USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE
Odluka o dopustivosti
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u sastavu: predsjednica Hatidža Hadžiosmanović, potpredsjednici Miodrag Simović i Valerija Galić, sudije Tudor Pantiru, Mato Tadić, Constance Grewe, Seada Palavrić i Krstan Simić, na sjednici održanoj 28. marta 2008. godine u predmetu broj U 12/06, rješavajući zahtjev Ive Mire Jovića, u vrijeme podnošenja zahtjeva člana Predsjedništva Bosne i Hercegovine, na osnovu člana VI/3.a) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 17. stav 1. tačka 6. i člana 59. stav 2. alineja 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 60/05), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
OBRAZLOŽENJE
Odbacuje se zahtjev Ive Mire Jovića, u vrijeme podnošenja zahtjeva člana Predsjedništva Bosne i Hercegovine, za ocjenu ustavnosti člana 1. stav (2) u vezi sa članom 23, člana 2. stav (1) u vezi sa članom 1. stav (4) i članom 2. stav (2), člana 18. st. (2) i (3) u vezi sa članom 21. stav (1) i člana 6. stav (3) alineja c) u vezi sa članom 18. stav (2) Zakona o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 28/06, 76/06 i 72/07), zato što su izmijenjene pravne okolnosti.
Odluku objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine".
- 1.Ivo Miro Jović (u daljnjem tekstu: podnositelj zahtjeva), u vrijeme podnošenja zahtjeva član Predsjedništva Bosne i Hercegovine, podnio je 26. maja 2006. godine Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zahtjev za ocjenu ustavnosti člana 1. stav (2) u vezi sa članom 23, člana 2. stav (1) u vezi sa članom 1. stav (4) i članom 2. stav (2), člana 18. st. (2) i (3) u vezi sa članom 21. stav (1) i člana 6. stav (3) alineja c) u vezi sa članom 18. stav (2) Zakona o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 28/06, 76/06 i 72/07 - u daljnjem tekstu: osporeni zakon).
- 2.Podnositelj zahtjeva je naveo da se članom 1. stav (2) u vezi sa članom 23, članom 2. stav (1) u vezi sa članom 1. stav (4), te članom 2. stav (2) i članom 18. st. (2) i (3) u vezi sa članom 21. osporenog zakona krši član II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i član 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), dok se članom 6. stav (3) alineja c) u vezi sa članom 18. stav (2) osporenog zakona krši član 13. Evropske konvencije. Predloženo je da se navedene odredbe osporenog zakona proglase neustavnim i kao takve stave van snage.
- 3.Podnositelj zahtjeva smatra da, iako je svjestan poteškoća u vezi sa omogućavanjem imateljima stare devizne štednje da odmah dobiju svoju imovinu nazad, određivanje dugog razdoblja za izmirenje obaveza po osnovu računa stare devizne štednje, kako je to predviđeno osporenim zakonom, predstavlja nepoštivanje prava na imovinu imatelja stare devizne štednje. Nadalje, u obrazloženju zahtjeva je navedeno da se neprihvatljivim čini rješenje predviđeno članom 1. stav 2. osporenog zakona koji predviđa raspodjelu ovlasti - zaduženja u realiziranju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje. Naime, po mišljenju podnositelja zahtjeva bilo bi opravdano da se predvide u zakonu obaveze Bosne i Hercegovine kao subjekta sukcesije, i subjekta koji još uvijek raspolaže tom imovinom ili barem njezinim dijelom, da kao obveznik skupa sa entitetima i Brčko Distrikom u određenom dijelu izmiruje obaveze. Također podnositelj zahtjeva smatra da je član 6. stav (3) alineja c) osporenog zakona inkompatibilan s članom 13. Evropske konvencije, jer je njime propisano da imatelji stare devizne štednje daju izjavu o odustajanju od tužbe nakon što prime gotovinsku isplatu. Na taj način se, po mišljenju podnositelja zahtjeva, krši njihovo pravo na djelotvoran pravni lijek. U ostalom dijelu zahtjeva podnositelj elaborira koji bi bili najefikasniji mehanizmi pritisaka na države, u kojim se nalaze banke koje nisu na teritoriji Bosne i Hercegovine, da imateljima stare devizne štednje izvrše isplate štednih uloga položenih kod tih banaka, pa se u tom kontekstu predlažu razne pravne i ekonomske mjere.
- 4.S obzirom da je Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, nakon podnošenja predmetnog zahtjeva, donijela Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje ("Službeni glasnik BiH" broj 76/06) i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje ("Službeni glasnik BiH" broj 72/07), Ustavni sud je 5. februara 2008. godine zatražio od podnositelja zahtjeva da se izjasni u pogledu promijenjenih pravnih okolnosti. Podnositelj zahtjeva u ostavljenom roku od 15 dana nije dostavio svoje izjašnjenje.
- 5.Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.a) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 17. stav 1. tačka 6. Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.a) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
"Ustavni sud je jedini nadležan da odlučuje o bilo kojem sporu koji se javlja po ovom ustavu između dva entiteta, ili između Bosne i Hercegovine i jednog ili oba entiteta, te između institucija Bosne i Hercegovine, uključujući ali ne ograničavajući se na to:
Da li je odluka entiteta da uspostavi poseban paralelan odnos sa susjednom državom u skladu sa ovim ustavom, uključujući i odredbe koje se odnose na suverenitet i teritorijalni integritet Bosne i Hercegovine.
- -Da li je bilo koja odredba ustava ili zakona jednog entiteta u skladu sa ovim ustavom.
Sporove može pokrenuti član Predsjedništva, predsjedavajući Vijeća ministara, predsjedavajući, ili njegov zamjenik, bilo kojeg doma Parlamentarne skupštine; jedna četvrtina članova/delegata bilo kojeg doma Parlamentarne skupštine, ili jedna četvrtina članova bilo kojeg doma zakonodavnog organa jednog entiteta."
Član 17. stav 1. tačka 6. Pravila Ustavnog suda glasi:
"Zahtjev nije dopustiv ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
- 6.ako su izmijenjene pravne okolnosti."
- 6.Nesporno je da je podnositelj zahtjeva lice ovlašteno za podnošenje zahtjeva s obzirom da je u vrijeme podnošenja zahtjeva bio član Predsjedništva Bosne i Hercegovine. Ustavni sud će, stoga, dalje ispitati ispunjava li predmetni zahtjev ostale uvjete dopustivosti. Posebno, u ovom kontekstu, Ustavni sud smatra nužnim analizirati da li su donošenjem dva zakona kojim je izvršena izmjena i dopuna osporenog zakona nastupile izmijenjene pravne okolnosti na način koji čini predmetni zahtjev nedopustivim u smislu člana 17. stav 1. tačka 6. Pravila Ustavnog suda.
- 7.Odredbe osporenog zakona čija se ocjena saglasnosti sa Ustavom Bosne i Hercegovine i Evropskom konvencijom traži glase:
Član 1. stav (2) u vezi sa članom 23.
"Član 1. stav (2)
- 2)Za izmirenje obaveza po osnovu računa stare devizne štednje odgovorna je Bosna i Hercegovine, a sredstva osiguravaju Federacija Bosne i Hercegovine, Republika Srpska i Brčko Distrikt Bosne i Hercegovine.
Član 23.
- 1)Obveznice emitira Bosna i Hercegovine u ime entiteta i Distrikta u skladu sa odredbama Zakona.
- 2)Glavnica i kamata na ove obveznice direktno se isplaćuje iz dijela sredstava entiteta i Distrikta sa Jedinstvenog računa Trezora Bosne i Hercegovine. Poseban escrow račun i račun za servisiranje duga po osnovu obveznica stare devizne štednje bit će otvoren u Centralnoj banci za ovu svrhu, a Ministarstvo finansija i trezora Bosne i Hercegovine će upravljati njime.
- 3)U skladu sa članom 21. ovog Zakona, uplate na escrow račun i račun za servisiranje duga vršit će se na osnovu otplatnog plana koji će biti pripremljen nakon završetka postupka verifikacije i nakon finaliziranja iznosa obveznica.
- 4)Za izmirenje obaveza po osnovu računa stare devizne štednje iz stava (2) ovog člana garantuje Bosna i Hercegovina u skladu sa Zakonom o zaduživanju, dugu garancijama Bosne i Hercegovine.
Član 2. stav (1) u vezi sa članom 1. stav (4) i članom 2. stav (2)
Član 2. stav (1)
- 1)U smislu ovog Zakona pod računima stare devizne štednje podrazumijevaju se devizna sredstva kod banaka na teritoriji Bosne i Hercegovine, sa stanjem na dan 31. 12.1991, uključujući kamatu obračunatu do tog datuma, a umanjena za direktne isplate banke nakon tog datuma, za prenesena i iskorištena sredstva.
Član 1. stav (4)
- 4)Obaveza vraćanja duga s deviznih računa i deviznih štednih uloga, iz stava (1) ovog člana, zaključenih s bankama čije je sjedište bilo van teritorije Bosne i Hercegovine, prema Sporazumu o sukcesiji, obaveza je države, slijednice bivše SFRJ, na čijoj se teritoriji nalazilo sjedište te banke. Bosna i Hercegovina obavezuje se da će kroz svoje međunarodne aktivnosti pomoći štedišama koje imaju štednju kod ovih banaka da ostvare svoja prava, najmanje jednako kao i štediše banaka čije se sjedište nalazilo na teritoriji Bosne i Hercegovine.
Član 2. stav (2)
- 2)Računi stare devizne štednje definirani stavom (1) ovog člana ne obuhvataju račune stare devizne štednje u filijalama Ljubljanske banke, Invest banke i drugih stranih banaka na teritoriji Bosne i Hercegovine.
Član 18. st. (2) i (3) u vezi sa članom 21. stav (1)
Član 18. st. (2) i (3)
- 2)Ako je verifikacija pojedinačnih zahtjeva završena potražitelj se slaže sa iznosom koji su agencije verificirale, potražitelj mora potpisati potvrdu o verifikaciji. Potražitelju se, nakon što potpiše izjavu da se odriče prava na žalbu, isplaćuje maksimalan iznos od 100 KM ili ukupan iznos potraživanja do 100 KM. Po završetku postupka verifikacije, agencije pripremaju spisak svih verificiranih zahtjeva i iznosa.
- 3)Osim toga, svakom pojedinom potražitelju evidentiranom u Registru se, nakon podnošenja potvrde o verifikaciji, isplaćuje maksimalan iznos od 1000 KM ili ukupan iznos potraživanja do 1000 KM, koji uključuju i isplaćeni iznos u skladu sa stavom (2) ovog člana, i to do kraja 2007. godine, a ostatak neisplaćenih potraživanja izmiruje se putem obveznica u skladu sa ovim zakonom. Agencije, na potvrdi o verifikaciji, unose iznos izvršenog plaćanja do 1000 KM i obračunati ostatak neplaćenih potraživanja koji će biti izmiren putem obveznica. Potražitelj mora agencijama dostaviti podatke o nazivu svoje banke i broj bankovnog računa koje agencije unose na potvrdu o verifikaciji i u svoje registre.
Član 21. stav (1)
- 1)Obaveze koje nisu isplaćene u gotovini, u skladu sa članom 18. ovog Zakona, izmiruju se putem obveznica. Obveznice će biti emitirane u elektronskoj formi, istovremeno, i to u roku od 90 dana od dana posljednje gotovinske isplate u skladu sa članom 18. stav 3. ovog Zakona, a najkasnije do 31. marta 2008. godine, pod slijedećim uvjetima:
- a)rok dospijeća do 13 godine, a najkasnije do 31.12.2020. s tim što će se raspored po godinama dospijeća obveznica utvrditi odlukom Vijeća ministara Bosne i Hercegovine
- b)godišnja kamata 2,5%
- c)mogućnost prijevremenog otkupa.
- a)
Član 6. stav (3) alineja c)
- 3)Potvrda iz stava (2) ovog člana predstavlja osnovu za izmirenje potraživanja po osnovu računa stare devizne štednje i izdaje se u obliku formulara koje propisuju entiteti i Distrikt, a uključuje i slijedeće:
- c)izjavu o odustajanju od tužbe nakon što potražitelj primi gotovinsku isplatu.
- 8.Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje ("Službeni glasnik BiH" broj 76/06) stupio je na snagu 15. septembra 2006. godine, a u relevantnom dijelu glasi:
- 8.
- c)
"Član 1.
U Zakonu o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje ("Službeni glasnik BiH" broj 28/06) u članu 6. u stavu (3) briše se alineja c)."
- 9.Nadalje, 27. septembra 2007. godine stupio je na snagu Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje ("Službeni glasnik BiH" broj 72/07) koji u relevantnom dijelu glasi:
"Član 1.
U Zakona o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje ("Službeni glasnik BiH br. 28/06 i 76/06) u članu 1. iza stava (2) dodaju se novi st. (3) i (4) koji glase:
"(3) Osiguranje sredstava za nesmetano izmirenje obaveza po osnovu računa stare devizne štednje neće biti uvjetovano preraspodjelom sredstava javne potrošnje niti rebalansom budžeta.
(4) U svrhu iznalaženja mogućnosti osiguranja dodatnih sredstava za izmirenje obaveza po osnovu računa stare devizne štednje, ministarstva finansija entiteta i Distrikta redovno će sagledavati stanje budžeta i iznalaziti mogućnost preraspodjele eventualnog viška sredstava budžeta s ciljem povoljnijih uvjeta povrata stare devizne štednje."
Dosadašnji stav (3) postaje stav (5)
Dosadašnji stav (4) koji postaje stav (6), mijenja se i glasi:
"(6) U osiguranju sredstava iz stava (2) ovog člana učestvuje i Bosna i Hercegovina iz raspoloživih sredstava po osnovu sukcesije bivše SFRJ i drugih raspoloživih sredstava, a Vijeće ministara Bosne i Hercegovine svojom odlukom utvrđuje iznos i način korištenja ovih sredstava."
Član 2.
U članu 2. iza stava (2) dodaje se stav (3) koji glasi:
"(3) Obaveza vraćanja duga sa deviznih računa i deviznih štednih uloga iz stava (2) ovog člana, zaključenih s bankama čije je sjedište bilo van teritorije Bosne i Hercegovine, prema Sporazumu o sukcesiji, obaveza je države, slijednice bivše SFRJ, na čijoj teritoriji se nalazilo sjedište te banke. Bosna i Hercegovina obavezuje se da će, kroz svoje međunarodne aktivnosti, pomoći štedišama koje imaju štednju kod ovih banaka da ostvare svoja prava, najmanje jednako kao i štediše kod banaka čije se sjedište nalazilo na teritoriji Bosne i Hercegovine."
Član 11.
U članu 21. stav (1) tačka a) riječi: "do 13 godina, a najkasnije do 31.12.2020," zamjenjuje se riječima:"do devet godina, a najkasnije do 31. 12. 2016. godine."
- 10.Prema navedenim izmjenama osporenog zakona proizlazi da je brisana alineja c) u članu 6. stav (3) osporenog zakona, čime je, dakle, eksplicitno stavljena van snage odredba koja se osporava predmetnim zahtjevom. Nadalje, izmijenjen je i član 21. stav (1) u dijelu u kojem je propisan rok dospijeća obveznica, koji je podnositelj zahtjeva osporio u vezi sa članom 18. st. (2) i (3) osporenog zakona. Iako podnositelj zahtjeva nije jasno definirao svoje navode o neustavnosti ovih odredaba, proizlazi iz zahtjeva da je za njega sporan rok dospijeća obveznica kako je propisan u osporenom zakonu. Imajući u vidu da je član 21. stav (1) izmijenjen tako da je sada propisan novi rok, nesporno je da je i u ovom kontekstu nastupila izmijenjena pravna okolnost na koju je podnositelj zahtjeva bio pozvan da se očituje ali je to propustio učiniti. Također suštinski je izmijenjen stav (4) člana 1. osporenog zakona tako da reguliše potpuno drugo pravno pitanje. Član 1. stav (2) i član 2. stav (1) osporenog zakona dopunjeni su tako da je na značajno drugačiji način regulisano pitanje obaveza Bosne i Hercegovine u vezi sa izmirenjem stare devizne štednje, što je bilo predmet osporavanja podnositelja zahtjeva, te su i s tim u vezi nastupile izmijenjene pravne okolnosti. Imajući u vidu navedeno Ustavni sud zaključuje da su nastupile izmijenjene pravne okolnosti u odnosu na pravnu situaciju koja je postojala u trenutku podnošenja predmetnog zahtjeva za ocjenu ustavnosti, o kojima se podnositelj zahtjeva nije izjasnio, zbog čega nema uvjeta za meritorno rješavanje predmetnog zahtjeva.
- 11.Imajući u vidu odredbu člana 17. stav 1. tačka 6. Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se zahtjev odbaciti kao nedopušten ako su izmijenjene pravne okolnosti, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
- 12.U skladu sa članom VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica
Ustavnog suda
Bosne i Hercegovine
Hatidža Hadžiosmanović, s. r.