje obaveze prijavljivanja koncentracije nadležnim tijelima, ali nije znao za striktnost roka za podnošenje prijave namjere koncentracije u Bosni i Hercegovini. Konkurencijsko vijeće navedene razloge kašnjenja podnošenja Prijave nije uvažilo, obzirom da Podnosilac prijave potiče iz zemlje u kojoj je razvijeno zakonodavstvo i praksa u oblasti tržišne konkurencije, te da je morao znati za obavezu podnošenja prijave namjere koncentracije kao i propisane rokove u zemljama u kojima podnosi Prijavu. Konkurencijsko vijeće, u smislu člana 49. stav (1) tačka b) Zakona, može podnosiocu Prijave izreći novčanu kaznu do 1% od ukupnog prihoda iz prethodne godine poslovanja, a zbog kršenja odredbi člana 16. stav (1) Zakona. Konkurencijsko vijeće je izreklo novčanu kaznu privrednom subjektu "Volks wagen AG" u iznosu od 150.000,00 KM u skladu sa članom 49. stav (1) tačka b) Zakona. 7. Administrativna taksa Na ovo Rješenje podnosilac Prijave, u skladu s članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužan je platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja, odnosno od dana njegovog objavljivanja. Broj 01-01-26-012-12-II/08 19. juna 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stavak (1) točka d), članka 43. stavak (2), a u svezi s čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije gospodarskih subjekata "Volks wagen AG" Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Njemačka i "Scania AB" SE 151 87 Soedertaelje, Švedska, podnesenoj preko opunomoćenih zastupnika: odvjetničke kancelarije "Karanović i Nikolić", Lepenička 7, Beograd (Dragan Karanović, Dejan Nikolić, Miloš Vučković, Rastko Petaković i Bojan Vučković), odvjetnika Stevana Dimitrijevića, sa adresom Bulevar Vojvode Živojina Mišića 71, Banja Luka i odvjetnika Sonje Stamenić sa adresom Frederika Garsije Lorke 3, Banja Luka, zaprimljene pod brojem 01-01-26-012-II/08, dana 28.03.2008. godine, Konkurencijsko vijeće na 68. (šezdesetosmoj) sjednici, održanoj 19. lipnja 2008 godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu teških kamiona u Bosni i Hercegovini, stjecanjem većine prava glasa u gospodarskom subjektu "Scania AB" SE 151 87 Soedertaelje, Švedska, od strane gospodarskog subjekta "Volks wagen AG" Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Njemačka. 2.Zbog nepodnošenja Prijave namjere koncentracije u zakonom predviđenom roku, izriče se novčana kazna gospodarskom subjektu "Volks wagen AG" Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Njemačka u visini od 150.000,00 KM, koju je dužan platiti u roku od 8 dana od prijema ovog Rješenja. 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 3.Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 4.Ovo Rješenje bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće, je dana 28.03.2008. godine, pod brojem 01-01-26-012-II/08 zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), koja je poslana poštom dana 26.03.2008. godine, između gospodarskih subjekata "Volks wagen AG" Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Njemačka (u daljnjem tekst: "Volks wagen AG" ili Podnositelj prijave) i "Scania AB" SE 151 87 Soedertaelje Švedska (u daljnjem tekst: "Scania AB"), koja se odnosi na namjeru gospodarskog subjekta "Volks wagen AG", da kupovinom akcija putem Ugovora o prodaji akcija, sklopljenog sa četiri akcionara gospodarskog subjekta "Scania AB", stekne većinska glasačka prava u gospodarskom subjektom "Scania AB". Prijava je podnesena preko opunomoćenih zastupnika: odvjetničke kancelarije "Karanović i Nikolić", Lepenička 7, Beograd (Dragan Karanović, Dejan Nikolić, Miloš Vučković, Rastko Petaković i Bojan Vučković), odvjetnika Stevana Dimitrijevića, Bulevar Vojvode Živojina Mišića 71, Banja Luka i odvjetnika Sonje Stamenić, Frederika Garsije Lorke 3, Banja Luka. Podnositelj prijave je samoinicijativno dopunio Prijavu aktima zaprimljenim dana 03.04.2008. godine, pod brojem 01-01-26-012-1-II/08 i dana 10.04.2008. godine, pod brojem 01-01-26-012-3-II/08. Uvidom u dostavljenu Prijavu, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije potpuna u smislu članka 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je sukladno članku 31. Zakona, zatražilo dopunu prijave, dopisom broj 01-01-26-012-32-II/08, dana 09.04.2008. godine. Podnositelj prijave je zatražio produljenje roka za dostavljanje dokumentacije za dodatnih 15 dana sukladno članku 31. stavak (2) Zakona, dopisom broj 01-01-26-012-4-II/08 od 15.04.2008. godine. Konkurencijsko vijeće je dopisom broj 01-01-26-012-5-II/08 od 15.04.2008. godine, Podnositelju prijave odobrilo traženo produljenje roka. Prijava je dopunjena traženim podacima dopisom broj 01-01-26-012-6-II/08 od dana 24.04.2008. godine i dopisom broj 01-01-26-012-8-II/08 od dana 09.05.2008. godine. Prijemom tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvdilo da je Prijava kompletna i uredna i izdalo Potvrdu o kompletnoj i urednoj prijavi dana 05.06.2008. godine pod brojem 01-01-26-012-9-II/08, u smislu članka 30. stavak (3) Zakona. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava poslana dana 26.03.2008. godine, a zaprimljena dana 28.03.2008. godine i da je pomenuti Ugovor o prodaji akcija, koji predstavlja pravni temelj koncentracije, zaključen dana 20.02.2008. godine. Iz ovoga proizilazi da je Podnositelj prijave zakasnio sa podnošenjem Prijave 26 dana, propisano člankom 16. stavak (1) Zakona. Podnositelj prijave u smislu članka 30. stavak (2) Zakona je naveo da je podnio, odnosno da ima namjeru podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije ovlaštenim tjelima izvan teritorija Bosne i Hercegovine, i to: Europskoj uniji, Švicarskoj, Hrvatskoj, Srbiji, Rusiji, Ukrajini, Turskoj, Argentini, Brazilu, Kini, Izraelu, Južnoafričkoj Republici i Južnoj Koreji. 1. Sudionici koncentracije Sudionici predmetne koncentracije su gospodarski subjekt "Volks wagen AG" Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Njemačka i gospodarski subjekt "Scania AB" SE 151 87 Soedertaelje, Švedska. 1.1. Gospodarski subjekt "Volks wagen AG" "Volks wagen AG" sa sjedištem u Ber liner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Njemačka je akcionarsko društvo registrirano u Trgovačkom registru B Okružnog suda Braunschnjeig pod brojem HRB 100484. Temeljna djelatnost gospodarskog subjekta "Volks wagen AG" je proizvodnja i prodaja motornih vozila i rezervnih dijelova kao i pružanje financijskih usluga u svezi s distribucijom vozila. Gospodarski subjekt "Volks wagen AG" je u sastavu Volks - wagen Grupe koja se bavi proizvodnjom i prodajom motornih vozila. U okviru Volks wagen Grupe nalaze se sljedeće marke vozila kao što su: Volks wagen, Audi, Seat, Škoda, Bentley, Lamborghini i Bugatti. Po podacima iz Prijave, vlasnička struktura gospodarskog subjekta "Volks wagen AG" prikazana je u Tablici br. 1. Tablica br. 1 R.b.Akcionar Vlasnička struktura (%) 1. Porsche Hold ing, SR Njemačka 22,50 2. Država Donja Saksonija 14,80 3. Njemački institucionalni investitori 6,20 4. Strani institucionalni investitori 25,60 5. Ostali (privatno vlasništvo) 30,90 Ukupno: 100,00 1.1.1 Povezani gospodarski subjekti u BiH Povezana društva gospodarskog subjekta "Volks wagen AG" koja djeluju u Bosni i Hercegovini su: –Gospodarski subjekt "Volks wagen" Sarajevo d.o.o. Igmansaka 36, Vogošća obavlja djelatnost proizvodnje auto dijelova i motornih vozila (sklapanje). Upisan je u sudski registar kod Županijskog suda u Sarajevu Rješenjem broj UF/I-1822/02 od 30.01.2003. godine, sa matičnim registracijskim brojem 1-21009. Gospodarski subjekt "Volks wagen AG" u navedenom gospodarskom subjektu posjeduje vlasnički udjel od 58,0%. –Gospodarski subjekt Slobodna Zona Vogošća d.o.o. Igmanska 36, Vogošća, obavlja djelatnost upravljanja i održavanja slobodne indusrijske zone. Upisan je u sudski registar kod Županijskog suda u Sarajevu, Rješenjem broj UF/I-225/99 od 27.12.1999. godine, pod matičnim registracijskim brojem 1-22191. Navedeni gospodarski subjekt je u 100,0% vlasništvu gospodarskog subjekta "Volks wagen AG". –Gospodarski subjekt TAS Tvornica automobila Sarajevo d.o.o. Igmanskog marša b.b., Vogošća, trenutno nije aktivan. Upisan je u sudski registar kod Županijskog suda u Sarajevu, Rješenjem broj UF/I-910/99 od 17.05.1999. godine, pod matičnim registracijskim brojem 1-3485. Gospodarski subjekt "Volks wagen AG" u navedenom gospodarskom subjektu posjeduje vlasnički udjel od 49,0% 1.2. Gospodarski subjekt "Scania AB" "Scania AB" sa sjedištem u Soedertaelje SE - 151 87, Švedska, je akcionarsko društvo registrirano kod Švedske kancelarije za registraciju kompanija dana 08.11.1973. godine, pod brojem 556184-8564. Temeljna djelatnost gospodarskog subjekta "Scania AB" je razvoj, proizvodnja i prodaja kamiona sa težinom iznad 16 tona, sa velikom vučnom snagom, namijenjenih vuči prikolica, općem transportu, građevinskoj industriji i distribuciji robe. Pored toga proizvodi i prodaje autobuse i šasije za autobuse, te industrijske i brodske motore. Vlasnička struktura gospodarskog subjekta "Scania AB" prije provođenja predmetne koncentracije prikazana je u Tablici br. 2. Tablica br. 2 R. b. Akcionar Vlasnička struktura u temeljnom kapitalu (%) Pravo glasa (%) 1. Volks wagen AG, SR Njemačka 20,89 37,98 2. In ves tor AB, Švedska 11,00 20,01 3. MAN AG, SR Njemačka 13,23 17,01 4. Knut & Al ice Wallenberg Foun da - tion, Švedska 5,32 9,67 5. JP Mor gan Chase Bank, SAD 4,16 1,08 6. Snjedbank Robur fonder, Švedska 3,27 0,59 7. Marianne & Marcus Wallenberg Foun da tion, Švedska 0,26 0,48 8. AMF Pensionsförsäkrings AB, Švedska 2,25 0,41 9. Marcus & Amalia Wallenberg Foun - da tion, Švedska 0,25 0,45 10. SSB CL Om ni bus, Švedska 1,82 0,37 11. Ostali 37,55 11,95 Ukupno: 100,00 100,00 Vlasnička struktura gospodarskog subjekta "Scania AB" poslije provođenja predmetne koncentracije prikazana je u Tablici br. 3. Tablica br. 3 R. b. Akcionar Vlasnička struktura u temeljnom kapitalu (%) Pravo glasa (%) 1. Volks wagen AG, SR Njemačka 37,72 68,59 2. MAN AG, SR Njemačka 13,23 17,01 3. JP Mor gan Chase Bank, SAD 4,16 1,08 4. Snjedbank Robur fonder, Švedska 3,27 0,59 5. AMF Pensionsförsäkrings AB, Švedska 2,25 0,41 6. SSB CL Om ni bus, Švedska 1,82 0,37 7. Ostali 37,55 11,95 Ukupno: 100,00 100,00 1.2.1. Povezani gospodarski subjekti u BiH Gospodarski subjekt "Scania AB" u Bosni i Hercegovini ima dva povezana društva u 100% vlasništvu i to su: –Gospodarski subjekt Društvo za prodaju, iznajmljivanje, održavanje i popravak motornih vozila "Scania BH" d.o.o. Sarajevo, Rakovička cesta 180 A, Sarajevo, bavi se distribucijom i servisiranjem proizvoda gospodarskog subjkta "Scania". Prema podacima iz Izvoda iz sudskog registra Općinskog suda u Sarajevu od dana 08.04.2008. godine, navedeni gospodarski subjekt je upisan je u Općinski sud u Sarajevu pod matičnim registracijskim brojem 1-23174. –Gospodarski subjekt Društvo za prodaju, iznajmljivanje, održavanje i popravak motornih vozila "Scania BH" d.o.o. Sarajevo, Podružnica Banja Luka, Jovana Bijelića b.b., Banja Luka, bavi se financijskim zakupom, distribucijom proizvoda gospodarskog subjekta "Scania" i dr. Kao dio pravnog lica, navedeni gospodarski subjekt registriran je u Županijskum sudu u Sarajevu Rješenjem broj UF/I.1036/03 od 24.06.2003. godine pod matičnim registracijskim brojem 1-23174 01 kao i u Osnovnom sudu Banja Luka Rješenjem broj U/I-2151/03 od 21.07.2003. godine pod brojem registracijskog uloška 1-13091-00. 2. Pravni temelj i oblik koncentracije Pravni temelj koncentracije je Ugovor o prodaji akcija, zaključen dana 20.02.2008. godine, između gospodarskog subjekta "Volks wagen AG", kao kupca akcija i sljedećih akcionara, kao prodavaca udjela u gospodarskom subjektu "Scania AB": "In ves tor AB (publ)" Stokholm; "Stiftelsen Marcus och Amalia Wallenbergs Minnesfond" Stokholm; "Knut och Al ice Wallenbergs Stiftelse" Stokholm i "Marianne och Marcus Wallenbergs Stiftelse" Stokholm. Navedenim Ugovorom, gospodarski subjekt "Volks wagen AG" namjerava steći 16,83% akcija, odnosno 30,61% prava glasa u gospodarskom subjektu "Scania AB". Nakon realizacije navedenog Ugovora, gospodarski subjekt "Volks wagen AG" postaće vlasnik ukupno 37,72% akcija, odnosno 68,59% prava glasa u gospodarskom subjektu "Scania AB" obzirom da je prije potpisivanja Ugovora posjedovao 20,89% akcija, odnosnosno 20,01% prava glasa. Nakon realizacije navedenog Ugovora gospodarski subjekt "Volks - wagen AG" steći će kontrolu nad gospodarskim subjektom "Scania AB" putem sticanja većine prava glasa u istom. Pravni oblik koncentracije sukladno članku 12. stavak (1) točka b) pod 3) Zakona, predstavlja stjecanje kontrole jednog gospodarskog subjekta nad drugim gospodarskim subjektom, stjecanjem većine prava glasa. 3. Ukupan prihod sudionika predmetne koncentracije U financijskoj 2007. godini, kao godini koja prethodi predmetnoj koncetraciji, sudionici koncentracije ostvarili su ukupan prihod naveden u Tablici br. 4. Tablica br. 4 Gospodarski subjekt " Volks wagen AG " " Scania AB " Svijet (..)** 1 KM (..)** KM Bosna i Hercegovina (..)** KM (..)** KM Konkurencijsko vijeće je iz navedenih podataka utvrdilo postojanje obveze Prijave namjere koncentracije, u smislu članka 14. stavak (1) Zakona, s obzirom da su ispunjeni uvjeti ukupnog godišnjeg prihoda sudionika koncentracije, ostvarenog prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine. 4. Analiza mjerodavnog tržišta Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te člankova 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br.18/06), čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Gospodarski subjekt "Scania AB" je prisutan na tržištu Bosne i Hercegovine isključivo u oblasti prodaje teških kamiona (težine iznad 16 tona) dok u oblasti prodaje autobusa ne djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine. Takođe, na tržištu Bosne i Hercegovine ne vrši se prodaja autobusa marki vozila koja su u okviru Volks wagen Grupe. Sukladno navedenom, mjerodavno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji čini tržište teških kamiona. Mjerodavno zemljopisno tržište za ovu koncentraciju je Bosna i Hercegovina, jer sudionici koncentracije djeluju na cijelom tržištu Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je kao mjerodavno tržište za predmetnu koncentraciju utvrdilo tržište teških kamiona u Bosni i Hercegovini. Prema podacima iz Prijave, procjena tržišnog udjela sudionika koncentracije i njihovih glavnih tržišnih konkurenata na mjerodavnom tržištu u 2007. godini, kao godini koja prethodi koncentraciji, navedena je u Tablici br. 5. 1 (..)** - Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Tablica br. 5 Red. br.Sudionici na tržištu Tržišni udjel (%) 1. Volvo, Švedska 29,40 2. Scania AB, Švedska 24,70 3. MAN, Njemačka 14,50 4. Mercedes Benz, Njemačka 13,66 5. DAF, Nizozemska 9,27 6. Ostali 8,47 Ukupno 100,00 Prema podacima navedenim u Tablici br. 5, najveći tržišni udjel na mjerodavnom tržištu ima gospodarski subjekt Volvo sa 29,40% udjela, dok gospodarski subjekt "Scania AB" ima 24,7% udjela. Gospodarski subjekt "Volks wagen AG" ne djeluje na mjerodavnom tržištu jer u svom proizvodnom programu nema zastupljen pro gram proizvodnje ili distribucije teških kamiona. Distributivnu mrežu gospodarskog subjekta "Scania AB" u Bosni i Hercegovini čine njegova povezana društva, kao i uvoznici i dileri u vlasništvu trećih lica. 5. Procjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je nakon izvršene analize utvrdilo da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do promjene tržišnih udjela na mjerodavnom tržištu pošto gospodarski subjekt "Volks wagen AG" nije prisutan na istom. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je tržišni udjel sudionika predmetne koncentracije ispod 40%, kojim se predpostavlja da gospodarski subjekt može imati prevladavajući položaj u smislu članka 9. Zakona. Konkurencijsko vijeće je analizom podataka u smislu članka 17. Zakona utvrdilo da predmetna koncentracija ne spriječava, narušava ili ograničava tržišnu konkurenciju na tržištu teških kamiona u Bosni i Hercegovini. Konkurencijsko vijeće je uzimajući u obzir sve utvrđene činjenice, ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom u smislu članka 18. stavak (2) Zakona, kao što je odlučeno u izreci ovog Rješenja. 6. Novčana kazna Uvidom u dokumentaciju koja je dostavljena uz Prijavu, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Podnositelj prijave učinio povredu članka 16. stavak (1) Zakona, jer je Prijavu namjere koncentracije podnio sa zakašnjenjem od 26 dana. Podnositelj prijave kao temeljne razloge kašnjenja je naveo da je nakon zaključenja Ugovora o prodaji akcija bilo potrebno dobiti odobrenje od strane Upravnog odbora i Nadzornog odbora "Volks wagen AG" kao i od izvršnih odbora/investicionih odbora prodavaca akcija. Također, gospodarski subjekt "Volks wagen AG" je morao da provjeri kojim nadležnim tijelima je potrebno prijaviti navedenu koncentraciju, kao i da određenu dokumentaciju ovjeri kod nadležnih institucija. Kako je sjedište gospodarskog subjekta "Volks wagen AG" u Europskoj uniji, isti je svjestan svoje obveze prijavljivanja koncentracije nadležnim tijelima, ali nije znao za striktnost roka za podnošenje prijave namjere koncentracije u Bosni i Hercegovini. Konkurencijsko vijeće navedene razloge kašnjenja podnošenja Prijave nije uvažilo, obzirom da Podnositelj prijave potiče iz zemlje u kojoj je razvijeno zakonodavstvo i praksa u oblasti tržišne konkurencije, te da je morao znati za obvezu podnošenja prijave namjere koncentracije kao i propisane rokove u zemljama u kojima podnosi Prijavu. Konkurencijsko vijeće, u smislu članka 49. stavak (1) točka b) Zakona, može podnositelju Prijave izreći novčanu kaznu do 1% od ukupnog prihoda iz prethodne godine poslovanja, a zbog kršenja odredbi članka 16. stavak (1) Zakona. Konkurencijsko vijeće je izreklo novčanu kaznu gospodarskom subjektu "Volks wagen AG" u iznosu od 150.000,00 KM sukladno članku 49. stavak (1) točka b) Zakona. 7. Administrativna pristojba Na ovo Rješenje podnositelj Prijave, sukladno članku 2. stavak (1) tarifni broj 107. točka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužan je platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja, odnosno od dana njegove objave. Broj 01-01-26-012-12-II/08 19. lipnja 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) i člana 43. stav (2), a u skladu s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta "Wienstrom" GmbH", Mariannengasse 4-6, 1090 Beč, Austrija, "Energie Zotter Bau" GmbH & Co KG, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Austrija, "Fras Beteiligug und Beratung" GmbH, Montevideogasse 16/2, 1130 Beč, Austrija i "En ergy East ern Eu rope Hy dro Ponjer" GmbH, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Aus trija, podnesenoj po advokatu Branku Mariću, Zajednička advokatska kancelarija, Mehmeda Spahe 26, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 14.12.2007. godine pod brojem 01-05-26-043-II/07, Konkurencijski savjet, na 67. (šezdeset - sedmoj) sjednici održanoj 12.06.2008. godine, je donio RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini, koja će nastati sticanjem većine prava glasa u privrednom subjektu "En ergy East ern Eu rope Hy dro Ponjer" GmbH , Republika Austrija, od strane privrednog subjekta "Wienstrom" GmbH", Beč, Republika Austrija. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijski savjet je zaprimio, dana 14.12.2007. godine pod brojem 01-05-26-043-II/07, Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava), u smislu člana 16. stav (1) Zakona o konkurenciji, privrednog subjekta "Wienstrom" GmbH", Mariannengasse 4-6, 1090 Beč, Austrija, (u daqnjem tekstu: Wienstrom ili Podnosilac prijave), "Energie Zotter Bau" GmbH & Co KG, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Austrija, (u daqnjem tekstu: Zotter), "Fras Beteiligug und Beratung" GmbH, Montevideogasse 16/2, 1130 Beč, Austrija (u daqnjem tekstu: Fras) i "En ergy East ern Eu rope Hy dro Ponjer" GmbH, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Austrija (u daqnjem tekstu: EEE) podnesenu po advokatu Branku Mariću, Zajednička advokatska kancelarija, Mehmeda Spahe 26, 71000 Sarajevo (punomoć od dana 13.12.2007. godine broj 2464/2007 izdata od privrednog subjekta Wienstrom). Podnosilac prijave je dopisima br: 01-05-26-043-1-II/07 od dana 07.01.2008. godine, 01-05-26-043-2-II/07 od dana 05.02.2008. godine i 01-05-26-043-3-II/07 od dana 21.02.2008. godine 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 Konkurencijskom savjetu samoinicijativno dostavio dopunu Prijave. Konkurencijski savjet uvidom u dostavljenu Prijavu utvrdio je istu nekompletnom, u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te u skladu sa članom 31. Zakona zatražio dopunu iste (akt broj 01-05-26-043-6-II/07 od dana 21.03.2008. godine. Podnosilac prijave u skladu sa zahtjevima Konkuren - cijskog savjeta je dopisom broj 01-05-26-043-7-II/07 od dana 28.03.2008. godine dostavio dio tražene dokumentacije i ujedno zatražio produženje roka za 15 dana za dostavljanje preostale dokumentacije, što mu je dopisom broj 01-05-26-043-8-II/07 od dana 02.04.2008. godine i odobreno. Prijava je dopunjena traženim podacima dana 03.04.2008. godine, dopis broj 01-05-26-043-9-II/07 i dana 18.04.2008. godine, dopis broj 01-05-26-043-11-II/07. Prijemom tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je utvrdio Prijavu kompletnom i izdao Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave broj 01-05-26-043-12-II/07dana 26.05.2008. godine, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Podnosilac prijave je u istoj naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da nema obavezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu za konkurenciju izvan Bosne i Hercegovine. Konkurencijsk savjet u postupku ocjene predmetne koncentracije je utvrdio slijedeće činjenice: Prijava je podnesena u predviđenom vremenskom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt "Wien strom" GmbH", Beč, Republika Austrija, "Energie Zotter Bau" GmbH & Co KG, Judenburg, Republika Austrija, "Fras Beteiligug und Beratung" GmbH, Beč, Republika Austrija i "Energy East ern Eu rope Hydro Ponjer" GmbH, Judenburg, Republika Austrija. 1.1. Privredni subjekt "Wienstrom" GmbH, Beč, Republika Austrija Privredni subjekt "Wienstrom GmbH", Mariannengasse 4-6, 1090 Beč, Republika Austrija je osnovan dana 02.09.1998. godine i upisan u sudski registar nadležnog Trgovačkog suda Beč, pod brojem FN 174300. Većinski vlasnik privrednog subjekta Wienstrom je privredni subjekt "Wien Energie GmbH", sa sjedištem u Beču, Republika Austrija. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Wienstrom je proizvodwa električne energije. Prema podacima iz Prijave privredni subjekt Wienstrom nema niti jedan povezani privredni subjekt niti je direktni ili indirektni vlasnik dionica bilo kojeg privrednog subjekta u Bosni i Hercegovini. 1.2. Privredni subjekt "Energie Zotter Bau" GmbH & Co KG, Judenburg, Republika Austrija Privredni subjekt "Energie Zotter Bau" GmbH & Co KG, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Republika Austrija je komanditno društvo, osnovano dana 28.10.1997. godine i upisano u sudski registar nadležnog Trgovačkog suda Loeben pod brojem FN 163273 h. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Zotter je građenje i energija, a komanditor je privredni subjekt Zotter Hold ing GmbH, Judenburgu, Republika Austrija. Prema podacima iz Prijave privredni subjekt Zotter nema niti jedan povezani privredni subjekt niti je direktni ili indirektni vlasnik dionica bilo kojeg privrednog subjekta u Bosni i Hercegovini. 1.3. Privredni subjekt "Fras Beteiligug und Beratung"GmbH, Beč, Republika Austrija Privredni subjekt "Fras Beteiligug und Beratung" GmbH, Montevideogasse 16/2, 1130 Beč, Republika Austrija, osnovan je dana 13.11.2007. godine i upisan u sudski registar nadležnog Trgovačkog suda Beč, pod brojem FN 302299 h. Fizičko lice dipl.ing. Danilo Fr as, (rođ.11.02.1952. godine, Montevideogasse 16/2, 1130 Beč, Republika Austrija) je 100,0% vlasnik privrednog subjekta Fras. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Fras je učešće u privrednim društvima i savjetovanje. Prema podacima iz Prijave privredni subjekt Fras nema niti jedan povezani privredni subjekt niti je direktni ili indirektni vlasnik dionica bilo kojeg privrednog subjekta u Bosni i Hercegovini. 1.4. Privredni subjekt "Energy East ern Eu rope Hydro Ponjer" GmbH, Judenburg, Republika Austrija Privredni subjekt "Energy East ern Eu rope Hydro Ponjer" GmbH, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Republika Austrija je osnovan dana 09.03.2006. godine i upisan u sudski registar nadležnog Trgovačkog suda Leoben, pod brojem FN 276189 k. Osnovna djelatnost privrednog subjekta EEE je proizvodwa energije, a privredni subjekt "Energie Zotter Bau", Judenburg, Republika Austrija je većinski vlasnik sa 95% vlasništva. 1.4.1. Povezana privredna društva Privredni subjekt EEE je 100,0% vlasnik dva supsidijarna privredna subjekta u Bosni i Hercegovini, i to: a)EBH d.o.o. male hidroelektrane Sarajevo (u daqnjem tekstu: EBH), osnovano dana 01.11.2006. godine, upisano u sudski registar Općinskog suda u Sarajevu pod brojem 1-25950, sa osnovnom djelatnosti u proizvodwi i distribuciji električne energije. b)ERS d.o.o. male hidroelektrane za proizvodnju i distribuciju električne energije, Laktaši (u daqnjem tekstu: ERS), osnovano dana 16.05.2006. godine i upisano u sudski registar Osnovnog suda Bawa Lula pod brojem 1-15517-00, sa osnovnom djelatnosti u proizvodwi i distribuciji električne energije. Privredni subjekt EEE preko povezanih privrednih subjekata u Bosni i Hercegovini ima dodijeljene sljedeće koncesije: Tabela 1. R.b.LokacijaUgovorni partneri Trajanje ugovora Da tum potpisa 01.Sućeska RS1 Zotter-Vlada RS (prijenos na ERS) 22 god.2006.god. 02.Sućeska RS2 Zotter -Vlada RS (prijenos na ERS) 30 god.2006.god. 03.Sućeska RS3 Zotter -Vlada RS (prijenos na ERS) 30 god.2006.god. 04.Jawina Zotter -Vlada RS (prijenos na ERS) 21 god.2006.god. 05.MHE Žepče Samo nacrt sporazuma - - 06.Čardak Zotter (prijenos na EBH)-Vlada FBiH 30 god.2006.god. 07.KamenicaZotter (prijenos na EBH)-Vlada FBiH 30 god.2006.god. 08.BotašnicaPri mus En ergy doo(preuzeo od EBH)-Vlada FBiH 30 god.2006.god. 09.RujevicaPri mus En ergy (preuzeo od EBH)-Vlada FBiH 30 god.2006.god. Izvor: Podaci iz Prijave 2. Ukupan godišwi prihod učesnika predmetne koncentracije U smislu odredbe člana 14. stav (1) tačka a) Zakona, obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata postoji ako ostvareni ukupni godišwi prihod učesnika koncentracije, ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznosi preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji i ako je najmanje jedan od učesnika koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ukupni ostvareni godišwi prihodi učesnika koncentracije na svjetskom nivou i Bosni i Hercegovini, u 2006. godini, iznose: Tabela 2. R.b. Naziv privrednog subjekta Svijet (KM) Bosna i Hercegovina (KM) 01. Wienstrom (..)** 1 (..)** 02. Zotter (..)** (..)** 03. Fras (..)** (..)** 04. EEE (..)** (..)** 05. EBH, Sarajevo (..)** (..)** 06. ERS, Laktaši (..)** (..)** Izvor: Podaci iz Prijave Privredni subjekt Fras (osnovan dana 13.11.2007. godine), privredni subjekt EEE (osnovan dana 09.03.2006. godine), privredni subjekt EBH (osnovan dana 01.11.2006. godine) i privredni subjekt ERS (osnovan dana 16.05.2006. godine) nemaju ostvaren godišwi prihod u 2006. godini. Ukupan zajednički godišwi prihod privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije (Tabela 2.) iznosi preko 100.000.000,00 KM odnosno privredni subjekt Wienstrom je ostvario (..)**KM dok je privredni subjekt Zotter ostvario (..)**KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. Ukupan godišwi prihod učesnika koncentracije (Tabela 2.) predstavlja prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza), koji se direktno odnosi na učesnike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine, u smislu člana 8. tačka h) predmetne Odluke. Na osnovu navedenih podataka privredni subjekti učesnici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu budući da su ispunili, u smislu člana 14. stav (1) tačka a) Zakona, uslov zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda (Tabela 2.) i da najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije je registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. 3. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije je Konzorcijski ugovor (u daqnjem tekstu: Ugovor) zakqučen dana 06.12.2007. godine na neodređeno vrijeme, između privrednog subjekta Wienstrom, privrednog subjekta Zotter i privrednog subjekta Fras, kao potpisnika i privrednog subjekta EEE kao supotpisnika, putem kojeg konzorcijski partneri imaju namjeru da kooperiraju sa ciljem zajedničke izgradnje i upravljanja malim elektranama (do 10 MW) na tržištu jugoistočne Evrope, a naročito Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije. U tu svrhu privredni subjekt Wienstrom namjerava steći 49,0% učešća u privrednom subjektu EEE kupovinom 8,0% učešća u osnovnom kapitalu od privrednog subjekta Zotter, i 41,0% povećanjem osnovnog kapitala u novcu, što je regulisano Ugovorom o kupoprodaji učešća između privrednog subjekta Wienstrom i privrednog subjekta Zotter. Prije provođewa predmetne koncentracije u vlasničkoj strukturi privrednog subjekta EEE učestvuju privredni subjekt Zotter sa 95,0% vlasničkih učešća, a privredni subjekt Fras sa 5,0%. U prvoj fazi Ugovora u stvaranju "polazne osnove" povećanjem kapitala, privredni subjekt Zotter i privredni subjekt Fras su obavezni da izvrše srazmjerno povećanje kapitala u privrednom subjektu EEE, sa (..)** 2 KM na (..)** KM nakon čega će privredni subjekt Zotter prodati privrednom subjektu Wienstrom udio od 8,0% osnovnog kapitala u privrednom subjektu EEE. Predmetnim Ugovorom nakon preuzimawa učešća od 8,0% od strane privrednog subjekta Wienstrom, konzorcijski partneri će dodatno povećati kapital u privrednom subjektu EEE, gdje se privredni subjekt Zotter unaprijed odriče svog prava i ne učestvuje u ovom povećanju kapitala, a privredni subjekt Wienstrom preuzima osnivački ulog odnosno stiče dodatnih 41,0% učešća u privrednom subjektu EEE. Nakon provedenih transakcija u vlasničkoj strukturi privrednog subjekta EEE privredni subjekt Wienstrom će imati 49,0% učešća, privredni subjekt Zotter 46,0 % dok će privredni subjekt Fras imati 5,0% učešća. U Ugovoru, u članu 7. (b), je navedeno da za svaku odluku Skupštine privrednog subjekta EEE, privredni subjekt Wienstrom mora dati svoju saglasnost, a u članu 8. istog Ugovora je detaqno razrađen način odlučivawa po kome privredni subjekt Wienstrom ima pravo veta na sve odluke skupštine, bez obzira na to što nema većinu dionica (preko 50% u privrednom subjektu EEE). Nadalje, u članu 14. Ugovora je definisana i call-opcija A, kojom privredni subjekt Wienstrom ima neopozivo i neograničeno pravo da u 2018. godini od privrednog subjekta Zotter zahtijeva da mu prenese i ustupi dio učešća u privrednom subjektu EEE koji odgovara (..)** 3 % ukupnog osnovnog kapitala. Takođe, Konzorcijski partneri su prema članu 21. Ugovora dužni, da ukoliko dođe do promjene kontrole u wihovim društvima, bez odlagawa u pismenoj formi obavijeste privredni subjekt Wienstrom, koji nakon toga ima pravo, da putem pismenog saopštewa, na sebe od ostalih potpisnika Ugovora zahtijeva kompletan prenos učešća u privrednom subjektu EEE. Predmetnim Ugovorom privrednom subjektu Wienstrom je kao vlasniku 49,0% kapitala u privrednom subjektu EEE, putem glasačkih prava omogućena kontrola i dominantni uticaj nad vlasničkim učešćima drugih konzorcijskih partnera, te se predmetno zajedničko ulaganje smatra koncentracijom u smislu člana 12. stav (1) tačka (b) pod 2) Zakona, a na način propisan u članu 12. stav (2) Zakona. Pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje kontrole ili dominantnog uticaja jednog nad drugim odnosno nad više drugih privrednih subjekata, sticanjem većine prava glasa u skladu sa članom 12. stav (1) tačka (b) pod 2. Zakona. 4. Analiza relevantnog tržišta predmetne koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište proizvoda u predmetnoj koncen tra - ciji čini tržište proizvodnje električne energije. Obzirom da su učesnici koncentracije preko supsidijarnih društava prisutni na tržištu Bosne i 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu 2 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu 3 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Hercegovine, za relevantno geografsko tržište smatra se područje cijele Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog relevantno tržište predmetne kon - centracije čini tržište proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini. Učesnici koncentracije i wihova supsidijarna privredna društva u Bosni i Hercegovini u godini koja je prethodila koncentraciji nisu bili operativni, odnosno nemaju tržišnog učešća na relevantnom tržištu. Na tržištu proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini djeluju tri privredna subjekta: Elektroprivreda Republike Srpske (u daqnjem tekstu: EP RS), Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo (u daqnjem tekstu: EP BiH) i Elektroprivreda Hrvatske zajednice Herceg-Bosne d.d.Mostar (u daqnjem tekstu: EP HZHB). Procjena tržišnog učešća glavnih konkurenata sudionika koncentracije na relevantnom tržištu, na dan 31. decembra 2006. godine: Tabela 3. EP BiH GWh EP RS GWh EP HZHB GWh BiH GWh Tržišn učešće u BiH Proizvodwa u hidroelektranama 1.505 2.470 1.884 5.859 42,60 % Proizvodwa u termoelektranama 4.870 2.86 0 7.730 56,20 % Proizvodwa u malim i indust.el. 85 75 0 160 1,20 % UKUPNO 6.460 5.405 1.884 13.749100,0 % Izvor: Podaci Državne regulatorne komisije za električnu energiju BiH Prema podacima o tržišnim učešćima učesnika koncentracije i wihovih konkurenata na relevantnom tržištu (Tabela 3.) proizilazi da tržištem električne energije u Bosni i Hercegovini vladaju društva sa većinskim državnim kapitalom obzirom da elektro-energetski sektor još nije privatizovan niti liberalizivan, te se tržišno učešće učesnika koncentracije, ukqučujući i tržišno učešće malih hidroelektrana, može smatrati neznatnim. 5. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijski savjet analizom podataka, u smislu kriterija člana 17. Zakona (posebno strukture relevantnog tržišta, tržišnih učešća učesnika koncentracije i konkurenata) je utvrdio da predmetna koncentracija ne može imati za posljedicu sprečavanje, ograničavanje niti narušavanje tržišne konkurencije na relevantnom tržištu proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijski savjet je ocijenio predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješewa. 6. Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 7. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješewa. Broj 01-05-26-043-15-II/08 12. juna 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) i člana 43. stav (2), a u skladu s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta "Wienstrom" GmbH", Mariannengasse 4-6, 1090 Beč, Austrija, "Energie Zotter Bau" GmbH & Co KG, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Austrija, "Fras Beteiligug und Beratung" GmbH, Montevideogasse 16/2, 1130 Beč, Austrija i "En ergy East ern Eu - rope Hy dro Ponjer" GmbH, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Austrija, podnesenoj po advokatu Branku Mariću, Zajednička advokatska kancelarija, Mehmeda Spahe 26, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 14.12.2007. godine pod brojem 01-05- 26-043-II/07, Konkurencijsko vijeće, na 67. (šezdesetsedmoj) sjednici održanoj 12. juna 2008. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini, koja će nastati sticanjem većine prava glasa u privrednom subjektu "En ergy East ern Eu rope Hy dro Ponjer" GmbH, Republika Austrija, od strane privrednog subjekta "Wienstrom" GmbH", Beč, Republika Austrija. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 14.12.2007. godine pod brojem 01-05-26-043-II/07, Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), u smislu člana 16. stav (1) Zakona o konkurenciji, privrednog subjekta "Wienstrom" GmbH", Mariannengasse 4-6, 1090 Beč, Austrija, (u daljnjem tekstu: Wienstrom ili Podnosilac prijave), "Energie Zotter Bau" GmbH & Co KG, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Austrija, (u daljnjem tekstu: Zotter), "Fras Beteiligug und Beratung" GmbH, Montevideogasse 16/2, 1130 Beč, Austrija (u daljnjem tekstu: Fras) i "En ergy East ern Eu rope Hy dro Ponjer" GmbH, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Austrija (u daljnjem tekstu: EEE) podnesenu po advokatu Branku Mariću, Zajednička advokatska kancelarija, Mehmeda Spahe 26, 71000 Sarajevo (punomoć od dana 13.12.2007. godine broj 2464/2007 izdata od privrednog subjekta Wienstrom). Podnosilac prijave je dopisima br: 01-05-26-043-1-II/07 od dana 07.01.2008. godine, 01-05-26-043-2-II/07 od dana 05.02.2008. godine i 01-05-26-043-3-II/07 od dana 21.02.2008. godine Konkurencijskom vijeću samoinicijativno dostavio dopunu Prijave. Konkurencijsko vijeće uvidom u dostavljenu Prijavu utvrdilo je istu nekompletnom, u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te u skladu sa članom 31. Zakona zatražilo dopunu iste (akt broj 01-05-26-043-6-II/07 od dana 21.03.2008. godine. Podnosilac prijave u skladu sa zahtjevima Konkurencijskog vijeća je dopisom broj 01-05-26-043-7-II/07 od dana 28.03.2008. godine dostavio dio tražene dokumentacije i ujedno 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 zatražio produženje roka za 15 dana za dostavljanje preostale dokumentacije, što mu je dopisom broj 01-05-26-043-8-II/07 od dana 02.04.2008. godine i odobreno. Prijava je dopunjena traženim podacima dana 03.04.2008. godine, dopis broj 01-05-26-043-9-II/07 i dana 18.04.2008. godine, dopis broj 01-05-26-043-11-II/07. Prijemom tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave broj 01-05-26-043-12-II/07dana 26.05.2008. godine, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Podnosilac prijave je u istoj naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da nema obavezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu za konkurenciju izvan Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene predmetne koncentracije je utvrdilo slijedeće činjenice: Prijava je podnesena u predviđenom vremenskom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt "Wienstrom" GmbH", Beč, Republika Austrija, "Energie Zotter Bau" GmbH & Co KG, Judenburg, Republika Austrija, "Fras Beteiligug und Beratung" GmbH, Beč, Republika Austrija i "En ergy East ern Eu - rope Hy dro Ponjer" GmbH, Judenburg, Republika Austrija. 1.1. Privredni subjekt "Wienstrom" GmbH, Beč, Republika Austrija Privredni subjekt "Wienstrom GmbH", Mariannengasse 4-6, 1090 Beč, Republika Austrija je osnovan dana 02.09.1998. godine i upisan u sudski registar nadležnog Trgovačkog suda Beč, pod brojem FN 174300. Većinski vlasnik privrednog subjekta Wienstrom je privredni subjekt "Wien Energie GmbH", sa sjedištem u Beču, Republika Austrija. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Wienstrom je proizvodnja električne energije. Prema podacima iz Prijave privredni subjekt Wienstrom nema niti jedan povezani privredni subjekt niti je direktni ili indirektni vlasnik dionica bilo kojeg privrednog subjekta u Bosni i Hercegovini. 1.2. Privredni subjekt "Energie Zotter Bau" GmbH & Co KG, Judenburg, Republika Austrija Privredni subjekt "Energie Zotter Bau" GmbH & Co KG, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Republika Austrija je komanditno društvo, osnovano dana 28.10.1997. godine i upisano u sudski registar nadležnog Trgovačkog suda Loeben pod brojem FN 163273 h. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Zotter je građenje i energija, a komanditor je privredni subjekt Zotter Hold ing GmbH, Judenburgu, Republika Austrija. Prema podacima iz Prijave privredni subjekt Zotter nema niti jedan povezani privredni subjekt niti je direktni ili indirektni vlasnik dionica bilo kojeg privrednog subjekta u Bosni i Hercegovini. 1.3. Privredni subjekt "Fras Beteiligug und Beratung"GmbH, Beč, Republika Austrija Privredni subjekt "Fras Beteiligug und Beratung" GmbH, Montevideogasse 16/2, 1130 Beč, Republika Austrija, osnovan je dana 13.11.2007. godine i upisan u sudski registar nadležnog Trgovačkog suda Beč, pod brojem FN 302299 h. Fizičko lice dipl.ing. Danilo Fras, (rođ.11.02.1952. godine, Montevideogasse 16/2, 1130 Beč, Republika Austrija) je 100,0% vlasnik privrednog subjekta Fras. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Fras je učešće u privrednim društvima i savjetovanje. Prema podacima iz Prijave privredni subjekt Fras nema niti jedan povezani privredni subjekt niti je direktni ili indirektni vlasnik dionica bilo kojeg privrednog subjekta u Bosni i Hercegovini. 1.4. Privredni subjekt "En ergy East ern Eu rope Hy dro Ponjer" GmbH, Judenburg, Republika Austrija Privredni subjekt "En ergy East ern Eu rope Hy dro Ponjer" GmbH, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Republika Austrija je osnovan dana 09.03.2006. godine i upisan u sudski registar nadležnog Trgovačkog suda Leoben, pod brojem FN 276189 k. Osnovna djelatnost privrednog subjekta EEE je proizvodnja energije, a privredni subjekt "Energie Zotter Bau", Judenburg, Republika Austrija je većinski vlasnik sa 95% vlasništva. 1.4.1. Povezana privredna društva Privredni subjekt EEE je 100,0% vlasnik dva supsidijarna privredna subjekta u Bosni i Hercegovini, i to: a)EBH d.o.o. male hidroelektrane Sarajevo (u daljnjem tekstu: EBH), osnovano dana 01.11.2006. godine, upisano u sudski registar Općinskog suda u Sarajevu pod brojem 1-25950, sa osnovnom djelatnosti u proizvodnji i distribuciji električne energije. b)ERS d.o.o. male hidroelektrane za proizvodnju i distribuciju električne energije, Laktaši (u daljnjem tekstu: ERS), osnovano dana 16.05.2006. godine i upisano u sudski registar Osnovnog suda Banja Lula pod brojem 1-15517-00, sa osnovnom djelatnosti u proizvodnji i distribuciji električne energije. Privredni subjekt EEE preko povezanih privrednih subjekata u Bosni i Hercegovini ima dodijeljene sljedeće koncesije: Tabela 1. R.b.LokacijaUgovorni partneri Trajanje ugovora Da tum potpisa 01.Sućeska RS1 Zotter-Vlada RS (prijenos na ERS)22 god.2006.god. 02.Sućeska RS2 Zotter-Vlada RS (prijenos na ERS)30 god.2006.god. 03.Sućeska RS3 Zotter-Vlada RS (prijenos na ERS)30 god.2006.god. 04.JanjinaZotter-Vlada RS (prijenos na ERS)21 god.2006.god. 05.MHE Žepče Samo nacrt sporazuma - - 06.ČardakZotter (prijenos na EBH)-Vlada FBiH 30 god.2006.god. 07.KamenicaZotter (prijenos na EBH)-Vlada FBiH 30 god.2006.god. 08.BotašnicaPri mus En ergy doo(preuzeo od EBH)-Vlada FBiH 30 god.2006.god. 09.RujevicaPri mus En ergy (preuzeo od EBH)-Vlada FBiH 30 god.2006.god. Izvor: Podaci iz Prijave 2. Ukupan godišnji prihod učesnika predmetne koncentracije U smislu odredbe člana 14. stav (1) tačka a) Zakona, obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata postoji ako ostvareni ukupni godišnji prihod učesnika koncentracije, ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznosi preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji i ako je najmanje jedan od učesnika koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ukupni ostvareni godišnji prihodi učesnika koncentracije na svjetskom nivou i Bosni i Hercegovini, u 2006. godini, iznose: Tabela 2. R.b.Naziv privrednog subjekta Svijet (KM) Bosna i Hercegovina (KM) 01.Wienstrom (..)** 1 (..)** 02.Zotter (..)** (..)** 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu 03.Fras (..)** (..)** 04.EEE (..)** (..)** 05.EBH, Sarajevo (..)** (..)** 06.ERS, Laktaši (..)** (..)** Izvor: Podaci iz Prijave Privredni subjekt Fras (osnovan dana 13.11.2007. godine), privredni subjekt EEE (osnovan dana 09.03.2006. godine), privredni subjekt EBH (osnovan dana 01.11.2006. godine) i privredni subjekt ERS (osnovan dana 16.05.2006. godine) nemaju ostvaren godišnji prihod u 2006. godini. Ukupan zajednički godišnji prihod privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije (Tabela 2.) iznosi preko 100.000.000,00 KM odnosno privredni subjekt Wienstrom je ostvario (..)**KM dok je privredni subjekt Zotter ostvario (..)**KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. Ukupan godišnji prihod učesnika koncentracije (Tabela 2.) predstavlja prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza), koji se direktno odnosi na učesnike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine, u smislu člana 8. tačka h) predmetne Odluke. Na osnovu navedenih podataka privredni subjekti učesnici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu budući da su ispunili, u smislu člana 14. stav (1) tačka a) Zakona, uslov zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda (Tabela 2.) i da najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije je registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. 3. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije je Konzorcijski ugovor (u daljnjem tekstu: Ugovor) zaključen dana 06.12.2007. godine na neodređeno vrijeme, između privrednog subjekta Wienstrom, privrednog subjekta Zotter i privrednog subjekta Fras, kao potpisnika i privrednog subjekta EEE kao supotpisnika, putem kojeg konzorcijski partneri imaju namjeru da kooperiraju sa ciljem zajedničke izgradnje i upravljanja malim elektranama (do 10 MW) na tržištu jugoistočne Evrope, a naročito Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije. U tu svrhu privredni subjekt Wienstrom namjerava steći 49,0% udjela u privrednom subjektu EEE kupovinom 8,0% udjela u osnovnom kapitalu od privrednog subjekta Zotter, i 41,0% povećanjem osnovnog kapitala u novcu, što je regulisano Ugovorom o kupoprodaji udjela između privrednog subjekta Wienstrom i privrednog subjekta Zotter. Prije provođenja predmetne koncentracije u vlasničkoj strukturi privrednog subjekta EEE učestvuju privredni subjekt Zotter sa 95,0% vlasničkih udjela, a privredni subjekt Fras sa 5,0%. U prvoj fazi Ugovora u stvaranju "polazne osnove" povećanjem kapitala, privredni subjekt Zotter i privredni subjekt Fras su obavezni da izvrše srazmjerno povećanje kapitala u privrednom subjektu EEE, sa (..)** 1 KM na (..)** KM nakon čega će privredni subjekt Zotter prodati privrednom subjektu Wienstrom udio od 8,0% osnovnog kapitala u privrednom subjektu EEE. Predmetnim Ugovorom nakon preuzimanja udjela od 8,0% od strane privrednog subjekta Wienstrom, konzorcijski partneri će dodatno povećati kapital u privrednom subjektu EEE, gdje se privredni subjekt Zotter unaprijed odriče svog prava i ne učestvuje u ovom povećanju kapitala, a privredni subjekt Wienstrom preuzima osnivački ulog odnosno stiče dodatnih 41,0% udjela u privrednom subjektu EEE. Nakon provedenih transakcija u vlasničkoj strukturi privrednog subjekta EEE privredni subjekt Wienstrom će imati 49,0% udjela, privredni subjekt Zotter 46,0 % dok će privredni subjekt Fras imati 5,0% udjela. U Ugovoru, u članu 7. (b), je navedeno da za svaku odluku Skupštine privrednog subjekta EEE, privredni subjekt Wienstrom mora dati svoju saglasnost, a u članu 8. istog Ugovora je detaljno razrađen način odlučivanja po kome privredni subjekt Wienstrom ima pravo veta na sve odluke skupštine, bez obzira na to što nema većinu dionica (preko 50% u privrednom subjektu EEE). Nadalje, u članu 14. Ugovora je definisana i call-opcija A, kojom privredni subjekt Wienstrom ima neopozivo i neograničeno pravo da u 2018. godini od privrednog subjekta Zotter zahtijeva da mu prenese i ustupi dio udjela u privrednom subjektu EEE koji odgovara (..)** % ukupnog osnovnog kapitala. Također, Konzorcijski partneri su prema članu 21. Ugovora dužni, da ukoliko dođe do promjene kontrole u njihovim društvima, bez odlaganja u pismenoj formi obavijeste privredni subjekt Wienstrom, koji nakon toga ima pravo, da putem pismenog saopćenja, na sebe od ostalih potpisnika Ugovora zahtijeva kompletan prijenos udjela u privrednom subjektu EEE. Predmetnim Ugovorom privrednom subjektu Wienstrom je kao vlasniku 49,0% kapitala u privrednom subjektu EEE, putem glasačkih prava omogućena kontrola i dominantni uticaj nad vlasničkim udjelima drugih konzorcijskih partnera, te se predmetno zajedničko ulaganje smatra koncentracijom u smislu člana 12. stav (1) tačka (b) pod 2) Zakona, a na način propisan u članu 12. stav (2) Zakona. Pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje kontrole ili dominantnog uticaja jednog nad drugim odnosno nad više drugih privrednih subjekata, sticanjem većine prava glasa u skladu sa članom 12. stav (1) tačka (b) pod 2. Zakona. 4. Analiza relevantnog tržišta predmetne koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji čini tržište proizvodnje električne energije. Obzirom da su učesnici koncentracije preko supsidijarnih društava prisutni na tržištu Bosne i Hercegovine, za relevantno geografsko tržište smatra se područje cijele Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog relevantno tržište predmetne koncentracije čini tržište proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini. Učesnici koncentracije i njihova supsidijarna privredna društva u Bosni i Hercegovini u godini koja je prethodila koncentraciji nisu bili operativni, odnosno nemaju tržišnog udjela na relevantnom tržištu. Na tržištu proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini djeluju tri privredna subjekta: Elektroprivreda Republike Srpske (u daljnjem tekstu: EP RS), Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo (u daljnjem tekstu: EP BiH) i Elektroprivreda Hrvatske zajednice Herceg-Bosne d.d.Mostar (u daljnjem tekstu: EP HZHB). Procjena tržišnog udjela glavnih konkurenata sudionika koncentracije na relevantnom tržištu, na dan 31. decembra 2006. godine: Tabela 3. EP BiH GWh EP RS GWh EP HZHB GWh BiH GWhTržišni udjel u BiH Proizvodnja u hidroelektranama 1.505 2.470 1.884 5.859 42,60 % Proizvodnja u termoelektranam a 4.870 2.86 0 7.730 56,20 % Proizvodnja u malim i indust.el. 85 75 0 160 1,20 % UKUPNO 6.460 5.405 1.884 13.749100,0 % Izvor: Podaci Državne regulatorne komisije za električnu energiju BiH 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Prema podacima o tržišnim udjelima učesnika koncentracije i njihovih konkurenata na relevantnom tržištu (Tabela 3.) proizilazi da tržištem električne energije u Bosni i Hercegovini vladaju društva sa većinskim državnim kapitalom obzirom da elektro-energetski sektor još nije privatizovan niti liberalizivan, te se tržišni udio učesnika koncentracije, uključujući i tržišn udio malih hidroelektrana, može smatrati neznatnim. 5. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće analizom podataka, u smislu kriterija člana 17. Zakona (posebno strukture relevantnog tržišta, tržišnih udjela učesnika koncentracije i konkurenata) je utvrdilo da predmetna koncentracija ne može imati za posljedicu sprječa - vanje, ograničavanje niti narušavanje tržišne konkurencije na relevantnom tržištu proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješenja. 6. Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 7. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-05-26-043-15-II/08 12. juna 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stavak (1) točka d) i članka 43. stavak (2), a sukladno čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta "Wienstrom" GmbH", Mariannengasse 4-6, 1090 Beč, Austrija, "Energie Zotter Bau" GmbH & Co KG, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Austrija, "Fras Beteiligug und Beratung" GmbH, Montevideogasse 16/2, 1130 Beč, Austrija i "En ergy East ern Eu rope Hy dro Ponjer" GmbH, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Austrija, podnesenoj po odvjetniku Branku Mariću, Zajednička odvjetnička kancelarija, Mehmeda Spahe 26, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 14.12.2007. godine pod brojem 01-05-26-043-II/07, Konkurencijsko vijeće, na 67. (šezdeset - sedmoj) sjednici održanoj 12. lipnja 2008. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini, koja će nastati stjecanjem većine prava glasa u gospodarskom subjektu "En ergy East ern Eu rope Hy dro Ponjer" GmbH, Republika Austrija, od strane gospodarskog subjekta "Wienstrom" GmbH", Beč, Republika Austrija. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 14.12.2007. godine pod brojem 01-05-26-043-II/07, Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), u smislu članka 16. stavak (1) Zakona o konkurenciji, gospodarskog subjekta "Wienstrom" GmbH", Mariannengasse 4-6, 1090 Beč, Austrija, (u daljnjem tekstu: Wienstrom ili Podnositelj prijave), "Energie Zotter Bau" GmbH & Co KG, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Austrija, (u daljnjem tekstu: Zotter), "Fras Beteiligug und Beratung" GmbH, Montevideogasse 16/2, 1130 Beč, Austrija (u daljnjem tekstu: Fras) i "En ergy East ern Eu rope Hy - dro Ponjer" GmbH, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Austrija (u daljnjem tekstu: EEE) podnesenu po odvjetniku Branku Mariću, Zajednička odvjetnička kancelarija, Mehmeda Spahe 26, 71000 Sarajevo (punomoć od dana 13.12.2007. godine broj 2464/2007 izdata od gospodarskog subjekta Wienstrom). Podnositelj prijave je dopisima br: 01-05-26-043-1-II/07 od dana 07.01.2008. godine, 01-05-26-043-2-II/07 od dana 05.02.2008. godine i 01-05-26-043-3-II/07 od dana 21.02.2008. godine Konkurencijskom vijeću samoinicijativno dostavio dopunu Prijave. Konkurencijsko vijeće uvidom u dostavljenu Prijavu utvrdilo je istu nekompletnom, u smislu članka 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te sukladno članku 31. Zakona zatražilo dopunu iste (akt broj 01-05-26-043-6-II/07 od dana 21.03.2008. godine. Podnositelj prijave sukladno zahtjevima Konkurencijskog vijeća je dopisom broj 01-05-26-043-7-II/07 od dana 28.03.2008. godine dostavio dio tražene dokumentacije i ujedno zatražio produženje roka za 15 dana za dostavljanje preostale dokumentacije, što mu je dopisom broj 01-05-26-043-8-II/07 od dana 02.04.2008. godine i odobreno. Prijava je dopunjena traženim podacima dana 03.04.2008. godine, dopis broj 01-05-26-043-9-II/07 i dana 18.04.2008. godine, dopis broj 01-05-26-043-11-II/07. Prijemom tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave broj 01-05-26-043-12-II/07dana 26.05.2008. godine, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona. Podnositelj prijave je u istoj naveo, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona, da nema obvezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu za konkurenciju izvan Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene predmetne koncentracije je utvrdilo slijedeće činjenice: Prijava je podnesena u predviđenom vremenskom roku, u smislu članka 16. stavak (1) Zakona. 1. Sudionici koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekt "Wienstrom" GmbH", Beč, Republika Austrija, "Energie Zotter Bau" GmbH & Co KG, Judenburg, Republika Austrija, "Fras Beteiligug und Beratung" GmbH, Beč, Republika Austrija i "En ergy East ern Eu - rope Hy dro Ponjer" GmbH, Judenburg, Republika Austrija. 1.1.Gospodarski subjekt "Wienstrom" GmbH, Beč, Republika Austrija Gospodarski subjekt "Wienstrom GmbH", Mariannengasse 4-6, 1090 Beč, Republika Austrija je utemeljen dana 02.09.1998. godine i upisan u sudski registar nadležnog Trgovačkog suda Beč, pod brojem FN 174300. Većinski vlasnik gospodarskog subjekta Wienstrom je gospodarski subjekt "Wien Energie GmbH", sa sjedištem u Beču, Republika Austrija. Temeljna djelatnost gospodarskog subjekta Wienstrom je proizvodnja električne energije. Prema podacima iz Prijave gospodarski subjekt Wienstrom nema niti jedan povezani gospodarski subjekt niti je direktni ili indirektni vlasnik dionica bilo kojeg gospodarskog subjekta u Bosni i Hercegovini. 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 1.2.Gospodarski subjekt "Energie Zotter Bau" GmbH & Co KG, Judenburg, Republika Austrija Gospodarski subjekt "Energie Zotter Bau" GmbH & Co KG, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Republika Austrija je komanditno društvo, utemeljeno dana 28.10.1997. godine i upisano u sudski registar nadležnog Trgovačkog suda Loeben pod brojem FN 163273 h. Temeljna djelatnost gospodarskog subjekta Zotter je građenje i energija, a komanditor je gospodarski subjekt Zotter Hold ing GmbH, Judenburgu, Republika Austrija. Prema podacima iz Prijave gospodarski subjekt Zotter nema niti jedan povezani gospodarski subjekt niti je direktni ili indirektni vlasnik dionica bilo kojeg gospodarskog subjekta u Bosni i Hercegovini. 1.3.Gospodarski subjekt "Fras Beteiligug und Beratung"GmbH, Beč, Republika Austrija Gospodarski subjekt "Fras Beteiligug und Beratung" GmbH, Montevideogasse 16/2, 1130 Beč, Republika Austrija, utemeljen je dana 13.11.2007. godine i upisan u sudski registar nadležnog Trgovačkog suda Beč, pod brojem FN 302299 h. Fizičko lice dipl.ing. Danilo Fras, (rođ.11.02.1952. godine, Montevideogasse 16/2, 1130 Beč, Republika Austrija) je 100,0% vlasnik gospodarskog subjekta Fras. Temeljna djelatnost gospodarskog subjekta Fras je učešće u gospodarskim društvima i savjetovanje. Prema podacima iz Prijave gospodarski subjekt Fras nema niti jedan povezani gospodarski subjekt niti je direktni ili indirektni vlasnik dionica bilo kojeg gospodarskog subjekta u Bosni i Hercegovini. 1.4.Gospodarski subjekat "En ergy East ern Eu rope Hy dro Ponjer" GmbH, Judenburg, Republika Austrija Gospodarski subjekt "En ergy East ern Eu rope Hy dro Ponjer" GmbH, Hans-Klopfer-Straße 28-30, 8750 Judenburg, Republika Austrija je utemeljen dana 09.03.2006. godine i upisan u sudski registar nadležnog Trgovačkog suda Leoben, pod brojem FN 276189 k. Temeljna djelatnost gospodarskog subjekta EEE je proizvodnja energije, a gospodarski subjekt "Energie Zotter Bau", Judenburg, Republika Austrija je većinski vlasnik sa 95% vlasništva. 1.4.1. Povezana gospodarska društva Gospodarski subjekt EEE je 100,0% vlasnik dva supsidijarna gospodarska subjekta u Bosni i Hercegovini, i to: a)EBH d.o.o. male hidroelektrane Sarajevo (u daljnjem tekstu: EBH), utemeljeno dana 01.11.2006. godine, upisano u sudski registar Općinskog suda u Sarajevu pod brojem 1-25950, sa temeljnom djelatnosti u proizvodnji i distribuciji električne energije. b)ERS d.o.o. male hidroelektrane za proizvodnju i distribuciju električne energije, Laktaši (u daljnjem tekstu: ERS), utemeljeno dana 16.05.2006. godine i upisano u sudski registar Osnovnog suda Banja Lula pod brojem 1-15517-00, sa temeljnom djelatnosti u proizvodnji i distribuciji električne energije. Gospodarski subjekt EEE preko povezanih gospodarskih subjekata u Bosni i Hercegovini ima dodijeljene slijedeće koncesije: Tablica 1. R.b.LokacijaUgovorni partneri Trajanje ugovora Da tum potpisa 01. Sućeska RS1 Zotter-Vlada RS (prijenos na ERS) 22 god.2006.god. 02. Sućeska RS2 Zotter-Vlada RS (prijenos na ERS) 30 god.2006.god. 03. Sućeska RS3 Zotter-Vlada RS (prijenos na ERS) 30 god.2006.god. 04. JanjinaZotter-Vlada RS (prijenos na ERS) 21 god.2006.god. 05. MHE ŽepčeSamo nacrt sporazuma - - 06. Čardak Zotter (prijenos na EBH)-Vlada FBiH 30 god.2006.god. 07. KamenicaZotter (prijenos na EBH)-Vlada FBiH 30 god.2006.god. 08. BotašnicaPri mus En ergy doo(preuzeo od EBH)-Vlada FBiH 30 god.2006.god. 09. RujevicaPri mus En ergy (preuzeo od EBH)-Vlada FBiH 30 god.2006.god. Izvor: Podaci iz Prijave 2. Ukupan godišnji prihod sudionika predmetne koncentracije U smislu odredbe članka 14. stavak (1) točka a) Zakona, obveza prijave namjere koncentracije gospodarskih subjekata postoji ako ostvareni ukupni godišnji prihod sudionika koncentracije, ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznosi preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji i ako je najmanje jedan od sudionika koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine. Ukupni ostvareni godišnji prihodi sudionika koncentracije na svjetskoj razini i Bosni i Hercegovini, u 2006. godini, iznose: Tablica 2. R.b.Naziv gospodarskog subjektaSvijet (KM) Bosna i Hercegovina (KM) 01. Wienstrom (..)** 1 (..)** 02. Zotter (..)** (..)** 03. Fras (..)** (..)** 04. EEE (..)** (..)** 05. EBH, Sarajevo (..)** (..)** 06. ERS, Laktaši (..)** (..)** Izvor: Podaci iz Prijave Gospodarski subjekt Fras (utemeljen dana 13.11.2007. godine), gospodarski subjekt EEE (utemeljen dana 09.03.2006. godine), gospodarski subjekt EBH (utemeljen dana 01.11.2006. godine) i gospodarski subjekt ERS (utemeljen dana 16.05.2006. godine) nemaju ostvaren godišnji prihod u 2006. godini. Ukupan zajednički godišnji prihod gospodarskih subjekata sudionika predmetne koncentracije (Tablica 2.) iznosi preko 100.000.000,00 KM odnosno gospodarski subjekt Wienstrom je ostvario (..)** KM dok je gospodarski subjekt Zotter ostvario (..)** KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. Ukupan godišnji prihod sudionika koncentracije (Tablica 2.) predstavlja prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza), koji se izravno odnosi na sudionike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine, u smislu članka 8. točka h) predmetne Odluke. Na temelju navedenih podataka gospodarski subjekti sudionici koncentracije su obvezni podnijeti Prijavu budući da su ispunili, u smislu članka 14. stavak (1) točka a) Zakona, uvjet zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda (Tablica 2.) i da najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije je registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine. 3. Pravni temelj i oblik koncentracije Pravni temelj predmetne koncentracije je Konzorcijski ugovor (u daljnjem tekstu: Ugovor) zaključen dana 06.12.2007. godine na neodređeno vrijeme, između gospodarskog subjekta Wienstrom, gospodarskog subjekta Zotter i gospodarskog subjekta Fras, kao potpisnika i gospodarskog subjekta EEE kao supotpisnika, putem kojeg konzorcijski partneri imaju namjeru da kooperiraju sa ciljem zajedničke izgradnje i upravljanja malim 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu elektranama (do 10 MW) na tržištu jugoistočne Eu rope, a naročito Bosne i Hercegovine i Republike Makedonije. U tu svrhu gospodarski subjekt Wienstrom namjerava steći 49,0% udjela u gospodarskom subjektu EEE kupovinom 8,0% udjela u temeljnom kapitalu od gospodarskog subjekta Zotter, i 41,0% povećanjem temeljnog kapitala u novcu, što je regulirano Ugovorom o kupoprodaji udjela između gospodarskog subjekta Wienstrom i gospodarskog subjekta Zotter. Prije provođenja predmetne koncentracije u vlasničkoj strukturi gospodarskog subjekta EEE sudjeluju gospodarski subjekt Zotter sa 95,0% vlasničkih udjela, a gospodarski subjekt Fras sa 5,0%. U prvoj fazi Ugovora u stvaranju "polazne osnove" povećanjem kapitala, gospodarski subjekt Zotter i gospodarski subjekt Fras su obvezni da izvrše srazmjerno povećanje kapitala u gospodarskom subjektu EEE, sa (..)** 1 KM na (..)** KM, nakon čega će gospodarski subjekt Zotter prodati gospodarskom subjektu Wienstrom udjel od 8,0% temeljnog kapitala u gospodarskom subjektu EEE. Predmetnim Ugovorom nakon preuzimanja udjela od 8,0% od strane gospodarskog subjekta Wienstrom, konzorcijski partneri će dodatno povećati kapital u gospodarskom subjektu EEE, gdje se gospodarski subjekt Zotter unaprijed odriče svog prava i ne sudjeluje u ovom povećanju kapitala, a gospodarski subjekt Wienstrom preuzima osnivački ulog odnosno stječe dodatnih 41,0% udjela u gospodarskom subjektu EEE. Nakon provedenih transakcija u vlasničkoj strukturi gospodarskog subjekta EEE gospodarski subjekt Wienstrom će imati 49,0%, udjela, gospodarski subjekt Zotter 46,0 % dok će gospodarski subjekt Fras imati 5,0% udjela. U Ugovoru,u članku 7. (b), je navedeno da za svaku odluku Skupštine gospodarskog subjekta EEE, gospodarski subjekt Wienstrom mora dati svoju suglasnost, a u članku 8. istog Ugovora je detaljno razrađen način odlučivanja po kome gospodarski subjekt Wienstrom ima pravo veta na sve odluke skupštine, bez obzira na to što nema većinu dionica (preko 50% u gospodarskom subjektu EEE). Nadalje, u članku 14. Ugovora je definirana i call-opcija A, kojom gospodarski subjekt Wienstrom ima neopozivo i neograničeno pravo da u 2018. godini od gospodarskog subjekta Zotter zahtijeva da mu prenese i ustupi dio udjela u gospodarskom subjektu EEE koji odgovara sa (..)** % ukupnog temeljnog kapitala. Također, Konzorcijski partneri su prema članku 21. Ugovora dužni, da ukoliko dođe do promjene kontrole u njihovim društvima, bez odlaganja u pismenoj formi obavijeste gospodarski subjekt Wienstrom, koji nakon toga ima pravo, da putem pismenog saopćenja, na sebe od ostalih potpisnika Ugovora zahtijeva kompletan prijenos udjela u gospodarskom subjektu EEE. Predmetnim Ugovorom gospodarskom subjektu Wienstrom je kao vlasniku 49,0% kapitala u gospodarskom subjektu EEE, putem glasačkih prava omogućena kontrola i preovladavajući utjecaj nad vlasničkim udjelima drugih konzorcijskih partnera, te se predmetno zajedničko ulaganje smatra koncentracijom u smislu članka 12. stavak (1) točka (b) pod 2) Zakona, a na način propisan u članku 12. stavak (2) Zakona. Pravni oblik predmetne koncentracije je stjecanje kontrole ili preovlađujućeg utjecaja jednog nad drugim odnosno nad više drugih gospodarskih subjekata, stjecanjem većine prava glasa sukladno članku 12. stavak (1) točka (b) pod 2. Zakona. 4. Analiza mjerodavnog tržišta predmetne koncentracije Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Mjerodavno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji čini tržište proizvodnje električne energije. Obzirom da su sudionici koncentracije preko supsidijarnih društava prisutni na tržištu Bosne i Hercegovine, za mjerodavno zemljopisno tržište smatra se područje cijele Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog mjerodavno tržište predmetne koncentracije čini tržište proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini. Sudionici koncentracije i njihova supsidijarna gospodarska društva u Bosni i Hercegovini u godini koja je prethodila koncentraciji nisu bili operativni, odnosno nemaju tržišnog udjela na mjerodavnom tržištu. Na tržištu proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini djeluju tri gospodarska subjekta: Elektroprivreda Republike Srpske (u daljnjem tekstu: EP RS), Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo (u daljnjem tekstu: EP BiH) i Elektroprivreda Hrvatske zajednice Herceg-Bosne d.d.Mostar (u daljnjem tekstu: EP HZHB). Procjena tržišnog udjela glavnih konkurenata sudionika koncentracije na mjerodavnom tržištu, na dan 31. prosinca 2006. godine: Tablica 3. EP BiH GWh EP RS GWh EP HZHB GWh BiH GWhTržišni udjel u BiH Proizvodnja u hidroelektranama 1.505 2.470 1.884 5.859 42,60 % Proizvodnja u termoelektranama 4.870 2.86 0 7.730 56,20 % Proizvodnja u malim i indust.el. 85 75 0 160 1,20 % UKUPNO 6.460 5.405 1.884 13.749100,0 % Izvor: Podaci Državne regulatorne komisije za električnu energiju BiH Prema podacima o tržišnim udjelima sudionika koncentracije i njihovih konkurenata na mjerodavnom tržištu (Tablica 3.) proizilazi da tržištem električne energije u Bosni i Hercegovini vladaju društva sa većinskim državnim kapitalom obzirom da elektro-energetski sektor još nije privatizovan niti liberalizivan, te se tržišni udjeli sudionika koncentracije, uključujući i tržišne udjele malih hidroelektrana, mogu smatrati neznatnim. 5. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće analizom podataka, u smislu kriterija članka 17. Zakona (posebno strukture mjerodavnog tržišta, tržišnih udjela sudionika koncentracije i konkurenata) je utvrdilo da predmetna koncentracija ne može imati za posljedicu sprječavanje, ograničavanje niti narušavanje tržišne konkurencije na mjerodavnom tržištu proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona, kao što je odlučeno u izreci ovog Rješenja. 6. Administrativna pristojba Podnositelj Prijave na ovo Rješenje, sukladno članku 2. stavak (1) tarifni broj 107. točka d) 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 7. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljen priziv. 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-05-26-043-15-II/08 12. lipnja 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e) člana 42. stav (1) tačka d) člana 43. stav (2), a u skladu sa čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta Post In ter na tional Beteiligungs GmbH, Steinhilgasse 1, 1210 Beč, Republika Austrija i privrednog subjekta 24-VIP d.o.o., Azići 12, 71000 Sarajevo, zaprimljene pod brojem 01-03-26-005-II/08 dana 08.02.2008. godine, Konkurencijski savjet, na 66. sjednici održanoj 13. maja 2008. godine, donio je RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu dostave paketa po principu od vrata do vrata u Bosni i Hercegovini, koja će nastati sticanjem kontrole kupovinom većine učešća u osnovnom kapitalu privrednog subjekta 24-VIP Ex press Lo gis tics Ser vices d.o.o. Azići 12, 71000 Sarajevo od strane privrednog subjekta Post In ter na - tional Beteiligungs GmbH, Steinhilgasse 1, 1210 Beč, Republika Austrija. 2.Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Privredni subjekt Post In ter na tional Beteiligungs GmbH, Steinhilgasse 1, 1210 Beč, Republika Austrija (u daqnjem tekstu: Post In ter na tional ili podnosilac Prijave), putem ovlaštenog zastupnika, advokata Marić Branka, Mehmeda Spahe 24, 71000 Sarajevo, je podnio Konkurencijskom savjetu Bosne i Hercegovine Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava), kojom podnosilac Prijave želi kupovinom većine učešća u osnovnom kapitalu steći 100% vlasništvo nad novonastalim privrednim subjektom 24-VIP ExpressLogistics Ser vices Azići 12, 71000 Sarajevo. Uvidom u dostavljenu Prijavu, Konkurencijski savjet je utvrdio da ista nije potpuna u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07) (u daqnjem tekstu: Zakon) i čl. 8. i 10. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona, zatražilo dopunu Prijave, dopisom broj 01-03-26-005-1-II/08, dana 25.02.2008. i dopisom broj 01-03-26-005-6-II/08 dana 08.04.2008. godine. Podnosilac Prijave je u skladu sa zahtjevima Konkuren cij - skog savjeta dopunio Prijavu dopisom broj 01-03-26- 005-2-II/08, dana 29.02.2008. godine, dopisom broj 01-03-26-005-3-II/08 dana 19.03.2008., dopisom broj 01-03-26-005-4- II/08, dana 19.03.2008, dopisom broj 01-03-26-005-5-II/08, dana 14.03.2008., dopisom broj 01-03-26-005-7- II/08, dana 09.04.2008. i dopisom broj 01-03-26-005-8-II/08, dana 10.04.2008. godine. Prijemom tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je utvrdio da je Prijava kompletna i izdao je Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stavom (3) Zakona, dana 23.04.2008. godine pod brojem 01-03-26-005-10- II/08. Podnosilac Prijave je naveo, u smislu člana 30.stav (2) Zakona, da nema obavezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije, ni jednom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije, izvan teritorije Bosne i Hercegovine. Konkurencijski savjet je u postupku ocjene Prijave utvrdio slijedeće činjenice: Prijava je podnesena u predviđenom vremenskom roku, u smislu člana 16.stav (1) Zakona. 1.Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekti Post In ter - na tional Beteiligungs GmbH, Steinhilgasse 1, 1210 Beč, Austrija i 24-VIP d.o.o., Azići 12, 71000 Sarajevo. 1.1. Privredni subjekt Post In ter na tional Beteiligungs GmbH,Republika Austrija Privredni subjekt Post In ter na tional Beteiligungs GmbH, Steinhilgasse 1, 1210 Beč, Republika Austrija, registrovan je dana 04.03.2003. godine u registru kod Trgovačkog suda u Beču pod registarskim brojem FN 232521 V. Privredni subjekt Post In ter na tional pripada grupaciji Austrijske pošte-AG, koja je angažovana u djelatnosti paketne dostave, otpremawa i expres i logistik biznisa u Evropi i zemljama regiona. Privredni subjekt Post In ter na tional je u iskqučivom vlasništvu i kontrolisan je od strane društva Oesterreische Post Aktiengesellschaft. Dionice Oesterreische Post Aktiengesellschaft su u vlasništvu društva Oesterreische Industrie Hold ing AG sa 51%, dok je ostatak dionica u iznosu od 49% u vlasništvu većeg broja dioničara. Privredni subjekt Post In ter na tional nema registrovane pravne osobe na teritoriji Bosne i Hercegovine, niti posjeduje vlasnička učešća u drugim privrednim subjektima u Bosni i Hercegovini. 1.2. Privredni subjekt 24-VIP d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt 24-VIP d.o.o., Azići 12, Sarajevo, registrovan je dana 14.12.1998. godine u Kantonalnom sudu u Sarajevu, pod registarskim brojem 1-21399. Predmet poslovawa privrednog subjekta 24-VIP je paketna dostava, otpravak i logistika biznisa, kao i druge povezane vrste usluga na području Bosne i Hercegovine, Austrije, Slovenije, Hrvatske i Srbije. Privredni subjekt 24-VIP je u 100% vlasništvu fizičke osobe gospodina Almira Vrpčića, (Smaje Šikala 2, Sarajevo), koji je ujedno i direktor navedenog privrednog subjekta. Privredni subjekt 24-VIP nema vlasničkog učešća u drugim privrednim subjektima u Bosni i Hercegovini. 2.Ukupan godišwi prihod učesnika koncentracije U smislu odredbe člana 14.stav (1) tačka a) Zakona, obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata postoji ako ostvareni ukupni godišwi prihod učesnika koncentracije, ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznosi preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji i ako je najmanje jedan od učesnika koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ukupni ostvareni godišwi prihodi privrednih subjekata, učesnika koncentracije, na dan 31.12.2007. godine, iznose: Tabela 1 Ukupan prihod izražen u KM Austrijske pošte- AG-group Post In ter na tional Beteiligungs GmbH 24-VIP d.o.o Sarajevo Svjetski prihod(..)** 2 (..)** - BiH - - (..)** 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 2 (..)**- Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Za analizu podataka o ukupnom ostvarenom godišnjem prihodu privrednog subjekta Post In ter na tional Beteiligungs GmbH, uzeti su podaci grupacije Austrijske pošte AG-group. Ukupan zajednički godišwi prihod privrednih subjekata učesnika koncentracije (Tabela 1) iznosi preko 100.000.000,00 KM na svjetskom nivou, odnosno privredni subjekt Austrijske pošte AG-group je ostvario (..)**KM, dok je privredni subjekt Post In ter na tional Beteiligungs GmbH ostvario (..)**KM, a privredni subjekt 24-VIP d.o.o., Sarajevo je na tržištu Bosne i Hercegovine ostvario ukupan prihod (..)** KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji. Ukupan godišwi prihod učesnika koncentracije (Tabela 1) predstavlja prihod (bez poreza na dodatnu vrijednost i drugih poreza) koji se direktno odnosi na učesnike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine, u smislu člana 8. h) predmetne Odluke. Na osnovu navedenih podataka privredni subjekti, učesnici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu budući da su ispunili, u smislu člana 14.stav (1) tačka a) Zakona, uslov zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda (Tabela 1) i da najmanje jedan privredni subjekt, učesnik koncentracije je registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. 2.Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov koncentracije predstavlja Kupoprodajni ugovor za specifičnu imovinu (u daqnjem tekstu: Ugovor), zakqučen dana 01.02.2008. godine između privrednog subjekta 24-VIP d.o.o. Sarajevo (kao prodavca), fizičke osobe, gospodina Almira Vrpčića (Smaje Šikala 2, Sarajevo) kao 100% vlasnika i privrednog subjekta Post In ter na tional Beteiligungs GmbH, Republika Austrija (kao kupca). Navedenim Ugovorom, privredni subjekt 24-VIP (kao prodavac) se obavezuje da formira novi privredni subjekt pod nazivom 24-VIP Ex press Lo gis tics Ser vices d.o.o., Azići 12, 71000 Sarajevo (u daqnjem teksu: 24-VIP Ex press Lo gis tics Ser - vices), kao vlastiti privredni subjekt, i da nakon registracije istog, izvrši prenos svojih vlasničkih prava i zaposlenih radnika na novoformirani privredni subjekt, zatim da izvrši prenos i ulaganje imovine i to kao ulog u stvarima, te da zakquči sa novoosnovanim privrednim subjektom, dugoročni ugovor o zakupu poslovne zgrade i drugih specifičnih objekata na Ilixi, Azići 12, 71000 Sarajevo. Takođe, Ugovorom, privredni subjekt 24-VIP se obavezuje da započne poslovne aktivnosti novoosnovanog privrednog subjekta 24-VIP Ex press Lo gis tics Ser vices, nakon čega treba da izvrši prodaju i prenos svog 100% učešća u novoosnovanom gospodarskom subjektu, na kupca, odnosno na privredni subjekt Post In ter na tional. Pravni oblik koncentracije predstavlja sticanje kontrole ili dominantnog uticaja jednog, odnosno više privrednih subjekata na drugi odnosno na više drugih privrednih subjekata ili na dijelove drugog privrednog subjekata odnosno dijelove drugih privrednih subjekata sticanjem kupovinom većine dionica ili učešća osnovnog kapitala u skladu sa članom 12.stav 1) tačka b) pod 1) Zakona. 3.Analiza relevantnog tržišta Članom 3. Zakona i čl. 4.,5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) određeno je relevantno tržište određenih proizvoda ili usluga koje su predmet djelovawa privrednih subjekata na relevantnom geografskom tržištu. Konkurencijski savjet je utvrdio, da je relevantno tržište usluga, učesnika koncentracije tržište dostave paketa po principu od vrata do vrata. Relevantno geografsko tržište za ovu koncentraciju je Bosna i Hercegovina, jer se dostava paketa po principu od vrata do vrata, obavlja na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog, Konkurencijski savjet je kao relevantno tržište za koncentraciju utvrdio tržište dostave paketa po principu od vrata do vrata na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Prema podacima iz Prijave, tržišna učešća učesnika koncentracije i glavnih konkurenata na relevantnom tržištu dostave paketa po principu od vrata do vrata su: Tabela 2 Redni brojKonkurenti Tržišno učešće % 1. 24-VIP d.o.o. Sarajevo 24,0 2. Rhea Ex press (Fed Ex) d.o.o. Sarajevo 22,0 3. DHL In ter na tional d.o.o.Sarajevo 20,0 4. Intereuropa RTC d.o.o.Sarajevo 12,0 5. TNT EXSPRES BOSNIA Sarajevo 14,0 6. Ostali 8,0 Ukupno: 100,0 Analizom podataka (Tabela 2), Konkurencijski savjet je utvrdio da privredni subjekt 24-VIP na relevantnom tržištu dostave paketa po principu od vrata do vrata u Bosni i Hercegovini ostvaruje tržišni učešće od 24%, dok privredni subjekt Post In ter na tional ne djeluje na navedenom relevantnom tržištu. Konkurencijski savjet je utvrdio da postoji značajna konkurencija na relevantnom tržištu, što je pretpostavka djelovawa slobodne konkurencije, te nepostojanje pravnih barijera za ulazak potencijalnih konkurenata na relevantno tržište. 4. Procjena koncentracije Konkurencijski savjet je nakon izvršene analize utvrdio da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do promjene tržišnih učešća, učesnika koncentracije na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini. Prema navedenom, Konkurencijski savjet je utvrdio da je tržišno učešće učesnika predmetne koncentracije znatno ispod praga od 40%, kojim se pretpostavlja da privredni subjekt može imati dominantni položaj, u smislu člana 9. Zakona. Predmetna koncentracija mogla bi imati pozitivne efekte na relevantnom tržištu Bosne i Hercegovine, u smislu smanjenja cijena usluga, povećewa kvaliteta usluga, unošewa inovacija zbog jače finansijske pomoći, te povećawa i proširewa obima proizvodnje i usluga za klijente. Konkurencijski savjet je analizom podataka, u smislu člana 17. Zakona (posebno strukture relevantnog tržišta, tržišnih učešća učesnika koncentracije i konkurenata) utvrdilo da predmetna koncentracija ne sprečava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu dostave paketa po principu od vrata do vrata na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Uzimajući u obzir iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke Konkurencijski savjet je ocijenio koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18.stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovoga rješewa. 5. Administrativna taksa Na ovo Rješenje Podnosilac prijave u skladu sa Odlukom o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) i u skladu sa članom 2. Tarifni broj 107 stav (1) tačka d) pod 1) obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 6. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješewa nije dopuštena žalba. Nezadovoqna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješewa, odnosno od dana njegove objave. Broj 01-03-26-005-12-II/08 13. maja 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e) člana 42. stav (1) tačka d) člana 43. stav (2), a u skladu s čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta Post In ter na tional Beteiligungs GmbH, Steinhilgasse 1, 1210 Beč, Republika Austrija i privrednog subjekta 24-VIP d.o.o., Azići 12, 71000 Sarajevo, zaprimljene pod brojem 01-03-26-005-II/08 dana 08.02.2008. godine, Konkurencijsko vijeće, na 66. sjednici održanoj 13. maja 2008. godine, donijelo je RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu dostave paketa po principu od vrata do vrata u Bosni i Hercegovini, koja će nastati sticanjem kontrole kupovinom većine udjela u osnovnom kapitalu privrednog subjekta 24-VIP Ex press Lo - gis tics Ser vices d.o.o. Azići 12, 71000 Sarajevo od strane privrednog subjekta Post In ter na tional Beteiligungs GmbH, Steinhilgasse 1, 1210 Beč, Republika Austrija. 2.Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Privredni subjekt Post In ter na tional Beteiligungs GmbH, Steinhilgasse 1, 1210 Beč, Republika Austrija (u daljnjem tekstu: Post In ter na tional ili podnosilac Prijave), putem ovlaštenog zastupnika, advokata Marić Branka, Mehmeda Spahe 24, 71000 Sarajevo, je podnio Konkurencijskom vijeću Bosne i Hercegovine Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), kojom podnosilac Prijave želi kupovinom većine udjela u osnovnom kapitalu steći 100% vlasništvo nad novonastalim privrednim subjektom 24-VIP ExpressLogistics Ser vices Azići 12, 71000 Sarajevo. Uvidom u dostavljenu Prijavu, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije potpuna u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07) (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona, zatražilo dopunu Prijave, dopisom broj 01-03-26-005-1-II/08, dana 25.02.2008. i dopisom broj 01-03-26-005-6-II/08 dana 08.04.2008. godine. Podnosilac Prijave je u skladu sa zahtjevima Konkuren cij - skog vijeća dopunio Prijavu dopisom broj 01-03-26- 005- 2- II/08, dana 29.02.2008. godine, dopisom broj 01-03-26-005-3- II/08 dana 19.03.2008., dopisom broj 01-03-26-005-4- II/08, dana 19.03.2008, dopisom broj 01-03-26-005-5-II/08, dana 14.03.2008., dopisom broj 01-03-26-005-7- II/08, dana 09.04.2008. i dopisom broj 01-03-26-005-8-II/08, dana 10.04.2008. godine. Prijemom tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava kompletna i izdalo je Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stavom (3) Zakona, dana 23.04.2008. godine pod brojem 01-03-26-005-10- II/08. Podnosilac Prijave je naveo, u smislu člana 30.stav (2) Zakona, da nema obavezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije, ni jednom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije, izvan teritorije Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće je u postupku ocjene Prijave utvrdilo slijedeće činjenice: Prijava je podnesena u predviđenom vremenskom roku, u smislu člana 16.stav (1) Zakona. 1. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekti Post In ter na - tional Beteiligungs GmbH, Steinhilgasse 1, 1210 Beč, Austrija i 24-VIP d.o.o., Azići 12, 71000 Sarajevo. 1.1. Privredni subjekt Post In ter na tional Beteiligungs GmbH,Republika Austrija Privredni subjekt Post In ter na tional Beteiligungs GmbH, Steinhilgasse 1, 1210 Beč, Republika Austrija, registrovan je dana 04.03.2003. godine u registru kod Trgovačkog suda u Beču pod registarskim brojem FN 232521 V. Privredni subjekt Post In ter na tional pripada grupaciji Austrijske pošte-AG, koja je angažovana u djelatnosti paketne dostave, otpremanja i expres i logistik biznisa u Evropi i zemljama regiona. Privredni subjekt Post In ter na tional je u isključivom vlasništvu i kontrolisan je od strane društva Oesterreische Post Aktiengesellschaft. Dionice Oesterreische Post Aktienge - sellschaft su u vlasništvu društva Oesterreische Industrie Hold - ing AG sa 51%, dok je ostatak dionica u iznosu od 49% u vlasništvu većeg broja dioničara. Privredni subjekt Post In ter na tional nema registrovane pravne osobe na teritoriji Bosne i Hercegovine, niti posjeduje vlasničke udjele u drugim privrednim subjektima u Bosni i Hercegovini. 1.2. Privredni subjekt 24-VIP d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt 24-VIP d.o.o., Azići 12, Sarajevo, registrovan je dana 14.12.1998. godine u Kantonalnom sudu u Sarajevu, pod registarskim brojem 1-21399. Predmet poslovanja privrednog subjekta 24-VIP je paketna dostava, otpravak i logistik biznis, kao i druge povezane vrste usluga na području Bosne i Hercegovine, Austrije, Slovenije, Hrvatske i Srbije. Privredni subjekt 24-VIP je u 100% vlasništvu fizičke osobe gospodina Almira Vrpčića, (Smaje Šikala 2, Sarajevo), koji je ujedno i direktor navedenog privrednog subjekta. Privredni subjekt 24-VIP nema vlasničkih udjela u drugim privrednim subjektima u Bosni i Hercegovini. 2. Ukupan godišnji prihod učesnika koncentracije U smislu odredbe člana 14.stav (1) tačka a) Zakona, obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata postoji ako ostvareni ukupni godišnji prihod učesnika koncentracije, ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznosi preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji i ako je najmanje jedan od učesnika koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ukupni ostvareni godišnji prihodi privrednih subjekata, učesnika koncentracije, na dan 31.12.2007. godine, iznose: Tabela 1 Ukupan prihod izražen u KM Austrijske pošte- AG-group Post In ter na tional Beteiligungs GmbH 24-VIP d.o.o Sarajevo Svjetski prihod(..)** 2 (..)** - BiH - - (..)** Za analizu podataka o ukupnom ostvarenom godišnjem prihodu privrednog subjekta Post In ter na tional Beteiligungs GmbH, uzeti su podaci grupacije Austrijske pošte AG-group. Ukupan zajednički godišnji prihod privrednih subjekata učesnika koncentracije (Tabela 1) iznosi preko 100.000.000,00 KM na svjetskom nivou, odnosno privredni subjekt Austrijske pošte AG-group je ostvario (..)**KM, dok je privredni subjekt 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 2 (..)**- Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Post In ter na tional Beteiligungs GmbH ostvario (..)**KM, a privredni subjekt 24-VIP d.o.o., Sarajevo je na tržištu Bosne i Hercegovine ostvario ukupan prihod (..)** KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji. Ukupan godišnji prihod učesnika koncentracije (Tabela 1) predstavlja prihod (bez poreza na dodatnu vrijednost i drugih poreza) koji se direktno odnosi na učesnike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine, u smislu člana 8. h) predmetne Odluke. Na osnovu navedenih podataka privredni subjekti, učesnici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu budući da su ispunili, u smislu člana 14.stav (1) tačka a) Zakona, uslov zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda (Tabela 1) i da najmanje jedan privredni subjekt, učesnik koncentracije je registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. 2. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov koncentracije predstavlja Kupoprodajni ugovor za specifičnu imovinu (u daljnjem tekstu: Ugovor), zaključen dana 01.02.2008. godine između privrednog subjekta 24-VIP d.o.o. Sarajevo (kao prodavca), fizičke osobe, gospodina Almira Vrpčića (Smaje Šikala 2, Sarajevo) kao 100% vlasnika i privrednog subjekta Post In ter na tional Beteiligungs GmbH, Republika Austrija (kao kupca). Navedenim Ugovorom, privredni subjekt 24-VIP (kao prodavac) se obavezuje da formira novi privredni subjekt pod nazivom 24-VIP Ex press Lo gis tics Ser vices d.o.o., Azići 12, 71000 Sarajevo (u daljnjem teksu: 24-VIP Ex press Lo gis tics Ser - vices), kao vlastiti privredni subjekt, i da nakon registracije istog, izvrši prenos svojih vlasničkih prava i zaposlenih radnika na novoformirani privredni subjekt, zatim da izvrši prenos i ulaganje imovine i to kao ulog u stvarima, te da zaključi sa novoosnovanim privrednim subjektom, dugoročni ugovor o zakupu poslovne zgrade i drugih specifičnih objekata na Ilidži, Azići 12, 71000 Sarajevo. Također Ugovorom, privredni subjekt 24-VIP se obavezuje da započne poslovne aktivnosti novoosnovanog privrednog subjekta 24-VIP Ex press Lo gis tics Ser vices, nakon čega treba da izvrši prodaju i prenos svog 100% udjela u novoosnovanom gospodarskom subjektu, na kupca, odnosno na privredni subjekt Post In ter na tional. Pravni oblik koncentracije predstavlja sticanje kontrole ili dominantnog uticaja jednog, odnosno više privrednih subjekata na drugi odnosno na više drugih privrednih subjekata ili na dijelove drugog privrednog subjekata odnosno dijelove drugih privrednih subjekata sticanjem kupovinom većine dionica ili udjela osnovnog kapitala u skladu sa članom 12.stav 1) tačka b) pod 1) Zakona. 3. Analiza relevantnog tržišta Članom 3. Zakona i čl. 4.,5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) određeno je relevantno tržište određenih proizvoda ili usluga koje su predmet djelovanja privrednih subjekata na relevantnom geografskom tržištu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo, da je relevantno tržište usluga, učesnika koncentracije tržište dostave paketa po principu od vrata do vrata. Relevantno geografsko tržište za ovu koncentraciju je Bosna i Hercegovina, jer se dostava paketa po principu od vrata do vrata, obavlja na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je kao relevantno tržište za koncentraciju utvrdilo tržište dostave paketa po principu od vrata do vrata na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Prema podacima iz Prijave, tržišni udjeli učesnika koncentracije i glavnih konkurenata na relevantnom tržištu dostave paketa po principu od vrata do vrata su: Tabela 2 Redni brojKonkurenti Tržišni udio % 1. 24-VIP d.o.o. Sarajevo 24,0 2. Rhea Ex press (Fed Ex)d.o.o. Sarajevo 22,0 3. DHL In ter na tional d.o.o.Sarajevo 20,0 4. Intereuropa RTC d.o.o.Sarajevo 12,0 5. TNT EXSPRES BOSNIA Sarajevo 14,0 6. Ostali 8,0 Ukupno: 100,0 Analizom podataka (Tabela 2), Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da privredni subjekt 24-VIP na relevantnom tržištu dostave paketa po principu od vrata do vrata u Bosni i Hercegovini ostvaruje tržišni udio od 24%, dok privredni subjekt Post In ter na tional ne djeluje na navedenom relevantnom tržištu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da postoji značajna konkurencija na relevantnom tržištu, što je pretpostavka djelovanja slobodne konkurencije, te nepostojanje pravnih barijera za ulazak potencijalnih konkurenata na relevantno tržište. 4. Procjena koncentracije Konkurencijsko vijeće je nakon izvršene analize utvrdilo da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do promjene tržišnih udjela, učesnika koncentracije na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je tržišno učešće učesnika predmetne koncentracije znatno ispod praga od 40%, kojim se pretpostavlja da privredni subjekt može imati dominantni položaj, u smislu člana 9. Zakona. Predmetna koncentracija mogla bi imati pozitivne efekte na relevantnom tržištu Bosne i Hercegovine, u smislu smanjenja cijena usluga, povećenja kvaliteta usluga, unošenja inovacija zbog jače finansijske pomoći, te povećanja i proširenja obima proizvodnje i usluga za klijente. Konkurencijsko vijeće je analizom podataka, u smislu člana 17. Zakona (posebno strukture relevantnog tržišta, tržišnih udjela učesnika koncentracije i konkurenata) utvrdilo da predmetna koncentracija ne sprečava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu dostave paketa po principu od vrata do vrata na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Uzimajući u obzir iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke Konkurencijsko vijeće je ocijenilo koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18.stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovoga rješenja. 5. Administrativna taksa Na ovo Rješenje Podnosilac prijave u skladu sa Odlukom o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) i u skladu sa članom 2. Tarifni broj 107 stav (1) tačka d) pod 1) obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 6. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dopuštena žalba. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja, odnosno od dana njegovog objavljivanja. Broj 01-03-26-005-12-II/08 13. maja 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, s. r. Na temelju članka 25. stavka (1) točka e) članka 42. stavka (1) točka d) članka 43. stavka (2), a sukladno čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta Post In ter na tional Beteiligungs GmbH, Steinhilgasse 1, 1210 Beč, Republika Austrija i gospodarskog subjekta 24-VIP d.o.o., Azići 12, 71000 Sarajevo, zaprimljene pod brojem 01-03-26-005-II/08 dana 08.02.2008. godine, Konkurencijsko vijeće, na 66. sjednici održanoj 13. svibnja 2008. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu dostave paketa po principu od vrata do vrata u Bosni i Hercegovini, koja će nastati stjecanjem nadzora kupovinom većine udjela u temeljnom kapitalu gospodarskog subjekta 24-VIP Ex press Lo gis tics Ser vices d.o.o. Azići 12, 71000 Sarajevo od strane gospodarskog subjekta Post In ter na tional Beteiligungs GmbH, Steinhilgasse 1, 1210 Beč, Republika Austrija. 2.Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Gospodarski subjekt Post In ter na tional Beteiligungs GmbH, Steinhilgasse 1, 1210 Beč, Republika Austrija (u daljnjem tekstu: Post In ter na tional ili podnositelj Prijave), putem ovlaštenog zastupnika, odvjetnika Marić Branka, Mehmeda Spahe 24, 71000 Sarajevo, je podnio Konkurencijskom vijeću Bosne i Hercegovine Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), kojom podnositelj Prijave želi kupovinom većine udjela u temeljnom kapitalu steći 100% vlasništvo nad novoute - meljenim gospodarskim subjektom 24-VIP ExpressLogistics Ser vices Azići 12, 71000 Sarajevo. Uvidom u dostavljenu Prijavu, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije potpuna u smislu članka 30. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07) (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u sukladno sa člankom 31. Zakona, zatražio dopunu Prijave, dopisom broj 01-03-26-005-1-II/08, dana 25.02.2008. i dopisom broj 01-03-26-005-6-II/08 dana 08.04.2008. godine. Podnositelj Prijave je sukladno zahtjevima Konkuren cij s kog vijeća dopunio Prijavu dopisom broj 01-03- 26- 005- 2-II/08, dana 29.02.2008. godine, dopisom broj 01- 03- 26-005- 3-II/08 dana 19.03.2008., dopisom broj 01-03-26-005-4- II/08, dana 19.03.2008, dopisom broj 01-03-26-005-5-II/08, dana 14.03.2008., dopisom broj 01-03-26-005-7- II/08, dana 09.04.2008. i dopisom broj 01-03-26-005-8-II/08, dana 10.04.2008. godine. Prijemom tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava kompletna i izdalo je Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona, dana 23.04.2008. godine pod brojem 01-03-26- 005-10- II/08. Podnositelj Prijave je naveo, u smislu članka 30.stavak (2) Zakona, da nema obvezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije, ni jednom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije, izvan teritorija Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće je u postupku ocjene Prijave utvrdilo slijedeće činjenice: Prijava je podnesena u predviđenom vremenskom roku, u smislu članka 16.stavak (1) Zakona. 1. Sudionici koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekti Post In ter - na tional Beteiligungs GmbH, Steinhilgasse 1, 1210 Beč, Austrija i 24-VIP d.o.o., Azići 12, 71000 Sarajevo. 1.1. Gospodarski subjekt Post In ter na tional Beteiligungs GmbH,Republika Austrija Gospodarski subjekt Post In ter na tional Beteiligungs GmbH, Steinhilgasse 1, 1210 Beč, Republika Austrija, registriran je dana 04.03.2003. godine u registru kod Trgovačkog suda u Beču pod registracijskim brojem FN 232521 V. Gospodarski subjekt Post In ter na tional pripada grupaciji Austrijske pošte-AG, koja je angažirana u djelatnosti paketne dostave, otpremanja i expres i logistika biznisa u Europi i zemljama regiona. Gospodarski subjekt Post In ter na tional je u isključivom vlasništvu i nadziran je od strane društva Oesterreische Post Aktiengesellschaft. Dionice Oesterreische Post Aktiengesell - schaft su u vlasništvu društva Oesterreische Industrie Hold ing AG sa 51%, dok je ostatak dionica u iznosu od 49% u vlasništvu većeg broja dioničara. Gospodarski subjekt Post In ter na tional nema registrirane pravne osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine, niti posjeduje vlasničke udjele u drugim gospodarskim subjektima u Bosni i Hercegovini. 1.2. Gospodarski subjekt 24-VIP d.o.o. Sarajevo Gospodarski subjekt 24-VIP d.o.o., Azići 12, Sarajevo, registriran je dana 14.12.1998. godine u Kantonalnom sudu u Sarajevu, pod registracijskim brojem 1-21399. Predmet poslovanja gospodarskog subjekta 24-VIP je paketna dostava, otprava i logistika biznisa, kao i druge povezane vrste usluga na području Bosne i Hercegovine, Austrije, Slovenije, Hrvatske i Srbije. Gospodarski subjekt 24-VIP je u 100% vlasništvu fizičke osobe gospodina Almira Vrpčića, (Smaje Šikala 2, Sarajevo), koji je ujedno i direktor navedenog gospodarskog subjekta. Gospodarski subjekt 24-VIP nema vlasničkih udjela u drugim gospodarskim subjektima u Bosni i Hercegovini. 2. Ukupan godišnji prihod sudionika koncentracije U smislu odredbe članka 14.stavak (1) točka a) Zakona, obveza prijave namjere koncentracije gospodarskih subjekata postoji ako ostvareni ukupni godišnji prihod sudionika koncentracije, ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznosi preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji i ako je najmanje jedan od sudionika koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine. Ukupni ostvareni godišnji prihodi gospodarskih subjekata, sudionika koncentracije, na dan 31.12.2007. godine, iznose: Tablica 1 Ukupan prihod izražen u KM Austrijske pošte- AG-group Post In ter na - tional Beteiligungs GmbH 24-VIP d.o.o Sarajevo Svjetski prihod(..)** 2 (..)** - BiH - - (..)** Za analizu podataka o ukupnom ostvarenom godišnjem prihodu gospodarskog subjekta Post In ter na tional Beteiligungs GmbH, uzeti su podaci grupacije Austrijske pošte AG-group. Ukupan zajednički godišnji prihod gospodarskih subjekata sudionika koncentracije (Tablica 1) iznosi preko 100.000.000,00 KM na svjetskoj razini, odnosno gospodarski subjekt Austrijske pošte AG-group je ostvario (..)**KM, dok je gospodarski subjekt Post In ter na tional Beteiligungs GmbH ostvario (..)**KM, a gospodarski subjekt 24-VIP d.o.o., Sarajevo je na tržištu Bosne i Hercegovine ostvario ukupan prihod (..)** KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji. Ukupan godišnji prihod sudionika koncentracije (Tablica 1) predstavlja prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza) koji se direktno odnosi na sudionike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine, u smislu članka 8. h) predmetne Odluke. Na temelju navedenih podataka gospodarski subjekti, sudionici koncentracije su obvezni podnijeti Prijavu budući da su ispunili, u smislu članka 14.stavak (1) točka a) Zakona, uvjet zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda (Tablica 1) i da 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 2 (..)**- Podaci predstavljaju poslovnu tajnu najmanje jedan gospodarski subjekt, sudionik koncentracije je registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine. 2. Pravni temelj i oblik koncentracije Pravni temelj koncentracije predstavlja Kupoprodajni ugovor za specifičnu imovinu (u daljnjem tekstu: Ugovor), zaključen dana 01.02.2008. godine između gospodarskog subjekta 24-VIP d.o.o. Sarajevo (kao prodavatelja), fizičke osobe, gospodina Almira Vrpčića (Smaje Šikala 2, Sarajevo) kao 100% vlasnika i gospodarskog subjekta Post In ter na tional Beteiligungs GmbH, Republika Austrija (kao kupca). Navedenim Ugovorom, gospodarski subjekt 24-VIP (kao prodavatelj) se obvezuje da formira novi gospodarski subjekt pod nazivom 24-VIP Ex press Lo gis tics Ser vices d.o.o., Azići 12, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: 24-VIP Ex press Lo gis tics Ser vices), kao vlastiti gospodarski subjekt, i da nakon registracije istog, izvrši prijenos svojih vlasničkih prava i zaposlenih radnika na novoformirani gospodarski subjekt, zatim da izvrši prijenos i ulaganje imovine i to kao ulog u stvarima, te da zaključi sa novoutemeljenim gospodarskim subjektom, dugoročni ugovor o zakupu poslovne zgrade i drugih specifičnih objekata na Ilidži, Azići 12, 71000 Sarajevo. Također Ugovorom, gospodarski subjekt 24-VIP se obvezuje da započne poslovne aktivnosti novoutemeljenog gospodarskog subjekta 24-VIP Ex press Lo gis tics Ser vices, nakon čega treba da izvrši prodaju i prijenos svog 100% udjela u novoutemeljenom gospodarskom subjektu, na kupca, odnosno na gospodarski subjekt Post In ter na tional. Pravni oblik koncentracije predstavlja stjecanje nadzora ili prevladavajućeg utjecaja jednog, odnosno više gospodarskih subjekata na drugim odnosno nad više drugih gospodarskih subje kata ili dijelom drugog gospodarskog subjekata odnosno dijelovima drugih gospodarskih subjekata stjecanjem kupovi - nom većine dionica ili udjela temeljnog kapitala, sukladno članku, 12.stavak 1) točka b) pod 1) Zakona. 3. Analiza mjerodavnog tržišta Člankom 3. Zakona i čl. 4.,5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) određeno je mjerodavno tržište određenih proizvoda ili usluga koje su predmet djelovanja gospodarskih subjekata na mjerodavnom zemljopisnom tržištu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo, da je mjerodavno tržište usluga, sudionika koncentracije tržište dostave paketa po principu od vrata do vrata. Mjerodavno zemljopisno tržište za ovu koncentraciju je Bosna i Hercegovina, jer se dostava paketa po principu od vrata do vrata, obavlja na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je kao mjerodavno tržište za koncentraciju utvrdilo tržište dostave paketa po principu od vrata do vrata na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. Prema podacima iz Prijave, tržišni udjeli sudionika koncentracije i glavnih konkurenata na mjerodavnom tržištu dostave paketa po principu od vrata do vrata su: Tablica 2 Redni brojKonkurenti Tržišni udjel % 1. 24-VIP d.o.o. Sarajevo 24,0 2. Rhea Ex press (Fed Ex)d.o.o. Sarajevo 22,0 3. DHL In ter na tional d.o.o.Sarajevo 20,0 4. Intereuropa RTC d.o.o.Sarajevo 12,0 5. TNT EXSPRES BOSNIA Sarajevo 14,0 6. Ostali 8,0 Ukupno: 100,0 Analizom podataka (Tablica 2), Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da gospodarski subjekt 24-VIP na mjerodavnom tržištu dostave paketa po principu od vrata do vrata u Bosni i Hercegovini ostvaruje tržišni udjel od 24%, dok gospodarski subjekt Post In ter na tional ne djeluje na navedenom mjerodavnom tržištu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da postoji značajna konkurencija na mjerodavnom tržištu, što je pretpostavka djelovanja slobodne konkurencije, te nepostojanje pravnih barijera za ulazak potencijalnih konkurenata na mjerodavno tržište. 4. Procjena koncentracije Konkurencijsko vijeće je nakon izvršene analize utvrdilo da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do promjene tržišnih udjela, sudionika koncentracije na mjerodavnom tržištu u Bosni i Hercegovini. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je tržišno sudjelovanje sudionika predmetne koncentracije znatno ispod praga od 40%, kojim se pretpostavlja da gospodarski subjekt može imati vladajući položaj, u smislu članka 9. Zakona. Predmetna koncentracija mogla bi imati pozitivne učinke na mjerodavnom tržištu Bosne i Hercegovine, u smislu smanjenja cijena usluga, povećanja kvaliteta usluga, unošenja inovacija uslijed jače financijske potpore, te povećanja i proširenja opsega proizvodnje i usluga za klijente. Konkurencijsko vijeće je analizom podataka, u smislu članka 17. Zakona (posebice strukture mjerodavnog tržišta, tržišnih udjela sudionika koncentracije i konkurenata) utvrdilo da predmetna koncentracija ne sprječava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na mjerodavnom tržištu dostave paketa po principu od vrata do vrata na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. Uzimajući u obzir iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke Konkurencijsko vijeće je ocijenilo koncentraciju dopuštenom, u smislu članka 18.stavak (2) točka a) Zakona, kao što je odlučeno u izreci ovoga rješenja. 5. Administrativna pristojba Na ovo Rješenje Podnositelj prijave sukladno Odluci o administrativnim pristojbama u vezi s postupovnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) i sukladno sa člankom 2. Tarifni broj 107 stavak (1) točka d) pod 1) obvezan je platiti administrativnu pristojbu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 6. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dopušten priziv. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja, odnosno od dana njegovog objavljivanja. Broj 01-03-26-005-12-II/08 13. svibnja 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, v. r. Na osnovu člana 25. stav 1. pod e) i člana 42. stav 1. pod g) i Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a i člana 122. stav (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04 i 88/07), po zahtjevu podnesenom od strane privrednog subjekta Galant d.o.o. za zapošljavanje osoba sa invaliditetom, 71250 Kiseljak, Obala hrvatske mladeži bb, zaprimljenom dana 18.04 2008. godine pod brojem 01-03-26-003-10- II/08, Konkurencijski savjet na 67. sjednici, održanoj 12. juna 2008. godine, donio je ZAKQUČAK 1 1.Obustavlja se postupak pokrenut Zakqučkom Konkuren - cijskog savjeta, broj 01-02-26-003-6-II/08 od 16.04.2008. godine, a na osnovu Zahtjeva za pokretanjem postupka privrednog subjekta Galant d.o.o. za zapošljavanje osoba sa invaliditetom, Kiseljak, broj 01-02-26-003-II/08 od 23.01.2008. godine, radi povrede člana 4. stav 1. Zakona o konkurenciji, zbog odustanka od zahtjeva. 1 Zakqučak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 2.Ovaj Zakqučak biće objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijski savjet je dana 23.01.2008. godine, pod brojem 01-03-26-003-II/08, zaprimio Zahtjev za pokretanje postupka podnesen od strane privrednog subjekta Galant d.o.o. za zapošljavanje osoba sa invaliditetom, 71250 Kiseljak, Obala hrvatske mladeži bb, a protiv KADIOGLU KOZME TIKA A.S, Maltepe Mah. Demirciler Carsisi Yeniyol Cd. No. 51, Instambul Turska i "ČM KOMERC" d.o.o. Obala hrvatske mladeži bb, 71250 Kiseljak, radi povrede člana 4. Stav 1. Zakona o konkurenciji. Po podnijetnom zatjevu Konkurencijski savjet je donio Zakqučak o pokretanju postupka broj 01-02-26-003-6-II/08 dana 16.04.2008. godine, kako bi proveo postupak u skladu sa Zakonom o konkurenciji i Zakonom o upravnom postupku i na pravilan način utvrdio da li se u konkretnom slučaju krše odredbe člana 4. stav 1. Zakona o konkurenciji. Podnosilac zahtjeva je dana 18.04.2008. godine podneskom broj 01-03-26-003-10-II/08 odustao od Zahtjeva po kome je pokrenut postupak. Imajuću u vidu navedene činjenice da je podnosilac Zahtjeva odustao od Zahtjeva po kome je pokrenut postupak, to je u smislu člana 122. stav 2. Zakona o upravnom postupku odlučeno kao u dispozitivu ovog rješewa. Administrativna taksa Na ovaj Zakqučak podnosilac zahtjeva, u skladu sa članom 2. tarifni broj 108. stav 1. pod b) Odluke o visini administra - tivnih taksi u vezi sa procesnim radwama pred Konkuren - cijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), je obavezan platiti administrativnu taksu u iznosu od 500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zakqučka nije dopuštena žalba. Broj 01-02-26-003-12-II/08 12. juna 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, s. r. Na osnovu člana 25. stav 1. pod e) i člana 42. stav 1. pod g) i Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a i člana 122. stav (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04 i 88/07), po zahtjevu podnesenom od strane privrednog subjekta Galant d.o.o. za zapošljavanje osoba sa invaliditetom, 71250 Kiseljak, Obala hrvatske mladeži bb, zaprimljenom dana 18.04 2008. godine pod brojem 01-03-26-003-10- II/08, Konkurencijsko vijeće na 67. sjednici, održanoj 12. juna 2008. godine, donijelo je ZAKLJUČAK 1 1.Obustavlja se postupak pokrenut Zaključkom Konkurencij - skog vijeća, broj 01-02-26-003-6-II/08 od 16.04.2008. godine, a na osnovu Zahtjeva za pokretanjem postupka privrednog subjekta Galant d.o.o. za zapošljavanje osoba sa invaliditetom, Kiseljak, broj 01-02-26-003-II/08 od 23.01.2008. godine, radi povrede člana 4. stav 1. Zakona o konkurenciji, zbog odustanka od zahtjeva. 2.Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je dana 23.01.2008. godine, pod brojem 01-03-26-003-II/08, zaprimilo Zahtjev za pokretanje postupka podnesen od strane privrednog subjekta Galant d.o.o. za zapošljavanje osoba sa invaliditetom, 71250 Kiseljak, Obala hrvatske mladeži bb, a protiv KADIOGLU KOZMETIKA A.S, Maltepe Mah. Demirciler Carsisi Yeniyol Cd. No. 51, Instambul Turska i "ČM KOMERC" d.o.o. Obala hrvatske mladeži bb, 71250 Kiseljak, radi povrede člana 4. Stav 1. Zakona o konkurenciji. Po podnijetnom zatjevu Konkurencijsko vijeće je donijelo Zaključak o pokretanju postupka broj 01-02-26-003-6-II/08 dana 16.04.2008. godine, kako bi provelo postupak u skladu sa Zakonom o konkurenciji i Zakonom o upravnom postupku i na pravilan način utvrdilo da li se u konkretnom slučaju krše odredbe člana 4. stav 1. Zakona o konkurenciji. Podnosilac zahtjeva je dana 18.04.2008. godine pod nes kom broj 01-03-26-003-10-II/08 odustao od Zahtjeva po kome je pokrenut postupak. Imajuću u vidu navedene činjenice da je podnosilac Zahtjeva odustao od Zahtjeva po kome je pokrenut postupak, to je u smislu člana 122. stav 2. Zakona o upravnom postupku odlučeno kao u dispozitivu ovog rješenja. Administrativna taksa Na ovaj Zaključak podnosilac zahtjeva, u skladu sa članom 2. tarifni broj 108. stav 1. pod b) Odluke o visini administrativnih taksi u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), je obavezan platiti administrativnu taksu u iznosu od 500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zaključka nije dopuštena žalba. Broj 01-02-26-003-12-II/08 12. juna 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, s. r. Na temelju članka 25. stavak 1. pod e) i članka 42. stavak 1. pod g) i Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a i članka 122. stavak (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04 i 88/07), po zahtjevu podnesenom od strane gospodarskog subjekta Galant d.o.o. za zapošljavanje osoba sa invaliditetom, 71250 Kiseljak, Obala hrvatske mladeži bb, zaprimljenom dana 18.04 2008. godine pod brojem 01-03-26-003-10- II/08, Konkurencijsko vijeće na 67. sjednici, održanoj 12. lipnja 2008. godine, donijelo je ZAKLJUČAK 2 1.Obustavlja se postupak pokrenut Zaključkom Konkuren - cijskog vijeća, broj 01-02-26-003-6-II/08 od 16.04.2008. godine, a na temelju Zahtjeva za pokretanjem postupka gospodarskog subjekta Galant d.o.o. za zapošljavanje osoba sa invaliditetom, Kiseljak, broj 01-02-26-003-II/08 od 23.01.2008. godine, radi povrede članka 4. stavak 1. Zakona o konkurenciji, zbog odustanka od zahtjeva. 2.Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je dana 23.01.2008. godine, pod brojem 01-03-26-003-II/08, zaprimilo Zahtjev za pokretanje postupka podnesen od strane gospodarskog subjekta Galant d.o.o. za zapošljavanje osoba sa invaliditetom, 71250 Kiseljak, Obala hrvatske mladeži bb, a protiv KADIOGLU KOZMETIKA A.S, Maltepe Mah. Demirciler Carsisi Yeniyol Cd. No. 51, Instambul Turska i "ČM KOMERC" d.o.o. Obala hrvatske mladeži bb, 71250 Kiseljak, radi povrede članka 4. stavak 1. Zakona o konkurenciji. Po podnijetnom zatjevu Konkurencijsko vijeće je donijelo Zaključak o pokretanju postupka broj 01-02-26-003-6-II/08 dana 16.04.2008. godine, kako bi provelo postupak sukladno Zakonu o konkurenciji i Zakonu o upravnom postupku i na 1 Zakqučak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 2 Zakqučak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 pravilan način utvrdilo da li se u konkretnom slučaju krše odredbe članka 4. stavak 1. Zakona o konkurenciji. Podnositelj zahtjeva je dana 18.04.2008. godine podneskom broj 01-03-26-003-10-II/08 odustao od Zahtjeva po kome je pokrenut postupak. Imajuću u vidu navedene činjenice da je podnositelj Zahtjeva odustao od Zahtjeva po kome je pokrenut postupak, to je u smislu članka 122. stavak 2. Zakona o upravnom postupku odlučeno kao u izreci ovog rješenja. Administrativna pristojba Na ovaj Zaključak podnositelj zahtjeva, sukladno članku 2. tarifni broj 108. stavak 1. pod b) Odluke o visini administrativnih pristojbi u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), je obvezan platiti administrativnu pristojbu u iznosu od 500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zaključka nije dopušten priziv. Broj 01-02-26-003-12-II/08 12. lipnja 2008. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, v. r. DRŽAVNA REGULATORNA KOMISIJA ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU - DERK Na osnovu člana 4.6. Zakona o prenosu, regulatoru i operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 7/02 i 13/03) i člana 11. Statuta Državne regulatorne komisije za električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", broj 41/03 i 59/04), na sjednici Državne regulatorne komisije za električnu energiju, održanoj 30. juna 2008. godine, donijeta je ODLUKA 1 O IZBORU PREDSJEDAVAJUĆEG DRŽAVNE REGULATORNE KOMISIJE ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU I. NIKOLA PEJIĆ bira se za predsjedavajućeg Državne regulatorne komisije za električnu energiju, u jednogodišnjem mandatu počev od 1. jula 2008. godine. II. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošewa i objavquje se u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta. OBRAZLOŽEWE Odlukama Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine broj PS BiH broj 61/03 od 30. juna 2003. godine i PS BiH broj 113/07 od 24. septembra 2007. godine, u Državnu regulatornu komisiju za električnu energiju, u sastavu od tri člana, imenovani su: Mirsad Salkić, Nikola Pejić i mr Vladi mir Dokić. U skladu sa članom 4.6. Zakona o prenosu, regulatoru i operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini članovi Komisije se na ravnopravnoj osnovi izmjenjuju na dužnosti predsjedavajućeg Komisije svake godine. Nakon proteka jednogodišnjeg mandata Mirsada Salkića sa danom 30. juna 2008. godine, slijedom principa rotacije članova Komisije na ovoj funkciji, za predsjedavajućeg Komisije u novom mandatnom periodu bira se Nikola Pejić, član Komisije. Broj 01-02-256/08 30. juna 2008. godine Tuzla Predsjedavajući Komisije Mirsad Salkić, s. r. Na osnovu člana 4.6. Zakona o prijenosu, regulatoru i operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 7/02 i 13/03) i člana 11. Statuta Državne regulatorne komisije za električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", broj 41/03 i 59/04), na sjednici Državne regulatorne komisije za električnu energiju, održanoj 30. juna 2008. godine, donijeta je ODLUKA 2 O IZBORU PREDSJEDAVAJUĆEG DRŽAVNE REGULATORNE KOMISIJE ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU I. NIKOLA PEJIĆ bira se za predsjedavajućeg Državne regulatorne komisije za električnu energiju, u jednogodišnjem mandatu počev od 1. jula 2008. godine. II. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i objavljuje se u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta. OBRAZLOŽEN JE Odlukama Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine broj PS BiH broj 61/03 od 30. juna 2003. godine i PS BiH broj 113/07 od 24. septembra 2007. godine, u Državnu regulatornu komisiju za električnu energiju, u sastavu od tri člana, imenovani su: Mirsad Salkić, Nikola Pejić i mr. Vladi mir Dokić. U skladu sa članom 4.6. Zakona o prijenosu, regulatoru i operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini članovi Komisije se na ravnopravnoj osnovi izmjenjuju na dužnosti predsjedavajućeg Komisije svake godine. Nakon proteka jednogodišnjeg mandata Mirsada Salkića sa danom 30. juna 2008. godine, slijedom principa rotacije članova Komisije na ovoj funkciji, za predsjedavajućeg Komisije u novom mandatnom periodu bira se Nikola Pejić, član Komisije. Broj 01-02-256/08 30. juna 2008. godine Tuzla Predsjedavajući Komisije Mirsad Salkić, s. r. Na temelju članka 4.6. Zakona o prijenosu, regulatoru i operatoru sustava električne energije u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 7/02 i 13/03) i članka 11. Statuta Državne regulatorne komisije za električnu energiju ("Službeni glasnik BiH", broj 41/03 i 59/04), na sjednici Državne regulatorne komisije za električnu energiju, održanoj 30. lipnja 2008. godine, donijeta je ODLUKA 3 O IZBORU PREDSJEDATELJA DRŽAVNE REGULATORNE KOMISIJE ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU I. NIKOLA PEJIĆ bira se za predsjedatelja Državne regulatorne komisije za električnu energiju, u jednogodišnjem mandatu počev od 1. srpnja 2008. godine. II. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i objavljuje se u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta. OBRAZLOŽEN JE Odlukama Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine broj PS BiH broj 61/03 od 30. lipnja 2003. godine i PS BiH broj 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 2 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 3 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 56/08 113/07 od 24. rujna 2007. godine, u Državnu regulatornu komisiju za električnu energiju, u sastavu od tri člana, imenovani su: Mirsad Salkić, Nikola Pejić i mr. Vladi mir Dokić. Sukladno članku 4.6. Zakona o prijenosu, regulatoru i operatoru sustavu električne energije u Bosni i Hercegovini članovi Komisije se na jednakopravnoj osnovi izmjenjuju na dužnosti predsjedatelja Komisije svake godine. Nakon proteka jednogodišnjeg mandata Mirsada Salkića sa danom 30. lipnja 2008. godine, slijedom principa rotacije člano va Komisije na ovoj funkciji, za predsjedatelja Komisije u novom mandatnom razdoblju bira se Nikola Pejić, član Komisije. Broj 01-02-256/08 30. lipnja 2008. godine Tuzla Predsjedatelj Komisije Mirsad Salkić, v. r. OPĆINA POSUŠJE Na temelju članka 34. Zakonu o ustanovama ("Narodne novine Županije Zapadnohercegovačke", broj 7/98), članka 24. točka 18. Statuta općine Posušje ("Službeni glasnik Općine Posušje", broj 1/08), članka 22. Statuta Centra za socijalni rad Posušje broj 197/02, Općinsko vijeće Općine Posušje na 57. jedinici održanoj 7. srpnja 2008. godine, donijelo je RJEŠENJE O RAZRJEŠENJU UPRAVNOG VI JEĆA CENTRA ZA SOCIJALNI RAD POSUŠJE I. Razrješava se Upravno vijeće Centra za socijalni rad Posušje: 1.PETAR PENAVA, predsjednik 2.KATA SABLJO, član 3.BRANKA LANDEKA, član II. Članovi Upravnog vijeća Centra za socijalni rad se razrješavaju dužnosti opozivom zbog nepridržavanja uputa i smjernica Osnivača. III. Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja, a bit će objavljeno u "Službenom glasniku Općine Posušje" i "Službenim novinama Federacije BiH" Broj 01-05-174/08 7. srpnja/jula 2008. godine Posušje Predsjednica Hel ena Lončar, v. r. OPĆINA NOVI TRAVNIK Na temelju članka 12. stavak 3. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercego vine ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/03), članka 13. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06), član ka 27. Zakona o lokalnoj samoupravi ("Službene novine KSB", broj 1/98) i članka 114. stavak 3. Statuta Općine Novi Trav - nik ("Službeni glasnik Općine Novi Travnik", broj 3/08), Općin - sko vijeće na 27. sjednici održanoj 9. lipnja 2008.godine, donijelo je RJEŠENJE O IMENOVANJU UPRAVNOG ODBORA JU "RA DIO POSTAJA" NOVI TRAVNIK I. Imenuje se Upravni odbor JU "Ra dio postaja" Novi Travnik u slijedećem sastavu: 1.HASAN PERENDA, nastavnik, predsj edm% 2.DRAGAN SOKANOVIĆ, prof, član, 3.IGOR BRALIĆ, završena gimnazija, član. II. Upravni odbor se imenuje na pe riod od 4 (četiri) godine. III. Ovo Rješenje stu pa na snagu slijedećeg dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Općine Novi Travnik", a objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-01-83/08 9. lipnja/juna 2008. godine Novi Travnik Predsjedatelj Općinskog vijeća Mir za Kovačević, v. r. Na temelju članka 84. Zakona o socijalnoj zaštiti, zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti obitelji s djecom ("Službene novine Kantona Središnja Bosna ", br, 10/05 i 2/06), članka 12. stavak 3. Zakona o ministarskim, vladinim i dragim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/03), članka 13. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06), članka 27. Zakona o lokalnoj samoupravi ("Službene novine KSB", broj 1/98) i članka 114. stavak 3. Statuta Općine Novi Travnik ("Službeni glasnik Općine Novi Travnik", broj 3/08), Općinsko vijeće na 27. sjednici, održanoj 9. lipnja 2008.godine, donijelo je RJEŠENJE O IMENOVANJU UPRAVNOG ODBORA JU CENTAR ZA SOCIJALNI RAD NOVI TRAVNIK I. Imenuje se Upravni odbor JU Centar za socijalni rad Novi Travnik u slijedećem sastavu: 1.ANTO LEVARDA, dipl. ecc, predsjednik, 2.MIROSLAV VOLIĆ, pravnik, član, 3.ANTO GAVRIĆ, dipl. socijalni radnik, član, 4.JAHIJA SALKANOVIĆ, socijalni radnik, član, 5.ALMA LISICA, dipl. pravnik, član. II. Upravni odbor se imenuje na pe riod od 4 (četiri) godine. III. Ovo Rješenje stu pa na snagu slijedećeg dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Općine Novi Travnik", a objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-01-80/08 9. lipnja/juna 2008. godine Novi Travnik Predsjedatelj Općinskog vijeća Mir za Kovačević, v. r. Na temelju članka 40. Zakona o predškolskom odgoju i obrazovanju ("Službene novine Kantona Središnja Bosna ", br. 11/01) članka 12. stavak 3. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/03), članka 13. Zako na o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06), članka 27. Zakona o lokalnoj samoupravi ("Službene novine KSB", broj 1/98) i članka 114. stavak 3. Statuta Općine Novi Travnik ("Službeni glasnik Općine Novi Travnik", broj 3/08), Općinsko vijeće na 27. sjednici, održanoj 9. lipnja 2008.godine, donijelo je RJEŠENJE O IMENOVANJU UPRAVNOG ODBORA JU "DJEČJI VRTIĆ" NOVI TRAVNIK I. Imenuje se Upravni odbor JU "Dječji vrtić" Novi Travnik u slijedećem sastavu: 1.HARIS SMAJIĆ , dipl. pravnik, predsjednik, 2.VIKTOR RAMLJAK, dipl. ing. met, član, 3.MURISA GRABUS, nastavnik, član, 4.ANA BANJAC, kuhar specijalista, član, 5.MARIJANA DUJMUŠIĆ, nastavnik, član. II. Upravni odbor se imenuje na pe riod od 4 (četiri) godine. III. Ovo Rješenje stu pa na snagu slijedećeg dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Općine Novi Travnik", a objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-01-82/08 9. lipnja/juna 2008. godine Novi Travnik Predsjedatelj Općinskog vijeća Mir za Kovačević, v. r. Na temelju članka 84. Zakona o socijalnoj zaštiti, zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti obitelji s djecom ("Službene novine Kantona Središnja Bosna ", br. 10/05 i 2/06) članka 12. stavak 3. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/03), članka 13. Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06), članka 27. Zakona o lokalnoj samoupravi ("Službene novine KSB", broj 1/98) i članka 114. stavak 3. Statuta Općine Novi Travnik ("Službeni glasnik Općine Novi Travnik", broj 3/08), Općinsko vijeće na 27. sjednici, održanoj 9. lipnja 2008. godine, donijelo je RJEŠENJE O IMENOVANJU UPRAVNOG ODBORA JU CENTAR ZA DJECU I MLADEŽ S POTEŠKOĆAMA U RAZVOJU "DUGA" NOVI TRAVNI K I. Imenuje se Upravni odbor JU Centar za djecu i mladež s pote - š ko ćama u razvoju "Duga" Novi Travnik u slijedećem sastavu: 1.FADIL HASELJIĆ, socijalni radnik, predsjednik, 2.ŽELJKA ZLOJO - MARTINOVIĆ, prof., član, 3.ANTO GAVRIĆ, dipl. socijalni radnik, član 4.JELENA MARINČIĆ , pravnik, član, 5.IZETA HANDUKIĆ, prof. defekt, član. II. Upravni odbor se imenuje na pe riod od 4 (četiri) godine. III. Ovo Rješenje stu pa na snagu slijedećeg dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Općine.Novi Travnik", a objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-01-81/08 9. lipnja/juna 2008. godine Novi Travnik Predsjedatelj Općinskog vijeća Mir za Kovačević, v. r. KAZNENO POPRAVNI ZAVOD POLUOTVORENOG TIPA TOMISLAVGRAD ODJEQEWE U BUSOVAČI Na temelju članka 34. Pravilnika o javnim nabavama broj 01-114/08 od 19. ožujka 2008.god, direktor Kazneno popravnog zavoda poluotvorenog tipa Tomislavgrad, Odjeljenje u Busovači, donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMI SIJE Članak 1. Imenuje se Komisija za provođenje postupka javne nabave Odjeljenja u Busovači za nabavu: kruha i peciva, hrane i prehrambenog materijala, voća i povrća, sredstava za održavanje higijene i materijala za čišćenje, u slijedećem sastavu: 1.BRUNO IVANKOVIĆ-predsjednik Komisije, 2.DRAGAN MATKOVIĆ - član Komisije, i 3.OLGA VAREŠKOVIĆ - član Komisije. za sekretara Komisije imenuje se ŠIMUN BADROV. Članak 2. Imenovane osobe iz članka 1. ovog Rješenja dužne su postupati u skladu sa odredbama ZJN-a BiH, podzakonskim aktima i Pravilnikom o javnim nabavama Odjeljenja u Busovači. Članak 3. Zadatak Komisije je da utvrdi plan rada Komisije, izradi metodologiju za ocjenjivanje ponuda, obavi pregovore, otvori prispjele ponude, sačini zapisnik o otvaranju ponuda, ocijeni prispjele ponude i sačini izvještaj o radu i daje preporuku za dodjelu ugovora na način propisan Pravilnikom o javnim nabavama Odjeljenja u Busovači. Zadatak sekretara Komisije su administrativni poslovi, priprema zapisnike sa sastanaka Komisije, izvještaj o radu Komisije i prikupljanje suglasnosti, dokumentovanje i drugi poslovi po zahtjevu predsjednika Komisije. Članak 4. Mandat Komisije traje od dana donošenja ovog Rješenja do okončanja svih poslova vezanih za javnu nabavku, ili do donošenja odluke o prekidu postupka javne nabavke. Članak 5. Za rad i angažovanje članovima Komisije i sekretaru Komisije pripada pravo na naknadu. Visinu naknade će utvrditi rukovoditelj Odjeljenja posebnim aktom, a na prijedlog predsjednika Komisije. Članak 6. Članovi Komisije iz članka 1. ovog Rješenja dužni su potpisati izjavu o nepristrasnosti i povjerljivosti u odnosu na ponuđače koja je sastavni dio ovog Rješenja, shodno članku 34. Pravilnika o javnim nabavama Odjeljenja u Busovači. Članak 7. Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-14-3812/08 10. srpnja/jula 2008. godine Busovača Direktor Marko Krišto, v. r. SADRŽAJ PARLAMENT FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 790Zakon o Nacionalnom parku "Una" (srpski jezik) 1 Zakon o Nacionalnom parku "Una" (bosanski jezik)7 Zakon o Nacionalnom parku "Una" (hrvatski jezik)14 VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 791Odluka o prodaji dijela državnog kapitala u preduzeću Unis-Udružena metalna industrija d.d. Sarajevo (srpski jezik) 20 Odluka o prodaji dijela državnog kapitala u preduzeću Unis-Udružena metalna industrija d.d. Sarajevo (bosanski jezik) 20 Odluka o prodaji dijela državnog kapitala u poduzeću Unis-Udružena metalna industrija d.d. Sarajevo (hrvatski jezik) 20 792Odluka o raspodjeli dijela sredstava Tekućih grantova - "Podsticaj proizvodnji i prestruktuiranje industrije i rudarstva" za finansiranje Programa nabavke neophodne zaštitne opreme u Rudnicima "Kreka " u Tuzli d.o.o.21 793Odluka o davanju saglasnosti na Odluku Skupštine ArcelorMittal Zenica, društva sa ograničenom odgovornošću o imenovanju predsjednika Nadzornog odbora (srpski jezik) 21 Odluka o davanju saglasnosti na Odluku Skupštine ArcelorMittal Zenica, društva sa ograničenom odgovor - nošću o imenovanju predsjednika Nadzornog odbora (bosanski jezik) 21 Odluka o davanju suglasnosti na Odluku Skupštine ArcelorMittal Zenica, društva sa ograničenom odgovor - nošću o imenovanju predsjednika Nadzornog odbora (hrvatski jezik) 22 794Odluka o davanju saglasnosti za prihvatanje granta Međunarodne banke za obnovu i razvoj za "Projekt za šumske i planinske zaštićene oblasti" (srpski jezik)22 Odluka o davanju saglasnosti za prihvatanje granta Međunarodne banke za obnovu i razvoj za "Projekt za šumske i planinske zaštićene oblasti" (bosanski jezik)22 Odluka o davanju suglasnosti za prihvatanje granta Međunarodne banke za obnovu i razvoj za "Projekt za šumske i planinske zaštićene oblasti" (hrvatski jezik)23 795Odluka o konverziji i oročenju blokiranih sredstava naplaćenih potraživanja 23 796Odluka o davanju saglasnosti Nadzornom odboru "Terminali Federacije" d.o.o. Sarajevo za imenovanje generalnog direktora (srpski jezik) 24 Odluka o davanju saglasnosti Nadzornom odboru "Terminali Federacije" d.o.o. Sarajevo za imenovanje generalnog direktora (bosanski jezik) 24 Odluka o davanju suglasnosti Nadzornom odboru "Terminali Federacije" d.o.o. Sarajevo za imenovanje generalnog direktora (hrvatski jezik) 24 797Odluka o utvrđivanju visine boravišne takse za fizička lica koje su registrovana za pružanje usluga smještaja u domaćinstvu za 2009. godinu (srpski jezik)24 Odluka o utvrđivanju visine boravišne takse za fizička lica koje su registrovana za pružanje usluga smještaja u domaćinstvu za 2009. godinu (bosanski jezik)24 Odluka o utvrđivanju visine boravišne pristojbe za fizičke osobe koje su registrirane za pružanje usluga smještaja u domaćinstvu za 2009. godinu (hrvatski jezik)25 798Odluka o utvrđivanju visine boravišne takse za 2009. godinu (srpski jezik) 25 Odluka o utvrđivanju visine boravišne takse za 2009. godinu (bosanski jezik) 25 Odluka o utvrđivanju visine boravišne pristojbe za 2009. godinu (hrvatski jezik) 26 799Odluka o davanju saglasnosti za prihvatanje kredita Bank Aus tria Creditanstalt AG - Beč za finansiranje Projekta izgradnje vodovoda Fojnica - Kiseljak i kanalizacijskog kolektora Lepenica - Kiseljak (srpski jezik) 26 Odluka o davanju saglasnosti za prihvatanje kredita Bank Aus tria Creditanstalt AG - Beč za finansiranje Projekta izgradnje vodovoda Fojnica - Kiseljak i kanalizacijskog kolektora Lepenica - Kiseljak (bosanski jezik) 26 Odluka o davanju suglasnosti za prihvatanje kredita Bank Aus tria Creditanstalt AG - Beč za financiranje Projekta izgradnje vodovoda Fojnica - Kiseljak i kanalizacijskog kolektora Lepenica - Kiseljak (hrvatski jezik) 27 800Odluka o davanju saglasnosti za zakqučivanje Supsi - dijar nog kreditnog sporazuma između Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine za kredit Bank Aus tria Creditanstalt AG - Beč za Projekt izgradnje vodovoda Fojnica - Kiseljak i kanaliza - cijskog kolektora Lepenica - Kiseljak (srpski jezik)27 Odluka o davanju saglasnosti za zaključivanje Supsidijarnog kreditnog sporazuma između Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine za kredit Bank Aus tria Creditanstalt AG - Beč za Projekt izgradnje vodovoda Fojnica - Kiseljak i kanalizacijskog kolektora Lepenica - Kiseljak (bosanski jezik) 28 Odluka o davanju suglasnosti za zaključivanje Supsidijarnog kreditnog sporazuma između Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine za kredit Bank Aus tria Creditanstalt AG - Beč za Projekt izgradnje vodovoda Fojnica - Kiseljak i kanalizacijskog kolektora Lepenica - Kiseljak (hrvatski jezik) 28 801Odluka o prestanku važenja Odluke o davanju na kori - štenje nekretnina na kojima je nosilac prava upra vlja nja i korištenja prijašnje Federalno ministarstvo odbrane/ obrane 29 802Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Trans fer za bolničko liječenje povratnika u RS" utvrđenih Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2008. godinu Federalnom ministarstvu zdravstva 29 803Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Trans fer za Centar za hemofiliju i transplantacijsku medicinu" utvrđenih Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2008. godinu Federalnom ministarstvu zdravstva 29 804Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Centar za tkivnu tipizaciju" utvrđenih Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2008. godinu Federalnom ministarstvu zdravstva 30 805Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Trans fer za uvođenje lan mreže u Zavodu za transfuzijsku medicinu Federacije BiH" utvrđenih Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2008. godinu Federalnom ministarstvu zdravstva 30 806Odluka o davanju na korištenje ugostiteljske opreme Službi za zajedničke poslove organa i tijela Federacije Bosne i Hercegovine 31 807Rješenje o izmjeni Rješenja o imenovanju Komisije za vođenje drugostepenog disciplinskog postupka za namještenike federalnih organa državne službe 31 FEDERALNO MINISTARSTVO UNUTRAŠW IH/ UNUTARWIH POSLOVA 808Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o sadržaju i načinu vođewa prekršajne evidencije (srpski jezik) 32 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o sadržaju i načinu vođenja prekršajne evidencije (bosanski jezik)32 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o sadržaju i načinu vođenja prekršajne evidencije (hrvatski jezik)33 FEDERALNO MINISTARSTVO ZA PITAWA BORACA/BRANITEQA I INVALIDA ODBRAMBENO- OSLOBODILAČKOG/DOMOVINSKOG RATA 809Rješenje o imenovanju Organa za vezu (bosanski jezik)34 Rješenje o imenovanju Tijela za vezu (hrvatski jezik)34 FEDERALNA DIREKCIJA ZA CIVILNU AVIJACIJU/ZRAKOPLOVSTVO Rješenje o formiranju Komisije za utvrđivanje plovidbe nosti 35 Rješenje o formiranju Komisije za utvrđivanje plovidbenosti 35 Rješenje o formiranju Komisije za utvrđivanje plovidbenosti 35 Rješenje o formiranju Komisije za utvrđivanje plovidbenosti 36 Rješenje o imenovanju Komisije za javne nabavke 36 PARLAMENTARNA SKUPŠTINA BOSNE I HERCEGOVINE Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o ličnoj karti državljana Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 37 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o ličnoj karti državljana Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 38 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osobnoj iskaznici državljana Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik)38 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o prebivalištu i boravištu državljana Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 39 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o prebivalištu i boravištu državljana Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 40 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o prebivalištu i boravištu državljana Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 41 KONKURENCIJSKI SAVJET/VIJ EĆE BOSNE I HERCEGOVINE Rješenje broj 01-04-26-038-27-II/07 (srpski jezik) 42 Rješenje broj 01-04-26-038-27-II/07 (bosanski jezik)46 Rješenje broj 01-04-26-038-27-II/07 (hrvatski jezik)49 Rješenje broj 01-06-26-015-5-II/08 (srpski jezik) 53 Rješenje broj 01-06-26-015-5-II/08 (bosanski jezik)58 Rješenje broj 01-06-26-015-5-II/08 (hrvatski jezik)61 Rješenje broj 01-02-26-010-07-II/08 (srpski jezik) 64 Rješenje broj 01-02-26-010-07-II/08 (bosanski jezik)67 Rješenje broj 01-02-26-010-07-II/08 (hrvatski jezik)69 Rješenje broj 01-01-26-012-12-II/08 (srpski jezik) 72 Rješenje broj 01-01-26-012-12-II/08 (bosanski jezik)74 Rješenje broj 01-01-26-012-12-II/08 (hrvatski jezik)77 Rješenje broj 01-05-26-043-15-II/08 (srpski jezik) 80 Rješenje broj 01-05-26-043-15-II/08 (bosanski jezik)83 Rješenje broj 01-05-26-043-15-II/08 (hrvatski jezik)86 Rješenje broj 01-03-26-005-12-II/08 (srpski jezik) 89 Rješenje broj 01-03-26-005-12-II/08 (bosanski jezik)91 Rješenje broj 01-03-26-005-12-II/08 (hrvatski jezik)92 Zakqučak broj 01-02-26-003-12-II/08 (srpski jezik) 94 Zaključak broj 01-02-26-003-12-II/08 (bosanski jezik)95 Zaključak broj 01-02-26-003-12-II/08 (hrvatski jezik)95 DRŽAVNA REGULATORNA KOMISIJA ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU - DERK Odluka o izboru predsjedavajućeg Državne regulator - ne komisije za električnu energiju (srpski jezik) 96 Odluka o izboru predsjedavajućeg Državne regulatorne komisije za električnu energiju (bosanski jezik) 96 Odluka o izboru predsjedatelja Državne regulatorne komisije za električnu energiju (hrvatski jezik) 96 OPĆINA POSUŠJ E Rješenje o razrješenju Upravnog vijeća Centra za socijalni rad Posušje 97 OPĆINA NOVI TRAVNIK Rješenje o imenovanju Upravnog odbora JU "Ra dio postaja" Novi Travnik 97 Rješenje o imenovanju Upravnog odbora JU Centar za socijalni rad Novi Travnik 97 Rješenje o imenovanju Upravnog odbora JU "Dječji vrtić" Novi Travnik 97 Rješenje o imenovanju Upravnog odbora JU Centar za djecu i mladež s poteškoćama u razvoju "Duga" Novi Travnik 98 KAZNENO POPRAVNI ZAVOD POLUOTVORENOG TIPA TOMISLAVGRAD ODJEQEWE U BUSOVAČI Rješenje o imenovanju Komisije 98 Izdavač: Javno preduzeće Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list BiH - Sarajevo, ulica Magribija 3 - Poštanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefon - Direktor: 554-150 - Pretplata: 554-570, faks: 554-571 - Oglasni odjel 554-111, faks: 554-110 - Pravna služba: 554-151 - Računovodstvo: 558-440, 558-441 - Centrala: 554-160, 554-161 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: UNICREDIT BANK DD 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Bawa Luka filijala Brčko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - Grafička priprema: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo - Štampa: UNIONINVESTPLASTIKA d. d. Semizovac - Za štampariju: Semir Prguda - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. "Službene novine Federacije BiH", su upisane u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 414. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavawa poreske fakture. Izdanje na srpskom, bosanskom i hrvatskom jeziku. Pretplata za II polugodište 2008. godine na "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Pretplata za II polugodište 2008. godine na "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godišwa pretplata 200,00 KM po korisniku