Usvaja se apelacija R. D., A. T., Z, K, i I. M. iz Banje Luke
ODLUKU Usvaja se apelacija R. D., A. T., Z, K, i I. M. iz Banje Luke protiv rje{enja Vrhovnog suda Republike Srpske broj Rev 109/99. od 29. septembra 1999. godine, pa se: - ukidaju rje{enja Vrhovnog suda Republike Srpske br. Rev. 09/99 od 29. septembra 1999. godine, Okru`nog suda u Banjoj Luci broj [email protected]/97 od 17. marta 1998. godine i Osnovnog suda u Banjoj Luci broj P 4379/96 od 25. juna 1997. godine; - predmet se vra}a Osnovnom sudu u Banjoj Luci na ponovno razmatranje i nala`e da donese odluku u meritumu u predmetu broj P 4379/96. Odluku objaviti u "Slu`benom glasniku BiH", "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benom glasniku Republike Srpske". OBRAZLO@ENJE Apelanti R. D., A. T., Z. K. i I. M., koje zastupa punomo}nik Z. B., advokat iz Banje Luke, podnijeli su Ustavnom sudu Bosne Broj 20 – Strana 780 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 29. svibnja/maja 2002. i Hercegovine apelaciju protiv rje{enja Vrhovnog suda njihove ku}e. Nema indikacija o tome kada bi se upravni Republike Srpske broj Rev.109/99 od 29. septembra 1999. postupak, koji je bio razlog odlaganja, mogao okon~ati. godine. Od Ustavnog suda su tra`ili da ocijeni ustavnost ovog U ovim okolnostima, pravo apelanata iz ~lana 6. Evropske rje{enja prema ~lanu VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine. konvencije na sudsko odlu~enje u razumnom roku nije bilo ispo{tovano. Predmet, stoga, treba vratiti Osnovnom sudu, koji, Podnosioci apelacije su suvlasnici, svaki sa dijelom od jedne bez ~ekanja na okon~anje bilo kakvih upravnih postupaka, mora ~etvrtine, porodi~ne stambene zgrade izgra|ene na k.~. 115/1, nastaviti sa meritornim razmatranjem predmeta i donijeti upisanoj u Pl 131 k.o. Trn, Op}ina Lakta{i. Ove nekretnine oni su presudu bez odlaganja. koristili do 29. novembra 1996. godine, a od tada ih dr`i u posjedu D. K. na osnovu rje{enja Ministarstva za izbjeglice i U skladu sa ~lanom VI/4. Ustava, odluke Ustavnog suda BiH raseljena lica Republike Srpske broj 27-052-261/96 od 2. su kona~ne i obavezuju}e. septembra 1996. godine. Ovu odluku Ustavni sud je donio jednoglasno u sljede}em Apelanti su podnijeli tu`bu Osnovnom sudu u Banjoj Luci za sastavu: predsjednik Suda prof. dr. Sne`ana Savi} i sudije prof. povrat u posjed svoje ku}e, ali je taj sud rje{enjem broj P 4379/96 dr. Kasim Begi}, dr. Hans Danelius, prof. dr. Louis Favoreu, prof. od 25. juna 1997. godine prekinuo postupak do okon~anja dr. Joseph Marko, doc. dr. Zvonko Miljko, Azra Omeragi}, prof. upravnog postupka koji se vodi pred Ministarstvom za izbjeglice dr. Vitomir Popovi} i Mirko Zovko. i raseljena lica. Predsjednik Povodom `albe apelanata, Okru`ni sud u Banjoj Luci je 17. U 6/00 Ustavnog suda marta 1998. godine donio rje{enje broj G`-949/97, kojim je `albu 25. februara 2002. godine Bosne i Hercegovine odbio i potvrdio rje{enje Osnovnog suda. Sarajevo prof. dr. Sne`ana Savi}, s. r. Protiv rje{enja Okru`nog suda u Banjoj Luci apelanti su podnijeli reviziju Vrhovnom sudu .Republike Srpske i ovaj sud je Ustavni je sud Bosne i Hercegovine, na temelju ~lanka reviziju odbacio rje{enjem broj Rev. 109/99 od 29. septembra VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lanka 57. Poslovnika 1999. godine. Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, na sjednici odr`anoj 25. i 26. velja~e 2002. godine, donio I - Dopustivost predmeta Prema ~lanu VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni ODLUKU sud Bosne i Hercegovine ima apelacionu nadle`nosi u pitanjima Odbija se apelacija gospodina M. P. protiv rje{enja Okru`nog koja su sadr`ana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora suda Trebinje br. K`- 17/2000 od 24. velja~e 2000. godine. zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini. Odluku objaviti u "Slu`benom glasniku BiH", "Slu`benim Poslovnikom Ustavnog suda Bosne i Hercegovine utvr|eno novinama Federacije BiH" i "Slu`benom glasniku RS". je da Sud mo`e razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude OBRAZLO@ENJE koja se njome pobija iscrpljeni svi pravni lijekovi mogu}i po zakonima entiteta i ako se podnese u roku od 60 dana od dana I - ^injeni~no stanje kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem pravnom lijeku koji je koristio (~lan 11. stav 3.). Apelacija treba Gospodin M. P. je podnio ovom sudu apelaciju protiv da sadr`i presudu suda u Bosni i Hercegovini, odredbe Ustava za rje{enja Okru`nog suda Trebinje broj K`-17/2000 od 24. velja~e koje se smatra da su povrije|ene, navode, ~injenice i dokaze na 2000. godine. kojima se apelacija zasniva i potpis podnosioca apelacije (~lan Predbje`no je apelant podnio privatnu krivi~nu tu`bu protiv 14.). Lj. B. zbog krivi~nog djela iz ~lanka 43. stavak 1. Krivi~nog Ustavni sud konstatira da su u konkretnom slu~aju navedeni zakona Republike Srpske, Zasebni dio, i ~lanka 81. stavak 1. uvjeti ispunjeni i apelacija je stoga dopustiva. istog Zakona. Nakon odr`anog postupka, Osnovni je sud u Srbinju-Fo~i 13. travnja 1998. godine donio presudu pod brojem II - Zaklju~ak K 30/96 kojom je okrivljeni oslobo|en optu`be, a privatni tu`itelj je sa imovinsko-pravnim zahtjevom upu}en na parnicu. Prema ~lanu 6. Evropske konvencije za za{titu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljem tekstu: Evropska konvencija) svako Povodom priziva apelanta, Okru`ni je sud u Trebinju 23. ima pravo na pravi~nu i javnu raspravu u razumnom roku pred travnja 1999. godine pod brojem K`-12/99 donio presudu kojom nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom, da se priziv apelanta odbija kao neutemeljen i prvostupanjska se odlu~i o njegovim gra|anskim pravima i obavezama ili o presuda potvr|uje. krivi~noj optu`bi protiv njega. Nakon toga, apelant je podnio zahtjev za izvanredno Ustavni sud konstatira da se spor u konkretnom predmetu ti~e preispitivanje pravomo}ne presude Osnovnog suda Srbinje-Fo~a prava apelanata na njihov dom i na njihovu imovinu, u okviru broj K30/96 od 13. travnja 1998. godine i povodom toga Osnovni zna~enja ~lana 6. stav 1. Evropske konvencije, koja se, prema je sud u Srbinju-Fo~i pod brojem K30/96 15. studenoga 1999. ~lanu II/2. Ustava Bosne i Hercegovine, direktno primjenjuje u godine donio rje{enje kojim se ovaj zahtjev odbacuje kao Bosni i Hercegovini i ima prioritet nad svim drugim zakonima. nedopu{ten. Apelanti su pokrenuli spor pred Osnovnim sudom u Banjoj Apelant je ulo`io priziv protiv ovog rje{enja i priziv je Luci, koji, me|utim, nije razmotrio zahtjev apelanata u odbijen kao neutemeljen rje{enjem Okru`nog suda Trebinje broj meritumu, ve} je odlu~io prekinuti postupak do okon~anja K`-17/2000 od 24. velja~e 2000. godine. odre|enih upravnih postupaka koji su bili u toku. Ovu odluku su zatim potvrdili Okru`ni sud u Banjoj Luci i Vrhovni sud II - Dopustivost predmeta Republike Srpske. Sukladno ~lanku VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, ovaj Ustavni sud smatra da je ovaj postupak od velikog zna~aja za sud ima apelacijsku jurisdikciju po pitanjima koja se ti~u presude apelante, jer se ti~e prava na njihov dom i njihovih op}ih uvjeta za bilo kojeg drugog suda u Bosni i Hercegovini. `ivot. Stoga se radi o predmetu u kojem sudovi moraju odlu~iti Prema Poslovnku Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Sud bez nepotrebnog odlaganja. mo`e razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude koja se Odluka Osnovnog suda o prekidu postupka je donesena 25. pobija apelacijom iscrpljeni svi pravni lijekovi mogu}i po juna 1997. godine, a postupak jo{ nije nastavljen. Dopisom od zakonima entiteta i ako se apelacija podnese u roku od 60 dana od 14. februara 2001. godine, gosp. Z. B., advokat apelanata, dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem pravnom lijeku koji je koristio (~lanak 11. stavak 3). obavijestio je Ustavni sud da apelanti nisu stupili u posjed Srijeda, 29. svibnja/maja 2002. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Apelacija treba sadr`avati presudu suda u Bosni i Hercegovini, zatim odredbe Ustava za koje se smatra da su povrije|ene, navode, ~injenice i dokaze na kojima se apelacija temelji i potpis donositelja apelacije (~lanak 14. stavak 2. Poslovnika). U konkretnom slu~aju svi nare~eni preduvjeti su ispunjeni, pa je vidljivo da je ova apelacija dopustiva. III - Ocjena Ustavnog suda U konkretnom slu~aju apelant pobija rje{enje Okru`nog suda u Trebinju kojim je odbijen njegov priziv protiv rje{enja Osnovnog suda Srbinje-Fo~a o odbacivanju zahtjeva za izvanredno preispitivanje ove pravomo}ne presude. Ina~e, zahtjev za preispitivanje pravomo}ne presude je takav izvanredni pravni lijek kojim osu|eni, koji je pravomo}no osu|en na kaznu zatvora ili maloljetni~kog zatvora, mo`e napadati takvu pravomo}nu presudu, kako zbog povrede zakona tako i zbog povrede postupka koji je prethodio dono{enju te pravomo}ne presude (~lanak 425. stavak 1. Zakona o krivi~nom postupku). Ovaj zahtjev mogu podnijeti jedino osu|eni i njegov branitelj (~lanak 428. stavak 1. cit. Zakona o krivi~nom postupku), dakle, ne i tu`itelj (javni, supsidijarni ili privatni), a on se podnosi sudu koji je donio presudu u prvom stupnju. Prema odredbama ~lanka 428. stavak 3. Zakona o krivi~nom postupku, zahtjev koji je podnijela neovla{tena osoba bit }e odba~eno rje{enjem predsjednika vije}a prvostupanjskog suda ili suda koji je mjerodavan za odlu~ivanje o zahtjevu. Uvidom u pobijano rje{enje je vidljivo da je apelant M. P. u krivi~nom postupku koji je vo|en protiv tu`enog Lj. B. imao status privatnog tu`itelja, pa je, suglasno svemu izlo`enom, vidljivo da su redoviti sudovi pravilno postupili kada su odlu~ili da njegov zahtjev za izvanredno preispitivanje pravomo}ne presude treba odbiti kao nedopu{ten. Pod ovim okolnostima Ustavni sud Bosne i Hercegovine konstatira da je pobijano rje{enje u suglasnosti s Ustavom Bosne i Hercegovine i da ustavna prava apelanta (posebito ona iz ~lanka 6. Europske konvencije o za{titi ljudskih prava i sloboda na koje apelant posredno ukazuje) nisu povrije|ena. Prema tome, analogno izlo`enom, ovaj sud zaklju~uje da apelacija gospodina M. P. nije utemeljena i da je kao takvu treba odbiti. Sukladno ~lanku VI/4. Ustava, odluke Ustavnog suda BiH su kona~ne i obvezuju}e. Ovu je odluku Ustavni sud Bosne i Hercegovine donio ve}inom glasova ({est naprema tri) u sastavu: predsjednik Suda prof. dr. Sne`ana Savi} i suci prof. dr. Kasim Begi}, dr. Hans Danelius, prof. dr. Louis Favoreu, prof. dr. Joseph Marko. doc. dr. Zvonko Miljko, Azra Omeragi}. prof. dr. Vitomir Popovi} i Mirko Zovko. Predsjednik U 34/00 Ustavnog suda 25. velja~e 2002. godine Bosne i Hercegovine Sarajevo prof. dr. Sne`ana Savi}, v. r. Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na osnovu ~lana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lana 57. Poslovnika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, na sjednici odr`anoj 25. i 26. februara 2002. godine, donio je