Aktio

Agencija za predškolsko, osnovno i srednje obrazovanje BiH

Odluka o odobravanju Zajedničke jezgre nastavnih planova i programa za kroskurikularno i međupredmetno područje definisane na ishodima učenja

Na osnovu člana 8. i 10. Zakona o Agenciji za predškolsko, osnovno i srednje obrazovanje ("Službeni glasnik BiH", broj 88/07), na prijedlog direktorice Agencije, Odbor Agencije za predškolsko, osnovno i srednje obrazovanje, na 32. sastanku održanom 28.10.2015. godine, donio je

ODLUKU
O ODOBRAVANJU ZAJEDNIČKE JEZGRE NASTAVNIH PLANOVA I PROGRAMA ZA KROSKURIKULARNO I MEĐUPREDMETNO PODRUČJE DEFINISANE NA ISHODIMA UČENJA

1.

(Predmet Odluke)

Odobrava se Zajednička jezgra nastavnih planova i programa za kroskurikularno i međupredmetno područje definisana na ishodima učenja (u daljem tekstu: ZJNPP), koja čini sastavni dio Odluke.

2.

(Sadržaj i primjena Odluke)

ZJNPP sadrži osnove učenja za kroskurikularno i međupredmetno područje i predstavlja pedagoško-didaktičko-metodički referentni okvir za individualni i kreativni rad škola, nastavnika i drugih radnika u odgoju i obrazovanju. Primjenjivat će se u predškolskim ustanovama, osnovnim i srednjim školama u Bosni i Hercegovini.

3.

(Preporuka obrazovnim vlastima)

Daje se preporuka nadležnim obrazovnim vlastima da izvrše usklađivanje primjene odobrene ZJNPP u nastavne planove i programe tj. primarni i obavezni predškolski program, programe za osnovno i srednje obrazovanje te da osiguraju da se primjenjuju u predškolskim ustanovama, osnovnim i srednjim školama na području iz svoje nadležnosti.

4.

(Stupanje na snagu)

Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".

Broj 01-07-1-1019/15
28. oktobra 2015. godine
Mostar

Predsjednica
Milijana Lale, s. r.

ZAJEDNIČKA JEZGRA
NASTAVNIH PLANOVA I PROGRAMA ZA KROSKURIKULARNO I MEĐUPREDMETNO PODRUČJE DEFINIRANA NA ISHODIMA UČENJA

Mostar, 2015. godina
ZJNPP za kroskurikularno i međupredmetno područje definirana na ishodima učenja
Voditeljica projekta:
mr. sc. Žaneta Džumhur
Vanjski saradnici:
docent. dr. Dženana Husremović
mr. sc. Alisa Begović
mr. sc. Emina Bečić
mr. sc. Ante Jurić Marijanović
Projektni tim:
Maja Stojkić, direktorica Agencije za predškolsko, osnovno i srednje obrazovanje
Marija Naletilić, šefica Odjela za Zajedničku jezgru nastavnih planova i programa
Žaneta Džumhur, šefica Odsjeka za analizu, statistiku i IT podršku
Jasminka Nalo, stručna savjetnica za maternji jezik
Radna grupa:
mr. sc. Žaneta Džumhur
Jasminka Nalo
Smajo Sulejmanagić
Munira Nurkić Ujdur
Naira Jusufović
Slađana Vilotić
Ivana Bago
Radmila Bijelić
Radojka Vraneš
Ernest Šehić
Amela Omerbegović
Miroslav Marić
Emir Kazić
Sadik Selimović
Milena Krišto
Sanela Popović
KURIKULUM ZA TRANSPARENTNOST, KURIKULUM ZA ODGOVORNOST
Publikacija je urađena u okviru projekta koji finansira Evropska unija "Kurikulum za transparentnost, kurikulum za odgovonost". Sadržaj ove publikacije je isključiva odgovornost autora i izdavača i ni u kom slučaju ne predstavlja stanovišta Evropske unije.
Ovaj projekt finansira Evropska unija
Projekt podržali:
Udruženje Centar za razvoj medija i analize, Omladinski komunikativni centar Banja Luka, Infohouse
Napomena
Izrazi koji su napisani samo u jednom gramatičkom rodu, odnose se podjednako na ženski i muški rod.

UVOD

Agencija za predškolsko, osnovno i srednje obrazovanje (APOSO) izradila je Zajedničku jezgru nastavnih planova i programa (ZJNPP) za kroskurikularno i međupredmetno područje definiranu na ishodima učenja.
Zajednička jezgra nastavnih planova i programa za kroskurikularno i međupredmetno područje definirana na ishodima učenja urađena je po već utvrđenoj metodologiji razvoja Zajedničke jezgre nastavnih planova i programa. Uvažavajući specifičnosti kroskurikularnog i međupredmetnog područja, najprije su definirane oblasti i komponente za njih, potom su za svaku komponentu definirani ishodi učenja 1 i na kraju su za svaki ishod učenja definirani pokazatelji. Oblast nosi naziv Pojedinac i društvena odgovornost, a definirane komponente su: Poduzetništvo, Karijerna orijentacija i Antikorupcija. Pokazatelji su definirani u skladu s razvojnim uzrastom djeteta na kraju predškolskog odgoja i obrazovanja (uzrast od 5 do 6 godina), na kraju trećeg razreda (uzrast od 8 do 9 godina), na kraju šestog razreda (uzrast od 11 do 12 godina), na kraju devetogodišnjeg odgoja i obrazovanja (uzrast od 14 do 15 godina), i na kraju srednjoškolskog odgoja i obrazovanja (uzrast od 18 do 19 godina). Proces izrade Dokumenta trajao je od maja 2014. do decembra 2015. godine.
Polazišta za izradu Zajedničke jezgre nastavnih planova i programa za kroskurikularno i međupredmetno područje definirane na ishodima učenja bila su identifikacija ključnih kompetencija i životnih vještina u BiH (2011), te različiti pristupi kroskurikularnosti i međupredmetnoj povezanosti u Sloveniji, Hrvatskoj i drugim zemljama EZ.
Tokom definiranja Zajedničke jezgre nastavnih planova i programa za kroskurikularno i međupredmetno područje definirane na ishodima učenja sudjelovali su predstavnici pedagoških zavoda, Zavoda za školstvo Mostar, pedagoške institucije Brčko Distrikta BiH, odgajatelji, učitelji, nastavnici, srednjoškolski profesori, univerzitetski profesori i stručni savjetnici Agencije za predškolsko, osnovno i srednje obrazovanje.
Radna grupa je pristup definiranju ishoda učenja i pokazatelja 2 zasnivala na razvoju ključnih kompetencija, kako bi se opisala postignuća na kraju naprijed navednih procesa učenja identifikacijom znanja, vještina i stavova. Radna grupa se na početku odlučila za Bloomovu taksonomiju 3 obrazovnih ciljeva kao osnovu za daljnju nadogradnju. Ovo je jedan od najzastupljenijih teoretskih okvira za planiranje, pripremu i vrednovanje osnovnoškolskog, srednjoškolskog i visokoškolskog obrazovanja.
Temelji učenja za kroskurikularno i međupredmetno područje, koji su utkani u Zajedničku jezgru nastavnih planova i programa za kroskurikularno i međupredmetno područje definiranu na ishodima učenja, su sljedeći:
- kroskurikularne kompetencije nisu vezane samo za sadržaj jednog predmeta niti za kurikulum nekog područja, nego se razvijaju unutar većeg broja predmeta, među predmetima i kroz kurikulume
- naglasak na integrativnom pristupu među predmetima i među kurikulumima, koji uključuje jednopredmetno i višepredmetno povezivanje (više pojašnjenja u Smejrnicama za implementaciju ZJNPP za kroskurikularno i međupredmetno područje definirane na ishodima učenja)
- naglasak na autonomiji nastavnika u pristupu planiranju, pripremanju nastave pri izboru nastavnih metoda, oblika, sredstava i pomagala, kao i vrednovanju ostvarenosti ishoda i pokazatelja
- naglasak na usmjerenost na ključne kompetencije koje same po sebi ne mogu biti vezane samo za jedan predmet
- naglasak na aktivnom učenju i kritičkom mišljenju
- promocija timskog rada i pristupa međupredmetnim sadržajima i među predmetnim nastavnicima
Zajednička jezgra nastavnih planova i programa za kroskurikularno i međupredmetno područje definirana na ishodima učenja priređena je imajući na umu višestruke izazove koji stoje pred nastavnicima i učenicima Bosne i Hercegovine. Učenje je cjeloživotni proces pa su, u skladu s tim, u Dokument integrirane ključne kompetencije za cjeloživotno učenje: samoinicijativa i poduzetnička kompetencija, kreativna i produktivna kompetencija, učiti kako se uči, te socijalna i građanska kompetencija. One u Dokumentu predstavljaju prožimajuće teme kroskurikularnog i međupredmetnog područja u definiranim pokazateljima. 4
Zajednička jezgra nastavnih planova i programa za kroskurikularno i međupredmetno područje definirana na ishodima učenja predstavlja pedagoško-didaktičko-metodički referentni okvir
za individualni i kreativni rad škola, nastavnika i drugih djelatnika u odgoju i obrazovanju, kako bi se zajednički postepeno doprinijelo novom konceptu vođenja i upravljanja kvalitetom obrazovanja u Bosni i Hercegovini.
Cilj Zajedničke jezgre nastavnih planova i programa za kroskurikularno i međupredmetno područje definirane na ishodima učenja jeste prevazilaženje strategije odgoja i obrazovanja zasnovanog na sadržaju koje učenik treba savladati tokom jedne školske godine, nego je fokus na razvoju znanja, vještina i stavova da se riješe kompleksni zadaci mobiliziranjem svojih potencijala u određenom kontekstu. Povezivanje predmeta u okviru tematske integracije, koristeći aktivnosti u okviru redovne nastave na različitim predmetima, ostvaruju se ciljevi predmetnog programa, a i ishodi koji se tiču međupredmetnog i kroskurikularnog područja. Ovi ishodi se mogu ostvarivati različitim projektnim aktivnostima koje promoviraju timski rad, te povezivanje nastavnika i učenika. Razvijanjem znanja, vještina i stavova iz poduzetništva, učenici se osposobljavaju da se efikasno snalaze u složenim uvjetima života i rada, prepoznavajući svoje potencijale izgradnjom upornosti i istrajnosti pri ostvarenju ciljeva. Da bi osoba mogla upravljati svojom karijerom, treba da stekene znanja i vještine koje će joj omogućiti da u svakom trenutku može procijeniti svoje osobine i interese, zahtjeve i mogućnosti tržišta rada, a i donijeti odluke najpovoljnije za sebe. Učenici trebaju biti osposobljeni da prepoznaju oblike koruptivnog ponašanja kao i socijalnih posljedica korupcije, ali i istovremeno razvijaju otpornost na različite pritiske koji se karakteriziraju kao korupcija, te razvijaju kompetencije koje omogućuju zrelo i konstruktivno socijalno i građansko djelovanje i ponašanje.
Zajednička jezgra nastavnih planova i programa za kroskurikularno i međupredmetno područje definisana na ishodima učenja

Oblast 1: POJEDINAC I DRUŠTVENA ODGOVORNOST

Komponenta 1: Poduzetništvo

Ishodi učenja:

1. Istražuje poduzetno djelovanje u različitim aspektima života.

2. Analizira oblike iprocese u poduzetništvu.

3. Procjenjuje i predlaže svojstva poduzetnog djelovanja u različitim kontekstima učenja i života.

Indikatori (pokazatelji) područja vještina u skladu sa uzrastom za:

Kraj predškolskog odgoja i obrazovanja

(5/6 god.)

Kraj 3. razreda

(8/9 god.)

Kraj 6. razreda

(11/12 god.)

Kraj devetogodišnjeg odgoja i obrazovanja

(14/15 god.)

Kraj srednjoškolskog odgoja i obrazovanja

(18/19 god.)

1a. Imenuje svoja interesovanja.

1b. Prepoznaje situacije koje su realizirane na osnovu njegove ideje.

1a. Opisuje poduzetno djelovanje u neposrednom okruženju (npr., učionici i školi).

1a. Objašnjava poduzetno djelovanje osoba iz neposrednog okruženja.

1a. Objašnjava razliku između pojmova poduzetnik i djelovati poduzetnički.

1a. Analizira različite oblike poduzetnog djelovanja u odnosu na osobne i društvene ciljeve.

1b. Procjenjuje resurse za poduzetno djelovanje kako bi donio odluke u različitim situacijama.

1c. Povezuje poduzetno djelovanje sa razvojem pojedinca i društva.

1d. Prepoznaje poduzetnički potencijal u sebi, te razvija vještine poduzetnog djelovanja.

2a.Opisuje zanimanja osoba iz neposrednog okruženja.

2a. Prepoznaje faze realizacije ideje.

2b. Imenuje oblike poduzetništva (zanati, udruženja, javne ustanove, poduzeća...).

2c. Razlikuje šta je račun i priznanica.

2d. Razlikuje proizvod i uslugu na jednostavnom primjeru.

2a. Predstavlja svoju poduzetničku ideju kroz faze realizacije ideje u djelo.

2b. Razlikuje oblike poduzetništva (zanati, udruženja, poduzeća, kompanije, vladin, nevladin sektor, profitni, neprofitni sektor, zadruge - tradicionalno, korporativno i socijalno poduzetništvo).

2c. Opisuje pojmove prihod i troškovi.

2d. Identificira koristi od volonterskog rada za pojedinca i za društvo.

2e. Daje primjere ljudi u ulogama proizvođača, pružaoca usluga i potrošača.

2a. Koristi komponente projekta za realizaciju ideje.

2b. Objašnjava načine za osiguranje resursa i upravlja resursima.

2c. Odabire volonterske aktivnosti prema svojim interesima i potrebama.

2d. Procjenjuje dobit u odnosu na uložene resurse i troškove.

2a. Razrađuje komponente projektnog ciklusa (osmišlja ideju, procjenjuje mogućnosti realizacije, izrađuje projekat).

2b. Odabire zainteresirane strane i prezentira projekat.

2c. Daje kritički osvrt za unapređenje projekata drugih osoba.

2d. Objašnjava korake u započinjanju poslovnih firmi i socijalnih poduzeća.

2e. Koristi načela volonterizma kao potencijal za razvoj poduzetničkog djelovanja i zapošljavanja.

2f. Razlikuje finansijske dokumente i finansijske institucije.

2g. Razlikuje proizvode i usluge koji su u ponudi i potražnji na lokalnom, državnom i regijskom nivou.

2h. Povezuje pojmove prihoda i troškova sa fazama realizacije ideje.

1d. Objašnjava važnost sporednih efekata proizvodnje i važnost održivog razvoja (misli zeleno).

3a. Opisuje individualno djelovanje i djelovanje u grupi;

3a. Usklađuje svoje djelovanje sa djelovanjem grupe;

3b. Opisuje načine podrške drugima u aktivnostima;

3c. Opisuje prihvatljivo ponašanje prema javnim dobrima;

3d. Završava zadatke u vremenskom okviru.

3a. Pojašnjava svoju ulogu i značaj u timu, i ulogu i značaj drugih članova.

3b. Odabire individualno ili timsko djelovanje u skladu sa situacijom.

3c. Procjenjuje posljedice svojih odluka i aktivnosti.

3d. Obrazlaže svoj stav i dovodi u vezu sa mišljenjem drugih.

3f. Planira aktivnosti samostalno i u grupi / timu.

3g. Uspoređuje rezultate svoga rada i rada drugih.

3a. Usklađuje svoje ciljeve sa ciljevima tima.

3b. Analizira učinak individulanog i timskog rada kako bi motivirao sebe i druge u ostvarivanju ciljeva.

3c. Kritički procjenjuje inovacije i promjene.

3d. Ilustrira rješenja ideja samostalno i u saradnji s drugima.

3e. Objašnjava javna dobra (daje primjere o značaju i ulozi javnih dobara i faktora koji utječu na javna dobra).

3a. Procjenjuje svoju ulogu u timu i djeluje u skladu sa njom.

3b. Daje kritički osvrt na svoje potencijale i potencijale tima.

3c. Procjenjuje posvećenost svojim namjerama (učenje putem pokušaja i pogreške).

3e. Pokreće aktivnosti na nivou razreda, škole i na nivou zajednice.

3f. Koristi metode i tehnike kako bi rukovodio, organizirao i proveo

specifičan projekat samostalno i u timu.

3g. Argumentira svoje potencijale (socijalne vještine, prethodna znanja) i mogućnosti primjene;

3h. Iznosi i obrazlaže mišljenja o etičkim pitanjima koja se odnose na različite vrste aktivnosti.

3h. Predlaže rješenja problema.

 

Komponenta 2: Karijerna orijentacija

1. Procjenjuje vlastite interese i vrijednosti, svoje snage i sposobnosti i

formulira životne uloge u kontekstu individualnog iskustva.

2. Kritički procjenjuje odnos između vlastitih karakteristika, svijeta obrazovanja i svijeta rada.

3. Analizira važnost donošenja odluka i posljedica izbora u svim aspektima života.

4. Koristi konstruktivne načine upravljanja promjenama i strategijama.

Indikatori (pokazatelji) područja vještina u skladu sa uzrastom za:

Kraj predškolskog odgoja i obrazovanja

(5/6 god.)

Kraj 3. razreda

(8/9 god.)

Kraj 6. razreda

(11/12 god.)

Kraj devetogodišnjeg odgoja i obrazovanja

(14/15 god.)

Kraj srednjoškolskog odgoja i obrazovanja

(18/19 god.)

1a. Opisuje aktivnosti za koje iskazuje interes.

1b. Nabraja nekoliko zanimanja iz neposrednog okruženja.

1c. Prepoznaje karakteristike zanimanja.

1a. Objašnjava zanimanja iz okruženja.

1b. Razlikuje karakteristike zanimanja.

1c. Povezuje svoj interes sa karakteristikama zanimanja.

1a. Opisuje svoje snage i sposobnosti, kao i svoje interese.

1b. Objašnjava životne uloge.

1a. Opisuje vlastita znanja, vještine i stavove koji su važni za odabir nastavka školovanja, kao i za izlazak na tržište rada.

1a. Daje prioritet kompetencijama važnim za razvoj karijere.

2a. Pokazuje pozitivan stav o školovanju

2a. Objašnjava odnos vlastitih karakteristika (uloženog truda, znatiželje) i postignutih rezultata.

2a. Povezuje interese, kao i ptrebna znanja i vještine sa grupama zanimanja.

2a. Donosi odluku o nastavku školovanja zasnovanu na procjeni odnosa vlastitih karakteristika i karakteristika škole, kao i potreba tržišta rada.

2b. Objašnjava važnost obrazovanja koje pojedinac stječe vlastitim radom, komunikacijom, čitanjem, razvijanjem vještina, iskustva i znanja.

2a. Donosi odluku o karijernom putu zasnovanu na procjeni odnosa svojih karakteristika i karakteristika svijeta obrazovanja i rada.

2b. Procjenjuje važnost učenja tokom života i svojih aktivnosti sa ciljem unapređenja znanja, vještina i sposobnosti unutar osobne, građanske, društvene i poslovne perspektive.

3a. Prepoznaje

kako se odluke, i za njih vezana ponašanja, odražavaju na donosioce odluke i na okolinu

3a. Daje primjer povezanosti odluke sa njenim posljedicama.

3a. Daje primjer kompleksnosti odnosa odluka i posljedica.

3b. Prepoznaje važnost donošenja odluka za nastavak školovanja i svijet rada.

3a. Analizira prednosti i nedostatke alternativa u izboru srednje škole i svijeta rada.

3b. Procjenjuje kako različiti faktori utječu na donošenje odluka u odabiru zanimanja i izlaska na tržište rada.

3a. Procjenjuje prednosti i nedostatke alternativnih karijernih puteva.

3b. Procjenjuje kako različiti faktori mogu utjecati na donošenje karijernih odluka.

NP

NP

4a. Uspoređuje različite strategije upravljanja promjenama u neposrednom okruženju.

4a. Planira korake u prilagođavanju na nastavak odgojno- obrazovnog procesa u srednjoj školi.

4a. Provodi strategije upravljanja promjenama u razvoju karijere.

Komponenta 3: Antikorupcija

Ishodi učenja:

1.Kritički procjenjuje odnose između koruptivnih ponašanja i društvenog razvoja.

2. Kritički procjenjuje odnose između individulanih karakteristika, konteksta i koruptivnih ponašanja.

3.Osmišlja osobni angažman u borbi protiv korupcije.

Indikatori (pokazatelji) područja vještina u skladu sa uzrastom:

Kraj predškolskog odgoja i obrazovanja

(5/6 god.)

Kraj 3. razreda

(8/9 god.)

Kraj 6. razreda

(11/12 god.)

Kraj devetogodišnjeg odgoja i obrazovanja

(14/15 god.)

Kraj srednjoškolskog odgoja i obrazovanja

(18/19 god.)

1. Prepoznaje ispravna i pravedna ponašanja u neposrednom okruženju.