Agencija za predškolsko, osnovno i srednje obrazovanje BiH
Odluka o odobravanju Zajedničke jezgre nastavnih planova i programa za tehniku i informacione tehnologije definisana na ishodima učenja
Na osnovu člana 8. i 10. Zakona o Agenciji za predškolsko, osnovno i srednje obrazovanje ("Službeni glasnik BiH", broj 88/07), na prijedlog direktorice Agencije, Odbor Agencije za predškolsko, osnovno i srednje obrazovanje, na 36. sastanku održanom 24.02.2016. godine, donosi
ODLUKU
O ODOBRAVANJU ZAJEDNIČKE JEZGRE NASTAVNIH PLANOVA I PROGRAMA ZA TEHNIKU I INFORMACIONE TEHNOLOGIJE DEFINISANA NA ISHODIMA UČENJA
Član 1.Predmet Odluke
Odobrava se Zajednička jezgra nastavnih planova i programa za tehniku i informacione tehnologije definisanu na ishodima učenja (u daljem tekstu: ZJNPP), koja čini sastavni dio ove Odluke.
Član 2.Sadržaj i primjena Odluke
ZJNPP sadrži definisane ishode učenja za nastavne predmete koji izučavaju tehniku i informacione tehnologije i primjenjivaće se u osnovnim i srednjim školama u Bosni i Hercegovini.
Član 3.Preporuka obrazovnim vlastima
Daje se preporuka nadležnim obrazovnim vlastima da izvrše usklađivanje primjene odobrene ZJNPP u nastavne planove i programe za osnovno i srednje obrazovanje, te da osiguraju da se ZJNPP primjenjuje u osnovnim i srednjim školama na području iz svoje nadležnosti.
Član 4.Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u "Službenom glasniku BiH".
Broj 01-07-1-279/16
25. februara 2016. godine
Mostar
Predsjednica
Milijana Lale, s. r.
ZAJEDNIČKA JEZGRA
NASTAVNIH PLANOVA I PROGRAMA ZA TEHNIKU I INFORMACIONE TEHNOLOGIJE DEFINISANA NA ISHODIMA UČENJA
Mostar, 2016.
ZJNPP za tehniku i informacione tehnologije definisana na ishodima učenja
Voditeljica projekta:
mr. sc. Marija Naletilić
Konsultantice:
dr. sc. Dražena Gašpar
dr. sc. Adisa Vučina
Projektni tim:
Maja Stojkić, direktorica Agencije za predškolsko, osnovno i srednje obrazovanje
Marija Naletilić, voditeljica projekta, šefica Odsjeka za Zajedničku jezgru nastavnih planova i programa
Stojan Ljolje, zamjenik voditeljice, stručni saradnik za saradnju sa školama i partnerskim institucijama i koordinaciju rada radnih grupa i drugih tijela
Prijevod s engleskog jezika:
Svjetlana Bjelić, prevoditeljica/izvršna asistentica
Radna grupa:
mr. sc. Marija Naletilić, Stojan Ljolje, Marin Garić, Zorica Bruck, Adis Pirija, mr. sc. Ivanka Malić, Arnela Ljevo, Josip Vojnić, Mate Ćuk, mr. sc. Sivro Almir, mr. sc. Senad Haurdić, Sait Mujanović, Katica Dominković, Aleksandra Stanković, Silvija Ćorić Džidić, mr. sc. Nijad Salihović, Adin Begić, Radmila Lauš, Milica Pehar
Projekt podržala JICA u BiH
Napomena:
Izrazi koji su napisani samo u jednom gramatičkom rodu odnose se jednako na ženski i muški rod.
UVOD
Agencija za predškolsko, osnovno i srednje obrazovanje (APOSO) izradila je Zajedničku jezgru nastavnih planova i programa (ZJNPP) za tehniku i informacione tehnologije definisanu na ishodima učenja. Područje tehnike i informacionih tehnologija sastoji se od sljedećih nastavnih predmeta: Tehnika i Informatika.
Zajednička jezgra nastavnih planova i programa za tehniku i informacione tehnologije definisana na ishodima učenja urađena je po već utvrđenoj metodologiji razvoja Zajedničke jezgre nastavnih planova i programa, odnosno, definisane su oblasti koje se sastoje od komponenti. Za svaku komponentu definisani su ishodi učenja 1, te su za svaki ishod učenja definisani indikatori, uvažavajući specifičnosti područja tehnike i informacionih tehnologija. Indikatori su definisani u skladu sa razvojnim uzrastom učenika na kraju trećeg razreda (uzrast od 8, 9 godina), na kraju šestog razreda (uzrast od 11, 12 godina), na kraju devetogodišnjeg odgoja i obrazovanja (uzrast od 14, 15 godina) i na kraju srednjoškolskog odgoja i obrazovanja (uzrast od 18, 19 godina). U razdoblju od oktobra do decembra 2015. godine realizovan je proces izrade ovog dokumenta, a krajem februara 2016. godine završeni su okrugli stolovi gdje su učitelji, nastavnici i profesori koji su direktno uključeni u odgojno-obrazovni proces, imali uvid u dokument i priliku da daju svoje komentare, nakon čega je urađena revizija dokumenta, kako bi izradili konačnu verziju.
Polazna osnova za izradu Zajedničke jezgre nastavnih planova i programa za tehniku i informacijske tehnologije definisane na ishodima učenja je Identifikacija ključnih kompetencija i životnih vještina u BiH (2011), te rezultati analize važećih NPP-a u BiH, NPP-a u Crnoj Gori, kurikuluma Australije, Irske i Republike Hrvatske.
U definisanju Zajedničke jezgre nastavnih planova i programa za tehniku i informacione tehnologije definisane na ishodima učenja učestvovali su predstavnici pedagoških zavoda, Zavoda za školstvo Mostar, učitelji, nastavnici, srednjoškolski profesori, univerzitetski profesori i stručni savjetnici Agencije za predškolsko, osnovno i srednje obrazovanje.
Pri definisanju mjerljivih, konkretnih i jasnih ishoda učenja i indiaktora 2 Radna grupa koristila je aktivne glagole u prezentu, na osnovu revidirane Bloomove taksonomije, koji odražavaju znanje, vještine i stavove, odnosno kompetencije važne za život u 21. vijeku.
Temelj učenja područja tehnike i informacionih tehnologija je:
- kvalitetan odgoj i obrazovanje koje omogućava stjecanje tehničke i informatičke pismenosti neophodne za život u savremenom i složenom društvu
- stjecanje i razvijanje znanja, vještina i stavova koji omogućavaju učeniku da uspješno ostvari svoje interese, razvija vlastite potencijale uz aktivno i odgovorno učešće u savremenom životu
- učenje u tehničkom području temelji se na stjecanju tehničko-tehnoloških znanja i vještina primjene tih znanja
- razvijanje radnih vještina, radnih navika i radne odgovornosti
- saradnja i timski rad pri praktičnom stvaranju, te kreativnost i originalnost
- učenje u području informacionih tehnologija temelji se na razumijevanju i primjeni IT za kreiranje, organizovanje i pristup podacima, za komunikaciju i saradnju u digitalnom društvu, kao i za sigurno korištenje, održavanje, te etičku i odgovornu upotrebu IT-a
- naglasak na korištenju IT-a za rješavanje problema, za učenje i istraživanje.
Također, uključene su ključne kompetencije, kao što su kompetencija u nauci i tehnologiji, samoinicijativa i poduzetnička kompetencija, kreativno-produktivna kompetencija, matematička pismenost, informatička pismenost (informacijska, medijska, tehnološka), socijalna i građanska kompetencija, jezičko-komunikaciona kompetencija na maternjem jeziku i tjelesno-zdravstvena kompetencija. Pobrojane ključne kompetencije uključene su u dokumentu kao prožimajuće teme za područje tehnike i informacionih tehnologija u definisanim pokazateljima. 3
Cilj Zajedničke jezgre nastavnih planova i programa za tehniku i informacione tehnologije definisane na ishodima učenja je da se učenici osposobe za primjenu tehničko-tehnoloških i informatičkih znanja u svakodnevnom životu kroz:
- izgradnju stvaralačkog i poduzetničkog tehničko-informatičkog načina razmišljanja i komuniciranja,
- razvijanje stvaralačkog i kritičkog mišljenja
- afirmaciju kreativnosti i originalnosti
- sistemsko razmišljanje i razvoj plana za rješavaje problema
- praktično stvaranje pri realizaciji vlastitih ideja prema utvrđenom planu rada
- primjenu nauke u tehnici i tehnologiji
- razvoj psihomotornih sposobnosti kroz savladavanje osnovnih principa rukovanja različitim objektima tehnike i upravljanja tehnološkim procesima
- učenici procjenjuju i cijene svoj rad i rad drugih
- izgradnju stava o tehnološkom razvoju i njegovom značenju za dobrobit pojedinaca, društva i prirode
- korištenje tehnologije za kreiranje, organizovanje, čuvanje, rukovanje i pronalaženje digitalnog sadržaja
- razvijanje kreativnosti i znanja o digitalnim medijima, digitalnom društvu i IT-u
- razvoj i primjena analitičkih vještina, vještina za rješavanje problema i algoritamsko razmišljanje
- sigurnu i etičku upotrebu tehnologije u učenju i svakodnevnom životu, što podrazumijeva i zaštitu vlastite privatnosti i identiteta na Internetu, odnosno u digitalnom društvu
- odabir, upotrebu i kombinovanje različitog softvera, hardvera i mrežnih komunikacija na različitim digitalnim uređajima, u svrhu kreiranja različitih digitalnih sadržaja potrebnih za ispunjenje definisanih ciljeva.
Potrebno je uvažavati predznanje učenika kao i utjecaj medija i drugih faktora u učenikovom okruženju. Osigurava se uravnoteženo i povezano odgojno i obrazovno djelovanje kroz cjelovit razvoj učenika, imajući u vidu, pored informaciono-tehničkih promjena, društvene, ekonomske i druge promjene u savremenom životu. ZJNPP za tehniku i informacione tehnologije definisana na ishodima učenja omogućava planiranje i pripremu nastavnog rada u skladu sa postavljenim ishodima i indikatorima, tako da je svrha učenja za određeni odgojno-obrazovni ciklus jasna učitelju/nastavniku, učenicima, ali i roditeljima. ZJNPP za tehniku i informacione tehnologije definisana na ishodima učenja usklađena je sa usvojenim ciljevima razvoja obrazovanja EU u 21. vijeku, koje se mogu izraziti kroz sintagme: obrazovanje za zaposlenje, samostalno djelovanje pojedinca i društvo koje dobro funkcioniše.
ZJNPP za tehniku i informacione tehnologije definisana na ishodima učenja
ZJNPP za tehniku i informacione tehnologije definisana na ishodima učenja
|
Oblast: |
1. Tehničko znanje i stvaralaštvo |
||
|
Komponenta: |
1. Materijali |
||
|
Ishodi učenja: 1. Analizira materijale po osobinama i namjeni. 2. Procjenjuje mogućnost primjene materijala u proizvodnji i svakodnevnom životu. |
|||
|
Indikatori, u skladu sa uzrastom učenika, za: |
|||
|
kraj 3. razreda (8/9 god.) |
kraj 6. razreda (11/12 god.) |
kraj 9. razreda (14/15 god.) |
kraj srednjoškolskog odgoja i obrazovanja (18/19 god.) |
|
1.a. Prepoznaje vrste lako obradivih materijala (drvo, papir, koža, tekstil, plastični materijali). |
1.a. Razlikuje materijale prema nastanku (prirodne i vještačke). 1.b. Opisuje vrste i karakteristične osobine lako obradivih materijala (drvo, papir, koža, tekstil). 1.c. Razlikuje vrste i namjenu građevinskih materijala. |
1.a. Objašnjava postupak proizvodnje materijala. 1.b. Objašnjava fizička, hemijska, mehanička i tehnološka svojstva materijala. 1.c. Razlikuje električna svojstva materijala. |
|
|
2.a. Koristi lako obradive materijale u oblikovanju različitih rukotvorina (jednostavni suveniri, prigodni radovi, upotrebni predmeti). |
2.a. Navodi pojedine materijale složenog proizvoda. 2.b. Odabire odgovarajući materijal za izradu makete ili modela. 2.c. Procjenjuje mogućnosti primjene materijala (npr. građevinski materijali). |
2.a. Na osnovu fizičkih, hemijskih i tehnoloških svojstava bira odgovarajući materijal za model, maketu ili upotrebni proizvod. 2.b. Procjenjuje mogućnosti primjene materijala (npr. u mašinstvu i elektrotehnici). 2.c. Analizira mogućnosti zaštite materijala (korozija,...). |
|
|
Oblast: |
1. Tehničko znanje i stvaralaštvo |
||
|
Komponenta: |
2. Pribor, alati i mašine |
||
|
Ishodi učenja: 3. Razvrstava pribor, alate i mašine prema namjeni i radnim postupcima. 4. Koristi se priborom, alatom i mašinama u proizvodnji i svakodnevnom životu. |
|||
|
Indikatori, u skladu sa uzrastom učenika, za: |
|||
|
kraj 3. razreda (8/9 god.) |
kraj 6. razreda (11/12 god.) |
kraj 9. razreda (14/15 god.) |
kraj srednjoškolskog odgoja i obrazovanja (18/19 god.) |
|
3.a. Navodi alate koje su ljudi u prošlosti izrađivali kako bi poboljšali i olakšali život. |
3.a. Prepoznaje vrste pribora, alata i mašina prema složenosti i namjeni. 3.b. Prepoznaje energetske, radne i informacione mašine. 3.c. Objašnjava namjenu i radne postupke jednostavnijih mašina. |
3.a.Objašnjava principe rada alata i mašina. 3.b. Objašnjava namjenu i radne postupke mašina. 3.c. Razlikuje osnovne dijelove aparata i uređaja u domaćinstvu. |
|
|
4.a. Objašnjava tehničke simbole i znakove koje sreće u svakodnevnom životu. 4.b. Opisuje kako rade određene sprave. |
4.a. Služi se priborom za mjerenje, crtanje i obilježavanje. 4.b. Rukuje jednostavnim alatima i mašinama koji se koriste u domaćinstvu. 4.c. Koristi analogne i digitalne mjerne instrumente. |
4.a. Služi se složenom mjernom opremom. 4.b. Pravilno koristi uređaje i aparate u domaćinstvu. 4.c. Pravilno rukuje alatom, priborom i mašinama za obradu materijala. |
|
|
Oblast: |
1. Tehničko znanje i stvaralaštvo |
||
|
Komponenta: |
3.Od ideje do realizacije |
||
|
Ishodi učenja: 5. Poznaje i primjenjuje pravila tehničkog crtanja. 6. Samostalno ili timski razvija osmišljenu ideju u tehničku dokumentaciju za izradu proizvoda. 7. Ocjenjuje značaj i vrijednost proizvoda na tržištu. |
|||
|
Indikatori, u skladu sa uzrastom učenika, za: |
|||
|
kraj 3. razreda (8/9 god.) |
kraj 6. razreda (11/12 god.) |
kraj 9. razreda (14/15 god.) |
kraj srednjoškolskog odgoja i obrazovanja (18/19 god.) |
|
5.a. Imenuje dijelove pribora za crtanje koje koristi u svakodnevnom životu. 5.b. Koristi pribor za crtanje za crtanje osnovnih geometrijskih likova. |
5.a.Pravilno koristi pribor za tehničko crtanje (TC). 5.b. Primjenjuje osnovne standarde TC-a. 5.c. Prepoznaje normirane simbole. 5.d.Čita jednostavne tehničke crteže. 5.e. Crta jednostavan tehnički crtež. |
5.a.Primjenjuje standarde TC-a. 5.b. Čita složenije tehničke crteže. 5.c.Koristi normirane simbole 5.d.Crta tehnički crtež pomoću pribora za TC i/ili pomoću kompjutera. |
|
|
|
6.a.Opisuje put od ideje do realizacije. 6.b. Osmišljava rješenja zadatog problema razmatrajući više ideja. 6.c. Bira prikladno rješenje s obzirom na raspoložive mogućnosti. |
6.a. Izrađuje plan projekta. 6.b. Osmišljava kreativna i originalna rješenja zadatog problema razmatrajući više ideja. 6.c. Kritički ocjenjuje ponuđena rješenja s obzirom na izbor materijala i postupak izrade. |
|
|
|
6.d. Izrađuje skicu ili jednostavan tehnički crtež modela ili proizvoda. 6.e. Prezentuje projekat od ideje do realizacije. |
6.d. Komunicira na jeziku tehnike (tehnička terminologija i standardi u tehničkoj dokumentaciji). 6.e.Izrađuje tehničku dokumentaciju za izradu određenog proizvoda. |
|
|
|
|
6.f. Prezentuje projekat od ideje do realizacije. |
|
|
7.a. Procjenjuje estetsku i upotrebnu vrijednost jednostavnog proizvoda. |
7.a. Procjenjuje estetsku i upotrebnu vrijednost izrađenog proizvoda s obzirom napostavljene zadatke. |
7.a. Kritički vrednuje svoj rad i radove drugih. |
|
|
|
7.b. Vrednuje svoj rad i radove drugih. 7.c. Procjenjuje vrijednost proizvoda s obzirom na utrošeni materijal i rad. |
7.b. Određuje cijenu za moguće stavljanje proizvoda na tržište. 7.c. Izrađuje plan predstavljanja proizvoda na tržištu. 7.d. Objasnjava pojam intelektualnog vlasništva. |
|
|
Oblast: |
1. Tehničko znanje i stvaralaštvo |
||
|
Komponenta: |
4. Praktičan rad |
||
|
Ishodiučenja: 8. Planira i uređuje radno mjesto. 9. Izrađuje i sklapa različite modele samostalno ili prema tehničkoj dokumentaciji. 10. Pravilno i sigurno rukuje materijalima i sredstvima zarad. |
|||
|
Indikatorii, u skladu sa uzrastom učenika, za: |
|||
|
kraj 3. razreda (8/9 god.) |
kraj 6. razreda (11/12 god.) |
kraj 9. razreda (14/15 god.) |
kraj srednjoškolskog odgoja i obrazovanja (18/19 god.) |
|
8.a. Opisuje redoslijed postupaka jednostavnijeg praktičnog rada. 8.b. Održava radni prostor urednim. 8.c. Održava pribor ispravnim i čistim. |
8.a. Opisuje redoslijed postupaka praktičnog rada. 8.b. Organizuje radno mjesto u skladu s postavljenim zadatkom. 8.c. Objašnjava zašto je potrebno održavati pribor, alat i uređaje ispravnima i čistima. |
8.a. Planira redoslijed aktivnosti praktičnog rada. 8.b. Funkcionalno organizuje radno mjesto s obzirom na potrebne materijale i alate. |
|
|
9.a. Oblikuje rukotvorine ili upotrebne predmete od različitih materijala. 9.b. Opisuje postupak izrade rukotvorine. |
9.a. Koristi tehnički crtež kao osnovu za realizaciju praktičnog rada. 9.b. Samostalno izrađuje jednostavne predmete prema svojoj ideji i pomoću gotovih elemenata (npr. konstruktorske kutije). 9.c. Izrađuje model (maketu) prema tehničko-tehnološkoj dokumentaciji. 9.d. Bira alate i mašine za odgovarajuće materijale. 9.e. Bira alate i mašine prema vrsti obrade. |
9.a Koristi tehnički crtež kao osnovu za realizaciju praktičnog rada. |