Aktio

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o izmjenama i dopunama Poslovnika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine

Na osnovu člana VI/2.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na sjednici održanoj 19. decembra 2003. godine, donio je

ODLUKU ODLUKA JE OBJAVLJENA U "SLUŽBENIM GLASNIKU BIH", BROJ 1/04.
O IZMJENAMA I DOPUNAMA POSLOVNIKA USTAVNOG SUDA BOSNE I HERCEGOVINE

Član 1.

U Poslovniku Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - prečišćeni tekst ("Službeni glasnik BiH", br. 24/99, 26/01 i 6/02), iza člana 1. dodaje se novi član 1a., koji glasi:

"Član 1a.

Sud je nezavisan od organa vlasti svih nivoa u Bosni i Hercegovini. Nijedno tijelo u Bosni i Hercegovini ne može usvajati zakone i druge akte ni donositi odluke koje se tiču rada Suda i njegove uloge propisane Ustavom."

Član 2.

U članu 2. u stavu 3. dodaje se nova rečenica, koja glasi:

"Sud samostalno raspoređuje odobrena sredstva iz Budžeta institucija Bosne i Hercegovine, u skladu sa svojim godišnjim budžetom i zakonom."

Član 3.

Član 6. mijenja se i glasi:

"Sud odlučuje u plenarnoj sjednici, u vijeću od pet sudija i u malom vijeću od troje sudija."

Član 4.

Iza člana 6. dodaju se novi čl. 6a., 6b. i 6c., koji glase:

"Član 6a.

Sud odlučuje u plenarnoj sjednici većinom glasova svih članova Suda kada odlučuje o predmetima iz nadležnosti Suda iz čl. VI/3.a), VI/3.c) i IV/3.f) Ustava i u predmetima iz nadležnosti Suda iz člana VI/3.b) koji se stave na dnevni red sjednice, kao i drugim pitanjima utvrđenim Ustavom i ovim poslovnikom.

Član 6b.

Vijeće od pet sudija odlučuje o predmetima iz nadležnosti Suda iz člana VI/3.b) Ustava koji nisu stavljeni na dnevni red Suda u plenarnoj sjednici, o čemu donosi jednoglasnu odluku. Ukoliko nije postignuta jednoglasna odluka, predmet se prosljeđuje Sudu u plenarnoj sjednici.

Vijeće od pet sudija čine: predsjednik Suda, dva potpredsjednika iz reda sudija koje su izabrala nadležna zakonodavna tijela entiteta i dvoje sudija, od preostalih troje sudija, koje su izabrala navedena zakonodavna tijela, po principu prvenstva iz člana 93a. ovog poslovnika, s tim da se svaki mjesec jedan član rotira. Predsjednik Suda predsjedava Vijećem, a u slučaju njegove spriječenosti, zamjenjuje ga jedan od potpredsjednika kojeg on odredi.

Član 6c.

Malo vijeće sastoji se od predsjednika Suda i dva potpredsjednika iz reda sudija, koje su izabrala nadležna zakonodavna tijela entiteta. Vijećem predsjedava predsjednik Suda.

Malo vijeće, većinom glasova članova vijeća, odlučuje o spajanju i razdvajanju predmeta i o zahtjevima za donošenje privremenih mjera. Malo vijeće usvaja prijedlog odluke o dopustivosti koji podnosi na potvrdu vijeću od pet sudija, odnosno Sudu u plenarnoj sjednici.

Malo vijeće dostavlja odluku o privremenoj mjeri Sudu u plenarnoj sjednici na potvrđivanje."

Član 5.

U članu 7. u stavu 2. tačka 3. mijenja se i glasi:

"3. omogućavanjem učesnicima u postupku i drugim zainteresiranim licima da izvrše uvid u predmete o kojima Sud odlučuje, da prisustvuju sjednicama Suda osim ako predsjednik Suda, u interesu morala, javnog reda ili nacionalne sigurnosti u demokratskom društvu, odluči drukčije ili u drugim slučajevima prema kojima ovim poslovnikom nije isključena javnost."

Član 6.

U članu 11. stav 1. tačka b) mijenja se i glasi:

"b) stranke u postupku u kome je donesena odluka koja se pobija apelacijom i sud, odnosno organ čija je presuda, odnosno odluka predmet apelacije (član VI/3.b) Ustava)."

U stavu 3., iza riječi "presude", dodaju se riječi: "odnosno odluke", a u drugom redu, iza riječi "svi" dodaje se riječ "efektivni".

Član 7.

Član 12. mijenja se i glasi:

"Malo vijeće ispituje dopustivost svih zahtjeva i apelacija i utvrđuje prijedlog odluke o dopustivosti koji dostavlja vijeću od pet sudija.

Zahtjev ili apelacija nisu dopustivi ako postoji koji od sljedećih slučajeva:

  • 1.
    Sud nije nadležan za odlučivanje;
  • 2.
    zahtjev/apelacija je anonimna;
  • 3.
    podnosilac zahtjeva/apelacije je odustao od zahtjeva/apelacije;
  • 4.
    protekao je rok za podnošenje apelacije;
  • 5.
    zahtjev/apelaciju je podnijelo neovlašteno lice;
  • 6.
    Sud je o istoj stvari ranije odlučio;
  • 7.
    apelacija je očigledno (prima facie) neosnovana ili je zloupotrijebljeno pravo na podnošenje apelacije;
  • 8.
    ako su izmijenjene pravne okolnosti;
  • 9.
    apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;
  • 10.
    apelacija je ratione personae inkompatibilna sa Ustavom;
  • 11.
    apelacija je ratione temporis inkompatibilna sa Ustavom;
  • 12.
    apelant je prethodno pokrenuo postupak pred Domom za ljudska prava za Bosnu i Hercegovinu;
  • 13.
    podnosilac zahtjeva/apelant je propustio da u ostavljenom roku dopuni/precizira zahtjev/apelaciju;
  • 14.
    apelacija je preuranjena;
  • 15.
    osporeni opći akt nije na snazi;
  • 16.
    radi se o pitanju o kome je Sud već odlučivao, a iz navoda ili dokaza iznesenih u zahtjevu/apelaciji ne proizilazi da ima osnova za ponovno odlučivanje;
  • 17.
    apelant nije iscrpio pravne lijekove moguće po zakonu.

U slučajevima iz stava 2. ovog člana, vijeće od pet sudija donosi odluku. Ukoliko vijeće od pet sudija jednoglasno potvrdi odluku, smatra se da je odluka konačna. U suprotnom, Sud donosi odluku u plenarnoj sjednici."

Član 8.

U članu 14. u stavu 2. iza alineje 3. dodaje se nova alineja 4., koja glasi:

"u nedostatku osporene presude, razloge podnošenja apelacije."

Dosadašnja alineja 4. postaje alineja 5.

Član 9.

Iza člana 14. dodaje se novi član 14a., koji glasi:

"Član 14a.

Kad je zahtjev, odnosno apelacija upućena Sudu nepotpuna, ili ne sadrži podatke neophodne za vođenje postupka, registrar će zatražiti od podnosioca da u određenom roku, a najduže za mjesec dana, te nedostatke otkloni pri čemu se podnosiocu zahtjeva, odnosno apelantu, obavezno dostavlja obrazac apelacije i uputstvo o popunjavanju obrasca.

Ako podnosilac, u roku iz stava 1. ovog člana, ne otkloni nedostatke, zahtjev, odnosno apelacija, će se odbaciti."

Član 10.

Član 17. mijenja se i glasi:

"O zahtjevu o pokretanju postupka, odnosno apelaciji, upoznaju se predsjednik Suda, generalni sekretar Suda i registrar koji obavještavaju sudije na sjednicama vijeća i plenarnoj sjednici.

Vijeća Suda i Sud u plenarnoj sjednici raspravljaju i odlučuju o predmetu na osnovu nacrta odluke sudije izvijestioca."

Član 11.

Iza člana 17. dodaje se novi član 17a., koji glasi:

"Član 17a.

Sudije izvjestioci, u pravilu, zadužuju se po abecednom redu nakon ispitivanja dopustivosti u skladu sa članom 12. ovog poslovnika. U predmetima koji su naknadno spojeni, malo vijeće može odrediti jednog sudiju izvjestioca. Malo vijeće razmatra prijedloge o razduženju predmeta.

Sud može odrediti, s obzirom na prirodu predmeta, da se po podnesku hitno postupa."

Član 12.

Član 18. mijenja se i glasi:

"Sudija izvjestilac, odnosno registrar, određuju rok za dostavu odgovora na navode iz zahtjeva, odnosno apelacije."

Član 13.

Član 19. briše se.

Član 14.

U članu 20. u stavu 3., riječi: "Referat, nacrti", zamjenjuju se riječju "Nacrti".

Član 15.

Član 22. mijenja se i glasi:

"Sud raspravlja i odlučuje na osnovu nacrta odluke.

Nacrt meritorne odluke sadrži:

  • a)
    Uvod;
  • b)
    Izreku;
  • c)
    Obrazloženje;
  • d)
    Zaključak.

Uvod sadrži: ustavni osnov i odgovarajuću odredbu Poslovnika Suda, "naziv": Ustavni sud Bosne i Hercegovine, broj predmeta, ime i prezime, odnosno naziv podnositelja zahtjeva, odnosno apelanta, sastav tijela koje odlučuje, datum održavanja sjednice, ishod glasanja i vrstu odluke.

Izreka sadrži: odluku Suda o predmetu odlučivanja i naznaku da li se odluka objavljuje u službenim glasilima.

Obrazloženje odluka donesenih na osnovu člana VI/3.b) sadrži: uvod, postupak pred Ustavnim sudom, činjenice, - "pelacija - a) navode iz apelacije, b) navode iz odgovora na apelaciju, relevantne propise, dopustivost, meritum i zaključak.

Obrazloženje odluka donesenih na osnovu čl. VI/3.a), VI/3.c) i IV/3.f) sadrže: uvod, postupak pred Ustavnim sudom, a zahtjev - a) navode iz zahtjeva, b) navode iz odgovora na zahtjev, relevatne propise, dopustivost, meritum i zaključak.

Obrazloženje ostalih nacrta odluka Suda sadrži odgovarajuće elemente, zavisno od vrste odluke.

Član 16.

U članu 23. riječi: "sudija izvjestilac" brišu se.

Član 17.

U članu 25. stav 1. mijenja se i glasi:

"Kad se Sudu dostavi više zahtjeva iz njegove nadležnosti o istom pitanju, malo vijeće će, po pravilu, donijeti odluku o spajanju predmeta u kojima će Sud, odnosno vijeće, voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku."

Član 18.

U članu 29. stav 1. zamjenjuje se novim st. 1. i 2., koji glase:

"Sjednice malog vijeća i plenarna sjednica Suda se održavaju po potrebi.

Sjednica vijeća od pet sudija se, u pravilu, održava dva puta mjesečno u terminima koje odredi predsjednik vijeća."

Dosadašnji stav 2. postaje stav 3.

Član 19.

Član 30. mijenja se i glasi:

"Sjednicama Suda u plenarnom sazivu prisustvuju sudije, generalni sekretar Suda i registrar.

Sjednici vijeća prisustvuju sudije i registrar. Predsjednik Suda, odnosno vijeća, može odlučiti da sjednici prisustvuju generalni sekretar i druge stručne osobe.

Sjednici Suda u plenarnom sazivu, odnosno vijeća, može prisustvovati pravni savjetnik sudije, koji je radio na obradi predmeta o kojem se raspravlja i druge stručne osobe koje odredi predsjednik Suda, odnosno predsjedavajući vijeća.

Pomoćnik sekretara Suda može prisustvovati sjednici Suda, odnosno vijeća, ukoliko se radi o adminstrativno-finansijskim pitanjima."

Član 20.

Član 31. mijenja se i glasi:

"Predsjednik Suda, odnosno predsjedavajući vijeća, zakazuju sjednicu, predlažu dnevni red i predsjedavaju sjednicom Suda u plenarnoj sjednici, odnosno vijećima. Predsjednik Suda može ovlastiti jednog od potpredsjednika da predsjedava sjednicama vijeća.

Predsjednik Suda, odnosno predsjedavajući vijeća, zakazat će sjednicu:

  • 1.
    kad su Sud, u plenarnoj sjednici, odnosno vijeće, zaključili da se sjednica održi;
  • 2.
    kad sazivanje sjednice traži sudija radi razmatranja pitanja iz nadležnosti Suda;
  • 3.
    kad održavanje sjednice zatraži radno tijelo Suda, odnosno vijeće.

Predsjednik Suda, odnosno predsjedavajući vijeća, predlažu dnevni red i predsjedavaju sjednicama.

Sudija može predložiti izmjene i dopune dnevnog reda sjednice.

Dnevni red sjednice utvrđuje Sud u plenarnoj sjednici, odnosno vijeća.

Predsjednik Suda zakazuje vanrednu sjednicu u slučaju kad:

  • 1.
    Sud u plenarnoj sjednici ili vijeće odluče da održe sjednicu;
  • 2.
    sudija zahtijeva održavanje sjednice u plenarnom sazivu, kako bi se razmotrila pitanja koja su u nadležnosti Suda.

U slučaju iz stava 2. tačka 2. i stava 6. tačka 2. ovog člana, predsjedniku Suda podnosi se pismeni zahtjev sa obrazloženjem."

Član 21.

U članu 32. stav 1. u prvom redu i stav 2. u prvom redu, iza riječi "sjednicu" briše se zarez i dodaju riječi: "Suda u plenarnom sazivu."

Iza stava 2. dodaje se novi stav 3., koji glasi:

"Poziv za sjednice vijeća, predmeti i drugi materijali, koji će se razmatrati na sjednicama vijeća, mogu se dostaviti i u roku kraćem od roka iz stava 1. ovog člana."

Član 22.

Član 33. mijenja se i glasi:

"O predmetu koji je na dnevnom redu sjednice Suda u plenarnom sazivu, odnosno vijeća od pet sudija, prije raspravljanja i glasanja, sudija izvjestilac će ukratko iznijeti relevantna činjenična i pravna pitanja od značaja za raspravljanje i odlučivanje i dati prijedlog odluke.

Sudija izvjestilac može zatražiti da registrar izloži činjenice predmeta i pruži informacije o relevantnim propisima i ustavno-sudskoj praksi.

Ukoliko na sjednici Suda u plenarnom sazivu, odnosno vijećima, prisustvuje pravni savjetnik sudije, on/ona može odgovarati na postavljena pitanja u vezi sa činjenicama predmeta o kojem se raspravlja i davati informacije o relevantnim propisima koji su od značaja za predmet o kojem se vodi rasprava.

Nakon izlaganja sudije izvjestioca, odnosno registrara, riječ se daje sudijama prema redu po kome su tražili riječ.

U raspravljanju iz stava 1. ovog člana može učestvovati generalni sekretar Suda ako to zatraže sudije."

Član 23.

Član 35. mijenja se i glasi:

"Poslije završenog raspravljanja o predmetu, Sud u plenarnoj sjednici i vijeća donose odluku.

Odluka Suda u plenarnoj sjednici donosi se većinom glasova sudija od ukupno devet sudija Suda.

Odluka vijeća od pet sudija donosi se jednoglasno.

Odluka malog vijeća donosi se većinom glasova članova vijeća.

Glasanje se vrši javno, dizanjem ruke.

Sud može odlučiti da se odluka donese tajnim glasanjem.

Glasanje se vrši po redu po kojem su prijedlozi podneseni o čemu se prethodno može provesti preliminarno glasanje. Prijedlog koji, prilikom preliminarnog glasanja dobije najviše glasova, smatra se prvim prijedlogom o kojem se glasa.

U ostalim slučajevima, kao prvi prijedlog smatra se prijedlog sudije izvjestioca ukoliko sudija izvjestilac ne predloži drukčije."

Član 24.

U članu 36. stav 2. mijenja se i glasi:

"Svaki sudija koji je učestvovao u razmatranju predmeta ima pravo da izdvoji svoje mišljenje, u skladu ili suprotno odluci, ili samo dati izjavu o neslaganju."

Stav 6. briše se.

Član 25.

U članu 37. u stavu 2. iza riječi "Suda," dodaju se riječi: "u plenarnom sazivu", a riječ "najmanje" zamjenjuje se riječima: "niti jedan".

Član 26.

Član38. mijenja se i glasi:

"Sjednice Suda u plenarnom sazivu snimaju se.

O toku sjednica Suda u plenarnom sazivu i vijeća, vodi se zapisnik.

Stenogram ili zvučni zapis prilaže se uz zapisnik i čini njegov sastavni dio."

Član 27.

U članu 40. iza stava 1. dodaje se novi stav 2., koji glasi:

"Verificirani zapisnik Suda u plenarnoj sjednici potpisuje predsjednik Suda ili potpredsjednik i generalni sekretar Suda, a verificirani zapisnik sjednice vijeća potpisuje predsjednik vijeća i registrar."

Stav 2. mijenja se i glasi:

"Zapisnik je sastavni dio arhive Suda i čuva se u skladu sa zakonom o arhivi."

Član 28.

U članu 41. stav 1. u drugom redu i stav 2., iza riječi "Sud" dodaju se riječi: "u plenarnoj sjednici".

Član 29.

U članu 51. stav 5. mijenja se i glasi:

"Sjednici o vijećanju i glasanju prisustvuju sudije koje su učestvovale u raspravi, generalni sekretar, registrar i zapisničar."

Član 30.

Član54. mijenja se i glasi:

"Nakon vijećanja i glasanja, Sud donosi odluke.

Odluke Suda su:

  • -
    o dopustivosti zahtjeva, odnosno apelacije;
  • -
    o meritumu zahtjeva, odnosno apelacije (potpuna ili djelimična);
  • -
    o prestanku važenja odredbe nesaglasne sa Ustavom;
  • -
    o obustavi postupka;
  • -
    o privremenoj mjeri.

U slučaju potrebe, u postupku pred Sudom kao i o unutarnjim pitanjima Suda, mogu se donositi rješenja i zaključci."

Član 31.

Član55. mijenja se i glasi:

"Sud donosi odluku o dopustivosti kojom odbacuje zahtjev odnosno apelaciju pod uvjetima iz čl. 11. i 12. ovog poslovnika."

Član 32.

Iza člana 55. dodaje se novi član 55a., koji glasi:

"Član 55a.

Sud donosi odluku o meritumu kada usvaja ili odbija zahtjev odnosno apelaciju.

Sud usvaja zahtjev odnosno apelaciju kada, u skladu sa svojim nadležnostima iz čl. VI/3.a), VI/3.b), VI/3.c) i IV/3.f), utvrdi povredu Ustava.

Sud odbija zahtjev odnosno apelaciju kada, u skladu sa svojim nadležnostima iz čl. VI/3.a), VI/3.b), VI/3.c) i IV/3.f), utvrdi da ne postoji povreda Ustava."

Član 33.

Članovi 56. i 57. brišu se.

Član 34.

U članu59. stav 1. riječi: "pri donošenju odluke", zamjenjuju se riječima: "odlukom, kojom usvaja zahtjev".

U članu 59. stav 2. na kraju teksta briše se tačka i dodaju riječi: "od dana objavljivanja odluke u "Službenom glasniku BiH".

Član 35.

Član 60. briše se.

Član 36.

Član 61. mijenja se i glasi:

"Ako Sud utvrdi da je apelacija osnovana, može, prema prirodi Ustavom utvrđenih prava i osnovnih sloboda, izuzetno, sam odlučiti u meritumu slučaja i odluku dostaviti nadležnom organu radi obezbjeđenja podnosiocu apelacije ustavnih prava, koja su mu povrijeđena.

Sud može sam odlučiti u meritumu samo ako je data mogućnost izjašnjenja drugoj stranci u postupku prema članu 16. stav 2. ovog poslovnika.

Odlukom kojom usvaja apelaciju Sud može ukinuti osporenu odluku i slučaj vratiti sudu, odnosno organu koji je donio tu odluku na ponovni postupak.

U obrazloženju odluke, Sud navodi koje je ustavno pravo povrijeđeno i u čemu se sastoji povreda.

Sud, odnosno organ čija je odluka ukinuta, dužan je donijeti novu odluku, pri čemu je obavezan poštivati pravno shvatanje Suda o povredi Ustavom utvrđenih prava i osnovnih sloboda podnosioca apelacije.

Postupak pred sudom, odnosno organom iz stava 5. ovog člana, hitan je."

Član 37.

Iza člana 61. dodaju se novi čl. 61a. i 61b., koji glase:

"Član 61a.

Sud će donijeti odluku kojom obustavlja postupak kada je u toku postupka:

  • 1.
    otklonjena neustavnost osporenog akta;
  • 2.
    osporeni opći akt prestao da važi;
  • 3.
    podnosilac naknadno povukao zahtjev/apelaciju;
  • 4.
    i u drugim slučajevima kada prestanu postojati potrebe za vođenje postupka.

U slučaju iz tač. 1. i 2. stava 1. ovog člana, Sud će nastaviti postupak ako se radi o očiglednoj povredi odredbi člana II Ustava ili ukoliko posljedice povrijeđenih prava i sloboda nisu otklonjene.

Član 61b.

Odluka o privremenoj mjeri donosi se u slučaju iz člana 75. ovog poslovnika."

Član 38.

Član 64. briše se.

Član 39.

U članu 65. riječi: "i rješenje" brišu se.

Član 40.

Član 66. mijenja se i glasi:

"Nacrt odluke Suda razmatra Sud u plenarnoj sjednici, odnosno vijeće od pet sudija.

Stručno-tehničku redakciju teksta odluke koja se objavljuju utvrđuje Redakciona komisija.

Predsjednik Redakcione komisije i registrar potpisima potvrđuju konačan tekst svih odluka.

Odluke koje se objavljuju, obavezno se lektoriraju i objavljuju na sva tri službena jezika u Bosni i Herecegovini, a značajnije odluke se, nakon lektoriranja, prevode na engleski jezik.

Odluke i rješenja koja se ne objavljuju dostavljaju se strankama na jednom od službenih jezika i pisama Bosne i Hercegovine, koji je zahtijevala stranka."

Član 41.

Član 67. briše se.

Član 42.

Član 68. mijenja se i glasi:

"U slučaju da se otkrije neka činjenica koja je po svojoj prirodi mogla odlučno utjecati na ishod spora i koja, kad je odluka bila donesena, nije bila poznata Sudu i nije razumno mogla biti poznata stranci, ta stranka može u roku od šest mjeseci, nakon što je stekla saznanje o toj činjenici, podnijeti zahtjev Sudu za preispitivanje te odluke.

U zahtjevu iz stava 1. ovog člana treba navesti odluku čije se preispitivanje traži, kao i potrebne podatke koji ukazuju da su ispunjeni uvjeti predviđeni u stavu 1. ovog člana. U prilogu zahtjeva dostavljaju se svi dokazi koji ga potkrijepljuju. Zahtjev i dokumenti dostavljaju se Sekretarijatu Suda.

Sudija može, po vlastitoj inicijativi, podnijeti pismeno obrazložen zahtjev iz stava 1. ovog člana.

Zahtjev za preispitivanje odluke prethodno razmatra malo vijeće koje prosljeđuje prijedlog Sudu u plenarnoj sjednici.

Kada Sud u plenarnoj sjednici odluči da će preispitati svoju odluku, predmet preispitivanja razmatra se u skladu sa pravilima koji se primjenjuju u redovnom postupku pred Sudom.

Preispitivanje odluke Suda nije moguće ako je od njenog donošenja prošlo više od jedne godine."

Član 43.

Član 69. mijenja se i glasi:

"Izvornik odluke, pod kojim se podrazumijeva originalna odluka Suda, potpisuju predsjednik Suda i registrar, a objavljuje se samo sa potpisom predsjednika Suda.

Odluke za potpis pravni savjetnik sudije dostavlja predsjedniku Suda uz dnevnu naredbu, preko registrara.

Otpravak odluke ovjerava generalni sekretar Suda."

Član 44.

U članu 70. u stavu 1. riječi: "ili rješenja", a u stavu 2. iza riječi "odluka" zarez i riječi: "odnosno rješenje" brišu se.

Član 45.

U članu 71. u stavu 1. iza riječi: "Suda" dodaju se riječi: "o meritumu".

Stav 2. mijenja se i glasi:

"Sud može odlučiti da se i druge odluke objave na način iz stava 1. ovog člana."

U stavu 3. zarez i riječi: "odnosno rješenju," brišu se.

Član 46.

Član 72. mijenja se i glasi:

"Odluke Suda konačne su i obavezne i dužno ih je poštovati svako fizičko i pravno lice.

Svi organi vlasti dužni su, u okviru svojih nadležnosti utvrđenih ustavom i zakonom, provoditi odluke Suda.

Svako ko ima pravni interes može tražiti da se izvrši odluka Suda.

Sud u svojoj odluci može odrediti način i rok izvršenja odluke Suda.

U roku iz stava 4. ovog člana organ koji je obavezan izvršiti odluku Suda dužan je dostaviti obavijest o preduzetim mjerama u cilju izvršenja odluke Suda, kako je to naznačeno u odluci.

U slučaju nepostupanja, odnosno kašnjenja u izvršenju ili obavještavanju Suda o preduzetim mjerama, Sud donosi rješenje kojim se utvrđuje da odluka Suda nije izvršena. Ovo rješenje dostavlja se nadležnom tužiocu, odnosno drugom organu nadležnom za izvršenje, kojeg odredi Sud."

Član 47.

U članu 74. dodaje se novi stav 2. koji glasi:

"U odluci kojom usvaja apelaciju Sud, izuzetno, može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu."

Član 48.

Iza člana 74. podnaslov 7) i član 75. mijenjaju se i glase:

"7) Privremene mjere

Član 75.

Malo vijeće može, do donošenja konačne odluke, na zahtjev stranke, odrediti strankama svaku privremenu mjeru za koju smatra da je treba donijeti u interesu stranaka ili pravilnog vođenja postupka pred Sudom.

Izuzetno, predsjednik Suda može, u nemogućnosti sazivanja malog vijeća, odrediti privremenu mjeru iz stava 1. ovog člana.

Sud u plenarnoj sjednici može, na vlastitu inicijativu, odrediti privremenu mjeru iz stava 1. ovog člana.

Odluka o mjeri iz stava 1. ovog člana odmah se dostavlja donosiocu osporenog akta i stranci. Malo vijeće, odnosno predsjednik Suda, ako ocijeni svrsishodnim, može odlučiti o dostavi mjere iz stava 1. ovog člana i drugim organima.

Malo vijeće, odnosno predsjednik Suda, će dostaviti odluku o privremenoj mjeri iz stava 1. ovog člana Sudu u plenarnoj sjednici, na potvrđivanje.

Odluka o privremenoj mjeri iz stava 1. ovog člana proizvodi pravno djejstvo, dok Sud u plenarnoj sjednici ne odluči drukčije.

Malo vijeće, odnosno predsjednik Suda, može tražiti informacije od stranaka o svakom pitanju koje je povezano s privremenom mjerom.

U slučaju kada privremena mjera više nije opravdana, malo vijeće, odnosno predsjednik Suda, ukida privremenu mjeru.

Postupak za donošenje privremene mjere je hitan."

Član 49.

Iza člana 75. dodaje se novi podnaslov: "8) Posebne odredbe".

Član 50.

U članu 78. stav 1. alineja 3. riječ "Službe" zamjenjuje se riječima: "Sekretarijata Suda".

Alineja 5. mijenja se i glasi:

"- statusnim pitanjima generalnog sekretara Suda, registrara, pomoćnika generalnog sekretara Suda, pravnog savjetnika sudije i šefa kabineta predsjednika Suda."

Član 51.

Član 79. mijenja se i glasi:

"Sjednici Suda, na kojoj se odlučuje o pitanjima iz člana 78. ovog poslovnika, osim predsjednika Suda i sudija, prisustvuju generalni sekretar Suda i registrar.

Kada se raspravlja o pitanjima iz stava 1. alineje 3, 4, 6, 7. i 8. i stava 2. člana 78. ovog poslovnika, sjednici prisustvuje pomoćnik generalnog sekretara Suda, odnosno stručne osobe koje odredi predsjednik Suda."

Član 52.

Iza člana 80. i podnaslova: "2) Predsjednik Suda i sudije" dodaje se novi član 80a., koji glasi:

"Član 80a.

Sudije Suda biraju se u skladu sa članom VI/1. Ustava.

Sudije će biti istaknuti pravnici visokih moralnih kvaliteta. Svaka osoba s pravom glasa i takvim kvalifikacijama može biti sudija Suda. Sudije koje izabere predsjednik Evropskog suda za ljudska prava ne mogu biti državljani Bosne i Hercegovine ili bilo koje susjedne države.

Sudija djeluje u Sudu u ličnom svojstvu."

Član 53.

Iza člana 81, dodaje se novi član 81a., koji glasi:

"Član 81a.

Prije preuzimanja dužnosti, svaki izabrani sudija, na prvom zasjedanju Suda u plenarnoj sjednici, na kojem je taj sudija prisutan ili u slučaju potrebe, pred predsjednikom Suda, daje i potpisuje sljedeću svečanu izjavu:

"Izjavljujem da ću se, u vršenju dužnosti sudije Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, pridržavati Ustava i zakona Bosne i Hercegovine, da ću dužnost sudije vršiti savjesno i nepristrano i da ću sva vijećanja čuvati kao tajnu".

Svečana izjava će se potpisati."

Član 54.

Član 83. mijenja se i glasi:

"Predsjednik Suda bira se rotacijom između sudija iz konstitutivnih naroda Bosne i Hercegovine, s tim da u dva uzastopna mandata predsjednik Suda ne može pripadati istom konstitutivnom narodu."

Član 55.

Član 84. mijenja se i glasi:

"Mandat predsjednika Suda traje tri godine, a započinje teći izborom.

Ako predsjednik Suda prestane biti član Suda ili podnese ostavku prije redovnog isteka mandata, Sud će u plenarnoj sjednici izabrati nasljednika za preostalo vrijeme mandata."

Član 56.

U članu 85. iza riječi "organizira" stavlja se zarez i dodaje riječ "rukovodi".

Član 57.

U članu 86. iza stava 5. dodaje se novi stav 6., koji glasi:

"Odredba člana 84. stav 2. ovog poslovnika primjenjuje se i na potpredsjednike Suda."

Član 58.

U članu 88. stav 2. mijenja se i glasi:

"Ako najmanje dvoje sudija boravi van sjedišta Suda u istom mjestu, Sud može odlučiti da obrazuje ured u mjestu boravišta sudija."

Član 59.

U članu 93. dodaju se novi st. 2., 3., 4. i 5. koji glase:

"Sudije koje su izabrala nadležna zakonodavna tijela entiteta ne smiju biti članovi upravnog ili nadzornog odbora javnih ili privatnih preduzeća ili drugih pravnih lica.

Univerzitetski nastavnik, (docent, vanredni i redovni profesor) pravnih nauka izabran za sudiju Suda može, u smanjenom obimu, nastaviti nastavu i naučni rad kao univerzitetski nastavnik pravnih nauka.

U smislu ovog člana ne smatra se javnom, odnosno profesionalnom dužnošću ni druga naučna i stručna djelatnost niti člansko djelovanje u institutima i udruženjima pravnika, kao ni u humanitarnim, kulturnim, sportskim i drugim udruženjima izuzev ako te aktivnosti nisu vezane za rad bilo koje političke partije.

O svakoj dodatnoj aktivnosti sudija će dati predsjedniku Suda izjavu. U slučaju neslaganja predsjednika Suda i dotičnog sudije, o svakom pitanju koje bi se moglo postaviti odlučuje Sud u plenarnoj sjednici."

Član 60.

Iza člana 93. dodaje se novi član 93a. koji glasi:

"Član 93a.

Sudije, odnosno potpredsjednici, imaju, nakon predsjednika Suda, prvenstvo prema datumu svog izbora.

Sudije izabrani na dužnost istog dana, imaju prvenstvo prema životnoj dobi."

Član 61.

U članu 95. stav 1. u alineji 2. iza riječi "kaznu" dodaju se riječi: "zbog počinjenog krivičnog djela za koje je pravosnažno osuđen na bezuvjetnu kaznu zatvora, a koje ga čini nedostojnim za vršenje sudijske funkcije."

Član 62.

Iza člana 97. dodaje se novi podnaslov 2a.) i novi član 97a. koji glase:

"2a.) Postupak izbora novog sudije

"Član 97a.

Predsjednik Suda, najkasnije šest mjeseci prije isteka mandata sudije zbog starosne dobi, pokreće postupak izbora sudije, u skladu sa članom VI/1.a) Ustava.

U slučaju ostavke, odnosno razrješenja sudije, predsjednik Suda pokreće postupak izbora sudije odmah po zaprimanju ostavke, a u odnosu na razrješenje, danom pravosnažnosti odluke o razrješenju.

U slučaju iz st. 1. i 2. ovog člana, predsjednik Suda obavještava predsjednika Predstavničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine/Narodne skupštine Republike Srpske, odnosno Predsjedništvo Bosne i Hercegovine i predsjednika Evropskog suda za ljudska prava.

U slučaju iz stava 1. ovog člana, novoizabrani sudija stupa na dužnost nakon prestanka mandata sudije kojem dužnost prestaje zbog godina starosti.

Novoizabrani sudija, koji je izabran umjesto sudije koji je podnio ostavku ili je razriješen dužnosti, stupa na dužnost nakon objavljivanja odluke o izboru u službenim glasilima odnosno prijema odgovarajućeg akta od predsjednika Evropskog suda za ljudska prava.

Odluke iz ovog člana objavljuju se u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i u "Službenom glasniku Brčko Distrikta".

Član 63.

Član 99. mijenja se i glasi:

"Redakciona komisija utvrđuje stručno-tehničku redakciju teksta odluka i drugih akata Suda, koji se objavljuju."

Član 64.

U članu 100. riječi: "stručnih radnika" zamjenjuju se riječju "osoba".

Član 65.

Iza člana 103. podnaslov 4) i član 104. mijenjaju se i glase:

"4) Sekretarijat Suda

Član 104.

U obavljanju stručnih i drugih poslova, Sudu pomaže Sekretarijat Ustavnog suda Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Sekretarijat).

U okviru Sekretarijata obrazuju se odjeli čiji se djelokrug utvrđuje Odlukom o organizaciji Sekretarijata Suda, koju donosi Sud u plenarnoj sjednici.

Sekretarijatom rukovodi generalni sekretar koji pomaže Sudu u ostvarivanju njegovih funkcija te odgovara za organizaciju i aktivnosti Sekretarijata, po ovlaštenju predsjednika Suda."

Član 66.

Član 105. mijenja se i glasi:

"Najsloženije stručne poslove, koji se odnose na ostvarivanje prava i dužnosti Suda, pored generalnog sekretara Suda, obavljaju registrar, pomoćnik sekretara Suda, pravni savjetnici sudija i šef kabineta predsjednika Suda, koje imenuje i razrješava Sud u plenarnoj sjednici.

Za generalnog sekretara Suda, registrara, pomoćnika sekretara Suda i pravne savjetnike sudija mogu se imenovati istaknuti pravnici, sa iskustvom na istim ili sličnim pravnim poslovima i drugim uvjetima propisanim posebnim aktom Suda.

Registrar obavlja dužnost zamjenika generalnog sekretara, u slučaju njegove odsutnosti ili spriječenosti.

Kategorije u okviru radnih mjesta pravnih savjetnika sudija utvrđuju se odlukom iz člana 104. stav 2. ovog poslovnika."

Član 67.

Iza člana 105. dodaje se novi član 105a. koji glasi:

"Prije preuzimanja dužnosti, osobe iz člana 105. stav 1. ovog poslovnika daju i potpisuju sljedeću svečanu izjavu pred Sudom u plenarnoj sjednici, ili ako je to potrebno, pred predsjednikom Suda:

"Svečano izjavljujem da ću lojalno, diskretno i savjesno obavljati funkcije koje su mi povjerene i da ću čuvati tajnost vijećanja i glasanja."

Ostali zaposleni u Sudu izjavu iz stava 1. ovog člana daju i potpisuju pred predsjednikom Suda i generalnim sekretarom Suda."

Član 68.

Član 106. mijenja se i glasi:

"Odlukom iz stava 2. člana 104. ovog poslovnika bliže se uređuje organizacija i poslovi Sekretarijata, uvjeti za obavljanje poslova, broj izvršilaca i druga pitanja od značaja za rad Sekretarijata i ostvarivanje prava, dužnosti i odgovornosti zaposlenih."

Član 69.

Član 107. mijenja se i glasi:

"Predsjednik Suda donosi pojedinačne akta u skladu sa odlukom iz člana 106. ovog poslovnika.

Predsjednik Suda može ovlastiti generalnog sekretara Suda za donošenje pojedinačnih akata iz stava 1. ovog člana."

Član 70.

Iza člana 107. dodaje se novi član 107a. koji glasi:

"Član 107a.

Sud, u okviru svojih ustavnih nadležnosti, vodi upisnike predmeta "U" i "AP".

O ostalim pismenima, koji se vode u "SU" upisniku, rješava generalni sekretar Suda.

Postupanje po predmetima i pismenima iz ovog člana uredit će se posebnim aktom Suda."

Član 71.

U članu 108. stavu 1. iza riječi "Hercegovine" tačka se zamjenjuje zarezom i dodaju riječi: "ako Poslovnikom Suda i drugim aktima Suda donesenim na osnovu Poslovnika Suda nije drukčije uređeno."

Član 72.

Iza člana 111. dodaje se novo poglavlje V i novi čl. 111a., 111b., 111c. i 111d. koji glase:

"V - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 111a.

Postupci u predmetima koji su započeti do dana stupanja na snagu ove odluke o izmjenama i dopunama Poslovnika dovršit će se u skladu sa ovom odlukom.

Član 111b.

Mandat predsjednika i potpredsjednika Suda računa se od dana njihovog izbora, a traje u skladu sa članom 55. ove odluke o izmjenama i dopunama Poslovnika Suda.

Član 111c.

Danom stupanja na snagu ove odluke dosadašnji sekretar Suda, pomoćnik sekretara za administrativno-finansijska pitanja i savjetnici Suda nastavljaju obavljati poslove kao generalni sekretar Suda, pomoćnik generalnog sekretara Suda za administrativno-finansijska pitanja i pravni savjetnici sudije, u skladu sa ovom odlukom.

Danom stupanja na snagu ove odluke, dosadašnji pomoćnik sekretara za savjetničke poslove, ustavno-sudsku praksu i dokumentaciju, preuzima poslove registrara Suda u skladu sa ovom odlukom.

Član 111d.

U tekstu Poslovnika Suda, riječi: "zamjenik predsjednika", "sekretar", "savjetnik" i "Služba" u različitim padežima, zamjenjuju se riječima: "potpredsjednik", "generalni sekretar", "pravni savjetnik sudije" i "Sekretarijat" u odgovarajućem padežu."

Član 73.

Ovlašćuje se Redakciona komisija da utvrdi novi prečišćeni tekst Poslovnika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.

Član 74.

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a primjenjivat će se od 1. januara 2004. godine i objavit će se u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i u "Službenom glasniku Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine".

P broj 282/03
19. decembra 2003. godine
Sarajevo

Predsjednik
Ustavnog suda
Bosne i Hercegovine

Mato Tadić, s. r.