Aktio

Regulatorni odbor željeznica Bosne i Hercegovine

Pravilnik o primjeni jedinstvenih tehničkih propisa (JTP) koji se odnose na podsistem "Željeznička vozila - buka" (JTP Buka) u Bosni i Hercegovini

Na osnovu člana 2. i člana 8. Zakona o željeznicama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 52/05), člana 16. i člana 61. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", broj 32/02, 102/09 i 72/17), a u skladu sa tehničkim dodacima APTU Konvencije COTIF 1999, direktor Regulatornog odbora željeznica Bosne i Hercegovine donosi

PRAVILNIK
O PRIMJENI JEDINSTVENIH TEHNIČKIH PROPISA (JTP) KOJI SE ODNOSE NA PODSISTEM "ŽELJEZNIČKA VOZILA - BUKA" (JTP BUKA) U BOSNI I HERCEGOVINI

Član 1.Predmet Pravilnika

(1) Ovim Pravilnikom definirane su smjernice koje utvrđuje tehnička specifikacija za interoperabilnost (TSI) podsistema "željeznička vozila - buka", odnosno Jedinstvena tehnička pravila (JTP) za podsistem - željezničkih vozila, BUKA (JTP BUKA), koji su u primjeni od 1.4.2021. godine u zemljama članicama OTIF-a i Prilog su ovog Pravilnika.

(2) Prilogom pravilnika definiran je za svaki podsistem (ili njegov dio) optimalan nivo usklađenih specifikacija radi osiguranja interoperabilnosti željezničkog sistema. Specifikacije u prilogu ispunjavaju osnovne zahtjeve utvrđene u JTP GEN-A. Ovim Prilogom se definira optimalan nivo usklađenosti u pogledu specifikacije za podsistem željezničkih vozila namijenjenih za ograničavanje emisije buke za vozila u međunarodnom saobraćaju.

(3) Ovim Pravilnikom preuzimaju se odredbe Uredbe Komisije (EU) br. 1304/2014 od 26. decembra 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost podsistema "željeznička vozila - buka" kojom se izmjenjuje Odluka 2008/232/EZ i stavlja izvan snage Odluka 2011/229/EU, a koja je izmijenjena i dopunjena Provedbenom Uredbom Komisije (EU) 2019/774 od 16. maja 2019.

(4) Navođenje odredbi uredbe iz stava (3) ovog člana vrši se isključivo u svrhu praćenja i informisanja o preuzimanju pravne stečevine EU u zakonodavstvo BiH.

Član 2.Definicije pojmova i skraćenice

(1) Definicije pojmova koji se koriste u ovom Pravilniku:

  • a)
    "Jedinica" znači željezničko vozilo na koje se primjenjuje ovaj Pravilnik i njegov Prilog 1 (JTP Buka) i koje zbog toga podliježe postupku JTP provjere. U poglavlju 2. JTP LOC&PAS i poglavlju 2. JTP WAG opisuje se od čega se jedinica može sastojati;
  • b)
    Lokomotive i putnička željeznička vozila, uključujući vučna vozila s motorima s unutrašnjim sagorijevanjem ili električna vučna vozila, vozove s motorima s unutrašnjim sagorijevanjem na vlastiti pogon ili električne putničke vozove i putničke vagone. Ova kategorija je dodatno definirana u poglavlju 2. JTP LOC&PAS i u JTP BUKA se spominje kao lokomotive, električni motorni vozovi (EMU), dizelski motorni vozovi (DMU) i putnički vagoni;
  • c)
    Teretne vagone, uključujući tegljače projektovane za cijelu mrežu i vozila projektovana za prijevoz kamiona. Ova kategorija je dodatno definirana u poglavlju 2. JTP WAG i u nastavku se ovog JTP-a ona spominje kao vagoni;
  • d)
    Posebna vozila poput pružnih vozila. Ova kategorija je dodatno definirana u

poglavlju 2. JTP LOC&PAS i sastoji se od pružnih mašina (u nastavku se ovog JTP-a oni spominju pod nazivom OTMs) i vozila za nadzor željezničke infrastrukture koja pripadaju kategorijama u tačkama (a) ili (b), zavisno od njihovog dizajna.

(2) Skraćenice:

  • a)
    ERA - Agencija Evropske unije za željeznice;
  • b)
    COTIF - Konvencije o međunarodnom željezničkom prevozu - ("Službeni glasnik BiH - Međunarodni ugovori", broj 2/06);
  • c)
    OTIF - Međunarodna organizacija za međunarodni željeznički prijevoz;
  • d)
    ROŽ BiH - Regulatorni odbor željeznica Bosne i Hercegovine;
  • e)
    ECM - Tijelo nadležno za održavanje;
  • f)
    EN - Evropska norma;
  • g)
    AVV(GCU/OUK) - Opći ugovor za korištenje teretnih kola;
  • h)
    UI - Upravljač infrastrukture;
  • i)
    ŽO - Željeznički operater;
  • j)
    NVR - Nacionalni registar vozila;
  • k)
    RID - Pravilnik o međunarodnom prijevozu opasnih tereta željeznicom;
  • l)
    JTP - Jedinstveni tehnički propisi;
  • m)
    APTU - Jedinstvena pravila o priznavanju tehničkih standarda i usvajanju jedinstvenih tehničkih propisa, koji se primjenjuju na željeznička vozna sredstva namijenjena za korištenje u međunarodnom prijevozu;
  • n)
    ATMF - Jedinstvena pravila o tehničkom prijemu željezničkih voznih sredstava koja se koriste u međunarodnom prijevozu;
  • o)
    JTP GEN-A - Jedinstveni tehnički propisi - Osnovni zahtjevi;
  • p)
    JTP LOC&PAS - Jedinstveni tehnički propisi koji se odnose na podsistem željezničkih vozila, lokomotive i putničkih željeznička vozila;
  • q)
    JTP WAG - Jedinstveni tehnički propisi koji se odnose na podsistem željezničkih vozila, teretni vagoni;
  • r)
    JTP GEN-C 2015 - Jedinstveni tehnički propisi - Opće odredbe TEHNIČKI DOSIJE.

Član 3.Područje primjene

(1) Ovaj Pravilnik se primjenjuje u BiH na sva željeznička vozila obuhvaćena JTP LOC&PAS i JTP WAG. Uz odredbe nacionalnih propisa, primjenjuje se na saobraćaj teretnih vagona na željezničkoj infrastrukturi određenoj kao "tiše trase".

(2) Geografsko područje primjene JTP-a odgovara područjima primjene određenim u odjeljku 1.2. JTP LOC&PAS i u odjeljku 1.2. JTP WAG (važi od 1.4 2021.) pri čemu za svako geografsko područje primjena vrijedi za željeznička vozila na koja se navedena JTP-a odnose.

Član 4.Ocjena usklađenosti i JTP provjere

Ocjene usklađenosti, pogodnosti za upotrebu i JTP provjere utvrđenih u poglavlju 6. JTP Buka zasnovani su na modulima određenima u JTP LOC&PAS i JTP WAG.

Član 5.Posebni slučajevi

Za posebne slučajeve koji se navode u odjeljku 7.3.2. Priloga, uslovi koji treba da se ispune u BiH kako bi se potvrdili osnovni zahtjevi definirani su u Pravilniku o primjeni osnovnih zahtjeva u željezničkom sistemu u Bosni i Hercegovini (JTP GEN-A) ("Službeni glasnik BiH", br. 84/20). Vrste posebnih slučajeva nevedene su u odjeljku 7.3.1.

Član 6.

Operativna pravila

(1) Zahtjevi koji se odnose na operativna pravila za podsistem željezničkih vozila utvrđeni su u odjeljku 4.4. i dodatku K JTP LOC&PAS i u odjeljku 4.4. i dodatku I JTP WAG.

U svrhu ovog JTP-a "tiša trasa" znači dio željezničke infrastrukture, koji je zbog buke pogodan samo za rad vagona koji su u skladu s tačkom 7.2.2.2 ovog JTP-a.

Države ugovornice mogu definirani tiše trase na svojim teritorijama u skladu sa Dodatkom D. Na tišim trasama, države mogu ograničiti ili zabraniti korištenje vagona, koji nisu u skladu sa tačkom 7.2.2.2 ovog JTP-a.

(2) Od 8. decembra 2024, vagoni u okviru JTP WAG, koji nisu obuhvaćeni tačkom 7.2.2.2 ovog JTP-a ne smiju saobraćati na tišim trasama (iznimke su navedene u odjeljku 7.4 priloga).

(3) U skladu sa članom 15a. stav 4. ATMF-a, upravitelj infrastrukture stavlja na raspolaganje bilo kom željezničkom operateru/prijevozniku koji posluje na njegovoj mreži informacije o lokaciji tiših trasa, ako ih ima. Ova informacija mora biti dostupna bez odlaganja.

Član 7.Usklađenost nivoa buke

Usklađenost sa najnižim upozoravajućim vrijednostima izloženosti utvrđenim u Jedinstvenim pravilima APTU (Dodatak F uz COTIF 1999) osigurava se održavanjem usklađenosti sa nivoom buke u unutrašnjosti upravljačnice, kako je utvrđeno u tački 4.2.4. JTP Buka i odgovarajućim operativnim uslovima koje treba definirati željeznički prevoznik.

Član 8.Inovativna rješenja

(1) Da bi se pratio tehnološki napredak, proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik može predlagati inovativna rješenja koja nisu u skladu sa specifikacijama utvrđenima u JTP Buka i/ili na koje se ne mogu primijeniti metode ocjenjivanja iz JTP Buka.

(2) Sa podsistemom željezničkih vozila, njegovim dijelovima i sastavnim dijelovima interoperabilnosti tog podsistema mogu biti povezana inovativna rješenja. Sa predloženim inovativnim rješenjima postupa se u skladu JTP Buka, JTP LOC&PAS i JTP WAG.

Član 9.Važnost izjava o provjeri novog vozila

(1) Izjava o provjeri novog vozila i/ili njegovoj usklađenosti s tipom koja se donosi u skladu s JTP Buka koja je stupila na snagu 1.12.2015. god. smatra se zadovoljavajućom:

  • -
    za vagone do 13. aprila 2016. god. i
  • -
    za druga vozila do 31.5.2017. god.

(2) Za nova vozila izjave o provjeri i/ili usklađenosti s tipom izdate u skladu sa JTP LOC&PAS 2015 i JTP WAG 2015 smatraju se važećim sve dok se potvrda o usklađenosti tipa ili projekta ne bude trebala obnoviti kako je navedeno u JTP LOC&PAS 2021 i JTP WAG 2021.

Član 10.Projekti u poodmakloj fazi razvoja

Projekti koji se odnose na nova vozila i na obnovu ili modifikaciju (modernizaciju) postojećih vozila koja su u poodmakloj fazi razvoja, ili koja su predmet ugovora koji je na snazi na datum objave ovog Pravilnika ili slučajevi koji se navode u članu 9. ovog Pravilnika, mogu se nastaviti primjenjivati u pogledu projekata odobrenih u skladu sa JTP LOC&PAS 2015 i JTP WAG 2021.

Član 11.Prilozi Pravilnika

Sastavni dio ovog Pravilnika je Prilog ovog Pravilnika, pod nazivom Jedinstveni tehnički propisi podsistem "željeznička vozila - buka" (JTP BUKA), izdanje od 1.4.2021., koji pripadaju Jedinstvenim tehničkim pravilima APTU (Dodatak F uz COTIF 1999).

Član 12.Stupanje na snagu

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a objavit će se i u službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, istim se stavlja van snage Pravilnik o primjeni Jedinstvenih tehničkih propisa (JTP) koji se odnose na podsistem "željeznička vozila - buka" (JTP BUKA) u željezničkim sistemima u Bosni i Hercegovini objavljen u ("Službenom glasnik BiH", broj 3/18).

Broj 13-01-29-7-060-1/22
17. februara 2022. godine
Doboj

Direktor
Tihomir Narić, s. r.

MEĐUNARODNA ORGANIZACIJA ZA MEĐUNARODNI PRIJEVOZ ŽELJEZNICOM Jedinstvena pravila APTU (Dodatak F uz COTIF 1999)

Jedinstveni tehnički propisi (JTP) za podsistem - Željeznička vozila-BUKA
(JTP BUKA)

Ovaj JTP je izrađen u skladu sa COTIF-om, u verziji koju je izmijenila i dopunila Reviziona komisija OTIF-a u februaru 2018. i koja je stupila na snagu 1. marta 2019. (posebno član 8. APTU-Dodatak F COTIF-a). Za definicije pogledajte takođe i član 2. APTU i član 2. ATMF (Dodatak G COTIF-a).
Objašnjenje:
Tekstovi ovih JTP-a koji nisu prikazani u formi kolona identični su sa odgovarajućim tekstovima propisa Evropske unije. Tekstovi prikazani u dvije kolone se razlikuju; kolona sa lijeve strane sadrži propise JTP-a, dok desna kolona prikazuje tekst iz odgovarajućih propisa EU. Tekst u desnoj koloni je informativnog karaktera i nije dio propisa OTIF-a. Tekstovi u desnoj koloni, koji nisu iz TSI BUKA, već su citirani iz drugih tekstova EU, su prikazani kurzivom.

0. EKVIVALENTNOST I PRIJELAZNE ODREDBE

Nakon usvajanja od strane Komisije stručnjaka za tehnička pitanja, propisi OTIF-a obuhvaćeni ovim dokumentom smatraju se ekvivalentnim sa odgovarajućim propisima EU u smislu člana 13. stava 4. APTU 1 i člana 3a. ATMF 2, posebno u odnosu na:
- TSI koji se odnosi na podsistem "željeznička vozila-buka" Uredba Komisije (EU) broj 1304/2014 koja je izmijenjena i dopunjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/774 od 6. maja 2019, u daljem tekstu TSI BUKA.
Jedinstveni tehnički propisi (JTP) koji se odnose na podsistem željezničkih vozila- BUKA, a koji su stupili na snagu 1. 12. 2015. godine (referenca JTP BUKA 2015) poništeni su sa datumom stupanja na snagu ovog JTP. Međutim, prethodna verzija se može nastaviti primjenjivati u skladu sa odredbama koje se navode u poglavlju 7 ovih JTP.
Ciljevi i oblast primjene COTIF-a i zakonodavstva EU koji se tiču željeznice nisu identični i stoga je bilo neophodno koristiti različite terminologije za pojmove koji imaju slično, ali ne identično značenje. U sljedećoj tabeli su navedeni pojmovi koji se koriste u ovom JTP-u i odgovarajući termini koji se koriste u TSI BUKA:

Ovaj JTP

TSI BUKA

Jedinstveni tehnički propis (JTP)

Tehnička specifikacija za interoperabilnost (TSI)

Prijem u saobraćaj$$$Pojmovi prijem (COTIF) i odobrenje (EU) nisu identični. Međutim, oba pojma potvrđuju da se vozilo može koristiti u svom području upotrebe.$$$

Odobrenje

JTP provjera

EZ provjera

JTP izjava o provjeri

EZ izjava o provjeri

Država ugovornica

Država članica

Tijelo za ocjenjivanje

Prijavljena tijela

Tamo gdje se odredbe ovog JTP-a i TSI BUKA suštinski razlikuju, ti tekstovi su prikazani u formatu dvije kolone. Tekst u lijevoj koloni i tekst koji nije pisan u kolonama prikazuju odredbe JTP-a (propisi OTIF-a), dok tekst u desnoj koloni prikazuje EU TSI. Tekst u desnoj koloni je isključivo informativnog karaktera. Za zakonodavstvo EU pogledajte "Službeni list Evropske unije".
Ako su razlike između tekstova JTP-a i TSI BUKA uredničke prirode, nisu suštinske ili se tiču termina iz prethodno navedene tabele, tekstovi iz TSI BUKA se generalno ne navode. Ipak, tekstovi iz TSI-ja se mogu navoditi radi poboljšanja jasnoće i čitljivosti.

1.

UVOD

 

 

Uopšteno,

 

 

Jedinstveni tehnički propisi (JTP)

Tehničke specifikacije za interoperabilnost (TSI)

 

definiraju za svaki podsistem (ili njegov dio) optimalan nivo usklađenih specifikacija radi osiguravanja interoperabilnosti željezničkog sistema. Zbog toga,

 

JTP usklađuju samo specifikacije parametara koji su kritični za interoperabilnost (osnovni parametri). Specifikacije JTP-a moraju ispunjavati osnovne zahtjeve utvrđene u

 

JTP GEN-A.

Prilogu III Direktive 2016/797/EU.

 

U skladu s načelom proporcionalnosti ovim se JTP-om definirati optimalan nivo usklađenosti u pogledu specifikacija za podsisteme željezničkih vozila definirane u odjeljku 1.1. namijenjenih za ograničavanje emisije buke

 

vozila u međunarodnom saobraćaju.

željezničkog sistema u Uniji.

1.1

Tehničko područje primjene

 

1.1.1

Područje primjene u pogledu željezničkih vozila

 

Ovaj JTP se primjenjuje na sva željeznička vozila obuhvaćena

 

JTP LOC&PAS-om i JTP WAG-om.

Uredbom (EU) br. 1302/2014 (TSI za LOC&PAS) i Uredbom (EU) br. 321/2013 (TSI za WAG).

1.1.2

Područje primjene u pogledu odvijanja prometa

 

Uz odredbe nacionalnih propisa, ako postoje, ovaj JTP

Uz Odluku Komisije 2012/757/EU$$$Odluka Komisije od 14. novembra 2012. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost podsistema "odvijanje i upravljanje saobraćajem" željezničkog sistema u Evropskoj uniji i o izmjeni Odluke 2007/756/EZ (Sl. list L 345, 15.12.2012, str. 1) - Napomena (*1)  $$$ (TSI za OPE), ovaj TSI

 

primjenjuje se na saobraćaj teretnih vagona na željezničkoj infrastrukturi određenoj kao "tiše trase".

1.2

Geografsko područje primjene

 

Geografsko područje primjene ovog JTP-a odgovara područjima primjene određenim u odjeljku

 

1.2 JTP LOC&PAS i u odjeljku 1.2 JTP WAG,

1.2. Uredbe (EU) br. 1302/2014 i u odjeljku 1.2. Uredbe (EU) br. 321/2013

 

pri čemu svako geografsko područje primjene vrijedi za željeznička vozila (RST) na koja se JTP odnosi.

2.

DEFINICIJA PODSISTEMA

 

"Jedinica" znači željezničko vozilo na koje se primjenjuje ovaj JTP, koje zato podliježe postupku

 

JTP provjere. U poglavlju 2 JTP LOC&PAS i poglavlju 2 JTP WAG

EZ provjere. U poglavlju 2. Uredbe (EU) br. 1302/2014 i u poglavlju 2. priloga Uredbe (EU) br. 321/2013

 

opisuje se od čega se jedinica može sastojati.

 

Zahtjevi ovog JTP primjenjuju se na sljedeće kategorije željezničkih vozila:

 

 

utvrđene u odjeljku 2. Priloga I Direktive 2016/797/EU:

 

a) lokomotive i putnička željeznička vozila, uključujući vučna vozila s motorima s unutrašnjim sagorijevanjem ili električna vučna vozila, vozove s motorima s unutrašnjim sagorijevanjem na vlastiti pogon ili električne putničke vozove i putničke vagone. Ova kategorija je dodatno definirana u poglavlju 2

 

JTP LOC&PAS-a

Priloga Uredbi (EU) br. 1302/2014

 

i u nastavku se ovog JTP-aona spominje kao lokomotive, električni motorni vozovi (EMU), dizelski motorni vozovi (DMU) i putnički vagoni;

 

b) teretne vagone, uključujući tegljače projektovane za cijelu mrežu i vozila projektovana za prijevoz kamiona. Ova je kategorija dodatno definirana u poglavlju 2.

 

JTP WAG-a

Priloga Uredbi (EU) br. 321/2013

 

i u nastavku se ovog JTP-aona spominje kao vagoni;

 

c) posebna vozila poput pružnih mašina. Ova je kategorija dodatno definirana u poglavlju 2.

 

JTP LOC&PAS-a

Priloga Uredbi (EU) br. 1302/2014

 

i sastoji se od pružnih mašina (u nastavku se ovog JTP-a oni spominju pod nazivom OTMs) i vozila za nadzor željezničke infrastrukture koja pripadaju kategorijama u tačkama (a) ili (b), zavisno od njihovog dizajna.

3.

OSNOVNI ZAHTJEVI

 

Svi osnovni parametri u ovom JTP-u moraju biti povezani s najmanje jednim od osnovnih zahtjeva u

 

JTP GEN-A 2017.

Prilogu III Direktive 2016/797/EU.

 

Tabela 1. prikazuje raspodjelu.

Tabela 1.

Osnovni parametri i njihova povezanost s osnovnim zahtjevima

Tačka

Osnovni parametar

Osnovni zahtjevi

 

Sigurnost

Pouzdanost i raspoloživost

Zdravlje

Zaštita životne sredine

Tehnička kompatibilnost

Dostupnost

4.2.1.

Granične vrijednosti za buku u stanju mirovanja

 

 

 

1.4.4.

 

 

4.2.2.

Granične vrijednosti za buku pri polasku

 

 

 

1.4.4.

 

 

4.2.3.

Granične vrijednosti za buku u vožnji