USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE
Odluka o dopustivosti i meritumu
na sjednici održanoj 8. decembra 2010. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU ODLUKA OBJAVLJENA U "SLUŽBENOM GLASNIKU BIH", BROJ 48/11
OBRAZLOŽENJE
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 2509/08, rješavajući apelaciju Miroslava Petrušića i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Miodrag Simović, predsjednik
Valerija Galić, potpredsjednica
Seada Palavrić, potpredsjednica
Mato Tadić, sudija
Mirsad Ćeman, sudija
Usvaja se apelacija Miroslava Petrušića, Gordane Petrušić, Desimira Petrušića, Ađelke Petrušić, Miroslavke Kekić i Dragomira Petrušića.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u predmetu Osnovnog suda u Doboju broj 85 0 P 014912 10 P.
U skladu sa članom 74. stav 4. Pravila Ustavnog suda, nalaže se Osnovnom sudu u Doboju da, bez daljnjeg odlaganja, okonča postupak u predmetu broj 85 0 P 014912 10 P.
Nalaže se Osnovnom sudu u Doboju da, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
Odluku objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i u "Službenom glasniku Distrikta Brčko Bosne i Hercegovine".
I. Uvod
- 1.Miroslav Petrušić, Gordana Petrušić, Desimir Petrušić, Anđelka Petrušić, Miroslavka Kekić i Dragomir Petrušić (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Slobodanka Stajić, advokat iz Doboja, podnijeli su 13. augusta 2008. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u postupku naknade štete, koji se vodi u Osnovnom sudu u Doboju (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) i u Pravobranilaštvu Republike Srpske u Doboju (u daljnjem tekstu: Pravobranilaštvo).
II. Postupak pred Ustavnim sudom
- 2.Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda i Pravobranilaštva zatraženo je 20. augusta 2008. godine da dostave odgovore na apelaciju. Od Pravobranilaštva je 4. maja 2010. godine zatraženo da dostavi na uvid predmetni spis. Od Osnovnog suda je 1. oktobra 2010. godine zatraženo da dostavi na uvid predmetni spis.
- 3.Osnovni sud je 10. septembra 2008. godine dostavio odgovor na apelaciju a Pravobranilaštvo 5. septembra 2008. godine. Pravobranilaštvo je dostavilo traženi spis na uvid 24. maja 2010. godine, a Osnovni sud 18. oktobra 2010. godine.
- 4.Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovori Osnovnog suda i Pravobranilaštva dostavljeni su apelantima 12. februara 2009. godine.
III. Činjenično stanje
- 5.Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
- 6.Apelanti su 6. jula 1999. godine podnijeli tužbu Osnovnom sudu protiv Ministarstva odbrane Republike Srpske (u daljnjem tekstu: tuženi) radi naknade nematerijalne štete budući da je apelant (Miroslav Petrušić) kao pripadnik Vojske Republike Srpske tri puta ranjen, te je zbog posljedica ranjavanja razvrstan u IV grupu invalidnosti sa 80% invaliditeta - trajno.
- 7.Rasprave zakazane za 26. oktobar 1999. godine i 24. april 2000. godine nisu održane jer tuženi nije bio uredno obaviješten.
- 8.Tuženi je dostavio odgovor na tužbu 25. aprila 2000. godine, koji je Osnovni sud dostavio apelantima 24. jula 2001. godine.
- 9.Osnovni sud je zakazao i održao raspravu 24. januara 2002. godine u prisutnosti punomoćnika apelanata a u odsutnosti uredno obaviještenog tuženog. Rasprava je odložena na neodređeno vrijeme, uz konstataciju da će se nova rasprava zakazati nakon što tuženi dostavi izjašnjenje na medicinsku dokumentaciju.
- 10.Predmet se nalazio u "sudskoj evidenciji" do 8. decembra 2005. godine kada je Osnovni sud donio Rješenje broj P-668/99, kojim se proglasio stvarno nenadležnim za postupanje u ovoj pravnoj stvari. U stavu II dispozitiva rješenja je navedeno da će se predmet ustupiti Pravobranilaštvu. U obrazloženju rješenja Osnovni sud se pozvao na član 5. Zakona o ostvarivanju prava na naknadu materijalne i nematerijalne štete nastale u periodu ratnih dejstava od 20. 05. 1992. do 19. 06. 1996. godine (u daljnjem tekstu: Zakon o ostvarivanju prava na naknadu štete), koji je stupio na pravnu snagu 29. novembra 2005. godine i kojim je propisano da se predmeti u postupcima za naknadu štete, koji se vode u sudovima, ustupaju nadležnom Pravobranilaštvu u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu Zakona o ostvarivanju prava na naknadu štete.
- 11.Cio spis je 12. decembra 2005. godine dostavljen Pravobranilaštvu na nadležno postupanje.
- 12.Pravobranilaštvo je povodom zahtjeva apelanata za naknadu nematerijalne štete 23. septembra 2008. godine održalo usmenu raspravu. Pravobranilaštvo je zaključilo vansudsko poravnanje broj Un-711/06 od 23. septembra 2008. godine sa apelantom Miroslavom Petrušićem. Navedenim vansudskim poravnanjem strane su se saglasile da se na ime nematerijalne štete apelantu Miroslavu Petrušiću isplati iznos od 7.000,00 KM sa godišnjom kamatom u visini od 1,5%. Pravobranilaštvo je donijelo i Rješenje broj Un-711/06 od 23. septembra 2008. godine, kojim je zahtjev ostalih apelanata za naknadu štete odbilo kao neosnovan.
- 13.Pravobranilaštvo je 5. jula 2010. godine cio spis vratilo Osnovnom sudu na nadležni postupak. Predmet je zaveden pod poslovni broj 85 0 P 014912 10 P.
- 14.Osnovni sud je Rješenjem broj 85 0 P 014912 10 P od 28. septembra 2010. godine zakazao održavanje pripremnog ročišta za 20. oktobar 2010. godine, koje je odloženo za 3. decembar 2010. godine jer na pripremno ročište nisu pristupili uredno obaviješteni punomoćnik apelanata i tuženi.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
- 15.Apelanti smatraju da im je time što Osnovni sud i Pravobranilaštvo nisu donijeli odluku u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelanti su istakli da se postupak pred Osnovnim sudom i Pravobranilaštvom vodi preko deset godina, te su na taj način nepravilno primijenjeni čl. 10, 70. i 75. Zakona o parničnom postupku Republike Srpske (u daljnjem tekstu: ZPP). Predložili su da Ustavni sud usvoji apelaciju i utvrdi povredu u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao sastavnom dijelu prava na pravično suđenje.
b) Odgovor na apelaciju
- 16.U odgovoru na apelaciju Osnovni sud je istakao da je 8. decembra 2005. godine, nakon donošenja Zakona o ostvarivanju prava na naknadu štete, donio rješenje kojim se proglasio stvarno nenadležnim za postupanje i predmet dostavio Pravobranilaštvu. Osnovni sud je naveo da u konkretnom slučaju nisu prekršena prava apelanata na koja se pozivaju u apelaciji, te predlaže da se apelacija odbije kao neosnovana.
- 17.Pravobranilaštvo je u odgovoru na apelaciju istaklo da im je predmetni spis dostavljen na nadležno postupanje nakon što se Osnovni sud rješenjem od 8. decembra 2005. godine proglasio nenadležnim, ali da se zbog velikog broja zaprimljenih predmeta usmena rasprava nije mogla zakazati prije 23. septembra 2008. godine.
V. Relevantni propisi
- 18.Zakon o parničnom postupku ("Službeni list Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije" br. 4/77, 36/77, 36/80, 69/82, 58/84, 74/87, 57/89, 20/90, 27/90 i 35/91, te "Službeni glasnik Republike Srpske" br. 17/93, 14/94 i 32/94) u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
Sud je dužan da nastoji da se postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 277.
Po prijemu tužbe vrše se pripreme za glavnu raspravu.
Ove pripreme obuhvaćaju prethodno ispitivanje tužbe, dostavljanje tužbe tuženom na odgovor, održavanje pripremnog ročišta i zakazivanje glavne rasprave.
- 19.Zakon o parničnom postupku ("Službeni glasnik Republike Srpske" br. 58/03, 85/03, 74/05 i 63/07) u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
Sud je dužan da sprovede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 70.
Po prijemu tužbe sa prilozima tuženi je dužan da, najdocnije u roku od 30 dana, dostavi sudu pismeni odgovor na tužbu.
Prilikom dostavljanja tužbe tuženom, sud će poučiti tuženog o obavezi iz stava 1. ovog člana, o tome šta treba da sadrži odgovor na tužbu i obavijestiti ga o posljedicama nedostavljanja odgovora na tužbu u određenom roku.
Član 75. stav 4.
Pripremno ročište održaće se, po pravilu, najdocnije u roku od 30 dana od dana prijema u sudu pismenog odgovora na tužbu, odnosno od dana proteka roka za podnošenje odgovora na tužbu, ili ako je tuženi podnio protivtužbu, u roku od 30 dana od dana prijema odgovora na protivtužbu.
Član 94. stav 2.
Glavna rasprava će se, po pravilu, održati najdocnije u roku od 30 dana od dana održavanja pripremnog ročišta.
- 20.Zakon o ostvarivanju prava na naknadu materijalne i nematerijalne štete nastale u periodu ratnih dejstava od 20. 05. 1992. do 19. 06. 1996. godine ("Službeni glasnik Republike Srpske" br. 103/05, 1/09 i 49/09) u relevantnom dijelu glasi:
Član 1.
Ovim zakonom uređuju se postupak, uslovi, kriteriji i način naknade štete licima kojima je pravosnažnim sudskim odlukama priznato pravo na naknadu materijalne i nematerijalne štete, kao i licima po čijim zahtjevima nije pravosnažno okončan postupak za naknadu štete Š...Ć u periodu ratnih dejstava od 20. 05. 1992. do 19. 06. 1996. godine.
Član 4.
Postupak za priznavanje prava predviđenih ovim zakonom, u predmetima koji nisu pravosnažno okončani, provodi se putem vansudskog poravnanja (u daljem tekstu: poravnanje) kod Pravobranilaštva Republike Srpske.
Član 5.
Predmeti u postupcima za naknadu ratne štete koji se vode kod sudova ustupaju se nadležnom Pravobranilaštvu Š...Ć. Pod ratnom štetom u ovom slučaju podrazumijeva se materijalna i nematerijalna šteta nastala u periodu ratnog stanja i neposredne ratne opasnosti.
Član 10.
Nadležni organ iz člana 4. ovog zakona će donijeti rješenje ako ocijeni da je zahtjev neosnovan, odnosno donijeće zaključak o obustavljanju postupka ukoliko podnosilac zahtjeva ne prihvata poravnanje. Š...Ć
VI. Dopustivost
- 21.U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
- 22.U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
- 23.Dalje, prema članu 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Konačno, apelacija u ovom dijelu ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
- 24.Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u okviru prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VII. Meritum
- 25.Apelanti su naveli da im je zbog nerazumno dugog trajanja postupka povodom njihove tužbe za naknadu štete povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
- e)Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
- 1.Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom.
Relevantni principi
- 26.Ustavni sud, prije svega, ističe da, prema konzistentnoj praksi Evropskog i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora se ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
- 27.Osim toga, prema praksi Evropskog i Ustavnog suda, veliki broj predmeta uzetih u rad nije valjano opravdanje za prekomjerno odugovlačenje postupka (vidi Evropski sud, Probmeier protiv Njemačke, presuda od 1. jula 1997. godine, stav 64, Izvještaji 1997-IV).
Period koji se uzima u obzir
- 28.Apelanti su predmetni postupak pokrenuli podnošenjem tužbe Osnovnom sudu 6. jula 1999. godine i postupak do danas nije pravosnažno okončan. Ustavni sud je utvrdio da je Osnovni sud predmet dostavio Pravobranilaštvu na nadležno postupanje 12. decembra 2005. godine i da je Pravobranilaštvo sa apelantom Miroslavom Petrušićem zaključilo vansudsko poravnanje 23. septembra 2008. godine, a Rješenjem broj Un-711/06 od 23. septembra 2008. godine zahtjev ostalih apelanata za naknadu štete odbilo kao neosnovan. Predmet je ponovo vraćen Osnovnom sudu 5. jula 2010. godine na nadležno postupanje. Dakle, cjelokupan postupak povodom tužbenog zahtjeva apelanata (do donošenja ove odluke) traje duže od 11 godina, od toga se šest godina i devet mjeseci odnosi na postupak pred Osnovnim sudom, a četiri godine i sedam mjeseci na postupak pred Pravobranilaštvom.
Analiza dužine trajanja postupka
- 29.U konkretnom slučaju radi se o postupku koji su apelanti pokrenuli protiv tuženog radi naknade nematerijalne štete nastale u toku ratnih dešavanja. Ustavni sud smatra da predmetni slučaj nije posebno složen, niti u vezi sa činjeničnim stanjem, niti u vezi sa primjenom propisa.
- 30.Ustavni sud zapaža da je Osnovni sud u periodu od podnošenja tužbe (6. juli 1999. godine) do januara 2002. godine zakazao tri ročišta, da bi sud, nakon ročišta koje je održano 24. januara 2002. godine, odredio da se zakazivanje sljedećeg ročišta odlaže na neodređeno vrijeme, tako da je Osnovni sud u ovom predmetu bio potpuno neaktivan skoro četiri sljedeće godine, tj. do 8. decembra 2005. godine. Naime, Osnovni sud je predmet ponovo uzeo u rad tek nakon što je stupio na snagu Zakon o ostvarivanju prava na naknadu štete, da bi se 8. decembra 2005. godine Rješenjem broj P.668/99 5/99 proglasio nenadležnim za vođenje predmetnog spora i predmet ustupio Pravobranilaštvu radi rješavanja spora vansudskim poravnanjem. Tako je predmetni postupak, do upućivanja predmeta Pravobranilaštvu, pred Osnovnim sudom trajao pet godina i pet mjeseci bez donošenja meritorne odluke.
- 31.Ustavni sud, dalje, zapaža da je postupak pred Pravobranilaštvom trajao četiri godine i sedam mjeseci, u kojem periodu je Pravobranilaštvo zaključilo vansudsko poravnanje (sa apelantom Miroslavom Petrušićem), odnosno donijelo rješenje o odbijanju zahtjeva za naknadu štete kao neosnovane (u odnosu na ostale apelante) i 5. jula 2010. godine vratilo cio spis na nadležno postupanje Osnovnom sudu. Tako je postupak pred Pravobranilaštvom trajao četiri godine i sedam mjeseci, a poravnanje je zaključeno samo sa jednim od apelanata.
- 32.Ustavni sud zapaža da je Osnovni sud u ponovnom postupku u relativno kratkom vremenskom razmaku zakazao pripremno ročište za 20. oktobar 2010. godine, koje je odloženo zbog nedolaska stranaka, te je novo zakazano za 3. decembar 2010. godine. Međutim, treba imati u vidu da je ovo nastavak postupka u odnosu na tužbu koju su apelanti podnijeli još 6. jula 1999. godine, tj. prije 11 godina i šest mjeseci.
- 33.Stoga, ocjenjujući ovaj postupak kao cjelinu i imajući u vidu da apelanti svojim radnjama nisu značajnije doprinijeli trajanju predmetnog postupka, te da se radi o predmetu koji se ne može smatrati naročito složenim, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju nedonošenjem odluke o tužbi apelanata za naknadu štete, u periodu od 11 godina i šest mjeseci, prekršeno pravo apelanata na donošenje meritorne odluke u razumnom roku, što je princip prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VIII. Zaključak
- 34.Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravičan postupak u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada se sveukupno trajanje postupka u predmetu naknade štete u periodu od 11 godina i šest mjeseci, i koji još uvijek nije okončan, može u cijelosti staviti na teret Osnovnom sudu i Pravobranilaštvu, koji za svoje postupke nisu ponudili prihvatljive razloge koji bi mogli opravdati ovako dugo trajanje postupka, a Ustavni sud nije našao ništa na osnovu čega bi se moglo zaključiti da su apelanti svojim ponašanjem značajnije doprinijeli ovako dugom trajanju postupka.
- 35.Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
- 36.Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik
Ustavnog suda
Bosne i Hercegovine
Prof. dr. Miodrag Simović, s. r.